22.6.2023   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 159/3

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1200 ÓN gCOIMISIÚN

an 21 Meitheamh 2023

lena ndeonaítear údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ‘Airedale PAA product family’ i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid (1), agus go háirithe Airteagal 44(5), an chéad fhomhír de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

An 26 Meán Fómhair 2017, chuir Rigest Trading (Ireland) Limited iarratas faoi bhráid na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (‘an Ghníomhaireacht’), i gcomhréir le hAirteagal 43(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, ar údarú Aontais le haghaidh na fine táirgí bithicídeacha ar a dtugtar ‘Airedale PAA product family’ de chineálacha táirgí 2, 3 agus 4, mar a thuairiscítear in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Rialachán sin, agus thug sé daingniú i scríbhinn gur chomhaontaigh údarás inniúil na Beilge meastóireacht a dhéanamh ar an iarratas. Taifeadadh an t-iarratas faoi chás-uimhir BC-EW057176-14 sa Chlár do Tháirgí Bithicídeacha.

(2)

Is é aigéad sáraicéiteach an tsubstaint ghníomhach atá in‘Airedale PAA product family’, substaint a áirítear sa liosta Aontais de shubstaintí gníomhacha formheasta dá dtagraítear in Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 le haghaidh chineálacha táirgí 2, 3, agus 4.

(3)

An 16 Nollaig 2021, rinne an t-údarás inniúil meastóireachta tuarascáil mheasúnaithe agus conclúidí a mheastóireachta a chur faoi bhráid na Gníomhaireachta, i gcomhréir le hAirteagal 44(1) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(4)

An 5 Iúil 2022, chuir an Ghníomhaireacht a tuairim (2) faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 44(3) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, sin agus an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh (‘SPC’) atá ag ‘Airedale PAA product family’, maille leis an tuarascáil mheasúnaithe deiridh ar an bhfine táirgí bithicídeacha.

(5)

Sa tuairim sin, is é conclúid na tuairime gur fine táirgí bithicídeacha atá in ‘Airedale PAA product family’ de réir bhrí Airteagal 3(1), pointe (s), de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012, gur fine í atá incháilithe le haghaidh údarú Aontais i gcomhréir le hAirteagal 42(1) den Rialachán sin agus, faoi réir an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a chomhlíonadh, go gcomhlíonann sí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 19(1) agus (6) den Rialachán sin.

(6)

An 20 Iúil 2022, rinne an Ghníomhaireacht an dréacht-achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a tharchur chuig an gCoimisiún i dteangacha oifigiúla uile an Aontais i gcomhréir le hAirteagal 44(4) de Rialachán (AE) Uimh. 528/2012.

(7)

Aontaíonn an Coimisiún le tuairim na Gníomhaireachta agus measann sé gurb iomchuí, dá bhrí sin, údarú Aontais le haghaidh ‘Airedale PAA product family’ a dheonú.

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Tháirgí Bithicídeacha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Deonaítear údarú Aontais ag a bhfuil an uimhir údaraithe EU-0028970-0000 do Rigest Trading (Ireland) Limited maidir leis an bhfine táirgí bithicídeacha ‘Airedale PAA product family’ a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid i gcomhréir leis an achoimre ar shaintréithe an táirge bhithicídigh a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Tá an t-údarú Aontais bailí ón 12 Iúil 2023 go dtí an 30 Meitheamh 2033.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 21 Meitheamh 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 167, 27.6.2012, lch. 1.

(2)  Tuairim ó ECHA an 16 Meitheamh 2022 maidir leis an údarú Aontais le haghaidh ‘Airedale PAA product family’ (ECHA/BPC/347/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

IARSCRÍBHINN

Achoimre ar shaintréithe an táirge le haghaidh tacar táirgí bithicídeacha

Airedale PAA product family

Cineál táirge 2 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 3 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Cineál táirge 4 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Uimhir an údaraithe: EU-0028970-0000

Uimhir sócmhainne R4BP: EU-0028970-0000

CUID I

AN CHÉAD LEIBHÉAL FAISNÉISE

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN

1.1.   Ainm an tacair

Ainm

Airedale PAA product family

1.2.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

1.3.   Sealbhóir an údaraithe

Ainm agus seoladh shealbhóir an údaraithe

Ainm

Rigest Trading (Ireland) Limited

Seoladh

Mullingar Heifer Beef, Nolagh, N91W896 Ballinalack Éire

Uimhir an údaraithe

EU-0028970-0000

Uimhir sócmhainne R4BP

EU-0028970-0000

Dáta an údaraithe

12 Iúil 2023

Dáta éaga an údaraithe

30 Meitheamh 2033

1.4.   Déantóir/déantóirí na dtáirgí bithicídeacha

Ainm an déantóra

Airedale Chemical Company Ltd

Seoladh an déantóra

Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley An Ríocht Aontaithe

1.5.   Déantóir (nó déantóirí) na substainte gníomhaí nó na substaintí gníomhacha

Substaint ghníomhach

Peracetic acid

Ainm an déantóra

Airedale Chemical Company Ltd

Seoladh an déantóra

Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley An Ríocht Aontaithe

Suíomh na láithreán déantúsaíochta

Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley An Ríocht Aontaithe

2.   COMHDHÉANAMH AGUS FOIRMLIÚ AN TACAIR TÁIRGÍ

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh an tacair

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

1,74

15,9

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,99

1,2

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

8,1

25,97

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

7,7

15,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

CUID II

AN DARA LEIBHÉAL FAISNÉISE - SPC(ANNA) META

META SPC 1

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 1

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 1

Aitheantóir

Peracetic Acid 2%

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-1

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 1

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

1,74

2,36

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,99

1,2

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

8,1

9,9

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

14,1

15,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 1

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 1

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh dóiteán a threisiú; ocsaídeoir

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

Díobhálach má shlogtar.

Tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád amach ó éadaí agus ábhair indóite eile.

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Ná hanálaigh gala.

Ná hanálaigh sprae.

Nigh craiceann nochta go maith tar éis láimhsithe.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le cith.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

Bailigh doirteadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Diúscair ábhar chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí ceadúnaithe.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí ceadúnaithe.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 1

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 1.

Úsáid # 1 – Glanadh san Ionad (CIP) lena n-áirítear an tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Ginearálta (lena n-áirítear tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide).

Dromchlaí crua neamh-scagacha a dhíghalrú trí ghnásanna CIP (le himshruthú an tuaslagáin táirge sa chóras táirgthe)

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: CIP - Dáileadh láimhe nó uathoibrithe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an táirge caolaithe a aistriú go trealamh chun a bheith díghalraithe trí dháileog láimhe nó uathoibrithe.

Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) sainordaitheach: tár éis an ghnáis dífhabhtaithe, ní mór dromchlaí cóireáilte a shruthlú le huisce agus ní mór an t-uisce a thriomú sa chóras séarachais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad

—

Gníomhach in aghaidh baictéir agus giostaí : 0,02% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 10 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus fungas : 0,1% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 5% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 50 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 7.5% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 75 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 2-7.5 %

Airí uainithe:

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad poileitiléine ard-dlúis (PEAD) le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín polapróipiléin (PP): 200 lítear

Coimeádán idirmheánach builc (BCI) PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 2.

Úsáid # 2 – Dromchla díghalraithe trí spraeáil nó dhoirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin) lena n-áirítear i dtionscail na cógaisíochta agus na cosmaide

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Ginearálta (lena n-áirítear tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide).

Díghalrú de dhromchlaí chrua/neamhphóiriúla trí spraeáil nó dhoirteadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirfear an táirge caolaithe isteach i mbuidéal sprae truiceartha agus spraeálfar nó doirtfear é ar an dtrealamh nó ar an dromchla atá le díghalrú (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad.

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 7.5% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 75 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 7.5 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 3.

Úsáid # 3 – Díghalrú de dhromchlaí inmheánacha (m.sh. umair, píopaí, soithí, meaisíní lionta) le CIP i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla le nósanna imeachta CIP (le cúrsaíocht).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileog láimhe nó uathdháileog

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an táirge caolaithe a aistriú go trealamh chun a bheith díghalraithe trí dháileog láimhe nó uathoibrithe.

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Le haghaidh tionscal ar fad, tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) sainordaitheach: i ndiaidh an nóis imeachta díghalraithe, sruthlaítear dromchlaí le huisce agus triomaítear an t-usice sa chóras séarachais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad

—

Gníomhach in aghaidh baictéir agus giostaí : 0,02% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 10 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus fungas : 0,1% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 5% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 50 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 7.5% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 75 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 1-7.5 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 4.

Úsáid # 4 – Dromchla díghalraithe trí spraeáil nó trí dhoirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin) i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla trí spraeáil nó dhoirteadh .

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirfear an táirge caolaithe isteach i mbuidéal sprae truiceartha agus spraeálfar nó doirtfear é ar an dtrealamh nó ar an dromchla atá le díghalrú (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin).

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad.

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 7.5% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 75 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 7.5 %

Airí uainithe:

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach roinn 5.5 le haghaidh meitea-AST 1 i ndoicimeád seo.

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 5.

Úsáid # 5 – Díghalrú trí thumadh i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de threalamh (dromchlaí chrua agus neamh-phóiriúla) trí thumadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an trealamh atá le díghalrú a chur i bhfolcadán tumtha.

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad.

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 7.5% táirge le 2% aigéid sáraicéitigh .i. 75 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 7.5 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (1) MAIDIR LE META SPC 1

5.1.   Treoracha úsáide

Timthriall díghalraithe (le haghaidh díghalraithe AMHÁIN):

—

ní mór na dromchlaí atá le dhíghalrú a ghlanadh roimh an nós imeachta díghalraithe, ní mór an t-úsáideoir na leachtanna glanta as na dromchlaí go ndíghalrófar a ghlanadh, a shruthlú agus a thaoscadh go maith.

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta roimh úsáid.

Braitheann ráta caolaithe agus am teagmhála ar an úsáid tomhaiste. Féach ar an gcur síos an mhodha úsáide a bhaineann le gach úsáid.

Nósanna imeachta díghalraithe le CIP:

—

Céim sruthlaithe dheireanaigh (le huisce inólta).

I ndiaidh an nóis imeachta díghalraithe, toascfar agus sruthlófar soithí CIP (píbobair agus umair) le huisce faoi thosca córais iata

Nósanna imeachta díghalraithe trí thumadh:

—

ní athúsáidfear an tuaslagán.

Úsáid é uair amháin in aghaidh an lae i ndiaidh táirgthe agus cuir tuaslagán nua go laethiúl in ionad an é

Nósanna imeachta trí spraeáil :

—

fliuch an dromchla go hiomlán

(ráta úsáide > 20 mL/m2 ach uasráta 100 mL/m2) leis an dromchla fliuch a choimeád le linn an ama teagmhála riachtanaí.

—

Na húsáid trealamh go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—

Caith spéaclaí cosanta cheimiceacha de réir EN 16321 nó spéaclaí choibhéiseacha, éadaí cosanta frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán ar an táirge bithicídeach agus lámhainní frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán go rangaítear faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó caighdeán coibhéiseach. Spéaclaí, éadaí cosanta agus ábhar lámhainne (is fearr rubar búitile) atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe san fhaisnéis táirge. Beidh sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/EC ón gComhairle agus reachtaíocht Aontais eile sa limistéar sláinte agus sábháilteachta ag obair. Féach ar roinn 6 le haghaidh na dteideal iomlána na gcaighdeán agus na reachtaíochta EN.

—

Úsáid le haeráil shásúil. Úsáid na rialtáin innealtóireachta le leibhéal aeriompartha a choimeád faoi riachtanais nó treoirlínte teorann neamhchosanta. Ba chóir leibhéil atmaisféarach a choiméad faoin treoirlíne neamhchosanta. Le haghaidh úsáide glanta agus spraeála, tá ráta aerála de 10 n-athrú aeir/uair an chloig ar a laghad riachtanaí sna seomraí mar a tharlaíonn an úsáid.

—

Nuair atá consaint riospráide riachtanaí (.i. nuair atá an tiúchan aigéid sáraicéitigh agus/nó H2O2 os cionn an tiúchan géarnochta (AEC)ionanálú faoi seach (0,5 mg/m3 agus 1,25 mg/m3 faoi seach)), úsáid análaitheoir íonaithe aeir nó análaitheoir brú-dhearfaigh aeir sólathartha ag brath ar an tiúchan aeriompartha féideartha.

—

Ná húsáid trealamh/dromchlaí ná ceadaigh ainmhithe/éanlaith chlóis a dul isteach go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán

—

Coiméad as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí neamhsprioc.

—

Ceadaítear a dul isteach sa cheantar cóireáilte arís nuair atá na leibhéil aigéid sáraicéitigh agus sárocsaíd hidrigine san aer faoin AECionanálú (0,5 mg/m3 le haghaidh aigéid sáraicéitigh & 1,25 mg/m3 le haghaidh H2O2 faoi seach)

—

Ní cheadaítear daoine ar an láthair i gceantar cóireáilte le linn na céime úsáide.

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—

MÁ SHLOGTAR É: Sruthlaigh do bhéal láithreach. Tabhair rud éigin a ól do dhuine neamhchosanta, más féidir leis a sloghadh. NÁ spreag urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

MÁ TÁ SÉ AR CHRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Bain d’éadaí éillithe go léir agus nigh iad roimh athúsáid. Lean ar aghaidh an craiceann a ní le uisce ar feadh 15 nóiméad. I ndiaidh ag ní an craiceann: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh céimeanna tacaíochta bheatha, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE

—

MÁ TÁ SÉ I SÚILE: Sruthlaigh iad láithreach le uisce ar feadh roinnt nóíméad. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca a bhaint. Lean ar aghaidgh a sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Ba chóir na súile a sruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má fhágtar súil gan chosiant ar cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), amíní agus aigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad fomach nó aigéad próipianach.

—

MÁ ANÁLAÍTEAR É: Bog go aer úr agus sos a thógáil i suíomh compordach le haghaidh análaithe. Glaoigh láithreach ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh láithreach céimeanna tacaíochta bheatha, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE

—

Má tá comharthaí agat: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Mura bhfuil comharthaí agat: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh céimeanna tacaíochta bheatha, más is gá, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—

Ba chóir caitheamh leis an táirge bithicídeach mar dhramhaíl chontúirteach de réir Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nuair a dhéantar é a dhiúscairt ina bhail neamhúsáidte agus neamhéillithe. Ní mór aon chleactais diúscartha i gcomhlíonadh na dlíthe náisiúnta agus cúige agus aon dlíthe bhardasacha nó fodhlíthe áitiúla go rialaíonn dramhaíl chontúirteach. Ná dumpáil in aon shéaraigh, ar an talamh, ná in aon réimse uisce. Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol. Tá loscadh ag teocht ard cleachtas sásúil.

—

Ní iad coimeádáin is féidir a athlíonadh. Ná athúsáid ná athlíon na coimeádáin. Ba chóir coimeádáin a shruthlú triarach nó brú le uisce láithreach i ndiaidh folmhaítear iad. Ansin, is féidir leo a thairiscint le haghaidh athchúrsála nó athchóirithe le haghaidh táirgí bithicídeacha, nó is féidir leo a bheith pollta nó spreagtha i láithreán líonadh talún sláintíochta nó trí nósanna imeachta eile atá ceadaithe le húdaráis náisiúnta agus áitiúla. Cuir dramhleacht den shruthlú de choimeádáin úsáidte chuig saoráid láimhseála dhramhaíola ceadaithe.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—

Stóráil idir 0°C agus 30°C

—

Stóráil i dtosca dorcha

—

Coimeád in áit aeráilte go maith. Coinnigh an táirge seo sa choimeádán bunaidh nuair nach bhfuil sé in úsáid. Ní mór an coimeádán a stóráil agus a iompar ina sheasamh nach ndoirtfear a bhfuil ann trid an bpoll, más ann.

—

Ná stóráil i agus seachain teagmháil le halúmanam, cruach charbóin, copar, cruach bhog, iarann.

—

Seachain teagmháil le haimíní, hamóinia, haigéid láidre, bunanna láidre, hocsaídeoirí láidre.

—

Seilfré : Meta-SPC 1 (2% aigéid sáraicéitigh): 6 mhí

6.   FAISNÉIS EILE

Maidir le nóta “Catagóir(í) úsáideora”:

 

Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe óilte má tá sé seo riachtanach de réir reachtaíochta náisiúnta.

Tagraítear teidil iomlána caighdeáin agus reachtaíochta EN i roinn 5.2:

 

EN 16321 – Cosaint súile agus aghaidhe d’úsáideoirí gairme – Cuid 1: ceanglais ginearálta

 

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach. Cuid 1: téarmaí agus ceanglais feidhmíochta le haghaidh rioscaí ceimiceacha.

Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe (OJ L 312, 22.11.2008, lch. 3).

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreán ceimiceach ar an láthair obair (an ceathú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (OJ L 131, 5.5.1998, lch. 11.).

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 1

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)

Peracetic Acid 2% Foamy

Réimse margaidh: EU

 

PAA Foam 2.4%

Réimse margaidh: EU

Primuzon PE foam

Réimse margaidh: EU

FC 4001

Réimse margaidh: EU

iMClean Pxs

Réimse margaidh: EU

Sterilfoam

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028970-0001 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

2,0

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,99

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

9,105

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

14,421

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)

Peracetic Acid 2%

Réimse margaidh: EU

 

Talogen 2

Réimse margaidh: EU

iMClean Px

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028970-0002 1-1

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

2,0

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

1,2

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

9,105

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

14,421

META SPC 2

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 2

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 2

Aitheantóir

Peracetic Acid 5%

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-2

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 2

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

4,5

5,5

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,99

0,99

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

21,62

24,38

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

7,7

9,4

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 2

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 2

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh téamh bheith ina chúis le dóiteán.

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Díobhálach má shlogtar.Díobhálach má dhéantar teagmháil le craiceann.Díobhálach má ionanálaítear.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Ná hanálaigh gala.

Ná hanálaigh sprae.

Nigh craiceann nochta go maith tar éis láimhsithe.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le cith.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Nigh éadaí éillithe roimh athúsáid.

Bailigh doirteadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil ag teochtaí nach mó ná 30 °C/86 °F.

Diúscair ábhar chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí ceadúnaithe.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí ceadúnaithe.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 2

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 6.

Úsáid # 1 – CIP lena n-áirítear an tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Ginearálta (lena n-áirítear tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla le nósanna imeachta CIP (le cúrsaíocht).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: CIP - Dáileadh láimhe nó uathoibrithe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an táirge caolaithe a aistriú go trealamh chun a bheith díghalraithe trí dháileog láimhe nó uathoibrithe.

Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) sainordaitheach: i ndiaidh an nóis imeachta díghalraithe, sruthlaítear dromchlaí le huisce agus triomaítear an t-usice sa chóras.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad

—

Gníomhach in aghaidh baictéir agus giostaí : 0,02% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 0,4% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 4 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus fungas : 0,1% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 2% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 20 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 3% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 30 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 0,4-3 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 7.

Úsáid # 2 – Dromchla díghalraithe trí spraeáil nó dhoirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin) lena n-áirítear i dtionscail na cógaisíochta agus na cosmaide

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Ginearálta (lena n-áirítear tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla trí spraeáil nó dhoirteadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirfear an táirge caolaithe isteach i mbuidéal sprae truiceartha agus spraeálfar nó doirtfear é ar an dtrealamh nó ar an dromchla atá le díghalrú (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad.

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 3% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 30 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 3 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 8.

Úsáid # 3 – Dromchla díghalraithe trí spraeáil nó trí dhoirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin) le haghaidh sláinteachais tréidliachta

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

LE réamhghlanadh

Trí spraeáil : Ar dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla agus phóiriúla

Trí dhoirteadh : Ar dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla AMHÁIN

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirfear an táirge caolaithe isteach i mbuidéal sprae truiceartha agus spraeálfar nó doirtfear é ar an dtrealamh nó ar an dromchla atá le díghalrú (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin).

Tá glanadh an dromchla roimh díghalrú sainordaitheach.

Ná húsáid trealamh/dromchlaí ná ceadaigh ainmhithe/éanlaith chlóis a dul isteach go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: ag +10°C i 5 nóiméad am teagmhála •

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus víreas : 0,2% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 4% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 40 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 4 %

Airí uainithe:

Tharlaíonn díghalrú de thithíocht ainmhí nuair a bhogtar ainmhithe amach agus glantar an foirgneamh agus go bhfuil sé saor ó rudaí nach bhfuil le díghalrú, 1-2 uair in aghaidh an lae ar a mhéad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 9.

Úsáid # 4 – Díghalrú trí thumadh le haghaidh sláinteachais tréidliachta

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Díghalrú de threalamh (dromchlaí chrua agus neamhphóiriúla agus phóiriúla trí thumadh), LE réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an trealamh atá le díghalrú a chur i bhfolcadán tumtha.

Tá an glanadh roimh úsáid éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: ag +10°C i 5 nóiméad am teagmhála

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus víreas : 0,2% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 4% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 40 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 4 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 10.

Úsáid # 5 – Díghalrú de dhromchlaí inmheánacha (m.sh. umair, píopaí, soithí, meaisíní lionta) le CIP i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla le nósanna imeachta CIP (le cúrsaíocht).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Dáileog láimhe nó uathdháileog

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an táirge caolaithe a aistriú go trealamh chun a bheith díghalraithe trí dháileog láimhe nó uathoibrithe.

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Le haghaidh tionscal ar fad, tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) sainordaitheach: i ndiaidh an nóis imeachta díghalraithe, sruthlaítear dromchlaí le huisce agus triomaítear an t-usice sa chóras séarachais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad

—

Gníomhach in aghaidh baictéir agus giostaí : 0,02% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 0,4% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 4 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus fungas : 0,1% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 2% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 20 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 3% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 30 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 0,4-3 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 11.

Úsáid # 6 – Dromchla díghalraithe trí spraeáil nó trí dhoirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin) i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla trí spraeáil nó dhoirteadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirfear an táirge caolaithe isteach i mbuidéal sprae truiceartha agus spraeálfar nó doirtfear é ar an dtrealamh nó ar an dromchla atá le díghalrú (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin).

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad.

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 3% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 30 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 3 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 12.

Úsáid # 7 – Díghalrú trí thumadh i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de threalamh (dromchlaí chrua agus neamh-phóiriúla) trí thumadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an trealamh atá le díghalrú a chur i bhfolcadán tumtha.

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad. •

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 3% táirge le 5% aigéid sáraicéitigh .i. 30 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 3 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (2) MAIDIR LE META SPC 2

5.1.   Treoracha úsáide

Timthriall díghalraithe (le haghaidh díghalraithe AMHÁIN):

—

ní mór na dromchlaí atá le dhíghalrú a ghlanadh roimh an nós imeachta díghalraithe, ní mór an t-úsáideoir na leachtanna glanta as na dromchlaí go ndíghalrófar a ghlanadh, a shruthlú agus a thaoscadh go maith.

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta roimh úsáid.

Braitheann ráta caolaithe agus am teagmhála ar an úsáid tomhaiste. Féach ar an gcur síos an mhodha úsáide a bhaineann le gach úsáid.

Nósanna imeachta díghalraithe le CIP:

—

Céim sruthlaithe dheireanaigh (le huisce inólta).

I ndiaidh an nóis imeachta díghalraithe, toascfar agus sruthlófar soithí CIP (píbobair agus umair) le huisce faoi thosca córais iata

Nósanna imeachta díghalraithe trí thumadh:

—

ní athúsáidfear an tuaslagán.

Úsáid é uair amháin in aghaidh an lae i ndiaidh táirgthe agus cuir tuaslagán nua go laethiúl in ionad an é

Nósanna imeachta trí spraeáil:

—

fliuch an dromchla go hiomlán

(ráta úsáide > 20 mL/m2 ach uasráta 100 mL/m2) leis an dromchla fliuch a choimeád le linn an ama teagmhála riachtanaí.

—

Na húsáid trealamh go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán.

Le haghaidh úsáidí PT3 :

—

Ná húsáid trealamh/dromchlaí ná ceadaigh ainmhithe/éanlaith chlóis a dul isteach go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán.

—

Ní féidir na táirgí a úsáid leis an díghalrú de fheithicil iompair ainmhí.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—

Caith spéaclaí cosanta cheimiceacha de réir EN 16321 nó spéaclaí choibhéiseacha, éadaí cosanta frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán ar an táirge bithicídeach agus lámhainní frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán go rangaítear faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó caighdeán coibhéiseach. Spéaclaí, éadaí cosanta agus ábhar lámhainne (is fearr rubar búitile) atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe san fhaisnéis táirge. Beidh sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/EC ón gComhairle agus reachtaíocht Aontais eile sa limistéar sláinte agus sábháilteachta ag obair. Féach ar roinn 6 le haghaidh na dteideal iomlána na gcaighdeán agus na reachtaíochta EN.

—

Úsáid le haeráil shásúil. Úsáid na rialtáin innealtóireachta le leibhéal aeriompartha a choimeád faoi riachtanais nó treoirlínte teorann neamhchosanta. Ba chóir leibhéil atmaisféarach a choiméad faoin treoirlíne neamhchosanta. Le haghaidh úsáide glanta agus spraeála, tá ráta aerála de 10 n-athrú aeir/uair an chloig ar a laghad riachtanaí sna seomraí mar a tharlaíonn an úsáid.

—

Nuair atá consaint riospráide riachtanaí (.i. nuair atá an tiúchan aigéid sáraicéitigh agus/nó H2O2 os cionn an tiúchan géarnochta (AEC)ionanálú faoi seach (0,5 mg/m3 agus 1,25 mg/m3 faoi seach)), úsáid análaitheoir íonaithe aeir nó análaitheoir brú-dhearfaigh aeir sólathartha ag brath ar an tiúchan aeriompartha féideartha.

—

Ná húsáid trealamh/dromchlaí ná ceadaigh ainmhithe/éanlaith chlóis a dul isteach go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán

—

Coiméad as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí neamhsprioc.

—

Ceadaítear a dul isteach sa cheantar cóireáilte arís nuair atá na leibhéil aigéid sáraicéitigh agus sárocsaíd hidrigine san aer faoin AECionanálú (0,5 mg/m3 le haghaidh aigéid sáraicéitigh & 1,25 mg/m3 le haghaidh H2O2 faoi seach)

—

Ní cheadaítear daoine ar an láthair i gceantar cóireáilte le linn na céime úsáide.

—

Ba chóir ainmhithe a bhaint sula ndéantar cóireáil

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—

MÁ SHLOGTAR É: Sruthlaigh do bhéal láithreach. Tabhair rud éigin a ól do dhuine neamhchosanta, más féidir leis a sloghadh. NÁ spreag urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

MÁ TÁ SÉ AR CHRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Bain d’éadaí éillithe go léir agus nigh iad roimh athúsáid. Lean ar aghaidh an craiceann a ní le uisce ar feadh 15 nóiméad. I ndiaidh ag ní an craiceann: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh céimeanna tacaíochta bheatha, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

—

MÁ TÁ SÉ I SÚILE: Sruthlaigh iad láithreach le uisce ar feadh roinnt nóíméad. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca a bhaint. Lean ar aghaidgh a sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Ba chóir na súile a sruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má fhágtar súil gan chosiant ar cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), amíní agus aigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad fomach nó aigéad próipianach.

—

MÁ ANÁLAÍTEAR É: Bog go aer úr agus sos a thógáil i suíomh compordach le haghaidh análaithe. Glaoigh láithreach ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh láithreach céimeanna tacaíochta bheatha, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

—

Má tá comharthaí agat: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Mura bhfuil comharthaí agat: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh céimeanna tacaíochta bheatha, más is gá, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE.

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—

Ba chóir caitheamh leis an táirge bithicídeach mar dhramhaíl chontúirteach de réir Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nuair a dhéantar é a dhiúscairt ina bhail neamhúsáidte agus neamhéillithe. Ní mór aon chleactais diúscartha i gcomhlíonadh na dlíthe náisiúnta agus cúige agus aon dlíthe bhardasacha nó fodhlíthe áitiúla go rialaíonn dramhaíl chontúirteach. Ná dumpáil in aon shéaraigh, ar an talamh, ná in aon réimse uisce. Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol. Tá loscadh ag teocht ard cleachtas sásúil.

—

Ní iad coimeádáin is féidir a athlíonadh. Ná athúsáid ná athlíon na coimeádáin. Ba chóir coimeádáin a shruthlú triarach nó brú le uisce láithreach i ndiaidh folmhaítear iad. Ansin, is féidir leo a thairiscint le haghaidh athchúrsála nó athchóirithe le haghaidh táirgí bithicídeacha, nó is féidir leo a bheith pollta nó spreagtha i láithreán líonadh talún sláintíochta nó trí nósanna imeachta eile atá ceadaithe le húdaráis náisiúnta agus áitiúla. Cuir dramhleacht den shruthlú de choimeádáin úsáidte chuig saoráid láimhseála dhramhaíola ceadaithe.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—

Stóráil idir 0°C agus 30°C

—

Stóráil i dtosca dorcha

—

Coimeád in áit aeráilte go maith. Coinnigh an táirge seo sa choimeádán bunaidh nuair nach bhfuil sé in úsáid. Ní mór an coimeádán a stóráil agus a iompar ina sheasamh nach ndoirtfear a bhfuil ann trid an bpoll, más ann.

—

Ná stóráil i agus seachain teagmháil le halúmanam, cruach charbóin, copar, cruach bhog, iarann.

—

Seachain teagmháil le haimíní, hamóinia, haigéid láidre, bunanna láidre, hocsaídeoirí láidre.

—

Seilfré: Meta-SPC 2 (5% aigéid sáraicéitigh): 6 mhí

6.   FAISNÉIS EILE

Maidir le nóta “Catagóir(í) úsáideora”:

 

Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe óilte má tá sé seo riachtanach de réir reachtaíochta náisiúnta.

Tagraítear teidil iomlána caighdeáin agus reachtaíochta EN i roinn 5.2:

 

EN 16321 – Cosaint súile agus aghaidhe d’úsáideoirí gairme – Cuid 1: ceanglais ginearálta

 

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach. Cuid 1: téarmaí agus ceanglais feidhmíochta le haghaidh rioscaí ceimiceacha.

Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe (OJ L 312, 22.11.2008, lch. 3).

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreán ceimiceach ar an láthair obair (an ceathú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (OJ L 131, 5.5.1998, lch. 11).

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 2

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)

Airocide PAAD

Réimse margaidh: EU

 

DOSAR HPPA

Réimse margaidh: EU

EXCEL-CLEANSE

Réimse margaidh: EU

Perafoam 5%

Réimse margaidh: EU

Tennacide 5 PAAD

Réimse margaidh: EU

Abbey PeraD

Réimse margaidh: EU

Peraguard Plus

Réimse margaidh: EU

Perapro

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028970-0003 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

5,0

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,99

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

23,513

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

8,453

7.2.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)

Peracetic Acid 5%

Réimse margaidh: EU

 

PERSAN S5

Réimse margaidh: EU

Perasan

Réimse margaidh: EU

Clusterflush

Réimse margaidh: EU

Cleanline Clusterflush

Réimse margaidh: EU

Pro-Dis CIP

Réimse margaidh: EU

Acidic Sanitiser

Réimse margaidh: EU

Virodox

Réimse margaidh: EU

Perosan 5

Réimse margaidh: EU

PERACLEANSE

Réimse margaidh: EU

Oxysan 5

Réimse margaidh: EU

Percid 5

Réimse margaidh: EU

Peraguard

Réimse margaidh: EU

QC 5% Peracetic Acid

Réimse margaidh: EU

Crystel QUARTZ

Réimse margaidh: EU

AGRI-PER 5%

Réimse margaidh: EU

Talogen 5

Réimse margaidh: EU

Tomahawk

Réimse margaidh: EU

ASL-Multikill 5

Réimse margaidh: EU

nu-Peracid 5

Réimse margaidh: EU

Thunderbird

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028970-0004 1-2

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

5,0

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,99

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

23,513

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

8,453

META SPC 3

1.   FAISNÉIS RIARACHÁIN META SPC 3

1.1.   Aitheantóir Meta SPC 3

Aitheantóir

Peracetic Acid 15%

1.2.   Iarmhír na huimhreach údaraithe

Uimhir

1-3

1.3.   Cineál nó cineálacha táirge

Cineál nó cineálacha táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

2.   COMHDHÉANAMH META SPC 3

2.1.   Faisnéis cháilíochtúil agus chainníochtúil faoi chomhdhéanamh meta SPC 3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Íosta

Uasta

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

14,1

15,9

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,99

0,99

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

23,0

25,97

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

14,1

15,9

2.2.   Cineál/cineálacha foirmlithe meta SPC 3

Foirmliú (nó foirmlithe)

SL - Tiúchan intuaslagtha

3.   RÁITIS GHUAISE AGUS RÉAMHCHÚRAIM META SPC 3

Ráitis ghuaise

D’fhéadfadh téamh bheith ina chúis le dóiteán.

D’fhéadfadh a bheith creimneach do mhiotail.

Díobhálach má shlogtar.

Tocsaineach má dhéantar teagmháil le craiceann.

Tocsaineach má ionanálaítear.

Ina chúis le dónna troma craicinn agus damáiste don tsúil.

An-tocsaineach don saol uisceach le héifeachtaí buana.

Creimneach don chonair riospráide.

Ráitis réamhchúraim

Coimeád amach ó theas, dromchlaí te, spréacha, lasracha oscailte agus foinsí adhainte eile. - Cosc ar thobac.

Coimeád i bpacáistiú bunaidh amháin.

Ná hanálaigh gala.

Ná hanálaigh sprae.

Nigh craiceann nochta go maith tar éis láimhsithe.

Ná húsáid ach taobh amuigh nó i limistéar dea-aeráilte.

Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol.

Caith lámhainní cosanta.

Caith éadaí cosanta.

Caith súilchosaint.

Caith aghaidhchosaint.

MÁ SHLOGTAR:Sruthlaigh do bhéal.Ná SPREAG urlacan.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le uisce.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE CRAICEANN (nó gruaig):Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Sruthlaigh an craiceann le cith.

MÁ IONANÁLAÍTEAR:Tabhair an duine amach faoin aer úr agus cinntigh go bhfuil an duine in ann análú go compordach.

MÁ DHÉANTAR TEAGMHÁIL LE SÚILE:Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.Bain amach lionsaí tadhaill, má tá siad á gcaitheamh agus más féidir iad a bhaint amach go héasca. Lean leis an sruthlú.

Bain na héadaí éillithe go léir láithreach.Agus nigh roimh athúsáid.

Glaoigh láithreach ar dochtúir.

Glaoigh láithreach ar IONAD NIMHIÚCHÁIN.

Bailigh doirteadh.

Stóráil in áit atá aeráilte go maith.Coinnigh an coimeádán dúnta go docht.

Stóráil ag teochtaí nach mó ná 30 °C/86 °F.

Diúscair ábhar chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí ceadúnaithe.

Diúscair coimeádán chuig pointe bailithe dramhaíola guaisí ceadúnaithe.

4.   ÚSÁID/ÚSÁIDÍ ÚDARAITHE META SPC 3

4.1.   Tuairisc úsáide

Tábla 13.

Úsáid # 1 – CIP lena n-áirítear an tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Ginearálta (lena n-áirítear tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla le nósanna imeachta CIP (le cúrsaíocht).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: CIP - Dáileadh láimhe nó uathoibrithe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an táirge caolaithe a aistriú go trealamh chun a bheith díghalraithe trí dháileog láimhe nó uathoibrithe.

Tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) sainordaitheach: i ndiaidh an nóis imeachta díghalraithe, sruthlaítear dromchlaí le huisce agus triomaítear an t-usice sa chóras séarachais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad

—

Gníomhach in aghaidh baictéir agus giostaí : 0,02% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 0,135% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 1,35 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus fungas : 0,1% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 0,675% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 6,75 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 10 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 0,135-1 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.1.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.1.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.   Tuairisc úsáide

Tábla 14.

Úsáid # 2 – Dromchla díghalraithe trí spraeáil nó dhoirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin) lena n-áirítear i dtionscail na cógaisíochta agus na cosmaide

An cineál táirge

PT02 - Dífhabhtáin agus ailgicídí nach bhfuil beartaithe le húsáid go díreach ar dhaoine ná ar ainmhithe (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Ginearálta (lena n-áirítear tionscal na cógaisíochta agus na cosmaide).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla trí spraeáil nó dhoirteadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirfear an táirge caolaithe isteach i mbuidéal sprae truiceartha agus spraeálfar nó doirtfear é ar an dtrealamh nó ar an dromchla atá le díghalrú (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin).

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad. •

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 10 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 1 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.2.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.2.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.   Tuairisc úsáide

Tábla 15.

Úsáid # 3 – Dromchla díghalraithe trí spraeáil nó trí dhoirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin) le haghaidh sláinteachais tréidliachta

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla trí spraeáil nó dhoirteadh, LE réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirfear an táirge caolaithe isteach i mbuidéal sprae truiceartha agus spraeálfar nó doirtfear é ar an dtrealamh nó ar an dromchla atá le díghalrú (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin).

Tá an glanadh roimh úsáid éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: ag +10°C i 5 nóiméad am teagmhála

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus víreas : 0,2% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1,33% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 13,3 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 1,33 %

Airí uainithe:

Tharlaíonn díghalrú de thithíocht ainmhí nuair a bhogtar ainmhithe amach agus glantar an foirgneamh agus go bhfuil sé saor ó rudaí nach bhfuil le díghalrú, 1-2 uair in aghaidh an lae ar a mhéad.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.3.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.3.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.   Tuairisc úsáide

Tábla 16.

Úsáid # 4 – Díghalrú trí thumadh le haghaidh sláinteachais tréidliachta

An cineál táirge

PT03 - Sláinteachas tréidliachta (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

Díghalrú de threalamh (dromchlaí chrua agus neamhphóiriúla agus phóiriúla trí thumadh), LE réamhghlanadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

 

Ní mór an trealamh atá le díghalrú a chur i bhfolcadán tumtha.

 

Tá an glanadh roimh úsáid éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: ag +10°C i 5 nóiméad am teagmhála •

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus víreas : 0,2% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1,33% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 13,3 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 1,33 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.4.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.4.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.   Tuairisc úsáide

Tábla 17.

Úsáid # 5 – Díghalrú de dhromchlaí inmheánacha (m.sh. umair, píopaí, soithí, meaisíní lionta) le CIP i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla le nósanna imeachta CIP (le cúrsaíocht).

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: CIP - Dáileadh láimhe nó uathoibrithe

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an táirge caolaithe a aistriú go trealamh chun a bheith díghalraithe trí dháileog láimhe nó uathoibrithe.

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Le haghaidh tionscal ar fad, tá sruthlú deiridh (le huisce inólta) sainordaitheach: i ndiaidh an nóis imeachta díghalraithe, sruthlaítear dromchlaí le huisce agus triomaítear an t-usice sa chóras séarachais.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad •

—

Gníomhach in aghaidh baictéir agus giostaí : 0,02% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 0,135% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 1,35 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí agus fungas : 0,1% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 0,675% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 6,75 ml táirge/lítear)

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 10 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 0,135-1 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.5.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.5.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.   Tuairisc úsáide

Tábla 18.

Úsáid # 6 – Dromchla díghalraithe trí spraeáil nó trí dhoirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin) i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de dhromchlaí chrua agus neamhphóiriúla trí spraeáil nó dhoirteadh.

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Spraeáil nó doirteadh (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin)

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Cuirfear an táirge caolaithe isteach i mbuidéal sprae truiceartha agus spraeálfar nó doirtfear é ar an dtrealamh nó ar an dromchla atá le díghalrú (glanadh le haghaidh dáilte aonchineálaigh ina dhiaidh sin).

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad. •

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 10 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 1 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.6.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.6.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.   Tuairisc úsáide

Tábla 19.

Úsáid # 7 – Díghalrú trí thumadh i dtionscal an bhia agus na beatha

An cineál táirge

PT04 - An réimse bia agus beatha (Dífhabhtáin)

Más iomchuí, tuairisc bheacht ar an úsáid údaraithe

-

Spriocorgánach (nó spriocorgánaigh) (lena n-áirítear céim na forbartha)

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Baictéir

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Giostaí

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Fungais

Céim na forbartha: -

Ainm eolaíoch: -

Gnáthainm: Víris

Céim na forbartha: -

Réimse (nó réimsí) úsáide

Faoi dhíon

I dtionscal an bhia agus na beatha lena n-áirítear tionscal na déiríochta, na grúdlainne, na dí agus na deochanna boga, tionscail na próiseála bia agus na feola (seachas i seamlais agus próisis eile le fuil).

Díghalrú de threalamh (dromchlaí chrua agus neamh-phóiriúla) trí thumadh

Modh (nó modhanna) úsáide

Airí modha: Tumadh

Tuairisc mhionsonraithe ar an airí:

Ní mór an trealamh atá le díghalrú a chur i bhfolcadán tumtha.

Le húsáidí i dtionscail na déiríochta, tá an glanadh roimh an nós imeachta díghalraithe éigeantach.

Ráta (nó rátaí) agus minicíocht feidhmithe

Airí úsáide: Ag teocht an tseomra, in am teagmhála de 15 nóiméad. •

—

Gníomhach in aghaidh bactéir, giostaí, fungas agus víreas : 0,15% aigéid sáraicéitigh (m.sh. 1% táirge le 15% aigéid sáraicéitigh .i. 10 ml táirge/lítear).

Ní mór na treoracha caolaithe idir lúibíní a athrú nuair ag úsáid táirge le tiúchan éagsúil aigéid sáraicéiteach (PAA).

Airí caolaithe: 1 %

Airí uainithe:

 

1-2 úsáid in aghaidh an lae.

Catagóir (nó catagóirí) úsáideoirí

Tionsclaíoch

Gairmiúil

Méideanna paca agus ábhar pacáistíochta

Buidéal/buicéad PEAD le caipín scriú PEAD: 5 lítear, 25 lítear, 30 lítear

Druma PEAD le claibín PP: 200 lítear

BCI PEAD le caipín scriú PEAD: 1 000 lítear

4.7.1.   Treoracha úsáidsonracha úsáide

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.2.   Bearta úsáidsonracha maolaithe riosca

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.3.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.4.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, na treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

4.7.5.   I gcás ina mbaineann sé go sonrach le húsáid, coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

Féach ar threoirlínte ginearálta úsáide

5.   TREORACHA GINEARÁLTA ÚSÁIDE (3) MAIDIR LE META SPC 3

5.1.   Treoracha úsáide

Timthriall díghalraithe (le haghaidh díghalraithe AMHÁIN):

—

ní mór na dromchlaí atá le dhíghalrú a ghlanadh roimh an nós imeachta díghalraithe, ní mór an t-úsáideoir na leachtanna glanta as na dromchlaí go ndíghalrófar a ghlanadh, a shruthlú agus a thaoscadh go maith.

—

Ní mór na táirgí a chaolú in uisce inólta roimh úsáid.

Braitheann ráta caolaithe agus am teagmhála ar an úsáid tomhaiste. Féach ar an gcur síos an mhodha úsáide a bhaineann le gach úsáid.

Nósanna imeachta díghalraithe le CIP:

—

Céim sruthlaithe dheireanaigh (le huisce inólta).

I ndiaidh an nóis imeachta díghalraithe, toascfar agus sruthlófar soithí CIP (píbobair agus umair) le huisce faoi thosca córais iata

Nósanna imeachta díghalraithe trí thumadh:

—

ní athúsáidfear an tuaslagán.

Úsáid é uair amháin in aghaidh an lae i ndiaidh táirgthe agus cuir tuaslagán nua go laethiúl in ionad an é

Nósanna imeachta trí spraeáil :

—

fliuch an dromchla go hiomlán (ráta úsáide > 20 ml/m2 ach uasráta 100 ml/m2) leis an dromchla fliuch a choimeád le linn an ama teagmhála riachtanaí.

—

Na húsáid trealamh go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán.

Le haghaidh úsáidí PT3 :

—

Ná húsáid trealamh/dromchlaí ná ceadaigh ainmhithe/éanlaith chlóis a dul isteach go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán.

—

Ní féidir na táirgí a úsáid leis an díghalrú de fheithicil iompair ainmhí.

5.2.   Bearta maolaithe riosca

—

Caith spéaclaí cosanta cheimiceacha de réir EN 16321 nó spéaclaí choibhéiseacha, éadaí cosanta frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán ar an táirge bithicídeach agus lámhainní frithsheasmhach in aghaidh ceimiceán go rangaítear faoi Chaighdeán Eorpach EN 374 nó caighdeán coibhéiseach. Spéaclaí, éadaí cosanta agus ábhar lámhainne (is fearr rubar búitile) atá le sonrú ag sealbhóir an údaraithe san fhaisnéis táirge. Beidh sé seo gan dochar do chur i bhfeidhm Threoir 98/24/EC ón gComhairle agus reachtaíocht Aontais eile sa limistéar sláinte agus sábháilteachta ag obair. Féach ar roinn 6 le haghaidh na dteideal iomlána na gcaighdeán agus na reachtaíochta EN.

—

Úsáid le haeráil shásúil. Úsáid na rialtáin innealtóireachta le leibhéal aeriompartha a choimeád faoi riachtanais nó treoirlínte teorann neamhchosanta. Ba chóir leibhéil atmaisféarach a choiméad faoin treoirlíne neamhchosanta. Le haghaidh úsáide glanta agus spraeála, tá ráta aerála de 10 n-athrú aeir/uair an chloig ar a laghad riachtanaí sna seomraí mar a tharlaíonn an úsáid.

—

Nuair atá consaint riospráide riachtanaí (.i. nuair atá an tiúchan aigéid sáraicéitigh agus/nó H2O2 os cionn an tiúchan géarnochta (AEC)ionanálú faoi seach (0,5 mg/m3 agus 1,25 mg/m3 faoi seach)), úsáid análaitheoir íonaithe aeir nó análaitheoir brú-dhearfaigh aeir sólathartha ag brath ar an tiúchan aeriompartha féideartha.

—

Ná húsáid trealamh/dromchlaí ná ceadaigh ainmhithe/éanlaith chlóis a dul isteach go mbeidh an táirge ionsúite go hiomlán ag an dromchla nó go mbeidh an táirge triomaithe faoi aer go hiomlán

—

Coiméad as aimsiú leanaí agus ainmhithe/peataí neamhsprioc.

—

Ceadaítear a dul isteach sa cheantar cóireáilte arís nuair atá na leibhéil aigéid sáraicéitigh agus sárocsaíd hidrigine san aer faoin AECionanálú (0,5 mg/m3 le haghaidh aigéid sáraicéitigh & 1,25 mg/m3 le haghaidh H2O2 faoi seach)

—

Ní cheadaítear daoine ar an láthair i gceantar cóireáilte le linn na céime úsáide.

—

Ba chóir ainmhithe a bhaint sula ndéantar cóireáil

5.3.   Sonraí maidir le héifeachtaí díreacha nó indíreacha dóchúla, treoracha garchabhrach agus bearta éigeandála chun an comhshaol a chosaint

—

MÁ SHLOGTAR É: Sruthlaigh do bhéal láithreach. Tabhair rud éigin a ól do dhuine neamhchosanta, más féidir leis a sloghadh. NÁ spreag urlacan. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

MÁ TÁ SÉ AR CHRAICEANN: Nigh craiceann láithreach le neart uisce. Bain d’éadaí éillithe go léir agus nigh iad roimh athúsáid. Lean ar aghaidh an craiceann a ní le uisce ar feadh 15 nóiméad. I ndiaidh ag ní an craiceann: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh céimeanna tacaíochta bheatha, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE

—

MÁ TÁ SÉ I SÚILE: Sruthlaigh iad láithreach le uisce ar feadh roinnt nóíméad. Bain lionsaí tadhaill, má tá siad i láthair agus éasca a bhaint. Lean ar aghaidgh a sruthlú ar feadh 15 nóiméad ar a laghad. Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Ba chóir na súile a sruthlú arís agus arís eile ar an mbealach chuig an dochtúir má fhágtar súil gan chosiant ar cheimiceáin alcaileacha (pH > 11), amíní agus aigéid mar aigéad aicéiteach, aigéad fomach nó aigéad próipianach.

—

MÁ ANÁLAÍTEAR É: Bog go aer úr agus sos a thógáil i suíomh compordach le haghaidh análaithe. Glaoigh láithreach ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh láithreach céimeanna tacaíochta bheatha, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE

—

Má tá comharthaí agat: Glaoigh ar 112/otharcharr le haghaidh cuidithe leighis.

—

Mura bhfuil comharthaí agat: Glaoigh ar IONAD NIMHE nó ar dhochtúir.

—

Faisnéis don Phearsanra cúraim sláinte/dhochtúir: Tosaigh céimeanna tacaíochta bheatha, más is gá, ina dhiaidh sin glaoigh ar IONAD NIMHE

5.4.   Treoracha chun an táirge agus a phacáistiú a dhiúscairt go sábháilte

—

Ba chóir caitheamh leis an táirge bithicídeach mar dhramhaíl chontúirteach de réir Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nuair a dhéantar é a dhiúscairt ina bhail neamhúsáidte agus neamhéillithe. Ní mór aon chleactais diúscartha i gcomhlíonadh na dlíthe náisiúnta agus cúige agus aon dlíthe bhardasacha nó fodhlíthe áitiúla go rialaíonn dramhaíl chontúirteach. Ná dumpáil in aon shéaraigh, ar an talamh, ná in aon réimse uisce. Seachain scaoileadh isteach sa chomhshaol. Tá loscadh ag teocht ard cleachtas sásúil.

—

Ní iad coimeádáin is féidir a athlíonadh. Ná athúsáid ná athlíon na coimeádáin. Ba chóir coimeádáin a shruthlú triarach nó brú le uisce láithreach i ndiaidh folmhaítear iad. Ansin, is féidir leo a thairiscint le haghaidh athchúrsála nó athchóirithe le haghaidh táirgí bithicídeacha, nó is féidir leo a bheith pollta nó spreagtha i láithreán líonadh talún sláintíochta nó trí nósanna imeachta eile atá ceadaithe le húdaráis náisiúnta agus áitiúla. Cuir dramhleacht den shruthlú de choimeádáin úsáidte chuig saoráid láimhseála dhramhaíola ceadaithe.

5.5.   Coinníollacha stórála agus seilfré an táirge de réir na ngnáthdhálaí stórála

—

Stóráil idir 0°C agus 30°C

—

Stóráil i dtosca dorcha

—

Coimeád in áit aeráilte go maith. Coinnigh an táirge seo sa choimeádán bunaidh nuair nach bhfuil sé in úsáid. Ní mór an coimeádán a stóráil agus a iompar ina sheasamh nach ndoirtfear a bhfuil ann trid an bpoll, más ann.

—

Ná stóráil i agus seachain teagmháil le halúmanam, cruach charbóin, copar, cruach bhog, iarann.

—

Seachain teagmháil le haimíní, hamóinia, haigéid láidre, bunanna láidre, hocsaídeoirí láidre.

—

Seilfré: Meta-SPC 3 (15% aigéid sáraicéitigh): 12 mhí

6.   FAISNÉIS EILE

Maidir le nóta “Catagóir(í) úsáideora”:

 

Ciallaíonn gairmithe (lena n-áirítear úsáideoirí tionsclaíocha) gairmithe óilte má tá sé seo riachtanach de réir reachtaíochta náisiúnta.

Tagraítear teidil iomlána caighdeáin agus reachtaíochta EN i roinn 5.2:

 

EN 16321 – Cosaint súile agus aghaidhe d’úsáideoirí gairme – Cuid 1: ceanglais ginearálta

 

EN 374 – Lámhainní cosanta in aghaidh ceimiceán agus miocrorgánach contúirteach. Cuid 1: téarmaí agus ceanglais feidhmíochta le haghaidh rioscaí ceimiceacha.

Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe (OJ L 312, 22.11.2008, lch. 3).

Treoir 98/24/CE ón gComhairle an 7 Aibreán 1998 maidir le sláinte agus sábháilteacht oibrithe a chosaint ó phriacail a bhaineann le hoibreán ceimiceach ar an láthair obair (an ceathú Treoir déag aonair de réir bhrí Airteagal 16(1) de Threoir 89/391/CEE) (OJ L 131, 5.5.1998, lch. 11)

7.   AN TRÍÚ LEIBHÉAL FAISNÉISE: TÁIRGÍ AONAIR I META SPC 3

7.1.   Trádainm (nó trádainmneacha), uimhir údaraithe agus comhdhéanamh sonrach gach táirge aonair

Trádainm (nó trádainmneacha)

Peracetic Acid 15%

Réimse margaidh: EU

 

PERSAN S15

Réimse margaidh: EU

Kilco Peroxtif 15%

Réimse margaidh: EU

Perosan 15

Réimse margaidh: EU

Oxysan 15

Réimse margaidh: EU

Percid 15

Réimse margaidh: EU

AGRI-PER 15%

Réimse margaidh: EU

Primuzon PE 15

Réimse margaidh: EU

Talogen 15

Réimse margaidh: EU

DSC Forte Des Oxy

Réimse margaidh: EU

ASL-Multikill 15

Réimse margaidh: EU

nu-Peracid 15

Réimse margaidh: EU

DI 1011

Réimse margaidh: EU

Sterilforte

Réimse margaidh: EU

Uimhir an údaraithe

EU-0028970-0005 1-3

Gnáthainm

Ainm IUPAC

Feidhm

Uimhir CAS

Uimhir CE

Cion (%)

Peracetic acid

 

Substaint Ghníomhach

79-21-0

201-186-8

15,0

HEDP

etidronic acid

Substaint neamhghníomhach

2809-21-4

220-552-8

0,99

sárocsaíd hidrigine

Hydrogen Peroxide

Substaint neamhghníomhach

7722-84-1

231-765-0

25,109

Aigéad aicéiteach

Acetic Acid

Substaint neamhghníomhach

64-19-7

200-580-7

15,07

(1)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 1.

(2)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 2.

(3)  Tá treoracha úsáide, bearta maolaithe riosca agus treoracha eile faoin roinn seo bailí le haghaidh aon úsáidí údaraithe laistigh de meta SPC 3.