19970903

Регламент (ЕО) № 1713/97 на Комисията

от 3 септември 1997 година

относно дерогиране от Регламент (ЕИО) № 2454/93 във връзка с определянето на понятието "продукти с произход", използвано за целите на схемата за общи тарифни преференции, за да се отчете специалната ситуация на Лаос по отношение на износа на определени текстилни продукти в Общността

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността [1], последно изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета [2], и по-специално член 249 от него,

Като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [3] от 2 юли 1993 г., последно изменен с Регламент (ЕО) № 1427/97 [4], за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 относно създаване на Митнически кодекс на Общността, по-специално член 76 от него,

Като има предвид, че по силата на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 3281/94 на Съвета от 19 декември 1994 г. относно прилагане на четиригодишна схема за общи тарифни преференции (от 1995 г. до 1998 г.) по отношение на някои промишлени продукти с произход от развиващи се страни [5] последно изменен с Регламент (ЕО) № 998/97 на Комисията [6], Общността е предоставила преференции на Лаос;

Като има предвид, че по реда на член 67 и сл. от Регламент (ЕИО) № 2454/93 се дава определение на понятието "продукти с произход", прилагано за нуждите на общите тарифни преференции; като има предвид, че член 76 от посочения регламент предвижда дерогации от тези разпоредби в полза на най-слабо развитите страни бенефициери на схемата за общи преференции, когато последните депозират съответно искане пред Комисията;

Като взе предвид, че правителството на Лаос е депозирало заявление за дерогация за определени текстилни продукти; като има предвид, че по искане на Общността Лаос е предоставил необходимата допълнителна икономическа информация;

Като има предвид, че депозираното от Лаос заявление отговаря на изискванията на член 76; като има предвид, че въвеждането на количествени условия (на годишна основа) отразяващи от една страна възможностите на пазара на Общността да поглъща продукция от Лаос, от друга страна възможностите на Лаос за износ и от трета действително измерените потоци, за да не се попречи на съответните клонове от промишлеността на Общността;

Като има предвид, че за да се насърчава регионалното сътрудничество между страните бенефициери е желателно да се изисква суровините използвани от Лаос в контекста на тази дерогация, да са с произход от държави-членки на Асоциацията на народите от Югоизточна Азия (АСЕАН) (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) или Конвенцията от Ломе;

Като има предвид, че всяко искане за разширение на прилагането дерогацията отвъд посочените количества, трябва да се обсъди с властите в Лаос;

Като има предвид, че настоящият регламент не се прилага след 31 декември 1998 г., когато изтича настоящата схема за общи тарифни преференции за промишлени продукти;

Като има предвид, че мерките предвидени в настоящият регламент са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс (секция "Произход"),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯТ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Чрез дерогация от членове 67 и сл. от Регламент (ЕИО) № 2454/93, продукти, включени в приложението към настоящия регламент, произведени в Лаос от тъкани (тъкани изделия) или прежда (предени изделия), внесени в тази страна с произход от страна от Асоциацията на страните от Югоизточна Азия (АСЕАН) (с изключение на Мианмар), Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество (SAARC) или Конвенцията от Ломе, се считат за продукти с произход от Лаос съгласно посочените по-долу условия.

2. За целите на параграф 1, продуктите се считат с произход от страна от АСЕАН или SAARC, когато са получени в тези страни по реда на правилата за произход на продукти, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93, или с произход от страна бенефициер по Конвенцията от Ломе, когато са получени в една от тези страни съгласно правилата за произход на продукти, предвидени в Протокол № 1 към Четвъртата конвенция АКТБ-ЕИО [7].

3. Компетентните органи в Лаос се задължават да вземат всички необходими мерки, за да осигурят спазване на разпоредбите на параграф 2.

Член 2

Дерогацията, предвидена в член 1 се прилага за продукти, внасяни в Общността от Лаос през периода от 1 август 1997 г. до 31 декември 1998 г., в рамките на годишните количества, посочени в приложението за всеки един продукт.

Член 3

Количествата, посочени в член 2, се управляват от Комисията, която може да предприема всички подходящи административни мерки за ефективното им управление.

Когато вносител депозира декларация за допускане в свободно обращение в държава-членка, като заявява желание да се ползва от разпоредбите на настоящия регламент и митническите органи приемат декларацията му, въпросната държава-членка нотифицира Общността и пристъпва към изтегляне на количество, равно на заявеното от вносителя.

Заявленията за теглене от количествата съдържат датата на подаване на декларацията и се изпращат до Комисията възможно най-бързо.

Комисията уважава заявленията за теглене, като взема предвид датата на приемане на декларацията за допускане за свободно обращение от митническите органи на въпросната държава-членка, в рамките на наличните количества.

Когато държава-членка не използва изтегленото количество, тя връща незабавно оставащото на Комисията.

Когато заявените количества са повече от наличните, оставащото количество се разпределя по равно между кандидатите. Комисията известява държавите-членки за извършеното изтегляне на количества.

Всяка една държава-членка гарантира равноправен и непрекъснат достъп на всички вносители до количествата, докато салдото на съответното количество го позволява.

Член 4

Когато изтеглянето съгласно член 3 достигне 80 % от количествата, посочени в приложението, Комисията се консултира с органите на Лаос за необходимостта да се разшири приложението на дерогацията над тези количества.

Член 5

В клетка 4 на сертификатите за произход, формуляр А, издавани съгласно настоящия регламент, се вписва следният текст:

"Дерогация — Регламент (ЕО) № 1713/97".

Член 6

В случай на съмнение държавите-членки изискват копие от документа, удостоверяващ произхода на материалите и суровините, използвани в Лаос съгласно тази дерогация. Това изискване се предявява в момента на допускане за свободно обращение на стоките, ползващи се от разпоредбите на настоящия регламент, или в рамките на административното сътрудничество, предвидено в член 94 от Регламент (ЕИО) № 2454/93.

Член 7

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Прилага се от 1 август 1997 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 септември 1997 година.

За Комисията

Mario Monti

Член на Комисията

[1] ОВ L 302, 19.10.1992, стр. 1.

[2] ОВ L 17, 21.1.1997, стр. 1.

[3] ОВ L 253, 11.10.1993, стр. 1.

[4] ОВ L 196, 24.7.1997, стр. 31.

[5] ОВ L 348, 31.12.1994, стр. 1.

[6] ОВ L 144, 4.6.1997, стр. 13.

[7] ОВ L 229, 17.8.1991, стр. 1.

--------------------------------------------------

19970903

ПРИЛОЖЕНИЕ

Номер поред | Текстилна категория | Комбинирана номенклатура | Описание на стоките | Количества (1.1—31.12) |

09.8001 | 4 | 61051000 61052010 61052090 61059010 61091000 61099010 61099030 61102010 61103010 | Фланелки, тийшърти, леки трикотажни джъмпери и пуловери с отворена, навита или поло яки (различни от вълнени или от фина животинска козина), жакети и сродни, плетени на една или две куки | 2130748 броя |

09.8002 | 5 | 61011090 61012090 61013090 61021090 61022090 61023090 61101010 61101031 61101035 61101038 61101091 61101095 61101098 61102091 61102099 61103091 61103099 | Вълнени фланели, пуловери, пуловери обличани през глава, жилетки, комплекти жилетки, плетени вълнени жилетки, домашни жилетки и джъмпери (различни от якета и блейзери), анораци, якета за голф, якета до кръста и сродни артикули, плетени на една или две куки | 1094326 броя |

09.8003 | 6 | 62034110 62034190 62034231 62034233 62034235 62034290 62034319 62034390 62034919 62034950 62046110 62046231 62046233 62046239 62046318 62046918 62113242 62113342 62114242 62114342 | Мъжки или юношески тъкани панталони, шорти, различни от бански и наполеонки (включително отпуснати); дамски или момичешки тъкани панталони и широки панталони от вълна, памук или изкуствени влакна; долната част на всекидневни костюми с подплата, различни от тези по текстилни категории 16 или 29, от памук или изкуствени влакна | 2594821 броя |

09.8004 | 7 | 61061000 61062000 61069010 62062000 62063000 62064000 | Дамски или момичешки блузи, ризи и шемизетки, плетени на една или две куки, или не плетени, от вълна, памук или изкуствени влакна | 199378 броя |

09.8005 | 8 | 62051000 62052000 62053000 | Мъжки или юношески ризи, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна | 254998 броя |

09.8006 | 10 | 61111010 61112010 61113010 ex61119000 61161020 61161080 61169100 61169200 61169300 61169900 | Ръкавици с пет или един пръст и боксьорски ръкавици, плетени на една или две куки | 1100 чифта |

09.8007 | 12 | 61151200 61151910 61151990 61152011 61152090 61159100 61159200 61159310 61159330 61159399 61159900 | Къси чорапи, дълги чорапи, долни дамски чорапи, мъжки чорапи, чорапи до глезена, чорапи до колене и сродни, плетени на една или две куки, различни от ританки, но включително чорапи за разширени вени, различни от продуктите под категория 70 | 1100 чифта |

09.8008 | 13 | 61071100 61071200 61071900 61082100 61082200 61082900 | Мъжки или юношески шорти и къси панталони, дамски или момичешки кюлоти и къси панталони, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна | 10208 броя |

09.8009 | 14 | 62011100 ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62102000 | Мъжки или юношески тъкани дълги палта, дъждобрани и други палта, плащове и пелерини, от вълна, памук или изкуствени влакна (различни от ловни дрехи по категория 21) | 40853 броя |

09.8010 | 15 | 62021100 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62043100 62043290 62043390 62043919 62103000 | Дамски или момичешки тъкани дълги палта, дъждобрани и други палта, плащове и пелерини, от вълна, памук или изкуствени влакна (различни от ловни дрехи по категория 21) | 48091 броя |

09.8011 | 16 | 62031100 62031200 62031910 62031930 62032100 62032280 62032380 62032918 62113231 62113331 | Мъжки или юношески костюми и комплекти, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна, с изключение на ски костюми; мъжки или юношески спортни костюми с подплата, с външно покритие от същия плат, от памук или изкуствени влакна | 85532 броя |

09.8012 | 17 | 62033100 62033290 62033390 62033919 | Мъжки или юношески якета и блейзери, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна | 18998 броя |

09.8013 | 18 | 62071100 62071900 62072100 62072200 62072900 62079110 62079190 62079200 62079900 | Мъжки или юношески единични дрехи и други сака, шорти, къси панталони, нощни ризи, пижами, халати, мантии и сродни артикули, различни от плетени на една или две куки | 4,4 тона |

62081100 62081910 62081990 62082100 62082200 62082900 62089111 62089119 62089190 62089210 62089290 62089900 | Дамски или момичешки единични дрехи и други сака, пуловери презглава, къси панталони, нощници, пижами, пеньоари, халати, мантии и сродни артикули, различни от плетени на една или две куки |

09.8014 | 21 | ex62011210 ex62011290 ex62011310 ex62011390 62019100 62019200 62019300 ex62021210 ex62021290 ex62021310 ex62021390 62029100 62029200 62029300 62113241 62113341 62114241 62114341 | Ловни костюми, анораци, якета за голф, якета до кръста и сродни, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна; горни части на спортни костюми, с подплата, различни от категории 16 или 29, от памук или изкуствени влакна | 815296 броя |

09.8015 | 24 | 61072100 61072200 61072900 61079110 61079190 61079200 ex61079900 | Мъжки или юношески нощни ризи, пижами, халати, мантии и сродни артикули, плетени на една или две куки | 53730 броя |

61083110 61083190 61083211 61083219 61083290 61083900 61089110 61089190 61089200 61089910 | Дамски или момичешки нощници, пижами, пеньоари, халати, мантии и сродни артикули, различни от плетени на една или две куки |

09.8016 | 26 | 61044100 61044200 61044300 61044400 62044100 62044200 62044300 62044400 | Дамски или момичешки рокли, от вълна, памук или изкуствени влакна | 42919 броя |

09.8017 | 27 | 61045100 61045200 61045300 61045900 62045100 62045200 62045300 62045910 | Дамски или момичешки ризи, включително ризи на две части | 22542 броя |

09.8018 | 28 | 61034110 61034190 61034210 61034290 61034310 61034390 61034910 61034991 61046110 61046190 61046210 61046290 61046310 61046390 61046910 61046991 | Панталони, с пластрон и презрамки, бричове и шорти (различни от бански), плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна | 313247 броя |

09.8019 | 29 | 62041100 62041200 62041300 62041910 62042100 62042280 62042380 62042918 62114231 62114331 | Дамски или момичешки костюми и комплекти, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна, с изключение на ски костюми; дамски или момичешки спортни костюми с подплата, с външно покритие от същият плат, от памук или изкуствени влакна | 17794 броя |

09.8020 | 31 | 62121000 | Сутиени, тъкани, плетени на една или две куки | 1100 броя |

09.8021 | 68 | 61111090 61112090 61113090 ex61119000 ex62091000 ex62092000 ex62093000 ex62099000 | Бебешки дрехи и принадлежности за дрехи, с изключение на бебешки ръкавици с пет или един пръст от категории 10 и 87, и бебешки къси, средни и дълги чорапи, различни от плетени на една или две куки, от категория 88 | 44 тона |

09.8022 | 69 | 61081110 61081190 61081910 61081990 | Дамски или момичешки пуловери презглава и къси палта, плетени на една или две куки | 1100 броя |

09.8023 | 72 | 61123110 61123190 61123910 61123990 61124110 61124190 61124910 61124990 62111100 62111200 | Бански костюми, от вълна, памук или изкуствени влакна | 8620 броя |

09.8024 | 73 | 61121100 61121200 61121900 | Спортни костюми, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна | 67810 броя |

09.8025 | 74 | 61041100 61041200 61041300 ex61041900 61042100 61042200 61042300 ex61042900 | Дамски или момичешки костюми и комплекти, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна | 11366 броя |

09.8026 | 75 | 61031100 61031200 61031900 61032100 61032200 61032300 61032900 | Мъжки или юношески костюми и комплекти, плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна | 1100 броя |

09.8027 | 76 | 62032210 62032310 62032911 62033210 62033310 62033911 62034211 62034251 62034311 62034331 62034911 62034931 | Мъжки или юношески работни дрехи,различни от плетени на една или две куки | 6,6 тона |

62042210 62042310 62042911 62043210 62043310 62043911 62046211 62046251 62046311 62046331 62046911 62046931 62113210 62113310 62114210 62114310 | Дамски или момичешки престилки, горни носии и други работни дрехи, различни от плетени на една или две куки |

09.8028 | 78 | 62034130 62034259 62034339 62034939 62046180 62046190 62046259 62046290 62046339 62046390 62046939 62046950 62104000 62105000 62113100 62113290 62113390 62114100 62114290 62114390 | Облекла и дрехи, различни от плетени на една или две куки, с изключение на облекла и дрехи от категориите 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 и 77 | 111,1 тона |

09.8029 | 83 | 61011010 61012010 61013010 61021010 61022010 61023010 61033100 61033200 61033300 ex61033900 61043100 61043200 61043300 ex61043900 61122000 61130090 61141000 61142000 61143000 | Палта, якета, блейзери и други дрехи и облекла, включително скиорски костюми, плетени на една или две куки, с изключение на дрехи и облекла от категориите 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 и 75 | 7,7 тона |

09.8030 | 84 | 62142000 62143000 62144000 62149010 | Шалове, шалчета, вратни шалчета, була и други, различни от плетени на една или две куки, от вълна, памук или изкуствени влакна | 1,1 тона |

09.8031 | 86 | 62122000 62123000 62129000 | Корсети, колани тип корсети, колани тип жартиери, тиранти, презрамки, жартиери и други сродни и части за тях, били те плетени на една или две куки, или не | 1100 броя |

09.8032 | 156 | 61069030 ex61109090 | Дамски или момичешки блузи или пуловери, плетени на една или две куки, от коприна или копринени парцали | 1,1 тона |

09.8033 | 157 | 61019010 61019090 61029010 61029090 ex61033900 61034999 ex61041900 ex61042900 ex61043900 61044900 61046999 61059090 61069050 61069090 ex61079900 61089990 61099090 61109010 ex61109090 ex61119000 61149000 | Облекла и дрехи, плетени на една или две куки, различни от облекла и дрехи от категориите от 1 до 123 и от категория 156 | 1,1 тона |

09.8034 | 159 | 62044910 62061000 | Рокли, бузи и ризи, не плетени, от коприна или от копринени парцали | 1,1 тона |

62141000 | Шалове, шалчета, вратни шалчета, була и други, не плетени от коприна или копринени парцали |

62151000 | Вратовръзки, папионки и връзки, от коприна или от копринени парцали |

09.8035 | 161 | 62011900 62019900 62021900 62029900 62031990 62032990 62033990 62034990 62041990 62042990 62043990 62044990 62045990 62046990 62059010 62059090 62069010 62069090 ex62112000 62113900 62114900 | Облекла и дрехи, не плетени на една или две куки, различни от облекла и дрехи от категориите ат 1 до 123 и от категория 159 | 1,1 тона |

--------------------------------------------------