European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2026/4528

2026 8 24

Pranešimo apie patvirtintą standartinį geografine nuoroda žymimo produkto specifikacijos pakeitimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2025/27 (1) 5 straipsnio 4 dalį

(C/2026/4528)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

(Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnis)

„Alsace grand cru Hengst“

ES nuorodos numeris: PDO-FR-A0376-AM03 – 2026 5 29

1.   Produkto pavadinimas

„Alsace grand cru Hengst“

2.   Nuorodos tipas

☑

SKVN

☐

SGN

3.   Sektorius

☐

Žemės ūkio produktai

☑

Vynai

☐

Spiritiniai gėrimai

4.   Šalis, kuriai priklauso geografinė vietovė

Prancūzija

5.   Valstybės narės institucija, pranešanti apie standartinį pakeitimą

Pavadinimas

Žemės ūkio, žemės ūkio maisto produktų ir apsirūpinimo maistu savarankiškumo ministerijos Įmonių ekonominės ir aplinkosauginės veiklos rezultatų generalinis direktoratas (pranc. Ministère de l’Agriculture, de l’Agro-Alimentaire et de la Souveraineté alimentaire, Direction Générale de la performance économique et environnementale des entreprises)

6.   Priskyrimas prie standartinių pakeitimų

Šios specifikacijos pakeitimai yra standartiniai pakeitimai pagal Reglamento (ES) 2024/1143 24 straipsnio 4 dalyje pateiktą apibrėžtį.

Pakeitimo paraiška nesusijusi nė su vienu iš trijų Sąjungos lygmens pakeitimo atvejų:

a)

pakeitimu, dėl kurio keičiami geografine nuoroda žymimi produktai, jų pavadinimas, jų pavadinimo naudojimas ar jų kategorija;

b)

pakeitimu, dėl kurio kyla pavojus panaikinti ryšį su geografine aplinka;

c)

pakeitimu, dėl kurio atsiranda naujų prekybos produktu apribojimų. Todėl Prancūzijos valdžios institucijos mano, kad prašomas pakeitimas traktuotinas kaip standartinis.

7.   Patvirtinto (-ų) standartinio (-ių) pakeitimo (-ų) aprašymas

Antraštė

Produktų tipai

Aprašymas

Nacionaliniu lygmeniu išnagrinėjus paraišką suteikti nuorodą „Alsace grand cru Vorbourg“ neputojantiems raudoniesiems vynams, specifikacijos I skyriaus III skirsnio tekstas iš dalies pakeistas: nurodyta, kad nuoroda „Alsace grand cru Vorbourg“ nebėra žymimi tik baltieji neputojantys vynai.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Geografinė vietovė

Aprašymas

Specifikacijos I skyriaus IV skirsnio 1 dalyje atnaujinama nuoroda į Oficialiojo geografinių kodų registro leidimo metus (2025 m.). Šis pakeitimas nekeičia geografinės vietovės teritorijos ribų.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Nustatytas sklypų plotas

Aprašymas

Į specifikacijos 1 skyriaus IV skirsnio 2 dalį įtraukiama 2024 m. birželio 25 d. data.

Nustatytą sklypų plotą sudaro sklypai, tinkami auginti vynuoges, skirtas nuoroda žymimam vynui gaminti.

Šį plotą tvirtina Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto kompetentingas nacionalinis komitetas.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Arčiausiai esanti vietovė

Aprašymas

Specifikacijos I skyriaus IV skirsnio 3 dalyje atnaujinama nuoroda į Oficialiojo geografinių kodų registro leidimo metus (2025 m.). Šis pakeitimas nekeičia arčiausiai esančios vietovės teritorijos ribų, tačiau sąlygoja komunų pavadinimų sąrašo atnaujinimą:

—

Aukštutinio Reino departamentas: Herlisemo ir Sulco komunų pavadinimai atitinkamai pakeičiami į Herlisemo prie Kolmaro ir Aukštutinio Reino Sulco;

—

Žemutinio Reino departamentas:

—

Žembreto-Bersteto komuna tampa Žembreto komuna (Berstetui pavaldžia asocijuotąja komuna);

—

išbraukiamas Mitelauzeno komunos pavadinimas ir pridedamas Vingersemo le Katr Bano komunos pavadinimas ir nurodoma, kad į geografinę vietovę patenka šios komunos dalis (tik deleguotosios Mitelauzeno komunos teritorija).

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Sodinimo tankumas

Aprašymas

Nacionaliniu lygmeniu išnagrinėjus paraišką suteikti nuorodą „Alsace grand cru Vorbourg“ neputojantiems raudoniesiems vynams, specifikacijos I skyriaus VI skirsnio 1 dalies a punkte, raudonųjų neputojančių vynų gamybą apibūdinančiuose žodžių junginiuose, po „Alsace grand cru Hengst“ įterpiama „arba „Alsace grand cru Vorbourg“.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Genėjimo taisyklė

Aprašymas

Specifikacijos I skyriaus VI skirsnio 1 dalies b punkte nurodoma, kad vynmedžiai, iš kurių gaminami raudonieji vynai, genimi vienpečiu arba dvipečiu Giujo kordonu, ant kiekvieno sodinio paliekant ne daugiau kaip po 14 pumpurų.

Šis pakeitimas daromas išnagrinėjus paraišką suteikti nuorodą „Alsace grand cru Vorbourg“ raudoniesiems vynams.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Vynuogių sunokimas ir mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais

Aprašymas

Specifikacijos I skyriaus VII skirsnio 2 dalies a punkte pateikta lentelė iš dalies pakeista siekiant atsižvelgti į nacionaliniu lygmeniu išnagrinėtą paraišką suteikti nuorodą „Alsace grand cru Vorbourg“ raudoniesiems neputojantiems vynams.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Trumpiausias brandinimo laikotarpis

Aprašymas

Specifikacijos I skyriaus IX skirsnio 2 dalyje keičiamas trumpiausias baltųjų ir raudonųjų vynų brandinimo laikotarpis – nustatoma, kad jie brandinami bent iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d.

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Išpilstymo nuostatos

Aprašymas

Specifikacijos 1 skyriaus IX skirsnio 3 dalies a punktas pakeičiamas šiomis nuostatomis:

„a)

Šioje specifikacijoje nurodytomis saugomomis kilmės vietos nuorodomis žymimi vynai išpilstomi į „Vin du Rhin“ tipo butelius, atitinkančius ES teisės aktų ir 1955 m. gegužės 20 d. Dekreto Nr. 55-673, 1959 m. gegužės 13 d. nutarimo ir 1963 m. kovo 19 d. dekreto nuostatas, arba į butelius, pasižyminčius šiomis savybėmis:

300 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 4,3–5,0;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,4–3,1;

150 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 4,8–5,2;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,1–3,1;

100 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 3,6–5,0;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,1–3,1;

75 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 3,8–5,1;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,8–5,0;

50 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 4,3–5,1;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,5–4,2;

37,5 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 4,3–5,1;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,5–5,2;

mažesnės nei 37,5 cl talpyklos: tiesaus cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 3,3–4,4;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,6–3,0.“

☑

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Pateikimo vartojimo rinkai data

Aprašymas

I skyriaus IX skirsnio 5 dalies a punkte nurodoma, kad pasibaigus brandinimo laikotarpiui baltieji ir raudonieji vynai gali būti teikiami vartojimo rinkai tik nuo kitų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d., t. y. pasibaigus iš dalies pakeistam brandinimo laikotarpiui.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Ryšys su geografine vietove

Aprašymas

Suteikus nuorodą „Alsace grand cru Vorbourg“ neputojantiems raudoniesiems vynams, papildytos su šia nuoroda susijusios dalys, aprašančios žmogiškuosius veiksnius, prisidedančius prie ryšio su geografine vietove, produktų kokybę bei savybes ir priežastinį ryšį.

Pailginamas trumpiausias nuorodomis „Alsace grand cru Hengst“ ir „Alsace grand cru Kirchberg de Barr“ žymimų raudonųjų vynų brandinimo laikotarpis – nuo 10 iki 11 mėnesių.

Specifikacijos 1 skyriaus X skirsnio 1 dalies b punkto 5 papunktyje pateiktame kiekvienos iš penkiasdešimties vienos saugomos kilmės vietos nuorodos „Alsace grand cru“ aprašyme žodžiai „reikalaujama“ pakeičiami žodžiais „tradiciškai naudojama“, kad būtų atsižvelgta į išpilstymo tvarkos pakeitimus (leidžiamus naudoti butelių tipus).

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Aprašymas

I skyriaus XI skirsnio 2 dalyje:

—

paskutinė pastraipa pakeičiama šiomis nuostatomis:

„Kalbant apie genėjimo taisykles, vynuogių derlius išlaiko teisę į saugomą kilmės vietos nuorodą iki tol, kol vynmedžiai išraunami, bet ne vėliau kaip iki 2033 m. imtinai.

Kalbant apie sodinimo tankumo ir šakų rišimo taisykles, vynuogių derlius išlaiko teisę į saugomą kilmės vietos nuorodą iki tol, kol vynmedžiai išraunami.“;

—

įterpiamos šios nuostatos:

„Atitinkamuose sklypuose išaugintų vynuogių kiekis, galintis turėti teisę į saugomą kilmės vietos nuorodą, nustatomas pagal šios specifikacijos VIII skyriaus 1 dalyje nustatytą gamybos kiekį, padaugintą iš 0,8 koeficiento.“.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

Antraštė

Kontrolės įstaiga

Aprašymas

Iš dalies keičiamas specifikacijos III skyriaus II skirsnis: nurodoma kontrolės įstaiga ir užtikrinamas naujų šios dalies formulavimo taisyklių laikymasis.

☐

Pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

Vynų kilmės vietos nuorodos ir geografinės nuorodos

„Alsace grand cru Hengst“

ES nuorodos numeris: PDO-FR-A0376-AM03 – 2026 5 29

1.   Pavadinimas (-ai)

„Alsace grand cru Hengst“

2.   Nuorodos tipas

☑

SKVN

☐

SGN

3.   Šalis, kuriai priklauso geografinė vietovė

Prancūzija

4.   Reglamento (ES) 2024/1143 6 straipsnio 1 dalyje nurodyta žemės ūkio produkto klasifikacija pagal Kombinuotosios nomenklatūros poziciją ir kodą

2204 | Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai.

5.   Vynuogių produktų kategorijos, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje

1.

Vynas

6.   Vyno (-ų) aprašymas

Vynuogių produktas

Baltasis vynas

Juslinės savybės

Spalva

Šie vynai pasižymi itin ryškia iki aukso geltonumo spalva.

Kvapas

Vynai pasižymi labai stipriu aromatu su įvairiais pokvapiais.

Skonis

Baltieji vynai, ypač tinkami brandinti, pasižymi dideliu gaivumu, kurį lemia vyraujantis vyno rūgštingumas, sąlygotas gero vynuogių sunokimo.

Jų skonis itin sodrus, kompleksiškas ir ilgai išlieka burnoje. Ilgainiui jie tampa vis kompleksiškesni.

Vynai būna dviejų rūšių: sausi ir mineralingi vynai ir aromatingi, vaisiški, tirštos konsistencijos, sodrūs vynai.

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo vienetas

(miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Vynų iš vynuogių veislių ‘Gewurztraminer Rs’ ir ‘Pinot gris G’ mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12,5 proc., o kitų vynuogių veislių vynų – 11 proc.

Po sodrinimo vynų iš vynuogių veislių ‘Gewurztraminer B’ ir ‘Pinot gris G’ visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 15 proc., o kitų vynuogių veislių vynų – 14 proc.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Kilmės vietos nuoroda, papildyta terminu „vendanges tardives“, žymimas baltasis vynas

Juslinės savybės

Spalva

Vynai pasižymi itin ryškia iki aukso geltonumo spalva.

Kvapas

Vynams, vadinamiems terminu „vendanges tardives“, neretai būdingas labai egzotinis cukatų aromatas.

Skonis

Šie vynai palieka gaivų poskonį.

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo vienetas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Vynų iš vynuogių veislių ‘Gewurztraminer Rs’ ir ‘Pinot gris G’ mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 16 proc., o kitų vynuogių veislių vynų – 14,5 proc.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Kilmės vietos nuoroda, papildyta terminu „sélection de grains nobles“, žymimas baltasis vynas

Juslinės savybės

Spalva

Šie vynai pasižymi itin ryškia iki gintaro geltonumo spalva.

Kvapas

Vynams dažnai būdingi vaisių tyrės aromatai.

Skonis

Vynai, vadinami terminu „sélection de grains nobles“, yra labiau koncentruoti, stipresni. Jie yra labai koncentruoti, o jų aromatas išlieka ilgai.

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo vienetas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Vynų iš vynuogių veislių ‘Gewurztraminer Rs’ ir ‘Pinot gris G’ mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 18,2 proc., o kitų vynuogių veislių vynų — 16,4 proc.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

Vynuogių produktas

Raudonasis vynas

Juslinės savybės

Spalva

Vynai būna gražios rubino raudonumo spalvos.

Kvapas

Jie skleidžia kompleksišką raudonųjų uogų ir prieskonių kvapą.

Skonis

Vynai pasižymi stiprumu, gilumu ir elegantiškumu ir yra tinkami itin ilgai brandinti.

Skonis sodrus, elegantiškas, justi švelnūs taninai. Vynai yra tvirtos struktūros, palieka ilgai neblėstantį malonų pojūtį ir ilgainiui tampa dar išraiškingesni.

Papildoma informacija apie juslines savybes

—

Analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Mažiausio bendrojo rūgštingumo vienetas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

Papildoma informacija apie analitines savybes

Vynų, gaminamų tik iš vienos – ‘Pinot noir N’– veislės, mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 12,5 proc.

Pienarūgštis rūgimas būna pasibaigęs. Išpilstymo etapu obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis kaip 0,4 g/l.

Po fermentacijos vynų fermentuojamųjų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis ne didesnis kaip 2 g/l.

☑

Visos šiame skirsnyje nenurodytos analitinės savybės atitinka taikomuose ES teisės aktuose nustatytas ribas.

7.   Vynuogininkystės ir vynininkystės metodai

7.1.   Konkretūs vyno (-ų) gamybos metodai ir gamybai taikytini apribojimai

Vynuogininkystės ir vynininkystės metodai

Sodinimo tankumas

Vyno gamybos metodo rūšis

Auginimo praktika

Aprašymas

Minimalus baltiesiems vynams gaminti skirtų vynmedžių sodinimo tankumas – 4 500 sodinių viename hektare. Minimalus raudoniesiems vynams gaminti skirtų vynmedžių sodinimo tankumas – 5 500 sodinių viename hektare. Atstumas tarp vynmedžių eilių negali būti didesnis kaip 2 metrai. Atstumas tarp vynmedžių eilėje gali būti nuo ne mažiau kaip 0,75 metro iki ne daugiau kaip 1,50 metro. Nuo 2011 m. spalio 25 d. atstumas tarp plačiausių eilių, atsiradęs išrovus sklype tam tikras vynmedžių eiles, negali būti didesnis nei 3 metrai.

Vynuogininkystės ir vynininkystės metodai

Genėjimo taisyklė

Vyno gamybos metodo rūšis

Auginimo praktika

Aprašymas

Vynmedžiai, iš kurių gaminami baltieji vynai, genimi vienpečiu arba dvipečiu Giujo kordonu, ant kiekvieno sodinio paliekant ne daugiau kaip po 18 pumpurų. Vynmedžiai, iš kurių gaminami raudonieji vynai, genimi vienpečiu arba dvipečiu Giujo kordonu, ant kiekvieno sodinio paliekant ne daugiau kaip po 14 pumpurų.

Vynuogininkystės ir vynininkystės metodai

Derliaus nuėmimas

Vyno gamybos metodo rūšis

Auginimo praktika

Aprašymas

Vynai gaminami iš vynuogių, kurių derlius nuimamas rankomis.

Vynuogininkystės ir vynininkystės metodai

Mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos tūrio procentais padidinimas

Vyno gamybos metodo rūšis

Konkretus vyno gamybos metodas

Aprašymas

Iš veislių ‘Gewurztraminer B’ ir ‘Pinot gris G’ vynuogių gaminamų baltųjų vynų mažiausios natūralios vidutinės alkoholio koncentracijos tūrio procentais padidinimas negali viršyti 0,5 proc., o iš kitų vynuogių veislių gaminamų vynų – 1,5 proc. Baltieji vynai, kurie gali būti vadinami terminais „vendanges tardives“ arba „sélection de grains nobles“, ir raudonieji vynai nesodrinami.

Vynuogininkystės ir vynininkystės metodai

Gamyba

Vyno gamybos metodo rūšis

Gamybai taikytinas apribojimas

Aprašymas

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

Vynuogininkystės ir vynininkystės metodai

Vynų brandinimas

Vyno gamybos metodo rūšis

Konkretus vyno gamybos metodas

Aprašymas

Baltieji ir raudonieji vynai brandinami bent iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d.

Vynai, kurie gali būti vadinami terminais „vendanges tardives“ arba „sélection de grains nobles“, brandinami bent iki antrųjų metų po derliaus nuėmimo metų birželio 1 d.

7.2.   Didžiausia išeiga

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Kilmės vietos nuoroda, papildyta arba nepapildyta terminu „vendanges tardives“, žymimas baltasis vynas

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

60

Didžiausios išeigos vienetas

hektolitras iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Kilmės vietos nuoroda, papildyta terminu „sélection de grains nobles“, žymimas baltasis vynas

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

48

Didžiausios išeigos vienetas

hektolitras iš hektaro

Visi vynai / kategorija / veislė / rūšis

Raudonasis vynas

Didžiausia išeiga

Didžiausia išeiga

48

Didžiausios išeigos vienetas

hektolitras iš hektaro

8.   Informacija apie vyninių vynuogių veislę (-es), iš kurios (-ių) gaminamas vynas (-ai)

—

‘Gewurztraminer Rs’

—

‘Muscat Ottonel B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

—

‘Muscat à petits grains blancs B’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

—

‘Muscat à petits grains roses Rs’ – ‘Muscat’, ‘Moscato’

—

‘Pinot gris G’

—

‘Pinot noir N’

—

‘Riesling B’

9.   Glaustas nustatytos geografinės vietovės apibūdinimas

Vynuogių derlius nuimamas, vynuogės spaudžiamos ir vynai iš jų gaminami bei brandinami šių komunų, apibrėžtų 2025 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijoje:

—

Aukštutinio Reino departamentas

šių komunų (visoje) teritorijoje: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg;

dalyje šios komunos teritorijos: Kaizersberg Vinjoblio (tik deleguotųjų Kjentsemo ir Sigolsemo komunų teritorijoje);

—

Žemutinio Reino departamentas:

Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

Merijai pateiktas komunų, kurių teritorija į geografinę vietovę patenka ne visa, kartografinis geografinės vietovės ribas nustatantis dokumentas.

Su geografinę vietovę vaizduojančiais kartografiniais dokumentais galima susipažinti INAO svetainėje.

10.   Ryšys su geografine vietove

Vynuogių produkto kategorija

1.

Vynas

Glaustai apie ryšį su geografine vietove

Dėl Elzaso vynuogynui būdingų palankių klimato sąlygų saugomai kilmės vietos nuorodai „Alsace grand cru Hengst“ naudojama viena iš geriausių vietų. Iš vynuogyne vaizdingame Elzaso kraštovaizdyje išaugintų vynuogių gaminami išraiškingi, saviti, unikalūs vynai. Dėl dirvožemio ir klimato vynai būna tvirti, itin stiprūs, tinkami ilgai brandinti. Jie pasižymi stiprumu, kompleksiškumu ir tirštumu ir palieka brandaus rūgštumo pojūtį. Ši klinčių su mergeliu gausi žemė ir unikalus klimatas sudaro sąlygas tobulam vynuogių, iš kurių gaminami švelniais taninais pasižymintys elegantiški raudonieji vynai, sunokimui. Kadangi sezono pabaigoje vyrauja puikios klimato sąlygos, palankios sulčių koncentracijai ant vynmedžių augančiose uogose ir kilniojo puvinio formavimuisi, vynai gaminami iš pernokusių vynuogių derliaus. Specifikacijoje numatytas brandinimas padeda pagerinti vynų kokybę. Laikydamiesi griežtų gamybos taisyklių, kaip antai reikalavimo išlaikyti didelį lapijos plotą, o derlių nuimti rankiniu būdu, Elzaso vyndariai išsaugo vynų, vertinamų dėl jų kompleksiškumo ir tinkamumo saugoti ilgą laiką, savitumą. Tai šio regiono aukščiausios klasės vynai. Šie vynai vertinami labiau nei vynai, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Alsace“. Ši šiandien pripažinta vietovė buvo giriama jau 1958 m. Médard’o Barth’o veikale „Der Rebbau des Elsass und die Absatzgebieten seiner Weine“.

11.   Papildomi taikytini reikalavimai

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vynuogių spaudimo ir vyno iš jų gaminimo ir brandinimo vietovė apima šių komunų, apibrėžtų 2025 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją:

—

Aukštutinio Reino departamentas

šių komunų (visą) teritoriją: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmannswiller, Herrlisheim-près-Colmar, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz-Haut-Rhin, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach;

dalį šios komunos teritorijos: Kaizersberg Vinjoblio (tik deleguotosios Kaizersbergo komunos teritoriją);

—

Žemutinio Reino departamentas

šių komunų (visą) teritoriją: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim-Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett Berstett (Berstetui pavaldi asocijuotoji komuna), Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mittelhausen, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

dalį šios komunos teritorijos: Vingersemo le Katr Bano (tik deleguotosios Mitelauzeno komunos teritoriją).

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Išpilstymas vietovėje

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Išpilstymas nustatytoje geografinėje vietovėje

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Nuo 1972 m. liepos 5 d. įstatymo priėmimo vynai privalo būti išpilstomi Žemutinio Reino ir Aukštutinio Reino departamentuose į „Vin du Rhin“ tipo butelius, atitinkančius 1955 m. gegužės 20 d. Dekreto Nr. 55.673, 1959 m. gegužės 13 d. nutarimo ir 1963 m. kovo 19 d. dekreto nuostatas, arba į butelius, pasižyminčius šiomis savybėmis:

300 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 4,3–5,0;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,4–3,1;

150 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 4,8–5,2;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,1–3,1;

100 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 3,6–5,0;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,1–3,1;

75 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 3,8–5,1;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,8–5,0;

50 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 4,3–5,1;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,5–4,2;

37,5 cl talpyklos: tiesaus stiklinio cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 4,3–5,1;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,5–5,2;

mažesnės nei 37,5 cl talpyklos: tiesaus cilindro formos su pailgu kakleliu, kurių

—

bendro aukščio ir skersmens ties pagrindu santykis neviršija 3,3–4,4;

—

bendro aukščio ir cilindrinės dalies skersmens santykis neviršija 2,6–3,0.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Derliaus metų nurodymas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Derliaus metai kartu su kilmės vietos nuorodos pavadinimu turi būti nurodomi derliaus ir atsargų deklaracijose, lydimuosiuose dokumentuose, skelbimuose, reklaminiuose leidiniuose, etiketėse, sąskaitose faktūrose ir ant taros.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Bendrinis pavadinimas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas gali būti papildomas vienu iš bendrinių pavadinimų, jei vynai pagaminti tik iš vynuogių veislių, kurios gali būti vadinamos tuo pavadinimu. Toje pačioje etiketėje draudžiama naudoti du ar daugiau bendrinių pavadinimų. Naudojami šie bendriniai pavadinimai: ‘Gewurztraminer’, ‘Muscat’, ‘Muscat Ottonel’, ‘Pinot gris’, ‘Pinot noir’, ‘Riesling’.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Baltųjų vynų cukraus kiekio nurodymas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Baltieji vynai, kurie pagal šią specifikaciją žymimi viena iš 51 saugomos kilmės vietos nuorodos „Alsace Grand Cru – [vietovė]“ (išskyrus terminus „vendanges tardives“ ir „sélection de grains nobles“) ir kurie pateikiami pavadinti šia nuoroda, negali būti siūlomi vartotojams, siunčiami, teikiami parduoti ar parduodami, jeigu skelbimuose, reklaminiuose leidiniuose, etiketėse, sąskaitose faktūrose ir ant taros aiškiai nenurodytas cukraus kiekis, nustatytas ES teisės aktuose.

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos pavadinimas

Tradiciniai terminai „vendanges tardives“ ir „sélection de grains nobles“

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomo reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Reikalavimo / nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Ant vynų, kurie gali būti vadinami terminais „vendanges tardives“ arba „sélection de grains nobles“, privaloma nurodyti derliaus metus ir vieną iš šių bendrinių pavadinimų: ‘Gewurztraminer’, ‘Muscat’, ‘Muscat Ottonel’, ‘Pinot gris’, ‘Riesling’.

Elektroninė nuoroda (URL) į paskelbtą specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-47631e47-a913-4910-9868-ad1c4b70bb3d


(1)   2024 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2025/27, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1143 papildomas geografinių nuorodų, garantuotų tradicinių gaminių ir neprivalomų kokybės terminų registravimo ir apsaugos taisyklėmis ir panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, (OL L, 2025/27, 2025 01 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4528/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)