Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 16. novembra spriedums – Sachsa Verpackung/Komisija
(lieta T‑79/06)
Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Rūpniecisko plastmasas maisu nozare – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Cenu noteikšana – Pārdošanas kvotu sadale pēc ģeogrāfiskas teritorijas – Klientu sadale – Individualizētas informācijas apmaiņa – Pārkāpuma pierādīšana – Pārkāpuma ilgums – Naudas sodi – Pārkāpuma smagums – Samērīgums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Sekotāja loma
1. Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Aizliegums – Pārkāpumi – Nolīgumi un saskaņotas darbības, kas veido vienotu pārkāpumu – Uzņēmuma atbildības atzīšana par piedalīšanos pārkāpumā, kurš izvērtēts kopumā, neraugoties uz tā ierobežoto lomu – Pieļaujamība (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 27., 28., 33. un 34. punktu)
2. Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Piedalīšanās uzņēmumu sanāksmēs ar pret konkurenci vērstu mērķi – Apstāklis, kas, gadījumā, ja nenotiek norobežošanās no pieņemtajiem lēmumiem, ļauj secināt piedalīšanos aizliegtajā vienošanās (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 29. punktu)
3. Konkurence – Administratīvais process – Komisijas lēmums, ar kuru konstatēts pārkāpums – Pierādījumu veids – Prasība par pierādījumu kopumu – Atsevišķi iegūtajiem pierādījumiem nepieciešamā pierādījuma spēka līmenis (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 60. punktu)
4. Konkurence – Kopienu tiesību normas – Pārkāpumi – Atzīšana par vainojamu – Mātessabiedrība un meitassabiedrības – Ekonomiska vienība – Vērtēšanas kritēriji – Prezumpcija par mātessabiedrības īstenotu izšķirošu ietekmi uz tai pilnībā piederošām meitassabiedrībām (EKL 81. panta 1. punkts) (sal. ar 85.–87. punktu)
5. Tiesvedība – Jaunu pamatu izvirzīšana tiesvedības laikā – Nosacījumi – Pamats, kas balstīts uz apstākļiem, kuri kļuvuši zināmi iztiesāšanas laikā – Lisabonas līguma stāšanās spēkā – Jauns fakts, kas pamato iebilduma par nevainīguma prezumpcijas principa pārkāpumu novēlotu izvirzīšanu – Izslēgšana (LES 6. pants; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 48. pants; Tiesas Statūtu 21. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 48. panta 2. punkts) (sal. ar 91.–95. punktu)
6. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Maksimālais apmērs – Aprēķināšana – Apgrozījums, kas jāņem vērā – Visu sabiedrību, kas veido ekonomisko vienību, kura rīkojas kā uzņēmums, kopējais apgrozījums (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts) (sal. ar 105.–108. punktu)
7. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums un ilgums – Pārkāpums, ko izdarījuši vairāki uzņēmumi – Katra no tiem dalības relatīvais smagums (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts) (sal. ar 135.–138. punktu)
8. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Labuma neesamība – Izslēgšana (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts) (sal. ar 153. punktu)
9. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Katra atsevišķa uzņēmuma pārkāpjošās rīcības faktiskās ietekmes uz konkurenci noteikšana – Apgrozījuma, kas realizēts, pārdodot ar ierobežojošām darbībām saistītus produktus, atbilstīgais raksturs (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojums 98/C 9/03) (sal. ar 175. punktu)
10. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Uzņēmuma pasīva vērotāja vai sekotāja loma (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojuma 98/C 9/03 3. punkta pirmais ievilkums) (sal. ar 212. un 213. punktu)
11. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Atbildību mīkstinoši apstākļi – Uzņēmuma efektīva sadarbība procedūrā ārpus paziņojuma par sadarbību piemērošanas jomas – Iekļaušana – Nosacījumi (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojuma 98/C 9/03 3. punkta sestais ievilkums) (sal. ar 223.–225. punktu)
12. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Naudas soda neuzlikšana vai samazināšana par apsūdzētā uzņēmuma sadarbību – Tādas rīcības nepieciešamība, kas ir atvieglojusi Komisijai pārkāpuma konstatēšanu – Informācija par darbībām, kuras nevar būt pamats naudas sodu uzlikšanai saskaņā ar Regulu Nr. 1/2003 – Vēlēšanās sadarboties nepietiekamība – Katra uzņēmuma, kurš bijis aizliegtās vienošanās dalībnieks, īstenotās sadarbības līmeņa novērtējums – Vienlīdzīgas attieksmes principa ievērošana (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts; Komisijas Paziņojums 96/C 207/04) (sal. ar 235.–241. un 244. punktu)
13. Konkurence – Naudas sodi – Apmērs – Noteikšana – Kritēriji – Pārkāpuma smagums – Naudas soda noteikšana proporcionāli pārkāpuma smaguma vērtējuma elementiem (EKL 81. panta 1. punkts; Padomes Regulas Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts) (sal. ar 258. punktu)
Priekšmets
| Prasība daļēji atcelt Komisijas 2005. gada 30. novembra Lēmumu C(2005) 4634, galīgā redakcija, par EKL 81. panta piemērošanas procedūru (Lieta COMP/F/38.354 – Rūpnieciskie maisi) saistībā ar aizliegtu vienošanos rūpniecisku plastmasas maisu tirgū, kā arī – pakārtoti – prasība pārskatīt minēto lēmumu |
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasību noraidīt; |
|
2) |
Sachsa Verpackung Deutschland GmbH atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |