kuriuo dėl tam tikrų veterinarijos sertifikatų pavyzdžių įrašų apie gyvūnų gerovę iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (1), ypač į jo 42 straipsnio 2 dalies d punkto pirmą pastraipą,
kadangi:
(1)
2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (2), nustatyta, kad prie importuojamų į Sąjungą ar gabenamų per ją tranzitu šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių siuntų turi būti pridedami veterinarijos sertifikatai, užpildyti pagal to reglamento XV priede nustatytus pavyzdžius;
(2)
kai kuriuose Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priede pateiktuose sertifikatų pavyzdžiuose nustatyta, kad valstybinis veterinarijos gydytojas turi patvirtinti, kad laikomasi 1993 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvoje 93/119/EB dėl gyvūnų apsaugos juos skerdžiant arba užmušant (3) nustatytų gyvūnų gerovės taisyklių;
(3)
Direktyva 93/119/EB panaikinta ir pakeista 2009 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1099/2009 dėl žudomų gyvūnų apsaugos (4). Reglamentas (EB) Nr. 1099/2009 taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.;
(4)
dėl aiškumo Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priedo veterinarijos sertifikatų pavyzdžių 3 skyriaus D dalyje, 3 skyriaus F dalies II.1.3 punkto b papunkčio iv įtraukoje ir 8 skyriaus II.2.2 punkto b papunkčio iv įtraukoje pateiktus gyvūnų gerovės teiginius reikėtų atnaujinti;
(5)
siekiant nesutrikdyti prekybos, iki šio reglamento taikymo pradžios pagal Reglamentą (ES) Nr. 142/2011 išduotais sertifikatais turėtų būti leidžiama naudotis pereinamuoju laikotarpiu;
(6)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2014 m. sausio 31 d. gyvūninių produktų siuntos gali būti toliau įvežamos į Sąjungą, jei prie jų pridedami laikantis Reglamento (ES) Nr. 142/2011 be pakeitimų XV priede pateiktų pavyzdžių iki 2013 m. gruodžio 1 d. išduoti sertifikatai.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. gruodžio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Reglamento (ES) Nr. 142/2011 XV priedas iš dalies keičiamas taip:
1)
3 skyriaus D dalis pakeičiama taip:
„3 SKYRIAUS D DALIS
Sveikumo sertifikatas
Žaliam gyvūnų augintinių ėdalui, skirtam tiesiogiai parduoti, arba šalutiniams gyvūniniams produktams, skirtiems kailiniams gyvūnams šerti, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2)
Žalias gyvūnų augintinių ėdalas, skirtas tiesiogiai parduoti, arba šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti kailinių gyvūnų pašarams
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad skaičiau ir supratau Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 (1a), ypač jo 10 straipsnį, ir Komisijos reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (1b), ypač jo XIII priedo II skyrių ir XIV priedo II skyrių, ir patvirtinu, kad pirmiau nurodytas žalias gyvūnų augintinių ėdalas ar šalutinis gyvūninis produktas:
II.1. yra sudarytas iš gyvūninės kilmės šalutinių produktų, atitinkančių toliau nurodytus sveikatos reikalavimus;
II.2. yra sudarytas iš gyvūninių šalutinių produktų:
a) gautų iš mėsos, atitinkančios atitinkamus gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus, nustatytus:
Komisijos reglamente (ES) Nr. 206/2010 (3) su sąlyga, kad gyvūnai, iš kurių mėsa buvo gauta, yra kilę iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos dalies … (šalies ISO kodas arba jos teritorijos ar dalies kodai), kurioje per pastaruosius 12 mėnesių nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos, galvijų maro, klasikinio kiaulių maro, afrikinio kiaulių maro ir kiaulių vezikulinės ligos ir kurioje tuo laikotarpiu nebuvo skiepijama nuo šių ligų (išskyrus labai ligoms imlių gyvūnų rūšis);
ir (arba) Komisijos reglamente (EB) Nr. 798/2008 (4) su sąlyga, kad gyvūnai, iš kurių mėsa buvo gauta, yra kilę iš to reglamento sąraše esančios trečiosios šalies, teritorijos arba jos dalies … (šalies ISO kodas arba jos teritorijos ar dalies kodai), kurioje per pastaruosius 12 mėnesių nebuvo nustatyta Niukaslio ligos ir paukščių gripo;
ir (arba) Komisijos reglamente (EB) Nr. 119/2009 (5) su sąlyga, kad gyvūnai, iš kurių mėsa buvo gauta, yra kilę iš to reglamento sąraše esančios trečiosios šalies, teritorijos arba jos dalies … (šalies ISO kodas arba jos teritorijos ar dalies kodai), kurioje per pastaruosius 12 mėnesių nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos, galvijų maro, klasikinio kiaulių maro, afrikinio kiaulių maro, kiaulių vezikulinės ligos, Niukaslio ligos ir paukščių gripo ir kurioje tuo laikotarpiu nebuvo skiepijama nuo šių ligų (išskyrus labai ligoms imlias gyvūnų rūšis);
b) gautų iš gyvūnų, kurie skerdykloje buvo patikrinti per 24 valandas prieš skerdimą ir kuriems nepasireiškia a punkte nurodytuose reglamentuose išvardytų ligų, kurioms gyvūnai yra imlūs, požymiai; ir
c) gautų iš gyvūnų, su kuriais skerdykloje prieš juos skerdžiant arba užmušant arba tuo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Sąjungos teisės aktų nuostatų, ir tie gyvūnai atitiko reikalavimus, bent lygiaverčius nustatytiesiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2009 II ir III skyriuose; arba
d) jei tai pašarai kailiniams gyvūnams, gauti iš vandens gyvūnų, atitinkančių atitinkamus gyvūnų ir visuomenės sveikatos reikalavimus, nustatytus Komisijos sprendime 2006/766/EB (6), – kilę iš šalių arba jų teritorijų … (ISO kodas), išvardytų to sprendimo II priede;
II.3.1. yra sudarytas tik iš šių šalutinių gyvūninių produktų:
a) paskerstų gyvūnų skerdenų ir jų dalių arba, jei tai medžiojamieji gyvūnai, nužudytų gyvūnų kūnų arba jų dalių, kurios yra tinkamos vartoti žmonėms pagal Sąjungos teisės aktus, bet nėra skirtos vartoti žmonėms dėl komercinių priežasčių, ir
b) paskerstų gyvūnų dalių, atmestų kaip netinkamų vartoti žmonių maistui, tačiau neturinčių užkrečiamų žmonių ar gyvūnų ligų požymių ir išpjautų iš skerdenų, tinkamų vartoti žmonių maistui remiantis Sąjungos teisės aktais;
II.3.2. jei tai pašarai kailiniams gyvūnams, be II.3.1 punkte nurodytų, sudarytas ir iš šių gyvūninių šalutinių produktų:
(2) arba [- naminių paukščių ir kiškinių gyvūnų, paskerstų ūkyje, šalutinių gyvūninių produktų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 1 straipsnio 3 dalies d punkte, jeigu jiems nepasireiškė jokių ligų, kuriomis gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymių;]
(2) ir (arba) [- gyvūnų, kuriems nepasireiškia jokių ligos, kuria per kraują galima užkrėsti žmones ir gyvūnus, požymių, kraujo, gauto iš kitų nei atrajotojai gyvūnų, paskerstų skerdykloje po to, kai jie buvo pripažinti tinkamais skersti žmonėms vartoti atlikus patikrinimą ante mortem pagal Sąjungos teisės aktus;]
(2) ir (arba) [- šalutinių gyvūninių produktų, gautų gaminant žmonėms vartoti skirtus produktus, įskaitant kaulus, iš kurių pašalinti riebalai, spirgus ir centrifuguojant arba separuojant pieną gautas nuosėdas;]
(2) ir (arba) [- gyvūninių produktų arba maisto produktų, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų, kurie dėl komercinių priežasčių, gamybos problemų, pakuotės defektų ar kitų trūkumų, nekeliančių pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai, nebėra skirti vartoti žmonėms;]
(2) ir (arba) [- gyvūnų augintinių ėdalo ir gyvūninių pašarų arba pašarų, kurių sudėtyje yra šalutinių gyvūninių produktų arba jų gaminių, kurie dėl komercinių priežasčių, gamybos problemų, pakuotės defektų ar kitų trūkumų, nekeliančių pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai, nebėra skirti vartoti žmonėms;]
(2) ir (arba) [- kraujo, placentos, vilnos, plunksnų, plaukų, ragų, kanopų drožlių ir žalio pieno, gautų iš gyvų gyvūnų, kuriems nepasireiškia jokios ligos, kuria per tą produktą gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymiai;]
(2) ir (arba) [- vandens gyvūnų, išskyrus jūros žinduolius, kuriems nepasireiškia jokios ligos, kuria gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymiai, ir tokių gyvūnų dalių;]
Žalias gyvūnų augintinių ėdalas, skirtas tiesiogiai parduoti, arba šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti kailinių gyvūnų pašarams
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
(2) ir (arba) [- vandens gyvūnų šalutinių produktų iš įmonių arba gamyklų, gaminančių žmonėms vartoti skirtus produktus;]
(2) ir (arba) [- medžiagų, gautų iš gyvūnų, kuriems nepasireiškė jokios ligos, kuria per šį produktą gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymiai:
i) vėžiagyvių kriauklės su minkštuoju audiniu ar mėsa,
ii) iš sausumos gyvūnų gautos medžiagos:
peryklų šalutiniai produktai,
kiaušiniai,
kiaušinių šalutiniai produktai, įskaitant kiaušinių lukštus,
iii) dėl komercinių priežasčių nužudyti vienadieniai viščiukai;]
(2) ir (arba) [- šalutinių gyvūninių produktų iš vandens ar sausumos bestuburių, išskyrus žmonėms ar gyvūnams patogeniškas rūšis;]
(2) ir (arba) [- Rodentia ir Lagomorpha zoologinių būrių gyvūnų ir jų dalių, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a punkto iii, iv ir v papunkčiuose nurodytas 1 kategorijos medžiagas ir to reglamento 9 straipsnio a–g punktuose nurodytas 2 kategorijos medžiagas;]
II.4. buvo gautas ir paruoštas be sąlyčio su kita medžiaga, neatitinkančia Reglamente (EB) Nr. 1069/2009 išdėstytų reikalavimų, ir buvo tvarkomas taip, kad nebūtų užkrėstas ligų sukėlėjais;
II.5. buvo supakuotas į galutinę pakuotę, paženklintą etiketėmis „ŽALIAS GYVŪNŲ AUGINTINIŲ ĖDALAS – NEVARTOTI ŽMONĖMS“ arba „GYVŪNINIAI ŠALUTINIAI PRODUKTAI KAILINIAMS GYVŪNAMS ŠERTI – NEVARTOTI ŽMONĖMS“, o po to į sandarias ir oficialiai užantspauduojamas talpyklas arba dėžes arba į naują hermetišką pakuotę ir į oficialiai užantspauduojamas talpyklas arba dėžes, paženklintas etiketėmis „ŽALIAS GYVŪNŲ AUGINTINIŲ ĖDALAS – NEVARTOTI ŽMONĖMS“ arba „GYVŪNINIAI ŠALUTINIAI PRODUKTAI KAILINIAMS GYVŪNAMS ŠERTI – NEVARTOTI ŽMONĖMS“, nurodant paskirties įmonės pavadinimą ir adresą;
II.6. jei tai žalias gyvūnų augintinių ėdalas:
a) buvo pagamintas ir saugomas kompetentingos institucijos patvirtintoje ir prižiūrimoje gamykloje, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 24 straipsnio, ir
b) buvo ištirtas, paėmus ne mažiau kaip penkis atsitiktinius mėginius iš kiekvienos perdirbtos partijos perdirbimo įmonėje saugojimo metu (prieš siunčiant), ir atitinka šiuos standartus (7):
(2) arba [produkto sudėtyje nėra Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede (8) nurodytos pavojingos medžiagos ar nuo galvijų, avių ar ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jis nėra gautas iš šios pavojingos medžiagos ar mėsos; gyvūnai, iš kurių buvo gautas šis produktas, nebuvo skerdžiami po apsvaiginimo leidžiant dujas į kaukolės ertmę arba užmušti tokiu pat būdu arba paskersti perplėšiant centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]
(2) arba [produkto sudėtyje nėra galvijų, avių ir ožkų medžiagos, išskyrus gautą iš gyvūnų, kurie gimė, buvo nuolat auginami ir paskersti šalyje ar regione, priskiriamiems sprendimu pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį šaliai ar regionui, kur GSE rizika nedidelė, ir jis nėra gautas iš šios medžiagos;]
II.8. papildomai dėl USE:
(2) arba [jei tai atrajotojams šerti skirti gyvūniniai šautiniai produktai, kurių sudėtyje yra avių ar ožkų pieno arba pieno produktų, avys ir ožkos, iš kurių gauti šie produktai, nuo gimimo arba paskutinius trejus metus buvo nuolat laikomos ūkyje, kuriam netaikomas oficialus judėjimo apribojimas dėl USE įtarimo ir kuris paskutinius trejus metus atitiko šiuos reikalavimus:
i) buvo nuolat atliekami veterinariniai patikrinimai;
ii) nenustatyta jokio Reglamento (EB) Nr. 999/2001 I priedo 2 dalies g punkte apibrėžto klasikinės skrepi ligos atvejo arba, nustačius klasikinę skrepi:
visi gyvūnai, kuriems nustatyta klasikinė skrepi liga, paskersti ir sunaikinti, ir
visos ūkio ožkos ir avys, išskyrus ARR/ARR genotipo veislinius avinus ir mažiausiai vieną ARR alelį turinčias bei VRQ alelio neturinčias veislines avis, paskerstos ir sunaikintos;
iii) avys ir ožkos, išskyrus ARR/ARR priono baltymo genotipo avis, patenka į ūkį, tik jei jos yra iš i ir ii papunkčiuose nustatytus reikalavimus atitinkančio ūkio.]
Žalias gyvūnų augintinių ėdalas, skirtas tiesiogiai parduoti, arba šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti kailinių gyvūnų pašarams
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
(2) arba [jei tai atrajotojams šerti skirti šalutiniai gyvūniniai produktai, kurių sudėtyje yra avių ar ožkų pieno arba pieno produktų ir kurie skirti Komisijos reglamento (EB) Nr. 546/2006 (9) priede nurodytai valstybei narei, avys ir ožkos, iš kurių gauti šie produktai, nuo gimimo arba paskutinius septynerius metus buvo nuolat laikomos ūkyje, kuriam netaikomas oficialus judėjimo apribojimas dėl USE įtarimo ir kuris paskutinius septynerius metus atitiko šiuos reikalavimus:
i) buvo nuolat atliekami veterinariniai patikrinimai;
ii) nenustatyta jokio Reglamento (EB) Nr. 999/2001 I priedo 2 dalies g punkte apibrėžto klasikinės skrepi ligos atvejo arba, nustačius klasikinę skrepi:
visi gyvūnai, kuriems nustatyta klasikinė skrepi liga, paskersti ir sunaikinti, ir
visos ūkio ožkos ir avys, išskyrus ARR/ARR genotipo veislinius avinus ir mažiausiai vieną ARR alelį turinčias bei VRQ alelio neturinčias veislines avis, paskerstos ir sunaikintos;
iii) avys ir ožkos, išskyrus ARR/ARR priono baltymo genotipo avis, patenka į ūkį, tik jei jos yra iš i ir ii papunkčiuose nustatytus reikalavimus atitinkančio ūkio.]
Pastabos
I dalis
I.6 langelis. Asmuo, atsakingas už siuntą Europos Sąjungoje. Šis langelis pildomas tik jei šis sertifikatas skirtas tranzitu vežamai prekei; jį galima pildyti, jei sertifikatas skirtas importuojamai prekei.
I.12 langelis. Paskirties vieta. Šis langelis pildomas tik jei sertifikatas skirtas tranzitu vežamai prekei. Tranzitu vežamus produktus galima laikyti tik laisvosiose zonose, laisvuosiuose sandėliuose ir muitinės sandėliuose.
I.15 langelis. Būtina pateikti kelių transporto priemonės registracijos numerį (geležinkelio vagono ar talpyklos ir sunkvežimių), reiso numerį (orlaivio) ar pavadinimą (laivo). Jei gyvūnai iškraunami ir perkraunami, siuntėjas turi apie tai pranešti įvežimo į ES pasienio kontrolės postui.
I. 19 langelis. Įrašyti atitinkamą Suderintos sistemos (SS) kodą šioje pozicijoje: 05.11.
I.23 langelis. Jei talpyklose vežami nesupakuoti produktai, reikėtų nurodyti konteinerio numerį ir plombos numerį (jei taikoma).
I.25 langelis. Techninė paskirtis. Bet kuri paskirtis, išskyrus šerti gyvūnams.
I.26 ir I.27 langeliai. Pildomi atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas reikalingas vežimui tranzitu, ar importui.
I.28 langelis.
Prekės tipas. Nurodyti žalią gyvūnų augintinių ėdalą arba šalutinį gyvūninį produktą.
Jei tai žaliava gyvūnų augintinių ėdalui gaminti, nurodyti mokslinį rūšies pavadinimą.
Jei tai žaliava kailinių gyvūnų pašarams gaminti, pasirinkti iš šių: paukščiai, atrajotojai, žinduoliai (be atrajotojų), žuvys, moliuskai, vėžiagyviai, bestuburiai.
Žalias gyvūnų augintinių ėdalas, skirtas tiesiogiai parduoti, arba šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti kailinių gyvūnų pašarams
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr
II.b.
(6) OL L 320, 2006 11 18, p. 53.
(7) Čia:
n = tirtinų mėginių skaičius;
m = ribinis bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas patenkinamu, jei bakterijų skaičius visuose mėginiuose neviršija m;
M = didžiausias bakterijų skaičiaus dydis; rezultatas laikomas nepatenkinamu, jei bakterijų skaičius viename ar daugiau mėginių yra ne mažesnis kaip M; ir
c = mėginių, kuriuose bakterijų skaičius gali būti nuo m iki M, skaičius, tačiau jei bakterijų skaičius kituose mėginiuose yra lygus m arba mažesnis, mėginys vis tiek laikomas priimtinu.
(8) OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
(9) OL L 94, 2006 4 1, p. 28.
Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Pastaba asmeniui, atsakingam už siuntą Europos Sąjungoje: šis sertifikatas skirtas tik veterinarijos tikslams ir turi būti vežamas su siunta iki pasienio kontrolės posto.
Valstybinis veterinarijos gydytojas / Valstybinis inspektorius
Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
Kvalifikacija ir pareigos
Data
Parašas“
Antspaudas
2)
3 skyriaus F dalis pakeičiama taip:
„3 SKYRIAUS F DALIS
Sveikumo sertifikatas
Šalutiniams gyvūniniams produktams (3), naudojamiems gaminti gyvūnų augintinių ėdalą, siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2)
Šalutiniai gyvūniniai produktai, naudojami gaminti gyvūnų augintinių ėdalą
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad skaičiau ir supratau Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 (1a) ir Komisijos reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (1b), ypač jo XIV priedo II skyrių, ir patvirtinu, kad pirmiau minėti šalutiniai gyvūniniai produktai:
II.1.1. sudaryti iš šalutinių gyvūninių produktų, atitinkančių toliau nurodytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;
II.1.2. buvo gauti … (1c) teritorijoje iš gyvūnų:
(2) arba [a) kurie buvo laikomi šioje teritorijoje nuo atsivedimo ar bent pastaruosius tris mėnesius prieš paskerdimą;]
(2) arba [b) kurie buvo užmušti laukinėje gamtoje šioje teritorijoje (1d);]
II.1.3. buvo gauti iš gyvūnų:
(2) arba [a) kurie yra iš ūkių:
i) kuriuose per pastarąsias 30 dienų nebuvo šių ligų, kurioms gyvūnai imlūs, t. y. galvijų maro, kiaulių vezikulinės ligos, Niukaslio ligos ar labai patogeniško paukščių gripo atvejo arba protrūkio, o per pastarąsias 40 dienų – klasikinio kiaulių maro ar afrikinio kiaulių maro protrūkio; taip pat nuo jų 10 km spinduliu esančiuose ūkiuose per pastarąsias 30 dienų nebuvo tų ligų protrūkių; ir
ii) kuriuose per pastarąsias 60 dienų nebuvo snukio ir nagų ligos atvejo arba protrūkio, o per pastarąsias 30 dienų šių ligų protrūkio nebuvo 25 km spinduliu aplink juos; ir
b) kurie:
i) nebuvo paskersti kokiai nors epizootinei ligai likviduoti;
ii) buvo laikomi jų kilmės ūkiuose ne trumpiau kaip 40 dienų prieš išvežimą ir juos tiesiogiai gabenant į skerdyklą neturėjo jokio sąlyčio su kitais gyvūnais, neatitinkančiais tų pačių sveikatos reikalavimų;
iii) skerdykloje buvo patikrinti per 24 valandas prieš skerdimą ir jiems nepasireiškė jokių pirmiau nurodytų ligų, kurioms gyvūnai imlūs, požymių; ir
iv) su kuriais skerdykloje prieš juos skerdžiant arba užmušant arba tuo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Sąjungos teisės aktų nuostatų, ir tie gyvūnai atitiko reikalavimus, bent lygiaverčius nustatytiesiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2009 II ir III skyriuose;
(2) arba [a) pagauti ir užmušti laukinėje gamtoje teritorijoje:
i) kurioje 25 km spinduliu nebuvo šių ligų, kurioms gyvūnai imlūs, atvejo ar protrūkio: per pastarąsias 30 dienų – snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Niukaslio ligos ar labai patogeniško paukščių gripo, o per pastarąsias 40 dienų – klasikinio kiaulių maro ar afrikinio kiaulių maro; ir
ii) kuri yra nutolusi daugiau kaip 20 km nuo kitos šalies teritorijos ar jos dalies, iš kurios tuo metu šios medžiagos eksportas į Europos Sąjungą neleidžiamas, sienos; ir
b) kurie po užmušimo per 12 valandų buvo nugabenti sušaldyti į surinkimo centrą ir iškart po to į žvėrienos ir paukštienos perdirbimo įmonę arba tiesiai į žvėrienos ir paukštienos perdirbimo įmonę;]
II.1.4. buvo gauti įmonėje, aplink kurią 10 km spindulio teritorijoje per 30 dienų nebuvo II.1.3 punkte nurodytų ligų, kurioms gyvūnai imlūs, atvejų arba protrūkio, arba, jeigu ligos atvejų nustatyta, paruoštą žaliavą buvo leista eksportuoti į Europos Sąjungą tik pašalinus visą mėsą ir įmonę visiškai išvalius ir dezinfekavus, prižiūrint valstybiniam veterinarijos gydytojui;
II.1.5. buvo gauti ir paruošti be jokio sąlyčio su kita medžiaga, neatitinkančia pirmiau nurodytų reikalavimų, ir tvarkomi taip, kad nebūtų užkrėsti patogenais;
II.1.6. buvo supakuoti į naujas sandarias pakuotes ir oficialiai užplombuotas talpyklas, paženklintas etiketėmis „ŽALIAVA TIK GYVŪNŲ AUGINTINIŲ ĖDALUI GAMINTI“, kuriose taip pat nurodomas ES paskirties įmonės pavadinimas ir adresas;
II.1.7. sudaryti tik iš šių šalutinių gyvūninių produktų:
(2) arba [- paskerstų gyvūnų skerdenų ir jų dalių arba, jei tai medžiojamieji gyvūnai, nužudytų gyvūnų kūnų arba jų dalių, kurios yra tinkamos vartoti žmonėms pagal Sąjungos teisės aktus, bet nėra skirtos vartoti žmonėms dėl komercinių priežasčių;]
Šalutiniai gyvūniniai produktai, naudojami gaminti gyvūnų augintinių ėdalą
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
(2) ir (arba) [- gyvūnų, paskerstų skerdykloje ir buvusių pripažintų tinkamais vartoti žmonėms po patikrinimo ante mortem, skerdenų ir jų dalių arba medžiojamųjų gyvūnų, nužudytų ir skirtų vartoti žmonėms pagal Sąjungos teisės aktus, kūnų ir jų dalių:
i) gyvūnų, kurie buvo atmesti kaip netinkami vartoti žmonėms pagal Sąjungos teisės aktus, bet kuriems nenustatyti jokie žmonėms ar gyvūnams užkrečiamų ligų požymiai, skerdenos arba kūnai ir jų dalys;
ii) naminių paukščių galvos;
iii) kitų nei atrajotojai gyvūnų kailiai ir odos, įskaitant jų nuokarpas ir atplaišas, ragai ir pėdos, įskaitant pirštikaulius, riešo ir delno kaulus, čiurnos ir pado kaulai;
iv) kiaulių šeriai;
v) plunksnos;]
(2) ir (arba) [- šalutinių gyvūninių produktų, gautų gaminant žmonėms vartoti skirtus produktus, įskaitant kaulus, iš kurių pašalinti riebalai, spirgus ir centrifuguojant arba separuojant pieną gautas nuosėdas;]
(2) ir (arba) [- gyvūninių produktų arba maisto produktų, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų, kurie dėl komercinių priežasčių, gamybos problemų, pakuotės defektų ar kitų trūkumų, nekeliančių pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai, nebėra skirti vartoti žmonėms;]
(2) ir (arba) [- vandens gyvūnų, išskyrus jūros žinduolius, kuriems nepasireiškia jokios ligos, kuria gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymiai, ir tokių gyvūnų dalių;]
(2) ir (arba) [- vandens gyvūnų šalutinių produktų iš įmonių arba gamyklų, gaminančių žmonėms vartoti skirtus produktus;]
(2) ir (arba) [- medžiagų, gautų iš gyvūnų, kuriems nepasireiškė jokių ligos, kuria per šį produktą gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymių:
i) vėžiagyvių kriauklės su minkštuoju audiniu ar mėsa;
ii) iš sausumos gyvūnų gautos medžiagos:
peryklų šalutiniai produktai,
kiaušiniai,
kiaušinių šalutiniai produktai, įskaitant kiaušinių lukštus;
iii) dėl komercinių priežasčių nužudyti vienadieniai viščiukai;]
(2) ir (arba) [- šalutinių gyvūninių produktų iš vandens ar sausumos bestuburių, išskyrus žmonėms ar gyvūnams patogeniškas rūšis;]
(2) ir (arba) [- medžiagos iš gyvūnų, kuriems buvo duota pagal Direktyvą 96/22/EB draudžiamų medžiagų, o šią medžiagą leidžiama importuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 35 straipsnio a punkto ii papunktį;]
II.1.8. buvo užšaldyti kilmės įmonėje arba buvo konservuoti, laikantis ES teisės aktų taip, kad nesugestų nuo išsiuntimo iki pristatymo į paskirties įmonę;
II.1.9. jei tai žaliava, gauta iš gyvūnų, apdorotų tam tikromis medžiagomis, kurias draudžiama naudoti pagal Direktyvą 96/22/EB gyvūnų augintinių ėdalui gaminti, kurios importas leidžiamas pagal Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 35 straipsnio a punkto ii papunktį:
a) turi būti paženklinta trečiojoje šalyje prieš įvežant į Sąjungos teritoriją suskystintos medžio anglies arba aktyvuotos anglies kryželiu kiekvienoje išorinėje kiekvieno užšaldyto bloko pusėje arba, kai žaliava vežama paletėse, kurios nedalinamos į atskiras siuntas vežant į paskirties gyvūnų augintinių ėdalo gamyklą, paženklinta kiekvienoje išorinėje kiekvienos paletės pusėje taip, kad ženklinimas apimtų bent 70 % užšaldyto bloko įstrižainės ilgio ir būtų bent 10 cm pločio;
Šalutiniai gyvūniniai produktai, naudojami gaminti gyvūnų augintinių ėdalą
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
b) jei medžiaga neatšaldyta, prieš įvežant į Sąjungos teritoriją, žaliava žymima trečiojoje šalyje, apipurškiant ją suskystinta medžio anglimi ar anglies milteliais taip, kad anglis būtų aiškiai matoma medžiagos paviršiuje; ir
c) jei šalutiniai gyvūniniai produktai pagaminti iš žaliavos, apdorotos pirmiau nurodytu būdu, ir kitos neapdorotos žaliavos, tai visa žaliava yra pažymėta taip, kaip nurodyta a ir b punktuose.
(2) (4) [II.2. Specialieji reikalavimai
(2) (5) II.2.1. Šioje siuntoje esantys šalutiniai produktai yra gauti iš gyvūnų, laikytų (II.1.2) punkte nurodytoje teritorijoje, kurioje reguliariai skiepijama nuo snukio ir nagų ligos ir naminiai galvijai yra oficialiai tikrinami dėl šios ligos.
(2) (6) II.2.2. Šią siuntą sudaro tik šalutiniai gyvūniniai produktai, gauti iš naminių atrajotojų išpjaustytų subproduktų, brandintų aukštesnėje kaip 2 °C temperatūroje ne trumpiau kaip tris valandas, o galvijų kramtomieji raumenys ar naminių gyvūnų nuo kaulo atskirta mėsa – brandinti ne trumpiau kaip 24 valandas.]
II.3.
(2) arba [produkto sudėtyje nėra Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede (7) nurodytos pavojingos medžiagos ar nuo galvijų, avių ar ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jis nėra gautas iš šios pavojingos medžiagos ar mėsos; gyvūnai, iš kurių buvo gautas šis produktas, nebuvo skerdžiami po apsvaiginimo leidžiant dujas į kaukolės ertmę arba užmušti tokiu pat būdu arba paskersti perplėšiant centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]
(2) arba [produkto sudėtyje nėra galvijų, avių ir ožkų medžiagos, išskyrus gautą iš gyvūnų, kurie gimė, buvo nuolat auginami ir paskersti šalyje ar regione, priskiriamiems sprendimu pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį šaliai ar regionui, kur GSE rizika nedidelė, ir jis nėra gautas iš šios medžiagos;]
II.4. papildomai dėl USE:
(2) arba [jei tai atrajotojams šerti skirti šautiniai gyvūniniai produktai, kurių sudėtyje yra avių ar ožkų pieno arba pieno produktų, avys ir ožkos, iš kurių gauti šie produktai, nuo gimimo arba paskutinius trejus metus buvo nuolat laikomos ūkyje, kuriam netaikomas oficialus judėjimo apribojimas dėl USE įtarimo ir kuris paskutinius trejus metus atitiko šiuos reikalavimus:
i) buvo nuolat atliekami veterinariniai patikrinimai;
ii) nenustatyta jokio Reglamento (EB) Nr. 999/2001 I priedo 2 dalies g punkte apibrėžto klasikinės skrepi ligos atvejo arba, nustačius klasikinę skrepi:
visi gyvūnai, kuriems nustatyta klasikinė skrepi liga, paskersti ir sunaikinti, ir
visos ūkio ožkos ir avys, išskyrus ARR/ARR genotipo veislinius avinus ir mažiausiai vieną ARR alelį turinčias bei VRQ alelio neturinčias veislines avis, paskerstos ir sunaikintos;
iii) avys ir ožkos, išskyrus ARR/ARR priono baltymo genotipo avis, patenka į ūkį, tik jei jos yra iš i ir ii papunkčiuose nustatytus reikalavimus atitinkančio ūkio.]
(2) arba [jei tai atrajotojams šerti skirti šalutiniai gyvūniniai produktai, kurių sudėtyje yra avių ar ožkų pieno arba pieno produktų ir kurie skirti Komisijos reglamento (EB) Nr. 546/2006 (8) priede nurodytai valstybei narei, avys ir ožkos, iš kurių gauti šie produktai, nuo gimimo arba paskutinius septynerius metus buvo nuolat laikomos ūkyje, kuriam netaikomas oficialus judėjimo apribojimas dėl USE įtarimo ir kuris paskutinius septynerius metus atitiko šiuos reikalavimus:
i) buvo nuolat atliekami veterinariniai patikrinimai;
ii) nenustatyta jokio Reglamento (EB) Nr. 999/2001 I priedo 2 dalies g punkte apibrėžto klasikinės skrepi ligos atvejo arba, nustačius klasikinę skrepi:
visi gyvūnai, kuriems nustatyta klasikinė skrepi liga, paskersti ir sunaikinti, ir
visos ūkio ožkos ir avys, išskyrus ARR/ARR genotipo veislinius avinus ir mažiausiai vieną ARR alelį turinčias bei VRQ alelio neturinčias veislines avis, paskerstos ir sunaikintos;
iii) avys ir ožkos, išskyrus ARR/ARR priono baltymo genotipo avis, patenka į ūkį, tik jei jos yra iš i ir ii papunkčiuose nustatytus reikalavimus atitinkančio ūkio.]
Šalutiniai gyvūniniai produktai, naudojami gaminti gyvūnų augintinių ėdalą
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
Pastabos
I dalis
I.6 langelis. Asmuo, atsakingas už siuntą Europos Sąjungoje. Šis langelis pildomas tik jei šis sertifikatas skirtas tranzitu vežamai prekei; jį galima pildyti, jei sertifikatas skirtas importuojamai prekei.
I.12 langelis. Paskirties vieta. Šis langelis pildomas tik jei sertifikatas skirtas tranzitu vežamai prekei. Tranzitu vežamus produktus galima laikyti tik laisvosiose zonose, laisvuosiuose sandėliuose ir muitinės sandėliuose.
I.15 langelis. Registracijos numeris (geležinkelio vagonų ar talpyklos ir sunkvežimių), reiso numeris (orlaivio) ar pavadinimas (laivo). Ši informacija pateikiama, jei produktai iškraunami ir perkraunami.
I.19 langelis. Įrašyti atitinkamą SS kodą: 05.11.91 arba 05.11.99.
I.23 langelis. Jei tai nesupakuotų produktų talpyklos, reikėtų nurodyti talpyklos numerį ir plombos numerį (jei taikoma).
I.25 langelis. Techninė paskirtis. Bet kuri paskirtis, išskyrus šerti gyvūnams.
I.26 ir I.27 langeliai. Pildomi atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas reikalingas vežimui tranzitu, ar importui.
I.28 langelis. Gamybos įmonė. Nurodyti patvirtintos įmonės veterinarinį kontrolinį numerį.
II dalis
(1a) OL L 300, 2009 11 14, p. 1.
(1b) OL L 54, 2011 2 26, p. 1.
(1c) Eksportuojančios šalies pavadinimas ir ISO kodas, kaip nustatyta:
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje,
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 priede ir
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 priede.
Be to, jei teritorija skirstoma regionais, šiame priede reikėtų nurodyti ir regiono ISO kodą (kai taikoma tam tikrų neatsparių gyvūnų rūšių atveju).
(1d) Taikoma tik šalims, iš kurių leidžiama į Europos Sąjungą eksportuoti tų pačių rūšių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, skirtą vartoti žmonėms.
(2) Nereikalingą įrašą išbraukti.
(3) Išskyrus kraujo žaliavą, žalią pieną, kailius ir odas, kanopas ir ragus, kiaulių šerius ir plunksnas (žr. atitinkamus specialius šių produktų importo sertifikatus).
(4) Papildomos garantijos suteikiamos tuo atveju, kai naminių atrajotojų medžiaga yra kilusi iš Pietų Amerikos ar Pietų Afrikos šalies ar jos dalies, iš kurios į Europos Sąjungą leidžiama eksportuoti tik brandintą ir atskirtą nuo kaulo naminių atrajotojų mėsą, skirtą vartoti žmonėms. Sveikus galvijų kramtomuosius raumenis, įpjautus atitinkamai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004 (OL L 139, 2004 4 30, p. 206) I priedo IV skirsnio I skyriaus B dalies 1 punktą, taip pat leidžiama eksportuoti.
(5) Taikoma tik tam tikroms Pietų Amerikos šalims.
(6) Taikoma tik tam tikroms Pietų Amerikos ir Pietų Afrikos šalims.
Šalutiniai gyvūniniai produktai, naudojami gaminti gyvūnų augintinių ėdalą
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Pastaba asmeniui, atsakingam už siuntą Europos Sąjungoje: šis sertifikatas naudojamas tik veterinarijos tikslais ir turi būti vežamas kartu su siunta, kol ji pasiekia pasienio kontrolės punktą.
Valstybinis veterinarijos gydytojas / Valstybinis inspektorius
Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
Kvalifikacija ir pareigos
Data
Parašas“
Antspaudas
3)
8 skyrius pakeičiamas taip:
„8 SKYRIUS
Sveikumo sertifikatas
Šalutiniams gyvūniniams produktams, numatomiems naudoti už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams (2), siųsti į Europos Sąjungą arba vežti per ją tranzitu (2)
Šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti naudoti už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams (2)
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad skaičiau ir supratau Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1069/2009 (1a) ir Komisijos reglamentą (ES) Nr. 142/2011 (1b), ypač jo XIV priedo II skyrių, ir patvirtinu, kad pirmiau nurodyti šalutiniai gyvūniniai produktai:
(2) II.1. yra prekybos pavyzdžiai, kurie sudaryti iš šalutinių gyvūninių produktų, skirtų atskiriems tyrimams, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 142/2011 I priedo apibrėžtyje Nr. 39, paženklinti etikete „PREKYBOS PAVYZDŽIAI, NESKIRTI VARTOTI ŽMONĖMS“; arba
(2) II.2. atitinka toliau nurodytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;
II.2.1. buvo:
(2) arba [a) gauti iš medžiagos, importuojamos iš trečiosios šalies, jos teritorijos arba jos dalies: … (3), iš kurios leidžiama eksportuoti kitų rūšių šviežią mėsą į ES;]
(2) ir (arba) [b) gauti eksportuojančioje šalyje, jos teritorijoje arba dalyje: … (3) iš gyvūnų
arba
i) kurie buvo laikomi šioje teritorijoje arba konkrečiame regione, tinkamame šviežią mėsą eksportuoti į ES, nuo atsivedimo ar bent pastaruosius tris mėnesius prieš paskerdimą; ir (arba)
ii) užmušti laukinėje gamtoje šioje teritorijoje (4);]
(2) ir (arba) [c) gauti iš kiaušinių, pieno, graužikų, kiškinių, vandens gyvūnų arba sausumos arba vandens bestuburių;]
II.2.2. (2) jei tai medžiagos, gautos ne iš kiaušinių, pieno, graužikų, kiškinių, vandens gyvūnų arba sausumos arba vandens bestuburių, buvo gauti iš gyvūnų:
(2) arba [a) kurie yra iš ūkių:
i) kuriuose per pastarąsias 30 dienų nebuvo šių ligų, kurioms gyvūnai imlūs, t. y. galvijų maro, kiaulių vezikulinės ligos, Niukaslio ligos ar labai patogeniško paukščių gripo atvejo arba protrūkio, o per pastarąsias 40 dienų – klasikinio kiaulių maro ar afrikinio kiaulių maro protrūkio; taip pat nuo jų 10 km spinduliu esančiuose ūkiuose per pastarąsias 30 dienų nebuvo tų ligų protrūkių; ir
ii) kuriuose per pastarąsias 60 dienų nebuvo snukio ir nagų ligos atvejo arba protrūkio, o per pastarąsias 30 dienų šių ligų protrūkio nebuvo 25 km spinduliu aplink juos; ir
b) kurie:
i) nebuvo paskersti kokiai nors epizootinei ligai likviduoti;
ii) buvo laikomi jų kilmės ūkiuose ne trumpiau kaip 40 dienų prieš išvežimą ir juos tiesiogiai gabenant į skerdyklą neturėjo jokio sąlyčio su kitais gyvūnais, neatitinkančiais tų pačių sveikatos reikalavimų;
iii) skerdykloje buvo patikrinti per 24 valandas prieš skerdimą ir jiems nepasireiškė jokių pirmiau nurodytų ligų, kurioms gyvūnai imlūs, požymių; ir
iv) su kuriais skerdykloje prieš juos skerdžiant arba užmušant arba tuo metu buvo elgiamasi laikantis atitinkamų Sąjungos teisės aktų nuostatų, ir tie gyvūnai atitiko reikalavimus, bent lygiaverčius nustatytiesiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2009 II ir III skyriuose;
(2) arba [a) pagauti ir užmušti laukinėje gamtoje teritorijoje:
i) kurioje 25 km spinduliu nebuvo šių ligų, kurioms gyvūnai imlūs, atvejo ar protrūkio: per pastarąsias 30 dienų – snukio ir nagų ligos, galvijų maro, Niukaslio ligos ar labai patogeniško paukščių gripo, o per pastarąsias 40 dienų – klasikinio kiaulių maro ar afrikinio kiaulių maro; ir
ii) kuri yra nutolusi daugiau kaip 20 km nuo kitos šalies teritorijos ar jos dalies, iš kurios tuo metu šios medžiagos eksportas į Europos Sąjungą neleidžiamas, sienos; ir
b) kurie po užmušimo per 12 valandų buvo nugabenti sušaldyti į surinkimo centrą ir iškart po to į žvėrienos ir paukštienos perdirbimo įmonę arba tiesiai į žvėrienos ir paukštienos perdirbimo įmonę;]
Šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti naudoti už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams (2)
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
II.2.3. (2) jei tai medžiagos, gautos ne iš pagautų žuvų ar bestuburių gautas medžiagas, buvo gauti įmonėje, aplink kurią 10 km spinduliu per pastarąsias 30 dienų nebuvo II.2.2 punkte minimų ligų, kurioms gyvūnai imlūs, atvejų ar protrūkio arba ligos atveju naują žaliavą buvo leista eksportuoti į Europos Sąjungą tik pašalinus visą mėsą ir įmonę visiškai išvalius ir dezinfekavus, prižiūrint valstybiniam veterinarijos gydytojui;
II.2.4. buvo gauti ir paruošti be jokio sąlyčio su kita medžiaga, neatitinkančia pirmiau nurodytų reikalavimų, ir tvarkomi taip, kad nebūtų užkrėsti ligų sukėlėjais;
II.2.5. buvo supakuoti naujose hermetiškose pakuotėse arba pakuotėse, kurios buvo išvalytos ir dezinfekuotos prieš naudojant ir, jei tai laivais vežamos siuntos, išskyrus pašto siuntinius, talpyklose, užplombuotose kompetentingos institucijos atsakomybe, paženklintomis etiketėmis, kuriose nurodyta „ŠALUTINIAI GYVŪNINIAI PRODUKTAI TIK ŠALUTINIŲ GYVŪNINIŲ PRODUKTŲ GAMINIAMS, NAUDOJAMIEMS UŽ PAŠARŲ GRANDINĖS RIBŲ, GAMINTI“ ir ES paskirties įmonės pavadinimas ir adresas;
II.2.6. sudaryti tik iš šių šalutinių gyvūninių produktų:
(2) arba [- paskerstų gyvūnų skerdenų ir jų dalių arba, jei tai medžiojamieji gyvūnai, nužudytų gyvūnų kūnų arba jų dalių, kurios yra tinkamos vartoti žmonėms pagal Sąjungos teisės aktus, bet nėra skirtos vartoti žmonėms dėl komercinių priežasčių;]
(2) ir (arba) [- gyvūnų, paskerstų skerdykloje ir buvusių pripažintų tinkamais vartoti žmonėms po patikrinimo ante mortem, skerdenų ir jų dalių arba medžiojamųjų gyvūnų, nužudytų ir skirtų vartoti žmonėms pagal Sąjungos teisės aktus, kūnų ir jų dalių:
i) gyvūnų, kurie buvo atmesti kaip netinkami vartoti žmonėms pagal Sąjungos teisės aktus, bet kuriems nenustatyti jokie žmonėms ar gyvūnams užkrečiamų ligų požymiai, skerdenos arba kūnai ir jų dalys;
ii) naminių paukščių galvos;
iii) kailiai ir odos, įskaitant jų nuokarpas ir atplaišas, ragai ir pėdos, įskaitant pirštikaulius, riešo ir delno kaulus, čiurnos ir pado kaulus;
iv) kiaulių šeriai;
v) plunksnos;]
(2) ir (arba) [- naminių paukščių ir kiškinių gyvūnų, paskerstų ūkyje, šalutinių gyvūninių produktų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 1 straipsnio 3 dalies d punkte, jeigu jiems nepasireiškė jokių ligų, kuriomis gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymių;]
(2) ir (arba) [- gyvūnų, kuriems nepasireiškia jokių ligos, kuria per kraują galima užkrėsti žmones ir gyvūnus, požymių, kraujo, gauto iš kitų nei atrajotojai gyvūnų, paskerstų skerdykloje po to, kai jie buvo pripažinti tinkamais skersti žmonėms vartoti atlikus patikrinimą ante mortem pagal Sąjungos teisės aktus;]
(2) ir (arba) [- šalutinių gyvūninių produktų, gautų gaminant žmonėms vartoti skirtus produktus, įskaitant kaulus, iš kurių pašalinti riebalai, spirgus ir centrifuguojant arba separuojant pieną gautas nuosėdas;]
(2) ir (arba) [- gyvūninių produktų arba maisto produktų, kurių sudėtyje yra gyvūninių produktų, kurie dėl komercinių priežasčių, gamybos problemų, pakuotės defektų ar kitų trūkumų, nekeliančių pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai, nebėra skirti vartoti žmonėms;]
(2) ir (arba) [- gyvūnų augintinių ėdalo ir gyvūninių pašarų arba pašarų, kurių sudėtyje yra šalutinių gyvūninių produktų arba jų gaminių, kurie dėl komercinių priežasčių, gamybos problemų, pakuotės defektų ar kitų trūkumų, nekeliančių pavojaus visuomenės ar gyvūnų sveikatai, nebėra skirti vartoti žmonėms;]
(2) ir (arba) [- kraujo, placentos, vilnos, plunksnų, plaukų, ragų, kanopų drožlių ir žalio pieno, gautų iš gyvų gyvūnų, kuriems nepasireiškia jokios ligos, kuria per tą produktą gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymiai;]
(2) ir (arba) [- vandens gyvūnų, išskyrus jūros žinduolius, kuriems nepasireiškia jokios ligos, kuria gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymiai, ir tokių gyvūnų dalių;]
(2) ir (arba) [- vandens gyvūnų šalutinių produktų iš įmonių arba gamyklų, gaminančių žmonėms vartoti skirtus produktus;]
Šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti naudoti už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams (2)
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
(2) ir (arba) [- medžiagų, gautų iš gyvūnų, kuriems nepasireiškė jokių ligos, kuria per šį produktą gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, požymių:
i) vėžiagyvių kriauklės su minkštuoju audiniu ar mėsa;
ii) iš sausumos gyvūnų gautos medžiagos:
peryklų šalutiniai produktai,
kiaušiniai;
kiaušinių šalutiniai produktai, įskaitant kiaušinių lukštus;
iii) dėl komercinių priežasčių nužudyti vienadieniai viščiukai;]
(2) ir (arba) [- šalutinių gyvūninių produktų iš vandens ar sausumos bestuburių, išskyrus žmonėms ar gyvūnams patogeniškas rūšis;]
(2) ir (arba) [- Rodentia ir Lagomorpha zoologinių būrių gyvūnų ir jų dalių, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1069/2009 8 straipsnio a punkto iii, iv ir v papunkčiuose nurodytas 1 kategorijos medžiagas ir to reglamento 9 straipsnio a–g punktuose nurodytas 2 kategorijos medžiagas;]
(2) ir (arba) [- kailių, gautų iš negyvų gyvūnų, kuriems nepasireiškia jokios ligos, kuria per tą produktą gali užsikrėsti žmonės ar gyvūnai, klinikinių požymių;]
II.2.7. kilmės įmonėje buvo užšaldyti arba visais būdais pagal ES teisės aktus buvo apsaugoti, kad nesugestų nuo jų išsiuntimo iki pristatymo į paskirties vietą laikotarpiu.
(2) (5) [II.2.8. Specialieji reikalavimai
(2) (6) II.2.8.1. Šioje siuntoje esantys šalutiniai produktai yra gauti iš gyvūnų, laikytų (II.2.1) punkte nurodytoje teritorijoje, kurioje reguliariai skiepijama nuo snukio ir nagų ligos ir naminiai galvijai yra oficialiai tikrinami dėl šios ligos.
(2) (7) II.2.8.2. Šioje siuntoje esančius šalutinius produktus sudaro šalutiniai gyvūniniai produktai, gauti iš subproduktų arba nuo kaulo atskirtos mėsos.]
II.2.9.
(2) arba [produkto sudėtyje nėra Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 V priede (8) nurodytos pavojingos medžiagos ar nuo galvijų, avių ar ožkų kaulų mechaniškai atskirtos mėsos ir jis nėra gautas iš šios pavojingos medžiagos ar mėsos; ir gyvūnai, iš kurių buvo gautas šis produktas, nebuvo skerdžiami po apsvaiginimo leidžiant dujas į kaukolės ertmę arba užmušti tokiu pat būdu arba paskersti perplėšiant centrinės nervų sistemos audinius pailgu strypo formos instrumentu, įvestu į kaukolės ertmę;]
(2) arba [produkto sudėtyje nėra galvijų, avių ir ožkų medžiagos, išskyrus gautą iš gyvūnų, kurie gimė, buvo nuolat auginami ir paskersti šalyje ar regione, priskiriamiems sprendimu pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 5 straipsnio 2 dalį šaliai ar regionui, kur GSE rizika nedidelė, ir jis nėra gautas iš šios medžiagos;]
II.2.10. papildomai dėl USE:
(2) arba [jei tai atrajotojams šerti skirti šautiniai gyvūniniai produktai, kurių sudėtyje yra avių ar ožkų pieno arba pieno produktų, avys ir ožkos, iš kurių gauti šie produktai, nuo gimimo arba paskutinius trejus metus buvo nuolat laikomos ūkyje, kuriam netaikomas oficialus judėjimo apribojimas dėl USE įtarimo ir kuris paskutinius trejus metus atitiko šiuos reikalavimus:
i) buvo nuolat atliekami veterinariniai patikrinimai;
ii) nenustatyta jokio Reglamento (EB) Nr. 999/2001 I priedo 2 dalies g punkte apibrėžto klasikinės skrepi ligos atvejo arba, nustačius klasikinę skrepi:
visi gyvūnai, kuriems nustatyta klasikinė skrepi liga, paskersti ir sunaikinti, ir
visos ūkio ožkos ir avys, išskyrus ARR/ARR genotipo veislinius avinus ir mažiausiai vieną ARR alelį turinčias bei VRQ alelio neturinčias veislines avis, paskerstos ir sunaikintos;
iii) avys ir ožkos, išskyrus ARR/ARR priono baltymo genotipo avis, patenka į ūkį, tik jei jos yra iš i ir ii papunkčiuose nustatytus reikalavimus atitinkančio ūkio.]
Šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti naudoti už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams (2)
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
(2) arba [jei tai atrajotojams šerti skirti šalutiniai gyvūniniai produktai, kurių sudėtyje yra avių ar ožkų pieno arba pieno produktų ir kurie skirti Komisijos reglamento (EB) Nr. 546/2006 (9) priede nurodytai valstybei narei, avys ir ožkos, iš kurių gauti šie produktai, nuo gimimo arba paskutinius septynerius metus buvo nuolat laikomos ūkyje, kuriam netaikomas oficialus judėjimo apribojimas dėl USE įtarimo ir kuris paskutinius septynerius metus atitiko šiuos reikalavimus:
i) buvo nuolat atliekami veterinariniai patikrinimai;
ii) nenustatyta jokio Reglamento (EB) Nr. 999/2001 I priedo 2 dalies g punkte apibrėžto klasikinės skrepi ligos atvejo arba, nustačius klasikinę skrepi:
visi gyvūnai, kuriems nustatyta klasikinė skrepi liga, paskersti ir sunaikinti, ir
visos ūkio ožkos ir avys, išskyrus ARR/ARR genotipo veislinius avinus ir mažiausiai vieną ARR alelį turinčias bei VRQ alelio neturinčias veislines avis, paskerstos ir sunaikintos;
iii) avys ir ožkos, išskyrus ARR/ARR priono baltymo genotipo avis, patenka į ūkį, tik jei jos yra iš i ir ii papunkčiuose nustatytus reikalavimus atitinkančio ūkio.]
Pastabos
I dalis
I.6 langelis. Asmuo, atsakingas už siuntą Europos Sąjungoje. Šis langelis pildomas tik jei šis sertifikatas skirtas tranzitu vežamai prekei; jį galima pildyti, jei sertifikatas skirtas importuojamai prekei.
I.11 langelis. Jeigu siuntos skirtos atskiriems technologiniams tyrimams: nurodyti tik įmonės pavadinimą ir adresą.
I.11 ir I.12 langeliai. Patvirtinimo numeris: įmonės ar gamyklos registracijos numeris, suteiktas kompetentingos institucijos.
I.12 langelis. Paskirties vieta. Šis langelis pildomas:
jei tai produktai šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už pašarų grandinės ribų, gaminti – tik jei sertifikatas skirtas tranzitu vežamai prekei. Tranzitu vežamus produktus galima laikyti tik laisvosiose zonose, laisvuosiuose sandėliuose ir muitinės sandėliuose;
jei tai produktai, skirti atskiriems technologiniams tyrimams ar analizėms – ES įmonė, nurodyta kompetentingos institucijos leidime, jei taikoma.
I.15 langelis. Būtina pateikti kelių transporto priemonės registracijos numerį (geležinkelio vagono ar talpyklos ir sunkvežimių), reiso numerį (orlaivio) ar pavadinimą (laivo). Jei gyvūnai iškraunami ir perkraunami, siuntėjas turi apie tai pranešti įvežimo į ES pasienio kontrolės postui.
I.19 langelis. Įrašyti atitinkamą Suderintos sistemos (SS) kodą šiose pozicijose: 05.11.91; 05.11.99 ar 30.01.
I.23 langelis. Jei tai nesupakuotų produktų talpyklos, reikėtų nurodyti talpyklos numerį ir plombos numerį (jei taikoma).
I.25 langelis. Techninė paskirtis. Bet kuri paskirtis, išskyrus šerti gyvūnams.
I.25 langelis. Šiame sertifikate „techninė paskirtis“ apima naudojimą kaip prekybos pavyzdžius.
I.26 ir I.27 langeliai. Išskyrus prekybos pavyzdžius, kurie nėra siunčiami tranzitu, pildoma pagal tai, ar tai tranzito, ar importo sertifikatas.
I.28 langelis.
Jei tai produktai šalutinių gyvūninių produktų gaminiams, naudojamiems už pašarų grandinės ribų, gaminti – gamybos įmonė: nurodyti patvirtintos įmonės veterinarinį kontrolinį numerį;
jei tai produktai, skirti atskiriems technologiniams tyrimams ar analizėms – ES įmonė, nurodyta kompetentingos institucijos leidime, jei taikoma.
Rūšis: pasirinkti iš šių: paukščiai, atrajotojai, žinduoliai (be atrajotojų), žuvys, moliuskai, vėžiagyviai, bestuburiai.
Šalutiniai gyvūniniai produktai, skirti naudoti už pašarų grandinės ribų arba prekybos pavyzdžiams (2)
II. Informacija apie sveikumą
II.a. Sertifikato Nr.
II.b.
II dalis
(1a) OL L 300, 2009 11 14, p. 1.
(1b) OL L 54, 2011 2 26, p. 1.
(2) Nereikalingą įrašą išbraukti.
(3) Eksportuojančios šalies pavadinimas ir ISO kodas, kaip nustatyta:
Reglamento (ES) Nr. 206/2010 II priedo 1 dalyje,
Reglamento (EB) Nr. 798/2008 priede ir
Reglamento (EB) Nr. 119/2009 priede.
Be to, jų teritorijų ir dalių, nurodytų šioje išnašoje minimuose reglamentuose (kai taikoma tam tikrų neatsparių gyvūnų rūšių atveju), ISO kodas.
(4) Taikoma tik šalims, iš kurių leidžiama į Europos Sąjungą eksportuoti tų pačių rūšių medžiojamųjų gyvūnų mėsą, skirtą vartoti žmonėms.
(5) Papildomos garantijos suteikiamos tuo atveju, kai naminių atrajotojų medžiaga yra kilusi iš Pietų Amerikos ar Pietų Afrikos šalies ar jos dalies, iš kurios į Europos Sąjungą leidžiama eksportuoti tik brandintą ir atskirtą nuo kaulo naminių atrajotojų mėsą, skirtą vartoti žmonėms. Sveikus galvijų kramtomuosius raumenis, įpjautus atitinkamai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 854/2004 I priedo IV skirsnio I skyriaus B dalies 1 punktą, eksportuoti taip pat leidžiama.
(6) Taikoma tik tam tikroms Pietų Amerikos šalims.
(7) Taikoma tik tam tikroms Pietų Amerikos ir Pietų Afrikos šalims.
(8) OL L 147, 2001 5 31, p. 1.
(9) OL L 94, 2006 4 1, p. 28.
Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Pastaba asmeniui, atsakingam už siuntą Europos Sąjungoje: šis sertifikatas naudojamas tik veterinarijos tikslais ir turi būti vežamas kartu su siunta, kol ji pasiekia pasienio kontrolės punktą.
Valstybinis veterinarijos gydytojas arba valstybinis inspektorius