|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2025/1951 |
9.12.2025 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/1951
оd 29. rujna 2025.
o izmjeni priloga II., IV. i VII. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 3., članak 9. stavak 2. i članak 17. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 4. Uredbe (EU) br. 978/2012 utvrđeni su kriteriji za dodjelu carinskih povlastica u skladu s općim dogovorom Općeg sustava o povlasticama („OSP”). |
|
(2) |
Člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 978/2012 utvrđeno je da se zemlja koju je Svjetska banka razvrstala kao zemlju s visokim ili visokim srednjim dohotkom u razdoblju od tri uzastopne godine ne bi trebala koristiti povlasticama u okviru OSP-a. |
|
(3) |
Popis zemalja korisnica OSP-a utvrđen je u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 978/2012. U skladu s tom uredbom Komisija do 1. siječnja svake godine treba pregledati Prilog II. kako bi izmijenila status zemalja s popisa u skladu s kriterijima utvrđenima u članku 4. te uredbe. |
|
(4) |
U skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 978/2012 zemlji korisnici OSP-a i gospodarskim subjektima mora se pružiti dovoljno vremena za urednu prilagodbu promjenama u statusu zemlje u okviru OSP-a. Stoga se odluka o uklanjanju zemlje korisnice s popisa zemalja korisnica OSP-a na temelju članka 4. stavka 1. točke (a) počinje primjenjivati godinu dana od datuma njezina stupanja na snagu. |
|
(5) |
Indonezija je uvrštena među zemlje s visokim srednjim dohotkom 2023., 2024. i 2025. Stoga Indonezija više ne ispunjuje uvjete za status zemlje korisnice OSP-a u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 978/2012 te bi je trebalo ukloniti s popisa zemalja korisnica OSP-a u Prilogu II. toj uredbi s primjenom od 1. siječnja 2027. |
|
(6) |
U skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 978/2012 zemlja koju su Ujedinjeni narodi (UN) utvrdili kao najnerazvijeniju zemlju trebala bi se koristiti carinskim povlasticama predviđenima posebnim dogovorom za najnerazvijenije zemlje (Everything But Arms (EBA)). Popis zemalja korisnica EBA-e utvrđen je u Prilogu IV. Uredbi (EU) br. 978/2012. |
|
(7) |
UN je 13. prosinca 2024. ukinuo status Svetog Tome i Prinsipea kao najnerazvijenije zemlje. Stoga Sveti Toma i Prinsipe više ne ispunjuje uvjete za status zemlje korisnice EBA-e u skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 978/2012 te bi ga trebalo ukloniti iz Priloga IV. toj uredbi. U skladu s člankom 17. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 978/2012 delegirani akt kojim se Sveti Toma i Prinsipe uklanja s popisa zemalja korisnica EBA-e trebao bi se primjenjivati nakon prijelaznog razdoblja od tri godine od datuma na koji delegirani akt stupi na snagu. Svetog Tomu i Prinsipea stoga bi trebalo ukloniti iz Priloga IV. s primjenom od 1. siječnja 2029. |
|
(8) |
Na temelju članka 9. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 978/2012 zemlja korisnica OSP-a može koristiti carinske povlastice predviđene posebnim dogovorom o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje ako se smatra da je osjetljiva zbog nepostojanja raznolikosti i nedovoljne integracije unutar međunarodnog trgovinskog sustava, kako je definirano u Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 978/2012. |
|
(9) |
Na temelju točke 1. podtočke (b) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 978/2012, kako je izmijenjena delegiranim uredbama Komisije (EU) 2015/602 (2) i (EU) 2020/129 (3), da bi se zemlja smatrala osjetljivom, uvoz proizvoda iz Priloga IX. u Uniju iz te zemlje trebao bi predstavljati manje od praga od 7,4 % vrijednosti ukupnog uvoza u Uniju iz zemalja korisnica OSP-a, kao prosjek tijekom zadnje tri uzastopne godine. |
|
(10) |
U skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 978/2012, ako se izmijeni popis zemalja korisnica OSP-a iz Priloga II., Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte radi izmjene Priloga VII. kako bi se preispitao prag osjetljivosti iz točke 1. podtočke (b) Priloga VII. Cilj je takvog preispitivanja da se proporcionalno održi ista težina praga osjetljivosti izračunana u skladu s Prilogom VII., uzimajući u obzir prethodne izmjene popisa zemalja korisnica OSP-a. |
|
(11) |
Posljednjim preispitivanjem na temelju Delegirane uredbe (EU) 2020/129 prag osjetljivosti povećan je sa 6,5 % na 7,4 %, što se primjenjuje od 1. siječnja 2019. |
|
(12) |
Popis zemalja korisnica OSP-a iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 znatno je izmijenjen od 1. siječnja 2019. do 1. siječnja 2023. jer je iz Priloga II. uklonjeno pet zemalja. Stoga je potrebno preispitati prag osjetljivosti iz točke 1. podtočke (b) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 978/2012. |
|
(13) |
Zbog izmjena popisa zemalja korisnica OSP-a iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 od 1. siječnja 2019. do 1. siječnja 2023. ukupni uvoz u Uniju proizvoda navedenih u Prilogu IX. podrijetlom iz svih zemalja korisnica OSP-a u prosjeku se smanjio za 17,5 %. Povećanjem praga osjetljivosti sa 7,4 % na 9 %, koje bi se primjenjivalo od stupanja na snagu izmjena Priloga II., odnosno od 1. siječnja 2023., održala bi se razmjerno ista težina praga osjetljivosti iz Priloga VII. Uredbi (EU) br. 978/2012, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EU) br. 978/2012 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u Prilogu II. pod naslovom „Zemlje korisnice općeg dogovora iz članka 1. stavka 2. točke (a)” iz stupca A odnosno stupca B uklanjaju se sljedeći abecedni kodovi i odgovarajuće zemlje: „ID Indonezija;” |
|
2. |
u Prilogu IV. pod naslovom „Zemlje korisnice posebnog dogovora za najnerazvijenije zemlje iz članka 1. stavka 2. točke (c)” iz stupca A odnosno stupca B uklanjaju se sljedeći abecedni kodovi i odgovarajuće zemlje: „ST Sveti Toma i Prinsipe;” |
|
3. |
U točki 1. podtočki (b) Priloga VII. prag od „7,4 %” zamjenjuje se pragom od „9 %”. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Članak 1. stavak 1. primjenjuje se od 1. siječnja 2027.
Članak 1. stavak 2. primjenjuje se od 1. siječnja 2029.
Članak 1. stavak 3. primjenjuje se od 1. siječnja 2023.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. rujna 2025.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 303, 31.10.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/602 оd 9. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praga osjetljivosti definiranog u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. toj Uredbi (SL L 100, 17.4.2015., str. 8., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/602/oj).
(3) Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/129 оd 26. studenoga 2019. o izmjeni praga osjetljivosti utvrđenog u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica (SL L 27, 31.1.2020., str. 8., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/129/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1951/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)