1.   

3. septembril 2025 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 4 kohase teatise kavandatava koondumise kohta.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

—	Ambulanzzentrum des UKE GmbH („Ambulanzzentrum“, Saksamaa),

—	Philips GmbH („Philips“, Saksamaa),

—	Athleticum am Volkspark GmbH („JV“, Saksamaa).

Ambulanzzentrum ja Philips omandavad ühisettevõtja JV üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.   

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Ambulanzzentrum on ettevõtja Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorfi (KdöR, edaspidi „UKE“) sajaprotsendilises omanduses tütarettevõte. UKE on Hamburgi ülikooli meditsiinikeskus ja õppehaigla ning üks suurimaid haiglaid Hamburgis (Saksamaa). Hamburgi Ülikooli üle teostab järelevalvet Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung und Bezirke der Freien und Hansestadt Hamburg,

—	Philips kuulub kontserni Koninklijke Philips N.V., mis tegeleb kogu maailmas isiklike tervisetoodete (tarbekaubad) ja tervisesüsteemitoodete (meditsiinitehnoloogia) tootmise ja tarnimisega.

3.   

JV majandustegevus hõlmab järgmist: spordimeditsiinikeskuse (ambulatoore ravi) käitamine Hamburgi linnas Saksamaal.

4.   

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises, mis käsitleb teatavate koondumiste lihtsustatud menetlemist vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (2).

5.   

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.12068 – PHILIPS / AMBULANZZENTRUM DES UKE / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË