|
29.11.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 426/41 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/2083
оd 26. studenoga 2021.
o suspenziji mjera trgovinske politike u pogledu određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država uvedenih provedbenim uredbama (EU) 2018/886 i (EU) 2020/502
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 654/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o ostvarivanju prava Unije na primjenu i provedbu međunarodnih trgovinskih pravila i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 3286/94 o utvrđivanju postupaka Zajednice u području zajedničke trgovinske politike kako bi se osiguralo ostvarivanje prava Zajednice prema međunarodnim trgovinskim pravilima, posebno onima utvrđenima pod okriljem Svjetske trgovinske organizacije (WTO) (1), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
budući da:
|
(1) |
Komisija je 20. lipnja 2018. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2018/886 (2) o određenim mjerama trgovinske politike u pogledu određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, kojom se propisuje primjena dodatnih carina na uvoz u Uniju niza proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Država kako slijedi:
|
|
(2) |
Komisija je 7. travnja 2020. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2020/502 (3), kojom se propisuje primjena dodatnih carina na uvoz u Uniju određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Država kako slijedi:
|
|
(3) |
Komisija je 31. svibnja 2021. nakon objave Zajedničke izjave EU-a i SAD-a 17. svibnja 2021. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2021/866 (4) o mjerama trgovinske politike u pogledu određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, kojom se do 30. studenoga 2021. suspendira primjena dodatnih carina ad valorem na proizvode navedene u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/886. |
|
(4) |
Komisija u ime Unije može izmijeniti provedbene uredbe (EU) 2018/886 (5) i (EU) 2020/502 (6) ako to smatra primjerenim kako bi se uzele u obzir sve promjene ili izmjene zaštitnih mjera Sjedinjenih Država. |
|
(5) |
Sjedinjene Države najavile su 31. listopada 2021. sljedeće izmjene svojih zaštitnih mjera, koje stupaju na snagu 1. siječnja 2022.:
|
|
(6) |
Unija bi u skladu s tim trebala suspendirati primjenu dodatnih carina ad valorem uvedenih provedbenim uredbama (EU) 2018/886 i (EU) 2020/502 na razdoblje do 31. prosinca 2023. Suspenzija bi se trebala provesti na sljedeći način:
|
|
(7) |
Te bi suspenzije Uniji i Sjedinjenim Državama omogućile da znatno unaprijede sadašnju suradnju, među ostalim u cilju ukidanja uzajamnih carina. Međutim, treba napomenuti da bi se izuzeća od mjera SAD-a primjenjivala samo do 31. prosinca 2023. Izuzeća odobrena uvoznicima u Sjedinjenim Državama koji uvoze proizvode iz Unije znatno smanjuju negativan učinak zaštitnih mjera Sjedinjenih Država. Stoga se smatra da je suspenzija do 31. prosinca 2023. dovoljno i opravdano duga te da se njome uzimaju u obzir objave Sjedinjenih Država od 31. listopada 2021. |
|
(8) |
Člankom 4. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) br. 654/2014 propisuje se da djelovanje Unije mora u bitnom biti istovjetno opsegu koncesija ili drugih obveza pogođenih zaštitnom mjerom treće zemlje. |
|
(9) |
Komisija bi trebala nastaviti preispitivati suspenziju s obzirom na razvoj događaja, na primjer, događaje koji bi mogli štetiti izvozu Unije na koji se i dalje primjenjuju zaštitne mjere Sjedinjenih Država, uključujući sve prepreke koje utječu na izvoz Unije. Komisija može izmijeniti ovu Uredbu kako bi uzela u obzir takav razvoj događaja i sve promjene ili izmjene zaštitnih mjera Sjedinjenih Država. |
|
(10) |
Suspenzijom se ne dovodi u pitanje stajalište Unije da zaštitne mjere Sjedinjenih Država nisu u skladu sa Sporazumom o WTO-u. |
|
(11) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinske prepreke osnovanog Uredbom (EU) 2015/1843 Europskog parlamenta i Vijeća (7), |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Primjena dodatnih carina ad valorem od 10 % i 25 % na uvoz proizvoda navedenih u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/886 suspendira se na razdoblje od 1. siječnja 2022. do 31. prosinca 2023.
Primjena dodatnih carina ad valorem od 10 %, 25 %, 35 % i 50 % na uvoz proizvoda navedenih u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2018/886 suspendira se na razdoblje od 1. prosinca 2021. do 31. prosinca 2023.
Ne dovodeći u pitanje daljnje suspenzije i promjene, uključujući ranije ponovno uvođenje, carine predviđene Provedbenom uredbom (EU) 2018/886 primjenjuju se s učinkom od 1. siječnja 2024. i uključujući taj datum.
Članak 2.
Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/502 suspendira se do 31. prosinca 2023. kako slijedi:
|
(a) |
dodatne carine ad valorem od 20 % i 7 % na uvoz proizvoda iz članka 1. stavka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2020/502 suspendiraju se od 1. siječnja 2022.; |
|
(b) |
dodatna carina ad valorem od 4,4 % na uvoz proizvoda iz članka 1. stavka 2. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2020/502 suspendira se od 8. veljače 2023. |
Ne dovodeći u pitanje daljnje suspenzije i promjene, uključujući ranije ponovno uvođenje, carine predviđene Provedbenom uredbom (EU) 2020/502 primjenjuju se s učinkom od 1. siječnja 2024. i uključujući taj datum.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu 30. studenoga 2021.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 189, 27.6.2014., str. 50.; izmijenjena Uredbom (EU) 2015/1843 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. (SL L 272, 16.10.2015., str. 1.) i Uredbom (EU) 2021/167 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. veljače 2021. (SL L 49, 12.2.2021., str. 1.).
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/886 оd 20. lipnja 2018. o određenim mjerama trgovinske politike u pogledu određenih proizvoda s podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/724 (SL L 158, 21.6.2018., str. 5.).
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/502 оd 6. travnja 2020. o određenim mjerama trgovinske politike u pogledu određenih proizvoda s podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (SL L 109, 7.4.2020., str. 10.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/866 оd 28. svibnja 2021. o suspenziji mjera trgovinske politike u pogledu određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2018/886 (SL L 190, 31.5.2021., str. 94.).
(5) Uvodna izjava 7. Provedbene uredbe (EU) 2018/886.
(6) Uvodna izjava 19. Provedbene uredbe (EU) 2020/502.
(7) Uredba (EU) 2015/1843 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2015. o utvrđivanju postupaka Unije u području zajedničke trgovinske politike kako bi se osiguralo ostvarivanje prava Unije prema međunarodnim trgovinskim pravilima, posebno onima utvrđenima pod okriljem Svjetske trgovinske organizacije (SL L 272, 16.10.2015., str. 1.).