European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/2269

9.10.2026

UREDBA (EU) 2026/2269 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 7. oktobra 2026

o začasnih ukrepih za liberalizacijo trgovine, ki se uporabljajo za nekatere izdelke s poreklom iz Republike Armenije

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

v skladu z rednim zakonodajnim postopkom (1),

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Celoviti in okrepljeni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu) zagotavlja podlago za odnose med Unijo in Republiko Armenijo (v nadaljnjem besedilu: Armenija). V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/104 (3) se naslov VI Sporazuma o partnerstvu, ki se nanaša na trgovino in z njo povezane zadeve, začasno uporablja od 1. junija 2018. Sporazum o partnerstvu je začel veljati 1. marca 2021, po tem ko so ga ratificirale vse države članice.

(2)

Eden glavnih ciljev Sporazuma o partnerstvu je vzpostaviti okrepljeno trgovinsko sodelovanje, ki omogoča trajnostno regulativno sodelovanje na zadevnih področjih v skladu s pravicami in obveznostmi, ki izhajajo iz članstva v Svetovni trgovinski organizaciji. Poleg tega Sporazum o partnerstvu odraža namen Unije in Armenije za razvoj trgovine med njima. Da bi podprli in pospešili razvoj tesnejših gospodarskih odnosov med Unijo in Armenijo, je pomembno povečati trgovinske tokove, povezane z uvozom nekaterih proizvodov.

(3)

Ruska federacija je od maja 2026 uvedla obsežne trgovinske ukrepe, ki vplivajo na uvoz in tranzit ključnih armenskih izvoznih proizvodov, vključno z alkoholnimi pijačami, mineralno vodo, sadjem in zelenjavo. Ti ukrepi so znatno zmanjšali dostop Armenije do njenih tradicionalnih trgov in povzročili motnje v vzpostavljenih dobavnih verigah. Razmere negativno vplivajo na izvozne priložnosti Armenije, zlasti na mala in srednja podjetja ter kmetijske proizvajalce, ter bi lahko resno ogrozile gospodarsko odpornost in socialno stabilnost Armenije. Unija in Armenija sta se v okviru Sporazuma o partnerstvu in strateške agende za partnerstvo med EU in Armenijo, sprejete 2. decembra 2025, zavezali, da bosta poglobili svoje gospodarske in trgovinske odnose ter podprli trgovinsko in gospodarsko diverzifikacijo. Glede na navedeno in v duhu solidarnosti z Armenijo je primerno spodbujati trgovinske tokove in podeliti koncesije v obliki ukrepov za liberalizacijo trgovine za izbrane armenske proizvode.

(4)

V skladu s členom 21(3) Pogodbe o Evropski uniji (PEU) Unija zagotavlja usklajenost med različnimi področji svojega zunanjega delovanja. Na podlagi člena 207(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) se skupna trgovinska politika izvaja v okviru načel in ciljev zunanjega delovanja Unije.

(5)

Zato bi bilo treba uvesti začasne ukrepe za liberalizacijo trgovine v obliki opustitve dajatev ad valorem, podobne opustitvam, predvidenim s seznamom splošne sheme preferencialov Unije plus z nekaterimi prilagoditvami, kot sta odstranitev nekaterih občutljivih proizvodov in vključitev nekaterih kmetijskih proizvodov, ki jih je Rusija prepovedala, ter v obliki odprave dajatev ad valorem na osem kmetijskih proizvodov v mejah veljavnih tarifnih kvot.

(6)

Da bi preprečili goljufije, bi morali biti ukrepi za liberalizacijo trgovine, določeni s to uredbo, pogojeni s tem, da Armenija spoštuje vse ustrezne pogoje iz te uredbe in Sporazuma o partnerstvu, vključno s pravili o poreklu, ki se uporabljajo za zadevne proizvode, in z njimi povezane postopke ter da je Armenija vključena v tesno upravno sodelovanje z Unijo, kot je določeno v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/2446 (4) in Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (5).

(7)

Armenija bi se morala vzdržati uvedbe novih dajatev ali taks z enakim učinkom ali novih količinskih omejitev ali ukrepov z enakim učinkom, zvišanja obstoječih ravni dajatev ali taks ter uvedbe drugih omejitev trgovine z Unijo. Če Armenija ne bi izpolnjevala katerega koli od teh pogojev, bi morala biti Komisija pooblaščena, da v celoti ali deloma začasno opusti ukrepe za liberalizacijo trgovine iz te uredbe.

(8)

Člena 2 in 9 Sporazuma o partnerstvu določata, da so spoštovanje demokratičnih načel, pravne države, človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter preprečevanje širjenja orožja za množično uničevanje bistveni elementi Sporazuma o partnerstvu. Primerno je uvesti možnost začasne opustitve ukrepov za liberalizacijo trgovine, določenih s to uredbo, če Armenija ne bi izpolnjevala katere od določb, ki so v Sporazumu o partnerstvu opredeljene kot bistveni elementi.

(9)

Ob upoštevanju ocene Komisije, začete bodisi na podlagi ustrezno utemeljene zahteve države članice ali na lastno pobudo Komisije, je treba omogočiti možnost sprejetja vseh potrebnih ukrepov v zvezi z uvozom katerih koli proizvodov, ki spadajo na področje uporabe te uredbe in negativno vplivajo na trg Unije ali na trg ene ali več držav članic za podobne ali neposredno konkurenčne proizvode.

(10)

Za zagotovitev enotnih pogojev izvajanja te uredbe bi bilo treba na Komisijo prenesti izvedbena pooblastila, da začasno opusti ukrepe za liberalizacijo trgovine iz te uredbe, če pogoji za upravičenost do teh ukrepov za liberalizacijo trgovine niso več izpolnjeni, in za uvedbo zaščitnih ukrepov v primerih, kadar uvoz na podlagi te uredbe negativno vpliva na trg Unije ali trg ene ali več držav članic za podobne ali neposredno konkurenčne proizvode. Ta pooblastila bi bilo treba izvajati v skladu z Uredbo (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (6). Za sprejetje začasnih zaščitnih ukrepov bi bilo treba uporabiti svetovalni postopek glede na učinke in naravo teh ukrepov ter njihovo zaporedno logiko v zvezi s sprejetjem dokončnih zaščitnih ukrepov.

(11)

Glede na nujne razmere v Armeniji se je primerno sklicevati na izjemo od roka osmih tednov, določeno v členu 4 Protokola št. 1 o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen PEU, PDEU in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo.

(12)

Glede na nujne razmere v Armeniji bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in bi se morala uporabljati dve leti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ukrepi za liberalizacijo trgovine

1.   Uvedejo se naslednji ukrepi za liberalizacijo trgovine:

(a)

za proizvode s poreklom iz Armenije iz Priloge I se dovoli uvoz v Unijo, ki je oproščen uvoznih dajatev ad valorem;

(b)

za proizvode s poreklom iz Armenije iz Priloge II se dovoli uvoz v Unijo, ki je oproščen uvoznih dajatev ad valorem v okviru omejitev tarifnih kvot Unije, kot so določene v navedeni prilogi.

2.   Tarifne kvote iz odstavka 1, točka (b), tega člena upravlja Komisija v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Člen 2

Pogoji za upravičenost do ukrepov za liberalizacijo trgovine

Za ukrepe za liberalizacijo trgovine iz člena 1 veljajo naslednji pogoji:

(a)

Armenija izpolnjuje pravila o poreklu iz členov 59 do 70 Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 ter členov 113 do 126 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447;

(b)

Armenija tesno in učinkovito sodeluje z Unijo pri upravnih zadevah, tudi s preverjanjem dokazil o poreklu, da se prepreči tveganje goljufije;

(c)

Armenija se vzdrži uvajanja novih dajatev ali taks z enakim učinkom ali novih količinskih omejitev ali ukrepov z enakim učinkom za uvoz s poreklom iz Unije, zviševanja obstoječih ravni dajatev ali taks ter uvajanja drugih omejitev trgovine z Unijo, vključno z diskriminatornimi notranjimi upravnimi ukrepi, razen če jih ustrezno utemelji in o njih uradno obvesti Komisijo, ter

(d)

Armenija spoštuje demokratična načela, pravno državo, človekove pravice in temeljne svoboščine ter preprečuje širjenje orožja za množično uničevanje, kot je določeno v členih 2 in 9 Sporazuma o partnerstvu.

Za namene točke (a) prvega odstavka tega člena in brez poseganja v člen 119(1) Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447 lahko izjavo na računu sestavi tudi armenski izvoznik, registriran v sistemu Unije za registrirane izvoznike (REX) v skladu z ustreznimi določbami členov 70, 72, 86, 89 in 91 navedene uredbe.

Člen 3

Začasna opustitev ukrepov za liberalizacijo trgovine

1.   Kadar Komisija ugotovi, da obstajajo zadostni dokazi, da Armenija ne izpolnjuje katerega koli od pogojev iz člena 2, prvi odstavek, lahko z izvedbenim aktom v celoti ali deloma začasno opusti ukrepe za liberalizacijo trgovine iz člena 1. Ta izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 5(3).

2.   Kadar država članica zahteva, da Komisija opusti katerega od ukrepov za liberalizacijo trgovine iz člena 1, ker Armenija ne izpolnjuje pogojev iz člena 2, prvi odstavek, točka (c), Komisija v štirih mesecih od zahteve predloži obrazloženo mnenje o tem, ali je trditev, da Armenija ne izpolnjuje pogojev, utemeljena. Če Komisija ugotovi, da je trditev utemeljena, sproži postopek iz odstavka 1 tega člena.

Člen 4

Zaščitni ukrepi

1.   Kadar se proizvod iz člena 1(1) s poreklom iz Armenije uvaža pod pogoji, ki negativno vplivajo na trg Unije ali na trg ene ali več držav članic za podobne ali neposredno konkurenčne proizvode, lahko Komisija z izvedbenim aktom uvede potrebne ukrepe. Tak izvedbeni akt se sprejme v skladu s postopkom pregleda iz člena 5(3).

Taki ukrepi se lahko uvedejo za toliko časa, kolikor je potrebno, da se prepreči negativen vpliv na trg Unije ali trg ene ali več držav članic za podobne ali neposredno konkurenčne proizvode.

2.   Komisija oceni razmere na trgu Unije ali na trgu ene ali več držav članic za podobne ali neposredno konkurenčne proizvode, da bi uvedla ukrepe v skladu z odstavkom 1. Ta ocena se začne:

(a)

na podlagi ustrezno utemeljene zahteve države članice, v katero so vključeni zadostni prima facie dokazi o negativnem vplivu uvoza na trg iz odstavka 1, ki so tej državi članici pod razumnimi pogoji dostopni na podlagi odstavka 3, ali

(b)

na lastno pobudo, potem ko se Komisija prepriča, da obstajajo zadostni prima facie dokazi o negativnem vplivu uvoza na trg iz odstavka 1.

Ocena iz prvega pododstavka se zaključi najpozneje v štirih mesecih od njenega začetka.

3.   Komisija pri izvajanju ocene na podlagi odstavka 2 upošteva vse pomembne dogodke na trgu, vključno z vplivom zadevnega uvoza na razmere na trgu Unije ali na trgu ene ali več držav članic za podobne ali neposredno konkurenčne proizvode. Ta ocena vključuje naslednje dejavnike:

(a)

stopnjo in obseg povečanja uvoza zadevnega proizvoda iz Armenije v absolutnem in relativnem smislu;

(b)

vpliv zadevnega uvoza na proizvodnjo in cene na trgu Unije ali na trgu ene ali več držav članic, pri čemer se upošteva razvoj uvoza iz drugih virov.

Upoštevajo se lahko tudi drugi pomembni dejavniki.

4.   V kritičnih okoliščinah, kadar bi odlašanje povzročilo škodo na zadevnem trgu, ki bi jo bilo težko popraviti, lahko Komisija z izvedbenim aktom začasno uvede vse potrebne ukrepe. Tak ukrep se lahko uvede le na podlagi ustrezno utemeljene zahteve države članice na podlagi odstavka 2, prvi pododstavek, točka (a), tega člena in se sprejme v 21 dneh od prejema te zahteve. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s svetovalnim postopkom iz člena 5(4). Ti akti ostanejo veljavni za obdobje, ki ni daljše od 120 dni.

5.   Kadar Komisija na podlagi ocene iz odstavka 2 meni, da obstaja negativen vpliv na trg Unije ali trg ene ali več držav članic za podobne ali neposredno konkurenčne proizvode, in namerava uvesti dokončni ukrep v skladu z odstavkom 1, v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo, da namerava uvesti tak ukrep. Obvestilo vsebuje povzetek glavnih rezultatov ocene in določa rok, v katerem lahko zainteresirane strani pisno sporočijo svoja stališča. Ta rok ni daljši od desetih dni od datuma objave obvestila.

Člen 5

Postopek v odboru

1.   Komisiji v zvezi s členom 3(1) te uredbe pomaga Odbor za carinski zakonik, ustanovljen s členom 285(1) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (7). Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

2.   Komisiji v zvezi s členom 4(1) te uredbe pomaga Odbor za zaščitne ukrepe, ustanovljen s členom 3(1) Uredbe (EU) 2015/478 Evropskega parlamenta in Sveta (8). Ta odbor je odbor v smislu Uredbe (EU) št. 182/2011.

3.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 5 Uredbe (EU) št. 182/2011.

4.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporablja člen 4 Uredbe (EU) št. 182/2011.

Člen 6

Poročanje o izvajanju ukrepov za liberalizacijo trgovine

Komisija poroča o izvajanju ukrepov za liberalizacijo trgovine iz te uredbe v Partnerskem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem na podlagi Sporazuma o partnerstvu.

Člen 7

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba se uporablja do 11. oktobra 2028.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Strasbourgu, 7. Oktobra 2026

Za Evropski parlament

predsednica

R. METSOLA

Za Svet

predsednik

T. BYRNE


(1)  Stališče Evropskega parlamenta z dne 15. septembra 2026 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 24. septembra 2026.

(2)   UL L 23, 26.1.2018, str. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2018/104/oj.

(3)  Sklep Sveta (EU) 2018/104 z dne 20. novembra 2017 o podpisu Celovitega in okrepljenega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Armenijo na drugi strani v imenu Unije in njegovi začasni uporabi (UL L 23, 26.1.2018, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/104/oj).

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(6)  Uredba (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o določitvi splošnih pravil in načel, na podlagi katerih države članice nadzirajo izvajanje izvedbenih pooblastil Komisije (UL L 55, 28.2.2011, str. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(7)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

(8)  Uredba (EU) 2015/478 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o skupnih pravilih za uvoz (UL L 83, 27.3.2015, str. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).


PRILOGA I

Seznam izdelkov, za katere veljajo ukrepi za liberalizacijo trgovine iz člena 1(1), točka (a)

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature (KN) se šteje, da je poimenovanje izdelkov le informativne narave, tarifni preferenciali pa se določijo glede na oznake KN. Kadar so navedene oznake KN „ex“, se tarifni preferenciali določijo z oznako KN in ustreznim poimenovanjem.

Za vnos izdelkov z oznako KN, označeno z zvezdico (*), veljajo pogoji, navedeni v ustreznem pravu Unije.

Zaradi poenostavitve so izdelki navedeni v skupinah. Skupine lahko vključujejo izdelke, za katere so bile dajatve skupne carinske tarife preklicane ali opuščene.

Oznaka KN

Poimenovanje

0101 29 90

Živi konji, razen čistopasemskih plemenskih, razen za zakol

0101 30 00

Živi osli

0101 90 00

Žive mule in mezge

0104 20 10 *

Žive koze, čistopasemske plemenske

0106 14 10

Živi domači kunci

0106 39 10

Živi golobi

0205 00

Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno

0206 80 91

Užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, sveži ali ohlajeni, razen tistih, ki so namenjeni za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov

0206 90 91

Užitni klavnični odpadki konj, oslov, mul in mezgov, zamrznjeni, razen tistih, ki so namenjeni za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov

0207 14 91

Jetra kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, zamrznjena

0207 27 91

Jetra puranov, zamrznjena

0207 45 95

0207 55 95

0207 60 91

Jetra rac, gosi ali pegatk, razen mastnih jeter rac ali gosi, zamrznjena

ex 0208

Drugo meso in užitni klavnični proizvodi, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 0208 40 20

0210 99 10

Konjsko meso, nasoljeno, v slanici ali sušeno

0210 99 59

Odpadki govedi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen mišičnega dela (stebrička) in rebrnega dela trebušne prepone

ex 0210 99 85

Odpadki ovac ali koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni

ex 0210 99 85

Odpadki govedi, ovac ali koz, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni, razen perutninskih jeter ter razen odpadkov domačih prašičev, govedi ali ovac in koz

0403 20 51

Jogurt, aromatiziran ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav

0403 20 53

0403 20 59

0403 20 91

0403 20 93

0403 20 99

0403 90 71

Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, aromatizirani ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

0405 20 10

Mlečni namazi z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar do vključno 75 mas. % maščobe

0405 20 30

0407 19 90

0407 29 90

0407 90 90

Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana, razen perutninskih jajc

0409 00 00

Med, naravni

0410 10 10

0410 10 91

0410 10 99

0410 90 00

Užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

0511 99 39

Spužve, naravne, živalskega izvora, razen surovih

Poglavje 3

Ribe in raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji

Poglavje 6

Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje

0701

Krompir, svež ali ohlajen

0702

Paradižniki, sveži ali ohlajeni

0703 10

Čebula in šalotka, sveža ali ohlajena

0703 90 00

Por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene

0704

Zelje, cvetača, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene

0705

Solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena

0706

Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene

0708

Stročnice oluščene ali ne, sveže ali ohlajene

0709 20 00

Beluši, sveži ali ohlajeni

0709 30 00

Jajčevci, sveži ali ohlajeni

0709 40 00

Zelena, razen gomoljne zelene, sveža ali ohlajena

0709 51 00

0709 52 00

0709 53 00

0709 54 00

0709 55 00

0709 59 00

Gobe, sveže ali ohlajene

0709 60 10

Sladke paprike, sveže ali ohlajene

0709 60 99

Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta, sveži ali ohlajeni, razen sladkih paprik, razen iz rodu Capsicum za proizvodnjo capsicina ali barvil na bazi capsicum oljnih smol in razen za industrijsko proizvodnjo eteričnih olj ali smol

0709 70 00

Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda, sveža ali ohlajena

ex 0709 91 00

Okrogle artičoke, sveže ali ohlajene, od 1. julija do 31. oktobra

0709 92 10 *

Oljke, sveže ali ohlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja

0709 93 10

Bučke, sveže ali ohlajene

0709 99 10

Solatna zelenjava, sveža ali ohlajena, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.)

0709 99 20

Blitva in kardij, sveža ali ohlajena

0709 99 40

Kapre, sveže ali ohlajene

0709 99 50

Koromač, svež ali ohlajen

0709 93 90

0709 99 90

Druge vrtnine, sveže ali ohlajene

ex 0710

Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 0710 40 00

ex 0711

Vrtnine, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 0711 20 90 in 0711 90 30

ex 0712

Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene, razen oljk in izdelkov iz tarifne podštevilke 0712 90 19

0713

Sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene

0714 20 10 *

Sladki krompir, svež, cel, namenjen za človeško prehrano

0714 20 90

Sladki krompir, svež, ohlajen, zamrznjen ali posušen, cel ali razrezan ali v peletih, razen svežega in celega, namenjenega za človeško prehrano

0714 90 90

Topinambur in podobne korenovke in gomolji z visokim deležem inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa

0802 11 90

Mandeljni, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni, razen grenkih

0802 12 90

0802 21 00

Lešniki (Corylus spp.), sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni

0802 22 00

0802 31 00

Navadni orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni

0802 32 00

0802 41 00

0802 42 00

Kostanji (Castanea spp.), sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni

0802 51 00

0802 52 00

Pistacije, sveže ali suhe, oluščene ali neoluščene

0802 61 00

0802 62 00

Makadamije, sveže ali suhe, oluščene ali neoluščene

0802 91 00

0802 92 00

Pinjole (Pinus spp.), sveže ali suhe, oluščene ali neoluščene

0802 99 10

0802 99 90

Ameriški pekan orehi in drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni

0803 10 10

Pisang (rajske smokve), svež

0803 10 90

0803 90 90

Banane, vključno pisang (rajske smokve), suhe

0804 10 00

Dateljni, sveži ali suhi

0804 20 10

Fige, sveže ali suhe

0804 20 90

0804 30 00

Ananas, svež ali suh

0804 40 00

Avokado, svež ali suh

ex 0805 21

Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov, sveži ali suhi, od 1. marca do 31. oktobra

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

0805 40 00

Grenivke in pomelo, sveže ali suhe

0805 50 90

Limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), sveže ali suhe

0805 90 00

Drugi agrumi, sveži ali suhi

0807 11 00

Melone (vključno lubenice), sveže

0807 19 00

0808 10

Jabolka, sveža

0808 30 10

Hruške za predelavo v mošt, sveže, razsute, od 1. avgusta do 31. decembra

0808 40 00

Kutine, sveže

0809 21 00

Višnje (Prunus cerasus), sveže

0809 40 90

Trnulje, sveže

0810 20

Maline, robide, murve in Loganove robide, sveže

0810 30

Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje, sveži

0810 40 30

Sadje vrste Vaccinium myrtillus, sveže

0810 40 50

Sadje vrste Vaccinium macrocarpon in Vaccinium corymbosum, sveže

0810 40 90

Drugo sadje rodu Vaccinium, sveže

0810 50 00

Kivi, svež

0810 60 00

Durian, svež

0810 70 00

Kaki, svež

0810 90

Drugo sadje, sveže

0811

Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne

0812

Sadje in oreški, začasno konzervirani, vendar kot takšni neprimerni za takojšnjo prehrano

0813 10 00

Marelice, suhe

0813 20 00

Slive, suhe

0813 30 00

Jabolka, suha

0813 40 10

Breskve, vključno nektarine, suhe

0813 40 30

Hruške, suhe

0813 40 50

Papaje, suhe

0813 40 65

0813 40 95

Tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola in pitahaja ter drugo sadje, suho, razen tistega iz tarifnih številk 0801 do 0806

0813 50 12

Mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806 ), iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, ličija, kruhovca, sapodil, pasijonk, karambole in pitahaje, ki ne vsebujejo suhih sliv

0813 50 15

Druge mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806 ), ki ne vsebujejo suhih sliv

0813 50 19

Mešanice iz suhega sadja (razen tistih iz tarifnih številk 0801 do 0806 ), ki vsebujejo suhe slive

0813 50 31

Mešanice izključno iz tropskih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802

0813 50 39

Mešanice izključno iz oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802 , razen tropskih oreškov

0813 50 91

Druge mešanice oreškov in suhega sadja iz poglavja 8, ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig

0813 50 99

Druge mešanice oreškov in suhega sadja iz poglavja 8

0814 00 00

Lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje

Poglavje 9

Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe

1008 50 00

Kvinoja (Chenopodium quinoa)

ex 1104 29 17

Oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne žitna zrna, razen ječmenovih, ovsenih, koruznih, riževih in pšeničnih

1105

Moka, zdrob, prah, kosmiči, granule in peleti iz krompirja

1106 10 00

Moka, zdrob, prah iz suhih stročnic iz tarifne številke 0713

1106 30

Moka, prah in zdrob iz izdelkov iz poglavja 8

1108 20 00

Inulin

ex Poglavje 12

Oljna semena in plodovi; različna zrna, semena in plodovi industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma, razen proizvodov iz tarifne številke 1210 ter tarifnih podštevilk 1212 91 in 1212 93 00

Poglavje 13

Šelak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti

1501 90 00

Perutninska maščoba, razen tiste iz tarifne številke 0209 ali 1503

1502 10 90

1502 90 90

Maščobe govedi, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503 in tistih za industrijske namene ter za proizvodnjo hrane za človeško prehrano

1503 00 19

Stearin iz prašičje masti in oleostearin, razen za industrijske namene

1503 00 90

Olje iz prašičje masti, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani, razen olja iz loja za industrijske namene ter za proizvodnjo hrane za človeško prehrano

1504

Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani

1505 00 10

Maščoba iz volne, surova

1507

Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano

1508

Olje iz arašidov in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano

1511 10 90

Palmovo olje, surovo, razen za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano, toda kemično nemodificirano

1511 90

Palmovo olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano, razen surovega olja

1512

Olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano

1513

Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano

1514

Olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano

1515

Druge rastlinske ali mikrobne masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem) in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani

1516

Masti in olja živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani

1517

Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega, rastlinskega ali mikrobnega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz poglavja 15, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516

1518 00

Živalske, rastlinske ali mikrobne masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516 ; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih, rastlinskih ali mikrobnih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz poglavja 15, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

1521 90 99

Čebelji vosek in voski drugih insektov, prečiščeni ali neprečiščeni, barvani ali nebarvani, razen surovega

1522 00 10

Degras

1522 00 91

Oljne gošče in usedline; milne usedline, razen tistih, ki vsebujejo olje, z značilnostmi oljčnega olja

1601 00 10

Klobase in podobni izdelki, iz jeter in sestavljena živila na osnovi jeter

1602 20 10

Gosja ali račja jetra, pripravljena ali konzervirana

1602 41 90

Šunka prašičev in njeni kosi, pripravljena ali konzervirana, razen domačih prašičev

1602 42 90

Plečeta prašičev in njeni kosi, pripravljena ali konzervirana, razen domačih prašičev

1602 49 90

Drugo pripravljeno ali konzervirano meso prašičev ali mesni klavnični odpadki, razen domačih prašičev

1602 50 31

1602 50 95

Drugo pripravljeno ali konzervirano meso govedi ali mesni klavnični odpadki govedi, razen nekuhano, razen mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov ali nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov, v neprodušni embalaži ali ne

1602 90 31

Drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali mesni klavnični odpadki divjadi ali kuncev

1602 90 69

Drugo pripravljeno ali konzervirano meso ali mesni klavnični odpadki ovac ali koz ali drugih živali, ki ne vsebujejo termično neobdelanega mesa ali klavničnih odpadkov govedi in mesa ali klavničnih odpadkov domačih prašičev

1602 90 91

1602 90 95

1602 90 99

1603 00 10

Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg

1604

Pripravljene ali konzervirane ribe; kaviar in kaviarjevi nadomestki, pripravljeni iz ribjih jajčec

1605

Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani

1702 50 00

Kemično čista fruktoza

1702 90 10

kemično čista maltoza

1704

Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava

Poglavje 18

Kakav in kakavovi proizvodi

Poglavje 19

Proizvodi iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi

ex Poglavje 20

Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 2001 90 30 , 2004 90 10 in 2005 80 00

ex Poglavje 21

Razna živila, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2106 10 , 2106 90 20 , 2106 90 30 , 2106 90 51 , 2106 90 55 , 2106 90 59 , 2106 90 92 in 2106 90 98

ex Poglavje 22

Pijače, alkoholne tekočine in kis, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2204 10 11 do 2204 30 10 , tarifne številke 2207 , in tarifne podštevilke 2208 40

2302 50 00

Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi stročnic, v obliki peletov ali ne

2307 00 19

Druga vinska usedlina

2308 00 19

Druge grozdne tropine

2308 00 90

Drugi rastlinski materiali in rastlinski odpadki, stranski proizvodi in ostanki, peletizirani ali nepeletizirani, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

2309 10 90

Druga hrana za pse ali mačke, pripravljena za prodajo na drobno, razen tiste, ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 in 2106 90 55 ali mlečne izdelke

2309 90 10

Topne snovi rib ali morskih sesalcev, ki se uporabljajo kot krma za živali

2309 90 91

Rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso, ki se uporabljajo kot krma za živali

2309 90 96

Drugi izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki vsebujejo 49 mas. % ali več holinklorida na organskem ali anorganskem nosilcu ali ne

Poglavje 24

Tobak in izdelani tobačni nadomestki; izdelki, ki vsebujejo nikotin ali ne, namenjeni za vdihavanje brez zgorevanja; drugi izdelki, ki vsebujejo nikotin, namenjeni vnosu nikotina v človeško telo

2519 90 10

Magnezijev oksid, razen žganega naravnega magnezijevega karbonata

2522

Živo apno, gašeno apno in hidravlično apno, razen kalcijevega oksida in hidroksida iz tarifne številke 2825

2523

Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, supersulfatni cement in podobni hidravlični cementi, vključno barvane ali v obliki klinkerja

Poglavje 27

Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski

2801

Fluor, klor, brom in jod

2802 00 00

Žveplo, sublimirano ali oborjeno; koloidno žveplo

ex 2804

Vodik, žlahtni plini in druge nekovine, razen izdelkov iz tarifne podštevilke 2804 69 00

2805 19

Alkalijske ali zemeljsko-alkalijske kovine, razen natrija in kalcija

2805 30

Redke zemeljske kovine, skandij in itrij, vključno njihove medsebojne mešanice in zlitine

2806

Klorovodik (klorovodikova kislina); klorsulfonska kislina

2807 00 00

Žveplova kislina; oleum

2808 00 00

Solitrna kislina; sulfonitritne kisline

2809

Difosforjev pentoksid; fosforna kislina; polifosforjeve kisline, kemično opredeljene ali neopredeljene

2810 00 90

Borovi oksidi, razen diborovega trioksida; borove kisline

2811

Druge anorganske kisline in druge anorganske kisikove spojine nekovin

2812

Halogenidi in oksihalogenidi nekovin

2813

Sulfidi nekovin; fosforjev trisulfid, komercialni

2814

Amoniak, brezvodni ali v vodni raztopini

2815

Natrijev hidroksid (kavstična soda); kalijev hidroksid (kavstična pepelika); natrijevi ali kalijevi peroksidi

2816

Magnezijev hidroksid in peroksid; oksidi, hidroksidi in peroksidi stroncija in barija

2817 00 00

Cinkov oksid; cinkov peroksid

2818 10

Umetni korund, kemično opredeljen ali ne

2818 20 00

Aluminijev oksid, razen umetnega korunda

2819

Kromovi oksidi in hidroksidi

2820

Manganovi oksidi

2821

Železovi oksidi in hidroksidi; zemeljske barve, ki vsebujejo 70 mas. % ali več vezanega železa, preračunanega kot Fe2O3

2822 00 00

Kobaltovi oksidi in hidroksidi; komercialni kobaltovi oksidi

2823 00 00

Titanovi oksidi

2824

Svinčevi oksidi; minij in oranžni svinčev oksid

2825

Hidrazin in hidroksilamin ter njune anorganske soli; druge anorganske baze; drugi kovinski oksidi, hidroksidi in peroksidi

2826

Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati in druge kompleksne fluorove soli

2827

Kloridi, oksikloridi in hidroksikloridi; bromidi in oksibromidi; jodidi in oksijodidi

2828

Hipokloriti; komercialni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobromiti

2829

Klorati in perklorati; bromati in perbromati; jodati in perjodati

2830

Sulfidi; polisulfidi, kemično opredeljeni ali ne

2831

Ditioniti in sulfoksilati

2832

Sulfiti; tiosulfati

2833

Sulfati; galuni; peroksisulfati (persulfati)

2834 10 00

Nitriti

2834 21 00

Nitrati

2834 29

2835

Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) in fosfati; polifosfati, kemično določeni ali ne

2836

Karbonati; peroksikarbonati (perkarbonati); komercialni amonijev karbonat, ki vsebuje amonijev karbamat

2837

Cianidi, oksicianidi in kompleksni cianidi

2839

Silikati; komercialni silikati alkalijskih kovin

2840

Borati; peroksiborati (perborati)

2841

Oksi in peroksi soli kovinskih kislin

2842

Druge soli anorganskih kislin ali peroksi kislin (vključno z aluminosilikati, kemično opredeljenimi ali ne), razen azidov

2843

Plemenite kovine v koloidnem stanju; anorganske in organske spojine plemenitih kovin, kemično določene ali nedoločene; amalgami plemenitih kovin

ex 2844 30 11

Kermeti, ki vsebujejo uran, osiromašen z U-235 ali sestavine tega izdelka, razen neobdelani

ex 2844 30 51

Kermeti, ki vsebujejo torij ali sestavine torija, razen neobdelani

2845 90 90

Izotopi, razen izotopov iz tarifne številke 2844 ; anorganske ali organske spojine teh izotopov, kemično opredeljene ali neopredeljene, razen težke vode (devterijev oksid) (Euratom), bora, obogatenega z borom-10, in njegovih spojin, litija, obogatenega z litijem-6, in njegovih spojin, helija-3, devterija in njegovih spojin, vodika in njegovih spojin, obogatenih z devterijem, ter mešanic in raztopin, ki vsebujejo te proizvode (Euratom)

2846

Anorganske in organske spojine redkih zemeljskih kovin, itrija ali skandija ali iz mešanic teh kovin

2847 00 00

Vodikov peroksid, utrjen s sečnino ali ne

2849

Karbidi, kemično opredeljeni ali neopredeljeni

2850 00

Hidridi, nitridi, azidi, silicidi in boridi, kemično opredeljeni ali ne; razen spojin, ki so tudi karbidi iz tarifne številke 2849

2852

Anorganske ali organske živosrebrove spojine, kemično opredeljene ali kemično neopredeljene, razen amalgamov

2853

Fosfidi, kemično določeni ali nedoločeni, razen železovih fosfidov Karbidi, kemično določeni ali nedoločeni; druge anorganske spojine (vključno z destilirano ali elektroneprevodno vodo in vodo podobne čistoče); tekoči zrak (z izločenimi ali neizločenimi žlahtnimi plini); stisnjeni zrak; amalgami, razen amalgamov plemenitih kovin

2903

Halogenirani derivati ogljikovodikov

2904

Sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati ogljikovodikov, halogenirani ali nehalogenirani

ex 2905

Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 2905 43 00 in 2905 44

2906

Ciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2907

Fenoli; fenolni alkoholi

2908

Halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati fenolov ali fenol alkoholov

2909

Etri, eter-alkoholi, eter-fenoli, eter-alkohol-fenoli, peroksidi alkoholov, peroksidi etrov, peroksidi ketonov (kemično opredeljeni ali neopredeljeni) in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2910

Epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli in epoksietri s tričlenskim obročem in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2911 00 00

Acetali in polacetali z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2912

Aldehidi, z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih; ciklični polimeri aldehidov; paraformaldehid

2913 00 00

Halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati proizvodov iz tarifne številke 2912

2914

Ketoni in kinoni z drugimi kisikovimi funkcijami ali brez njih in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2915

Nasičene aciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2916

Nenasičene aciklične monokarboksilne kisline, ciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2917

Polikarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2918

Karboksilne kisline z dodatno kisikovo funkcijo in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2919

Estri fosforne kisline in njihove soli, vključno z laktofosfati; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2920

Estri drugih anorganskih kislin nekovin (razen estrov vodikovih halogenidov) in njihove soli; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati

2921

Spojine z amino funkcijo

2922

Aminospojine s kisikovo funkcijo

2923

Kvarterne amonijeve soli in hidroksidi; lecitini in drugi fosfoaminolipidi, kemično določeni ali nedoločeni

2924

Spojine s karboksiamidno funkcijo; spojine ogljikove kisline z amidno funkcijo

2925

Spojine s karboksiimidno funkcijo (vključno saharin in njegove soli) in spojine z imino funkcijo

2926

Spojine z nitrilno funkcijo

2927 00 00

Diazo-, azo- ali azoksi spojine

2928 00 90

Organski derivati hidrazina ali hidroksilamina, razen N,N-bis(2-metoksietil) hidrolamina

2929 10 00

Izocianati

2929 90

Druge spojine z drugimi dušikovimi funkcijami

2930 20 00

Tiokarbamati in ditiokarbamati in tiuram mono-, di- ali tetra-sulfidi; ditiokarbonati (ksantati)

2930 30 00

ex 2930 90 95

2930 40 90

Metionin (razen metionina (INN)), 2-(N,N-dietilamino)etantiol, bis(2-hidroksietil)sulfid (tiodiglikol (INN)), aldikarb (ISO), kaptafol (ISO), metamidofos (ISO) in druge organske žveplove spojine, razen ditiokarbonatov (ksantatov)

2930 60 00

2930 70 00

2930 80 00

2930 90 13

2930 90 16

ex 2930 90 95

2931

Druge organsko-anorganske spojine

2932

Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi kisika

2933

Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika

2934

Nukleinske kisline in njihove soli, kemično opredeljene ali neopredeljene; druge heterociklične spojine

2935 10 00

N-metilperfluoroktan sulfonamid

2935 20 00

N-etilperfluoroktan sulfonamid

2935 30 00

N-etil-N-(2-hidroksietil) perfluorooktan sulfonamid

2935 40 00

N-(2-hidroksietil)-N-metilperfluoroktan sulfonamid

2935 50 00

Drugi perfluorooktan sulfonamidi

2935 90 90

Drugi sulfonamidi

2938

Glikozidi, naravni ali sintetični, in njihove soli, etri, estri in drugi derivati

2940 00 00

Sladkorji, kemično čisti, razen saharoze, laktoze, maltoze, glukoze in fruktoze; sladkorni etri, sladkorni acetali in sladkorni estri, in njihove soli, razen proizvodov iz tarifne številke 2937 , 2938 ali 2939

2941 20 30

Dihidrostreptomicin, njegove soli, estri in hidrati

2942 00 00

Druge organske spojine

3102

Dušikova gnojila, mineralna ali kemična

3103 11 00

Superfosfati

3103 19 00

3105

Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente - dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase

ex Poglavje 32

Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; pripravljena premazna sredstva in laki; premazna sredstva in laki; kiti in druge tesnilne mase; črnila; razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 3201 20 00 , 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (strojilni ekstrakti evkaliptusa), ex 3201 90 90 (strojilni ekstrakti, dobljeni iz gambierja in plodov mirobolana) in ex 3201 90 90 (strojilni ekstrakti rastlinskega izvora)

Poglavje 33

Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični in toaletni proizvodi

Poglavje 34

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi mavca

3501

Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila

3502 90 90

Albuminati in drugi derivati albumina

3503 00

Želatina (vključno z želatino v kvadratnih in pravokotnih listih po površini obdelano ali neobdelano ali barvano ali ne) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; druga lepila živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 3501

3504 00

Peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi deri vati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prah iz kože usnja, vključno tudi prah iz kromovo strojenega usnja

3506

Pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; proizvodi, ki so ustrezni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila ali sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase

3507

Encimi; pripravljeni encimi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

Poglavje 36

Razstreliva; pirotehnični proizvodi; vžigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati

Poglavje 37

Proizvodi za fotografske in kinematografske namene

ex Poglavje 38

Razni kemijski izdelki, razen proizvodov iz tarifnih podštevilk 3809 10 in 3824 60

Poglavje 39

Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas

Poglavje 40

Kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume

ex 4104

Strojene ali „crust“ kože goved (vključno z bivoli) ali kopitarjev, brez dlake, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 4104 41 19 in 4104 49 19

ex 4106 31 00

Strojene ali „crust“ kože prašičev, brez dlake, mokre (vključno strojene s kromom (wet-blue)), cepljene, toda nadalje neobdelane, ali suhe („crust“) cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane

4106 32 00

4107

Usnje, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“„obdelavi“ vključno pergamentno obdelano, goved (vključno bivolov) ali kopitarjev, brez dlak, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114

4112 00 00

Usnje, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“„obdelavi“ vključno pergamentno obdelano, ovac ali jagnjet, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114

4113

Usnje, nadalje obdelano po strojenju ali „crust“„obdelavi“ vključno pergamentno obdelano, drugih živali, brez volne ali dlake, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tarifne številke 4114

4114

Semiš usnje (vključno s kombinacijo semiš usnja); lakasto usnje in lakasto plastovito usnje; metalizirano usnje

4115 10 00

Sestavljeno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploščah, listih ali trakovih, tudi v zvitkih

Poglavje 42

Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)

Poglavje 43

Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki

Poglavje 44

Les in lesni izdelki, lesno oglje

Poglavje 45

Pluta in plutasti izdelki

Poglavje 46

Izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki

Poglavje 50

Svila

ex Poglavje 51

Volna, fina ali groba živalska dlaka, razen izdelkov iz tarifne številke 5105 ; preja in tkanine iz konjske žime

Poglavje 52

Bombaž

Poglavje 53

Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje

Poglavje 54

Sintetični ali umetni filamenti; trakovi in podobno iz sintetičnih ali umetnih tekstilnih materialov

Poglavje 55

Umetna in sintetična rezana vlakna

Poglavje 56

Vata, klobučevina in netkan tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi

Poglavje 57

Preproge in druga tekstilna talna prekrivala

Poglavje 58

Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine

Poglavje 59

Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni, prekriti ali laminirani; tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene

Poglavje 60

Pleteni ali kvačkani materiali

Poglavje 61

Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani

Poglavje 62

Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani

Poglavje 63

Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe

Poglavje 64

Obutev, gamaše in podobni izdelki; deli teh izdelkov

Poglavje 65

Pokrivala in njihovi deli

Poglavje 66

Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli

Poglavje 67

Preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha; umetno cvetje; izdelki iz človeških las

Poglavje 68

Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov

Poglavje 69

Keramični izdelki

Poglavje 70

Steklo in stekleni izdelki

Poglavje 71

Naravni ali kultivirani biseri, dragi ali poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci

7202

Ferozlitine

ex Poglavje 73

Izdelki iz železa ali jekla, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk: 7301 10 00 , 7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 , 7304 11 00 , 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 22 00 , 7304 23 00 , 7304 24 00 , 7304 29 , 7304 31 , 7304 39 , 7304 41 00 , 7304 49 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 , 7304 90 00 , 7305 , 7306

Poglavje 74

Baker in bakreni izdelki

7505 12 00

Palice, drogovi in profili iz nikljevih zlitin

7505 22 00

Žica iz nikljevih zlitin

7506 20 00

Plošče, pločevine, trakovi in folije iz nikljevih zlitin

7507 20 00

Pribor za cevi iz niklja

ex Poglavje 76

Aluminij in aluminijasti izdelki, razen izdelkov iz tarifnih številk 7601 in 7607

Poglavje 78

Svinec in svinčeni izdelki

ex Poglavje 79

Cink in cinkovi izdelki, razen izdelkov iz tarifnih številk 7901 in 7903

ex Poglavje 81

Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki, razen izdelkov iz tarifnih podštevilk 8101 10 00 , 8101 94 00 , 8102 10 00 , 8102 94 00 , 8104 11 00 , 8104 19 00 , 8108 20 00 , 8108 30 00 , 8109 21 00 , 8109 29 00 , 8110 10 00 , 8112 21 90 , 8112 51 00 , 8112 59 00 , 8112 69 10 , 8112 92 in 8113 00 20

Poglavje 82

Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin

Poglavje 83

Razni izdelki iz navadnih kovin

Poglavje 84

Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli

Poglavje 85

Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke

Poglavje 86

Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (tudi elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst

Poglavje 87

Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor

Poglavje 88

Zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli

Poglavje 89

Ladje, čolni in plavajoče konstrukcije

Poglavje 90

Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor

Poglavje 91

Ure in njihovi deli

Poglavje 92

Glasbila; njihovi deli in pribor

Poglavje 94

Pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in druga svetila, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno; montažne zgradbe

Poglavje 95

Igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor

Poglavje 96

Razni izdelki


PRILOGA II

Seznam izdelkov, za katere veljajo ukrepi za liberalizacijo trgovine iz člena 1(1), točka (b)

Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature (KN) se poimenovanja izdelkov v tretjem stolpcu tabele razumejo zgolj okvirno. Preferencialna shema se v okviru te priloge določi z oznakami KN iz drugega stolpca tabele, kot se uporabljajo ob sprejetju te uredbe.

Zaporedna številka

Oznaka KN

Poimenovanje

Obseg (v tonah)

na koledarsko leto (1)

090190

0707 00

Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene

6 500

090191

0806

Grozdje, sveže ali suho

5 000

090192

0808 30 90

Hruške, razen hrušk za predelavo v mošt, razsute, od 1. avgusta do 31. decembra, sveže

750

090193

0809 10 00

Marelice, sveže

7 000

090194

0809 29 00

Češnje, razen višenj (Prunus cerasus), sveže

2 000

090195

0809 30

Breskve, vključno z nektarinami, sveže

3 500

090196

0809 40 05

Slive, sveže

1 500

090197

0810 10 00

Jagode, sveže

2 500

(1)  Z letom začetka veljavnosti te uredbe se obdobje tarifne kvote začne na datum začetka veljavnosti te uredbe in konča 31. decembra istega leta.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2269/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)