European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2025/132

29.1.2025

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2025/132 AL COMISIEI

din 28 ianuarie 2025

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 în ceea ce privește includerea unei trimiteri la certificatele pentru instrumente muzicale și explicațiile privind utilizarea formularelor

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 al Comisiei (2) ar trebui aliniat cu rezoluțiile relevante adoptate sau modificate în cadrul Conferinței Părților la Convenția privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (denumită în continuare „convenția”).

(2)

În conformitate cu Rezoluția 16.8 a Conferinței CITES, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/57 al Comisiei (3) a modificat articolul 1 și articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 și anexa IV la acesta pentru a permite eliberarea unor certificate specifice pentru instrumentele muzicale în vederea simplificării circulației lor transfrontaliere în scopuri necomerciale.

(3)

O modificare similară este necesară pentru a alinia articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012.

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 stabilește modelele cărora trebuie să le corespundă permisele, certificatele și alte documente prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 865/2006. Regulamentul (CE) nr. 865/2006 se modifică în ceea ce privește scopul tranzacției și codurile de origine. Explicațiile privind utilizarea formularelor din anexele I, II, III și V la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 ar trebui modificate în consecință. Modificările aduse ambelor regulamente ar trebui să se aplice din aceeași zi.

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 se modifică după cum urmează:

1.

Articolul 2 alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Formularele pe baza cărora se elaborează formularele complementare pentru certificatele de proprietate personală, certificatele de expoziție itinerantă și certificatele pentru instrumente muzicale sunt conforme cu modelul prevăzut în anexa IV.”

2.

Anexele I, II, III și VI se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 ianuarie 2025.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1)   JO L 61, 3.3.1997, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj.

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 al Comisiei din 23 august 2012 de stabilire a modelelor pentru permisele, certificatele și alte documente prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 865/2006 al Comisiei (JO L 242, 7.9.2012, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).

(3)  

 

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/57 al Comisiei din 15 ianuarie 2015 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 al Comisiei în ceea ce privește normele de stabilire a modelelor pentru permisele, certificatele și alte documente prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea și în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului (JO L 10, 16.1.2015, p. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/57/oj).

ANEXĂ

Anexele la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 792/2012 se modifică după cum urmează:

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 13 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „1 – Originalul”, rândurile D și A se înlocuiesc cu următorul text:

„D

Exemplare din speciile de animale enumerate în apendicele I la convenție care sunt crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în registrul operațiunilor de creștere în scopuri comerciale a speciilor de animale menționate în apendicele I, care este ținut de Secretariatul convenției, precum și părți și produse derivate din aceste animale și exemplare din speciile de plante enumerate în apendicele I la convenție, care sunt înmulțite artificial în scopuri comerciale în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.

A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”;

(b)

la punctul 14 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „1 – Originalul”, rândurile E, L, M, N și Z se înlocuiesc cu următorul text:

„E

Educativ Atunci când tranzacția are scopul de a fi utilizată în cadrul unor programe educaționale și de formare sau de a fi prezentată în cadrul unei instituții care are educația ca domeniu principal de activitate.

L

Aplicarea legii/scopuri judiciare/medicină legală În cazul în care tranzacția are ca obiect transferul de exemplare între agenții guvernamentale sau în sprijinul acestora în scopuri de aplicare a legii, judiciare sau de medicină legală.

M

Medical (inclusiv cercetare biomedicală) În cazul în care tranzacția are ca scop testarea, diagnosticarea, tratamentul sau cercetarea în domeniul medical sau veterinar, inclusiv cercetarea biomedicală.

N

(Re)introducerea în natură În cazul în care tranzacția are ca scop consolidarea și reintroducerea în zona de răspândire naturală și istorică a unei specii, precum și introducerea în scopul conservării, incluzând colonizarea asistată și înlocuirea ecologică, în afara zonei de răspândire naturală și istorică a speciei.

Z

Grădini zoologice În cazul în care tranzacția are ca scop mutarea unui exemplar la o grădină zoologică și/sau într-un acvariu sau de către o grădină zoologică și/sau un acvariu pentru expunere publică, îngrijire, reproducere, educarea și sensibilizarea publicului, cercetare științifică, salvare, reabilitare sau conservare.”;

(c)

la punctul 13 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „2 – Exemplarul pentru titular”, rândurile D și A se înlocuiesc cu următorul text:

„D

Exemplare din speciile de animale enumerate în apendicele I la convenție care sunt crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în registrul operațiunilor de creștere în scopuri comerciale a speciilor de animale menționate în apendicele I, care este ținut de Secretariatul convenției, precum și părți și produse derivate din aceste animale și exemplare din speciile de plante enumerate în apendicele I la convenție, care sunt înmulțite artificial în scopuri comerciale în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.

A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”;

(d)

la punctul 14 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „2 – Exemplarul pentru titular”, rândurile E, L, M, N și Z se înlocuiesc cu următorul text:

„E

Educativ Atunci când tranzacția are scopul de a fi utilizată în cadrul unor programe educaționale și de formare sau de a fi prezentată în cadrul unei instituții care are educația ca domeniu principal de activitate.

L

Aplicarea legii/scopuri judiciare/medicină legală În cazul în care tranzacția are ca obiect transferul de exemplare între agenții guvernamentale sau în sprijinul acestora în scopuri de aplicare a legii, judiciare sau de medicină legală.

M

Medical (inclusiv cercetare biomedicală) În cazul în care tranzacția are ca scop testarea, diagnosticarea, tratamentul sau cercetarea în domeniul medical sau veterinar, inclusiv cercetarea biomedicală.

N

(Re)introducerea în natură În cazul în care tranzacția are ca scop consolidarea și reintroducerea în zona de răspândire naturală și istorică a unei specii, precum și introducerea în scopul conservării, incluzând colonizarea asistată și înlocuirea ecologică, în afara zonei de răspândire naturală și istorică a speciei.

Z

Grădini zoologice În cazul în care tranzacția are ca scop mutarea unui exemplar la o grădină zoologică și/sau într-un acvariu sau de către o grădină zoologică și/sau un acvariu pentru expunere publică, îngrijire, reproducere, educarea și sensibilizarea publicului, cercetare științifică, salvare, reabilitare sau conservare.”;

(e)

la punctul 13 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „3 – Exemplarul de returnat de către vamă autorității emitente”, rândurile D și A se înlocuiesc cu următorul text:

„D

Exemplare din speciile de animale enumerate în apendicele I la convenție care sunt crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în registrul operațiunilor de creștere în scopuri comerciale a speciilor de animale menționate în apendicele I, care este ținut de Secretariatul convenției, precum și părți și produse derivate din aceste animale și exemplare din speciile de plante enumerate în apendicele I la convenție, care sunt înmulțite artificial în scopuri comerciale în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.

A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”;

(f)

la punctul 14 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „3 – Exemplarul de returnat de către vamă autorității emitente”, rândurile E, L, M, N și Z se înlocuiesc cu următorul text:

„E

Educativ Atunci când tranzacția are scopul de a fi utilizată în cadrul unor programe educaționale și de formare sau de a fi prezentată în cadrul unei instituții care are educația ca domeniu principal de activitate.

L

Aplicarea legii/scopuri judiciare/medicină legală În cazul în care tranzacția are ca obiect transferul de exemplare între agenții guvernamentale sau în sprijinul acestora în scopuri de aplicare a legii, judiciare sau de medicină legală.

M

Medical (inclusiv cercetare biomedicală) În cazul în care tranzacția are ca scop testarea, diagnosticarea, tratamentul sau cercetarea în domeniul medical sau veterinar, inclusiv cercetarea biomedicală.

N

(Re)introducerea în natură În cazul în care tranzacția are ca scop consolidarea și reintroducerea în zona de răspândire naturală și istorică a unei specii, precum și introducerea în scopul conservării, incluzând colonizarea asistată și înlocuirea ecologică, în afara zonei de răspândire naturală și istorică a speciei.

Z

Grădini zoologice În cazul în care tranzacția are ca scop mutarea unui exemplar la o grădină zoologică și/sau într-un acvariu sau de către o grădină zoologică și/sau un acvariu pentru expunere publică, îngrijire, reproducere, educarea și sensibilizarea publicului, cercetare științifică, salvare, reabilitare sau conservare.”;

(g)

la punctul 13 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „4 – Exemplarul pentru autoritatea emitentă” și „5 – Cererea”, rândurile D și A se înlocuiesc cu următorul text:

„D

Exemplare din speciile de animale enumerate în apendicele I la convenție care sunt crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în registrul operațiunilor de creștere în scopuri comerciale a speciilor de animale menționate în apendicele I, care este ținut de Secretariatul convenției, precum și părți și produse derivate din aceste animale și exemplare din speciile de plante enumerate în apendicele I la convenție, care sunt înmulțite artificial în scopuri comerciale în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.

A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”;

(h)

la punctul 14 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „4 – Exemplarul pentru autoritatea emitentă” și „5 – Cererea”, rândurile E, L, M, N și Z se înlocuiesc cu următorul text:

„E

Educativ Atunci când tranzacția are scopul de a fi utilizată în cadrul unor programe educaționale și de formare sau de a fi prezentată în cadrul unei instituții care are educația ca domeniu principal de activitate.

L

Aplicarea legii/scopuri judiciare/medicină legală În cazul în care tranzacția are ca obiect transferul de exemplare între agenții guvernamentale sau în sprijinul acestora în scopuri de aplicare a legii, judiciare sau de medicină legală.

M

Medical (inclusiv cercetare biomedicală) În cazul în care tranzacția are ca scop testarea, diagnosticarea, tratamentul sau cercetarea în domeniul medical sau veterinar, inclusiv cercetarea biomedicală.

N

(Re)introducerea în natură În cazul în care tranzacția are ca scop consolidarea și reintroducerea în zona de răspândire naturală și istorică a unei specii, precum și introducerea în scopul conservării, incluzând colonizarea asistată și înlocuirea ecologică, în afara zonei de răspândire naturală și istorică a speciei.

Z

Grădini zoologice În cazul în care tranzacția are ca scop mutarea unui exemplar la o grădină zoologică și/sau într-un acvariu sau de către o grădină zoologică și/sau un acvariu pentru expunere publică, îngrijire, reproducere, educarea și sensibilizarea publicului, cercetare științifică, salvare, reabilitare sau conservare.”

2.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 9 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „1 – Originalul”, rândurile D și A se înlocuiesc cu următorul text:

„D

Exemplare din speciile de animale enumerate în apendicele I la convenție care sunt crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în registrul operațiunilor de creștere în scopuri comerciale a speciilor de animale menționate în apendicele I, care este ținut de Secretariatul convenției, precum și părți și produse derivate din aceste animale și exemplare din speciile de plante enumerate în apendicele I la convenție, care sunt înmulțite artificial în scopuri comerciale în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.

A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”;

(b)

la punctul 9 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „2 – Exemplarul pentru importator”, rândurile D și A se înlocuiesc cu următorul text:

„D

Exemplare din speciile de animale enumerate în apendicele I la convenție care sunt crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în registrul operațiunilor de creștere în scopuri comerciale a speciilor de animale menționate în apendicele I, care este ținut de Secretariatul convenției, precum și părți și produse derivate din aceste animale și exemplare din speciile de plante enumerate în apendicele I la convenție, care sunt înmulțite artificial în scopuri comerciale în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.

A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”

3.

Anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 14 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „Originalul”, rândul A se înlocuiește cu următorul text:

„A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”;

(b)

la punctul 14 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „Exemplarul pentru autoritatea emitentă” și la „Cererea”, rândul A se înlocuiește cu următorul text:

„A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”

4.

Anexa V se modifică după cum urmează:

(a)

la punctul 9 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „Originalul”, rândurile D și A se înlocuiesc cu următorul text:

„D

Exemplare din speciile de animale enumerate în apendicele I la convenție care sunt crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în registrul operațiunilor de creștere în scopuri comerciale a speciilor de animale menționate în apendicele I, care este ținut de Secretariatul convenției, precum și părți și produse derivate din aceste animale și exemplare din speciile de plante enumerate în apendicele I la convenție, care sunt înmulțite artificial în scopuri comerciale în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.

A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”;

(b)

la punctul 9 din „Instrucțiuni și explicații” care se referă la „Exemplarul pentru autoritatea emitentă” și „Cererea”, rândurile D și A se înlocuiesc cu următorul text:

„D

Exemplare din speciile de animale enumerate în apendicele I la convenție care sunt crescute în captivitate în scopuri comerciale în operațiuni incluse în registrul operațiunilor de creștere în scopuri comerciale a speciilor de animale menționate în apendicele I, care este ținut de Secretariatul convenției, precum și părți și produse derivate din aceste animale și exemplare din speciile de plante enumerate în apendicele I la convenție, care sunt înmulțite artificial în scopuri comerciale în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.

A

Plante înmulțite artificial în conformitate cu capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și produse derivate din aceste plante.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/132/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)