L_202500132HR.000101.fmx.xml

PRILOG

Prilozi Provedbenoj uredbi (EU) br. 792/2012 mijenjaju se kako slijedi:

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 13. „Upute i objašnjenja” za obrazac „1 – Izvornik”, redci D i A zamjenjuju se sljedećim:

„D

Primjerci životinjskih vrsta iz Dodatka I. Konvenciji koji su uzgojeni u zatočeništvu za komercijalne svrhe u organizacijama evidentiranima u registru organizacija u kojima se uzgajaju životinjske vrste iz Dodatka I. u komercijalne svrhe, koji vodi Tajništvo Konvencije, kao i njihovi dijelovi i derivati, te primjerci biljnih vrsta navedenih u Dodatku I. Konvenciji koji su umjetno razmnoženi u komercijalne svrhe u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.

Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

(b)

u točki 14. „Upute i objašnjenja” za obrazac „1 – Izvornik”, redci E, L, M, N i Z zamjenjuju se sljedećim:

„E	Obrazovne svrhe. Ako je svrha transakcija upotreba u programima obrazovanja i osposobljavanja ili za izlaganje u ustanovi s primarnom obrazovnom namjenom.
L	Provođenje zakona/sudski postupak/forenzički postupak. Ako je svrha transakcije prijenos primjeraka između državnih agencija ili kao pomoć vladinim agencijama radi kaznenog progona i u pravosudne ili forenzičke svrhe.
M	Medicinske svrhe (uključujući biomedicinska istraživanja). Ako je svrha transakcija medicinsko ili veterinarsko testiranje, dijagnostika, liječenje ili istraživanje, uključujući biomedicinska istraživanja.
N	Vraćanje ili prvo puštanje u divljinu. Ako je transakcija namijenjena oporavku vrste i njezinu ponovnom unošenju unutar prirodnog i povijesnog areala te unošenju radi očuvanja, uključujući potpomognutu kolonizaciju i ekološku zamjenu, izvan prirodnog i povijesnog areala vrste.
Z	Zoološki vrtovi. Ako je svrha transakcije premještanje primjerka u zoološki vrt i/ili akvarij ili ako ga zoološki vrt i/ili akvarij premješta radi javnog izlaganja, skrbi, razmnožavanja, educiranja i informiranja javnosti, znanstvenog istraživanja, spašavanja, rehabilitacije ili očuvanja.”

(c)

u točki 13. „Upute i objašnjenja” za obrazac „2 – Preslika za imatelja”, redci D i A zamjenjuju se sljedećim:

„D

Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

(d)

u točki 14. „Upute i objašnjenja” za obrazac „2 – Preslika za imatelja”, redci E, L, M, N i Z zamjenjuju se sljedećim:

„E	Obrazovne svrhe. Ako je svrha transakcija upotreba u programima obrazovanja i osposobljavanja ili za izlaganje u ustanovi s primarnom obrazovnom namjenom.
L	Provođenje zakona/sudski postupak/forenzički postupak. Ako je svrha transakcije prijenos primjeraka između državnih agencija ili kao pomoć vladinim agencijama radi kaznenog progona i u pravosudne ili forenzičke svrhe.
M	Medicinske svrhe (uključujući biomedicinska istraživanja). Ako je svrha transakcija medicinsko ili veterinarsko testiranje, dijagnostika, liječenje ili istraživanje, uključujući biomedicinska istraživanja.
N	Vraćanje ili prvo puštanje u divljinu. Ako je transakcija namijenjena oporavku vrste i njezinu ponovnom unošenju unutar prirodnog i povijesnog areala te unošenju radi očuvanja, uključujući potpomognutu kolonizaciju i ekološku zamjenu, izvan prirodnog i povijesnog areala vrste.
Z	Zoološki vrtovi. Ako je svrha transakcije premještanje primjerka u zoološki vrt i/ili akvarij ili ako ga zoološki vrt i/ili akvarij premješta radi javnog izlaganja, skrbi, razmnožavanja, educiranja i informiranja javnosti, znanstvenog istraživanja, spašavanja, rehabilitacije ili očuvanja.”

(e)

u točki 13. „Upute i objašnjenja” za obrazac „3 – Preslika koju carinska tijela vraćaju upravnom tijelu nadležnom za izdavanje”, redci D i A zamjenjuju se sljedećim:

„D

Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

(f)

u točki 14. „Upute i objašnjenja” za obrazac „3 – Preslika koju carinska tijela vraćaju upravnom tijelu nadležnom za izdavanje”, redci E, L, M, N i Z zamjenjuju se sljedećim:

„E	Obrazovne svrhe. Ako je svrha transakcija upotreba u programima obrazovanja i osposobljavanja ili za izlaganje u ustanovi s primarnom obrazovnom namjenom.
L	Provođenje zakona/sudski postupak/forenzički postupak. Ako je svrha transakcije prijenos primjeraka između državnih agencija ili kao pomoć vladinim agencijama radi kaznenog progona i u pravosudne ili forenzičke svrhe.
M	Medicinske svrhe (uključujući biomedicinska istraživanja). Ako je svrha transakcija medicinsko ili veterinarsko testiranje, dijagnostika, liječenje ili istraživanje, uključujući biomedicinska istraživanja.
N	Vraćanje ili prvo puštanje u divljinu. Ako je transakcija namijenjena oporavku vrste i njezinu ponovnom unošenju unutar prirodnog i povijesnog areala te unošenju radi očuvanja, uključujući potpomognutu kolonizaciju i ekološku zamjenu, izvan prirodnog i povijesnog areala vrste.
Z	Zoološki vrtovi. Ako je svrha transakcije premještanje primjerka u zoološki vrt i/ili akvarij ili ako ga zoološki vrt i/ili akvarij premješta radi javnog izlaganja, skrbi, razmnožavanja, educiranja i informiranja javnosti, znanstvenog istraživanja, spašavanja, rehabilitacije ili očuvanja.”

(g)

u točki 13. „Upute i objašnjenja” za obrazac „4 – Preslika za tijelo nadležno za izdavanje” i „5 – Zahtjev”, redci D i A zamjenjuju se sljedećim:

„D

Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

(h)

u točki 14. „Upute i objašnjenja” za obrazac „4 – Preslika za tijelo nadležno za izdavanje” i „5 – Zahtjev”, redci E, L, M, N i Z zamjenjuju se sljedećim:

„E	Obrazovne svrhe. Ako je svrha transakcija upotreba u programima obrazovanja i osposobljavanja ili za izlaganje u ustanovi s primarnom obrazovnom namjenom.
L	Provođenje zakona/sudski postupak/forenzički postupak. Ako je svrha transakcije prijenos primjeraka između državnih agencija ili kao pomoć vladinim agencijama radi kaznenog progona i u pravosudne ili forenzičke svrhe.
M	Medicinske svrhe (uključujući biomedicinska istraživanja). Ako je svrha transakcija medicinsko ili veterinarsko testiranje, dijagnostika, liječenje ili istraživanje, uključujući biomedicinska istraživanja.
N	Vraćanje ili prvo puštanje u divljinu. Ako je transakcija namijenjena oporavku vrste i njezinu ponovnom unošenju unutar prirodnog i povijesnog areala te unošenju radi očuvanja, uključujući potpomognutu kolonizaciju i ekološku zamjenu, izvan prirodnog i povijesnog areala vrste.
Z	Zoološki vrtovi. Ako je svrha transakcije premještanje primjerka u zoološki vrt i/ili akvarij ili ako ga zoološki vrt i/ili akvarij premješta radi javnog izlaganja, skrbi, razmnožavanja, educiranja i informiranja javnosti, znanstvenog istraživanja, spašavanja, rehabilitacije ili očuvanja.”

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 9. „Upute i objašnjenja” za obrazac „1 – Izvornik”, redci D i A zamjenjuju se sljedećim:

„D

Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

(b)

u točki 9. „Upute i objašnjenja” za obrazac „2 – Preslika za uvoznika”, redci D i A zamjenjuju se sljedećim:

„D

Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 14. „Upute i objašnjenja” za obrazac „Izvornik”, redak A zamjenjuje se sljedećim:

„A	Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

(b)

u točki 14. „Uputa i objašnjenja” za obrasce „Preslika za tijelo nadležno za izdavanje” i „Zahtjev”, redak A zamjenjuje se sljedećim:

„A	Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 9. „Upute i objašnjenja” za obrazac „Izvornik”, redci D i A zamjenjuju se sljedećim:

„D

Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”

(b)

u točki 9. „Upute i objašnjenja” za obrazac „Preslika za upravno tijelo za izdavanje” i „Zahtjev”, redci D i A zamjenjuju se sljedećim:

„D

Biljke koje su umjetno razmnožene u skladu s poglavljem XIII. Uredbe (EZ) br. 865/2006, kao i njihovi dijelovi i derivati.”