European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven

2025/132

29.1.2025

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/132

af 28. januar 2025

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 for så vidt angår medtagelse af en henvisning til certifikater for musikinstrumenter og forklaringer vedrørende anvendelsen af formularer

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed (1), særlig artikel 19, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 (2) bør bringes i overensstemmelse med de relevante resolutioner, der er vedtaget eller ændret af Konferencen mellem Parterne i Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter (»konventionen«).

(2)

I henhold til CITES-resolution conf. 16.8 blev artikel 1 og artikel 2, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 og dens bilag IV ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/57 (3) for at gøre det muligt at udstede specifikke certifikater for musikinstrumenter, som er udformet for at forenkle ikke-kommerciel transport af musikinstrumenter på tværs af grænserne.

(3)

Der er behov for en tilsvarende ændring for at bringe artikel 2, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 i overensstemmelse hermed.

(4)

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 er der fastsat modeller, som de tilladelser, certifikater og andre dokumenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 865/2006, skal være i overensstemmelse med. Forordning (EF) nr. 865/2006 ændres for så vidt angår formålet med en transaktion og oprindelseskoderne. Forklaringerne vedrørende anvendelsen af formularerne i bilag I, II, III og V til gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 bør ændres i overensstemmelse hermed. Ændringerne af de to forordninger bør finde anvendelse fra den samme dato.

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Handel med Vilde Dyr og Planter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 2, stk. 4, affattes således:

»4.   Til supplementsformularer til certifikater for personlig ejendom, certifikater for rejseudstillinger og certifikater for musikinstrumenter anvendes formularer, der svarer til modellen i bilag IV.«

2)

Bilag I, II, III og V ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2025.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

(1)   EFT L 61 af 3.3.1997, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj.

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 af 23. august 2012 om fastsættelse af regler for udformningen af tilladelser, certifikater og andre dokumenter, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed og om ændring af forordning (EF) nr. 865/2006 (EUT L 242 af 7.9.2012, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).

(3)  

 

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/57 af 15. januar 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 for så vidt angår regler for udformningen af tilladelser, certifikater og andre dokumenter, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 338/97 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 865/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 338/97 (EUT L 10 af 16.1.2015, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/57/oj).

BILAG

I bilagene til gennemførelsesforordning (EU) nr. 792/2012 foretages følgende ændringer:

1)

I bilag I foretages følgende ændringer:

a)

I punkt 13 i »Vejledning« for »1 — Original« affattes række D og A således:

»D

Enheder af dyrearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er opdrættet i fangenskab til kommercielle formål i foretagender, der er opført i registret over foretagender, der opdrætter dyrearter opført i liste I til kommercielle formål, som vedligeholdes af konventionens sekretariat, samt dele og produkter fremstillet heraf, og enheder af plantearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er kunstigt opformeret til kommercielle formål i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf

A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«.

b)

I punkt 14 i »Vejledning« for »1 — Original« affattes række E, L, M, N og Z således:

»E

Undervisning. Når transaktionen er bestemt til brug i uddannelsesprogrammer eller til udstilling på en institution, der primært har et uddannelsesformål

L

Retshåndhævelse/retslige/retsvidenskabelige formål. Hvis transaktionen har til formål at overføre enheder mellem eller til støtte for statslige myndigheder med henblik på retshåndhævelse eller retslige eller kriminaltekniske formål

M

Medicinsk (herunder biomedicinsk forskning). Hvis transaktionen er med henblik på medicinsk eller veterinær testning, diagnosticering, behandling eller forskning, herunder biomedicinsk forskning

N

Genudsætning eller udsætning i naturen. Når transaktionen sker med henblik på styrkelse af og genudsætning i en arts naturlige og historiske udbredelsesområde og med henblik på bevaring, herunder assisteret kolonisering og økologisk erstatning, uden for artens naturlige og historiske udbredelsesområde

Z

Zoologiske haver. Hvis transaktionen har til formål at flytte en enhed til en zoologisk have og/eller et akvarium eller for en zoologisk have og/eller et akvarium med henblik på offentlig udstilling, pleje, reproduktion, offentlig uddannelse og oplysning, videnskabelig forskning, redning, rehabilitering eller bevaring«.

c)

I punkt 13 i »Vejledning« for »2 — KOPI til indehaveren« affattes række D og A således:

»D

Enheder af dyrearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er opdrættet i fangenskab til kommercielle formål i foretagender, der er opført i registret over foretagender, der opdrætter dyrearter opført i liste I til kommercielle formål, som vedligeholdes af konventionens sekretariat, samt dele og produkter fremstillet heraf, og enheder af plantearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er kunstigt opformeret til kommercielle formål i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf

A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«.

d)

I punkt 14 i »Vejledning« for »2 — KOPI til indehaveren« affattes række E, L, M, N og Z således:

»E

Undervisning. Når transaktionen er bestemt til brug i uddannelsesprogrammer eller til udstilling på en institution, der primært har et uddannelsesformål

L

Retshåndhævelse/retslige/retsvidenskabelige formål. Hvis transaktionen har til formål at overføre enheder mellem eller til støtte for statslige myndigheder med henblik på retshåndhævelse eller retslige eller kriminaltekniske formål

M

Medicinsk (herunder biomedicinsk forskning). Hvis transaktionen er med henblik på medicinsk eller veterinær testning, diagnosticering, behandling eller forskning, herunder biomedicinsk forskning

N

Genudsætning eller udsætning i naturen. Når transaktionen sker med henblik på styrkelse af og genudsætning i en arts naturlige og historiske udbredelsesområde og med henblik på bevaring, herunder assisteret kolonisering og økologisk erstatning, uden for artens naturlige og historiske udbredelsesområde

Z

Zoologiske haver. Hvis transaktionen har til formål at flytte en enhed til en zoologisk have og/eller et akvarium eller for en zoologisk have og/eller et akvarium med henblik på offentlig udstilling, pleje, reproduktion, offentlig uddannelse og oplysning, videnskabelig forskning, redning, rehabilitering eller bevaring«.

e)

I punkt 13 i »Vejledning« for »3 — KOPI, som toldstedet returnerer til den udstedende myndighed« affattes række D og A således:

»D

Enheder af dyrearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er opdrættet i fangenskab til kommercielle formål i foretagender, der er opført i registret over foretagender, der opdrætter dyrearter opført i liste I til kommercielle formål, som vedligeholdes af konventionens sekretariat, samt dele og produkter fremstillet heraf, og enheder af plantearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er kunstigt opformeret til kommercielle formål i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf

A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«.

f)

I punkt 14 i »Vejledning« for »3 — KOPI, som toldstedet returnerer til den udstedende myndighed« affattes række E, L, M, N og Z således:

»E

Undervisning. Når transaktionen er bestemt til brug i uddannelsesprogrammer eller til udstilling på en institution, der primært har et uddannelsesformål

L

Retshåndhævelse/retslige/retsvidenskabelige formål. Hvis transaktionen har til formål at overføre enheder mellem eller til støtte for statslige myndigheder med henblik på retshåndhævelse eller retslige eller kriminaltekniske formål

M

Medicinsk (herunder biomedicinsk forskning). Hvis transaktionen er med henblik på medicinsk eller veterinær testning, diagnosticering, behandling eller forskning, herunder biomedicinsk forskning

N

Genudsætning eller udsætning i naturen. Når transaktionen sker med henblik på styrkelse af og genudsætning i en arts naturlige og historiske udbredelsesområde og med henblik på bevaring, herunder assisteret kolonisering og økologisk erstatning, uden for artens naturlige og historiske udbredelsesområde

Z

Zoologiske haver. Hvis transaktionen har til formål at flytte en enhed til en zoologisk have og/eller et akvarium eller for en zoologisk have og/eller et akvarium med henblik på offentlig udstilling, pleje, reproduktion, offentlig uddannelse og oplysning, videnskabelig forskning, redning, rehabilitering eller bevaring«.

g)

I punkt 13 i »Vejledning« for »4 — KOPI til den udstedende myndighed« og for »5 — Ansøgning« affattes række D og A således:

»D

Enheder af dyrearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er opdrættet i fangenskab til kommercielle formål i foretagender, der er opført i registret over foretagender, der opdrætter dyrearter opført i liste I til kommercielle formål, som vedligeholdes af konventionens sekretariat, samt dele og produkter fremstillet heraf, og enheder af plantearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er kunstigt opformeret til kommercielle formål i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf

A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«.

h)

I punkt 14 i »Vejledning« for »4 — KOPI til den udstedende myndighed« og for »5 — Ansøgning« affattes række E, L, M, N og Z således:

»E

Undervisning. Når transaktionen er bestemt til brug i uddannelsesprogrammer eller til udstilling på en institution, der primært har et uddannelsesformål

L

Retshåndhævelse/retslige/retsvidenskabelige formål. Hvis transaktionen har til formål at overføre enheder mellem eller til støtte for statslige myndigheder med henblik på retshåndhævelse eller retslige eller kriminaltekniske formål

M

Medicinsk (herunder biomedicinsk forskning). Hvis transaktionen er med henblik på medicinsk eller veterinær testning, diagnosticering, behandling eller forskning, herunder biomedicinsk forskning

N

Genudsætning eller udsætning i naturen. Når transaktionen sker med henblik på styrkelse af og genudsætning i en arts naturlige og historiske udbredelsesområde og med henblik på bevaring, herunder assisteret kolonisering og økologisk erstatning, uden for artens naturlige og historiske udbredelsesområde

Z

Zoologiske haver. Hvis transaktionen har til formål at flytte en enhed til en zoologisk have og/eller et akvarium eller for en zoologisk have og/eller et akvarium med henblik på offentlig udstilling, pleje, reproduktion, offentlig uddannelse og oplysning, videnskabelig forskning, redning, rehabilitering eller bevaring«.

2)

I bilag II foretages følgende ændringer:

a)

I punkt 9 i »Vejledning« for »1 — Original« affattes række D og A således:

»D

Enheder af dyrearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er opdrættet i fangenskab til kommercielle formål i foretagender, der er opført i registret over foretagender, der opdrætter dyrearter opført i liste I til kommercielle formål, som vedligeholdes af konventionens sekretariat, samt dele og produkter fremstillet heraf, og enheder af plantearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er kunstigt opformeret til kommercielle formål i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf

A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«.

b)

I punkt 9 i »Vejledning« for »2 — COPY for the importer« (KOPI til importøren) affattes række D og A således:

»D

Enheder af dyrearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er opdrættet i fangenskab til kommercielle formål i foretagender, der er opført i registret over foretagender, der opdrætter dyrearter opført i liste I til kommercielle formål, som vedligeholdes af konventionens sekretariat, samt dele og produkter fremstillet heraf, og enheder af plantearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er kunstigt opformeret til kommercielle formål i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf

A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«

3)

I bilag III foretages følgende ændringer:

a)

I punkt 14 i »Vejledning« for »Original« affattes række A således:

»A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«.

b)

I punkt 14 i »Vejledning« for »KOPI til den udstedende myndighed« affattes A således:

»A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«.

4)

I bilag V foretages følgende ændringer:

a)

I punkt 9 i »Vejledning« for »Original« affattes række D og A således:

»D

Enheder af dyrearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er opdrættet i fangenskab til kommercielle formål i foretagender, der er opført i registret over foretagender, der opdrætter dyrearter opført i liste I til kommercielle formål, som vedligeholdes af konventionens sekretariat, samt dele og produkter fremstillet heraf, og enheder af plantearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er kunstigt opformeret til kommercielle formål i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf

A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«.

b)

I punkt 9 i »Vejledning« for »KOPI til den udstedende myndighed« affattes række D og A således:

»D

Enheder af dyrearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er opdrættet i fangenskab til kommercielle formål i foretagender, der er opført i registret over foretagender, der opdrætter dyrearter opført i liste I til kommercielle formål, som vedligeholdes af konventionens sekretariat, samt dele og produkter fremstillet heraf, og enheder af plantearter, der er opført i liste I til konventionen, og som er kunstigt opformeret til kommercielle formål i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf«

A

Planter, som er kunstigt opformeret i overensstemmelse med kapitel XIII i forordning (EF) nr. 865/2006, samt dele og produkter fremstillet heraf.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/132/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)