European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2025/132

29.1.2025

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/132 НА КОМИСИЯТА

от 28 януари 2025 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 по отношение на включването на позоваване на сертификати за музикални инструменти и обяснения за използването на формуляри

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (1), и по-специално член 19, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 на Комисията (2) следва да бъде приведен в съответствие със съответните резолюции, приети или изменени от Конференцията на страните по Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора („Конвенцията“).

(2)

В съответствие с резолюция 16.8 на Конференцията на страните по Конвенцията с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/57 на Комисията (3) бяха изменени член 1 и член 2, параграф 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 и приложение IV към него, за да се даде възможност за издаване на специални сертификати за музикални инструменти с цел опростяване на трансграничното им движение с нетърговска цел.

(3)

Подобно изменение е необходимо, за да се приведе в съответствие член 2, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012.

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 се определят образците, на които трябва да отговарят разрешителните, сертификатите и другите документи, посочени в Регламент (ЕО) № 865/2006. Регламент (ЕО) № 865/2006 се изменя по отношение на целта на движението и кодовете за произход. Обясненията за използването на формулярите в приложения I, II, III и V към Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 следва да бъдат съответно изменени. Измененията и на двата регламента следва да се прилагат от една и съща дата.

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по търговия с дивата флора и фауна,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 се изменя, както следва:

(1)

Член 2, параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Формулярите за листовете за продължение към сертификатите за лична собственост, сертификатите за пътуващи изложби и сертификатите за музикални инструменти отговарят на образеца, установен в приложение IV“.

(2)

Приложения I, II, III и VI се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 януари 2025 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

(1)   ОВ L 61, 3.3.1997 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1997/338/oj.

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 на Комисията от 23 август 2012 г. за определяне на правила във връзка с формата на разрешителните, сертификатите и другите документи, предвидени в Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата фауна и флора чрез регулиране на търговията с тях, и за изменение на Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията (ОВ L 242, 7.9.2012 г., стр. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/792/oj).

(3)  

 

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/57 на Комисията от 15 януари 2015 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 на Комисията по отношение на правилата във връзка с формата на разрешителните, сертификатите и другите документи, предвидени в Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях, и в Регламент (ЕО) № 865/2006 на Комисията за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета (ОВ L 10, 16.1.2015 г., стр. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/57/oj).

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията към Регламент за изпълнение (ЕС) № 792/2012 се изменят, както следва:

(1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

в точка 13 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „1 — ОРИГИНАЛ“, редове D и A се заменят със следното:

„D

Екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са отгледани в плен за търговски цели в операции, включени в регистъра на операциите за развъждане за търговски цели на животински видове от приложение I, който се поддържа от секретариата на Конвенцията, както и части и продукти от тях, и екземпляри от растителни видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са изкуствено размножени за търговски цели в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.

А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

б)

в точка 14 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „1 — Оригинал“, редове E, L, M, N и Z се заменят със следното:

„E

Образователна Когато движението е с цел използване в образователни или обучителни програми или за излагане в институция, чиято основна функция е образователната.

L

Прилагане на законодателство/съдебна/юридическа Когато движението е с цел прехвърляне на екземпляри между държавни агенции или в подкрепа на такива за целите на правоприлагането, съдопроизводството или криминалистиката.

M

Медицинска (включително биомедицински изследвания) Когато движението е с цел медицински или ветеринарни изследвания, диагностика, лечение или научни изследвания, включително биомедицински научни изследвания.

N

Въвеждане или повторно въвеждане в природата Когато движението е с цел укрепване и повторно въвеждане в естествения и исторически ареал на вида, както и за въвеждания за опазване, състоящи се от асистирана колонизация и екологична замяна извън естествения и исторически ареал на вида.

Z

Зоологически градини. Когато движението е с цел преместването на даден екземпляр за настаняване в зоологическа градина и/или аквариум или от зоологическа градина и/или аквариум за излагане пред публика, грижи, размножаване, обществено образование и осведоменост, научни изследвания, спасяване, рехабилитация или опазване.“

в)

в точка 13 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „2 — КОПИЕ за собственика“, редове D и A се заменят със следното:

„D

Екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са отгледани в плен за търговски цели в операции, включени в регистъра на операциите за развъждане за търговски цели на животински видове от приложение I, който се поддържа от секретариата на Конвенцията, както и части и продукти от тях, и екземпляри от растителни видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са изкуствено размножени за търговски цели в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.

А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

г)

в точка 14 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „2 — КОПИЕ за собственика“, редове E, L, M, N и Z се заменят със следното:

„E

Образователна Когато движението е с цел използване в образователни или обучителни програми или за излагане в институция, чиято основна функция е образователната.

L

Прилагане на законодателство/съдебна/юридическа Когато движението е с цел прехвърляне на екземпляри между държавни агенции или в подкрепа на такива за целите на правоприлагането, съдопроизводството или криминалистиката.

M

Медицинска (включително биомедицински изследвания) Когато движението е с цел медицински или ветеринарни изследвания, диагностика, лечение или научни изследвания, включително биомедицински научни изследвания.

N

Въвеждане или повторно въвеждане в природата Когато движението е с цел укрепване и повторно въвеждане в естествения и исторически ареал на вида, както и за въвеждания за опазване, състоящи се от асистирана колонизация и екологична замяна, извън естествения и исторически ареал на вида.

Z

Зоологически градини. Когато движението е с цел преместването на даден екземпляр за настаняване в зоологическа градина и/или аквариум или от зоологическа градина и/или аквариум за излагане пред публика, грижи, размножаване, обществено образование и осведоменост, научни изследвания, спасяване, рехабилитация или опазване.“

д)

в точка 13 на „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „3 — КОПИЕ, което митническата служба връща на издалия документа орган“, редове D и A се заменят със следното:

„D

Екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са отгледани в плен за търговски цели в операции, включени в регистъра на операциите за развъждане за търговски цели на животински видове от приложение I, който се поддържан от секретариата на Конвенцията, както и части и продукти от тях, и екземпляри от растителни видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са изкуствено размножени за търговски цели в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях

А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

е)

в точка 14 от „Указания и обяснения“, отнасящи се до „3 — КОПИЕ, което митническата служба връща на издалия документа орган“, редове E, L, M, N и Z се заменят със следното:

„E

Образователна Когато движението е с цел използване в образователни или обучителни програми или за излагане в институция, чиято основна функция е образователната.

L

Прилагане на законодателство/съдебна/юридическа Когато движението е с цел прехвърляне на екземпляри между държавни агенции или в подкрепа на такива за целите на правоприлагането, съдопроизводството или криминалистиката.

M

Медицинска (включително биомедицински изследвания) Когато движението е с цел медицински или ветеринарни изследвания, диагностика, лечение или научни изследвания, включително биомедицински научни изследвания.

N

Въвеждане или повторно въвеждане в природата Когато движението е с цел укрепване и повторно въвеждане в естествения и исторически ареал на вида, както и за въвеждания за опазване, състоящи се от асистирана колонизация и екологична замяна извън естествения и исторически ареал на вида.

Z

Зоологически градини. Когато движението е с цел преместването на даден екземпляр за настаняване в зоологическа градина и/или аквариум или от зоологическа градина и/или аквариум за излагане пред публика, грижи, размножаване, обществено образование и осведоменост, научни изследвания, спасяване, рехабилитация или опазване.“

ж)

в точка 13 от „Указания и обяснения“, отнасящи се до „4 — КОПИЕ за издаващия орган“ и „5 — ФОРМУЛЯР НА ЗАЯВЛЕНИЕТО“, редове D и A се заменят със следното:

„D

Екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са отгледани в плен за търговски цели в операции, включени в регистъра на операциите за развъждане за търговски цели на животински видове от приложение I, който се поддържа от секретариата на Конвенцията, както и части и продукти от тях, и екземпляри от растителни видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са изкуствено размножени за търговски цели в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.

А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

з)

в точка 14 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „4 — КОПИЕ за издаващия орган“ и „5 — ФОРМУЛЯР НА ЗАЯВЛЕНИЕТО“, редове E, L, M, N и Z се заменят със следното:

„E

Образователна Когато движението е с цел използване в образователни или обучителни програми или за излагане в институция, чиято основна функция е образователната.

L

Прилагане на законодателство/съдебна/юридическа Когато движението е с цел прехвърляне на екземпляри между държавни агенции или в подкрепа на такива за целите на правоприлагането, съдопроизводството или криминалистиката.

M

Медицинска (включително биомедицински изследвания) Когато движението е с цел медицински или ветеринарни изследвания, диагностика, лечение или научни изследвания, включително биомедицински научни изследвания.

N

Въвеждане или повторно въвеждане в природата Когато движението е с цел укрепване и повторно въвеждане в естествения и исторически ареал на вида, както и за въвеждания за опазване, състоящи се от асистирана колонизация и екологична замяна, извън естествения и исторически ареал на вида.

Z

Зоологически градини. Когато движението е с цел преместването на даден екземпляр за настаняване в зоологическа градина и/или аквариум или от зоологическа градина и/или аквариум за излагане пред публика, грижи, размножаване, обществено образование и осведоменост, научни изследвания, спасяване, рехабилитация или опазване.“

(2)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

в точка 9 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „1 — ОРИГИНАЛ“, редове D и A се заменят със следното:

„D

Екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са отгледани в плен за търговски цели в операции, включени в регистъра на операциите за развъждане за търговски цели на животински видове от приложение I, който се поддържа от секретариата на Конвенцията, както и части и продукти от тях, и екземпляри от растителни видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са изкуствено размножени за търговски цели в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.

А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

б)

в точка 9 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „2 — КОПИЕ за вносителя“, редове D и A се заменят със следното:

„D

Екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са отгледани в плен за търговски цели в операции, включени в регистъра на операциите за развъждане за търговски цели на животински видове от приложение I, който се поддържа от секретариата на Конвенцията, както и части и продукти от тях, и екземпляри от растителни видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са изкуствено размножени за търговски цели в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.

А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

(3)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

в точка 14 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „ОРИГИНАЛ“, ред A се заменя със следното:

„А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

б)

в точка 14 от „Инструкции и обяснения“ отнасяща се до „КОПИЕ за издаващия орган“ и „ФОРМУЛЯР НА ЗАЯВЛЕНИЕТО“, ред A се заменя със следното:

„А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

(4)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в точка 9 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „ОРИГИНАЛ“, редове D и A се заменят със следното:

„D

Екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са отгледани в плен за търговски цели в операции, включени в регистъра на операциите за развъждане за търговски цели на животински видове от приложение I, който се поддържа от секретариата на Конвенцията, както и части и продукти от тях, и екземпляри от растителни видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са изкуствено размножени за търговски цели в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.

А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

б)

в точка 9 от „Инструкции и обяснения“, отнасящи се до „КОПИЕ за издаващия орган“ и „ФОРМУЛЯР НА ЗАЯВЛЕНИЕТО“, редове D и A се заменят със следното:

„D

Екземпляри от животински видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са отгледани в плен за търговски цели в операции, включени в регистъра на операциите за развъждане за търговски цели на животински видове от приложение I, който се поддържа от секретариата на Конвенцията, както и части и продукти от тях, и екземпляри от растителни видове, включени в приложение I към Конвенцията, които са изкуствено размножени за търговски цели в съответствие с глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.

А

Растения, изкуствено размножени съгласно глава XIII от Регламент (ЕО) № 865/2006, както и части и продукти от тях.“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/132/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)