European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2026/5

26.1.2026

SLUTGILTIGT ANTAGANDE (EU, Euratom) 2026/5

av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2025

EUROPAPARLAMENTETS TALMAN MEDDELAR DETTA SLUTGILTIGA ANTAGANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314.4 a och 314.9,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (1),

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (2), särskilt artikel 43,

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (3),

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 16 december 2020 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning samt om nya egna medel, inbegripet en färdplan för införandet av nya egna medel (4),

med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2025, slutgiltigt antagen den 27 november 2024 (5),

med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2025, som kommissionen antog den 3 oktober 2025,

med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2025 som rådet antog den 17 november 2025 och översände till Europaparlamentet samma dag,

med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 26 november 2025,

med beaktande av artiklarna 96 och 98 i Europaparlamentets arbetsordning.

HÄRMED FÖRKLARAS FÖLJANDE.

Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2025 har slutgiltigt antagits.

Utfärdat i Strasbourg den 26 november 2025.

R. METSOLA

Europaparlamentets talman


(1)   EUT L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.

(2)   EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(3)   EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.

(4)   EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.

(5)   EUT L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.


ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2025

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

ALLMÄN INKOMSTBERÄKNING

A. FINANSIERINGEN AV UNIONENS ÅRLIGA BUDGET 6
BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV BUDGETEN 6
B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK 14

— AVDELNING 1:

EGNA MEDEL 15

— AVDELNING 4:

FINANSIELLA INKOMSTER, DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER 21

INKOMST- OCH UTGIFTSBERÄKNING PER AVSNITT

AVSNITT I: EUROPAPARLAMENTET 26
— UTGIFTER 27

— AVDELNING 1:

PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 29

— AVDELNING 4:

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR 43
AVSNITT II: EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET 46
— UTGIFTER 47

— AVDELNING 1:

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA 48
AVSNITT III: KOMMISSIONEN 55
— INKOMSTER 56

— AVDELNING 4:

FINANSIELLA INKOMSTER, DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER 57
UTGIFTER 62

— AVDELNING 02:

EUROPEISKA STRATEGISKA INVESTERINGAR 65

— AVDELNING 03:

INRE MARKNADEN 73

— AVDELNING 05:

REGIONAL UTVECKLING OCH SAMMANHÅLLNING 84

— AVDELNING 06:

ÅTERHÄMTNING OCH RESILIENS 90

— AVDELNING 07:

INVESTERA I MÄNNISKOR, SOCIAL SAMMANHÅLLNING OCH VÄRDEN 99

— AVDELNING 08:

JORDBRUK OCH HAVSPOLITIK 105

— AVDELNING 09:

MILJÖ- OCH KLIMATPOLITIK 111

— AVDELNING 10:

MIGRATION 123

— AVDELNING 11:

GRÄNSFÖRVALTNING 130

— AVDELNING 16:

UTGIFTER UTÖVER DE ÅRLIGA TAKEN I DEN FLERÅRIGA BUDGETRAMEN 139

— AVDELNING 20:

ADMINISTRATIVA UTGIFTER VID EUROPEISKA KOMMISSIONEN 144

— AVDELNING 21:

PENSIONER OCH EUROPASKOLOR 165

— AVDELNING 30:

RESERVER 176

Bilagor

BYRÅER 181
AVSNITT IV: EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL 201
— UTGIFTER 202

— AVDELNING 1:

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 204
AVSNITT V: EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN 214
— UTGIFTER 215

— AVDELNING 1:

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 216
AVSNITT VI: EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN 222
— UTGIFTER 223

— AVDELNING 1:

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 224
AVSNITT VII: EUROPEISKA REGIONKOMMITTÉN 231
— UTGIFTER 232

— AVDELNING 1:

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 233
AVSNITT VIII: EUROPEISKA OMBUDSMANNEN 239
— UTGIFTER 240

— AVDELNING 1:

UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 242
AVSNITT IX: EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN 248
— UTGIFTER 249

— AVDELNING 1:

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN 250

— AVDELNING 3:

EUROPEISKA DATASKYDDSSTYRELSEN 255
AVSNITT X: EUROPEISKA AVDELNINGEN FÖR YTTRE ÅTGÄRDER 260
— UTGIFTER 261

— AVDELNING 1:

PERSONAL VID HUVUDKONTORET 263

— AVDELNING 3:

DELEGATIONER 267

SAMLADE INKOMSTER

A.   FINANSIERINGEN AV UNIONENS ÅRLIGA BUDGET

Beräkning av finansieringen av budgeten

Tilldelning av medel för att i enlighet med artikel 311 i EUF-fördraget finansiera Europeiska unionens årliga budget.

Beskrivning av inkomsterna

Budget 2025 (1)

Budget 2024 (2)

Förändring (%)

Diverse inkomster (avdelningarna 3–6)

5 496 479 429

7 941 629 047

–30,79

Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 2 0, artikel 2 0 0)

1 344 533 139

632 625 574

+ 112,53

Saldon och justeringar (kapitlen 2 1, 2 2, 2 3 och 2 4)

p.m.

p.m.

—

Inkomster avdelningarna 2–6, totalt

6 841 012 568

8 574 254 621

–20,21

Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)

22 178 600 000

20 119 010 896

+10,24

Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)

23 814 511 650

23 462 700 300

+1,50

Egna medel från plastförpackningsavfall (tabell 3, kapitel 1 7)

6 848 152 160

7 139 700 400

–4,08

Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 4 och kapitel 1 4)

101 480 252 237

90 448 647 342

+12,20

De anslag som ska täckas av de egna medel som det hänvisas till i artikel 2 i beslut (EU, Euratom) 2020/2053 (3), (4)

154 321 516 047

141 170 058 938

+9,32

Inkomster, totalt (5)

161 162 528 615

149 744 313 559

+7,63


TABELL 1

Utjämning av underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut (EU, Euratom) 2020/2053

Medlemsstat

1 % av det icke utjämnade momsunderlaget

1 % av BNI

Utjämningssats (%)

1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen

1 % av det utjämnade momsunderlaget (6)

Medlemsstater med utjämnat momsunderlag

 

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgien

2 429 601 000

6 439 914 000

50

3 219 957 000

2 429 601 000

 

Bulgarien

558 305 000

1 064 137 000

50

532 068 500

532 068 500

Bulgarien

Tjeckien

1 334 137 000

3 189 308 000

50

1 594 654 000

1 334 137 000

 

Danmark

1 533 704 000

4 307 790 000

50

2 153 895 000

1 533 704 000

 

Tyskland

18 605 302 000

45 643 135 000

50

22 821 567 500

18 605 302 000

 

Estland

215 816 000

407 269 000

50

203 634 500

203 634 500

Estland

Irland

1 396 432 000

3 993 843 000

50

1 996 921 500

1 396 432 000

 

Grekland

1 083 671 000

2 433 168 000

50

1 216 584 000

1 083 671 000

 

Spanien

7 584 683 000

16 627 592 000

50

8 313 796 000

7 584 683 000

 

Frankrike

13 993 448 000

30 398 073 000

50

15 199 036 500

13 993 448 000

 

Kroatien

542 052 000

914 509 000

50

457 254 500

457 254 500

Kroatien

Italien

9 538 308 000

22 420 713 000

50

11 210 356 500

9 538 308 000

 

Cypern

241 255 000

319 047 000

50

159 523 500

159 523 500

Cypern

Lettland

203 505 000

411 448 000

50

205 724 000

203 505 000

 

Litauen

346 333 000

810 463 000

50

405 231 500

346 333 000

 

Luxemburg

466 325 000

581 992 000

50

290 996 000

290 996 000

Luxemburg

Ungern

793 128 000

2 058 946 000

50

1 029 473 000

793 128 000

 

Malta

113 615 000

207 615 000

50

103 807 500

103 807 500

Malta

Nederländerna

4 997 640 000

11 811 928 000

50

5 905 964 000

4 997 640 000

 

Österrike

2 404 042 000

4 935 068 000

50

2 467 534 000

2 404 042 000

 

Polen

3 896 144 000

8 865 424 000

50

4 432 712 000

3 896 144 000

 

Portugal

1 572 863 000

2 941 540 000

50

1 470 770 000

1 470 770 000

Portugal

Rumänien

1 359 917 000

3 734 173 000

50

1 867 086 500

1 359 917 000

 

Slovenien

320 455 000

695 172 000

50

347 586 000

320 455 000

 

Slovakien

583 807 000

1 336 198 000

50

668 099 000

583 807 000

 

Finland

1 301 370 000

2 866 129 000

50

1 433 064 500

1 301 370 000

 

Sverige

2 458 024 000

6 030 743 000

50

3 015 371 500

2 458 024 000

 

Totalt

79 873 882 000

185 445 337 000

 

92 722 668 500

79 381 705 500

 


TABELL 2

Fördelning av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut (EU/Euratom) 2020/2053 (kapitel 1 3)

Medlemsstat

1 % av det utjämnade momsunderlaget

Enhetlig sats för momsbaserade egna medel (i %)

Egna medel från moms till enhetlig sats

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

2 429 601 000

0,30

728 880 300

Bulgarien

532 068 500

0,30

159 620 550

Tjeckien

1 334 137 000

0,30

400 241 100

Danmark

1 533 704 000

0,30

460 111 200

Tyskland

18 605 302 000

0,30

5 581 590 600

Estland

203 634 500

0,30

61 090 350

Irland

1 396 432 000

0,30

418 929 600

Grekland

1 083 671 000

0,30

325 101 300

Spanien

7 584 683 000

0,30

2 275 404 900

Frankrike

13 993 448 000

0,30

4 198 034 400

Kroatien

457 254 500

0,30

137 176 350

Italien

9 538 308 000

0,30

2 861 492 400

Cypern

159 523 500

0,30

47 857 050

Lettland

203 505 000

0,30

61 051 500

Litauen

346 333 000

0,30

103 899 900

Luxemburg

290 996 000

0,30

87 298 800

Ungern

793 128 000

0,30

237 938 400

Malta

103 807 500

0,30

31 142 250

Nederländerna

4 997 640 000

0,30

1 499 292 000

Österrike

2 404 042 000

0,30

721 212 600

Polen

3 896 144 000

0,30

1 168 843 200

Portugal

1 470 770 000

0,30

441 231 000

Rumänien

1 359 917 000

0,30

407 975 100

Slovenien

320 455 000

0,30

96 136 500

Slovakien

583 807 000

0,30

175 142 100

Finland

1 301 370 000

0,30

390 411 000

Sverige

2 458 024 000

0,30

737 407 200

Totalt

79 381 705 500

 

23 814 511 650


TABELL 3

Fördelning av egna medel som härrör från plastförpackningsavfall enligt artikel 2.1 c i beslut (EU, Euratom) 2020/2053 (kapitel 1 7)

Medlemsstat

Plastförpackningsavfall som inte materialåtervinns (kg)

Uttagssats per kg i euro

Bruttobidrag

Schablonbeloppsminskning

Nettobidrag

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

(4)

(5) = (3) – (4)

Belgien

170 848 000

 

136 678 400

 

136 678 400

Bulgarien

87 669 300

 

70 135 440

22 000 000

48 135 440

Tjeckien

141 805 800

 

113 444 640

32 187 600

81 257 040

Danmark

168 243 800

 

134 595 040

 

134 595 040

Tyskland

1 560 637 000

 

1 248 509 600

 

1 248 509 600

Estland

23 346 400

 

18 677 120

4 000 000

14 677 120

Irland

245 358 600

 

196 286 880

 

196 286 880

Grekland

177 245 200

 

141 796 160

33 000 000

108 796 160

Spanien

1 187 191 700

 

949 753 360

142 000 000

807 753 360

Frankrike

1 744 099 300

 

1 395 279 440

 

1 395 279 440

Kroatien

57 002 400

 

45 601 920

13 000 000

32 601 920

Italien

1 180 664 800

0,80

944 531 840

184 048 000

760 483 840

Cypern

13 643 400

 

10 914 720

3 000 000

7 914 720

Lettland

27 823 900

 

22 259 120

6 000 000

16 259 120

Litauen

60 831 500

 

48 665 200

9 000 000

39 665 200

Luxemburg

13 786 300

 

11 029 040

 

11 029 040

Ungern

299 165 900

 

239 332 720

30 000 000

209 332 720

Malta

14 909 200

 

11 927 360

1 415 900

10 511 460

Nederländerna

266 974 500

 

213 579 600

 

213 579 600

Österrike

206 872 500

 

165 498 000

 

165 498 000

Polen

683 974 800

 

547 179 840

117 000 000

430 179 840

Portugal

287 871 600

 

230 297 280

31 322 000

198 975 280

Rumänien

386 302 600

 

309 042 080

60 000 000

249 042 080

Slovenien

31 861 100

 

25 488 880

6 279 700

19 209 180

Slovakien

67 432 700

 

53 946 160

17 000 000

36 946 160

Finland

109 231 000

 

87 384 800

 

87 384 800

Sverige

234 463 400

 

187 570 720

 

187 570 720

Totalt

9 449 256 700

 

7 559 405 360

711 253 200

6 848 152 160


TABELL 4

Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av BNI i enlighet med artikel 2.1 d i beslut (EU, Euratom) 2020/2053 (kapitel 1 4)

Medlemsstat

1 % av BNI

Enhetlig procentsats för ”ytterligare” egna medel

”Ytterligare” egna medel till den enhetliga procentsatsen

 

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgien

6 439 914 000

 

3 524 079 428

Bulgarien

1 064 137 000

 

582 321 955

Tjeckien

3 189 308 000

 

1 745 267 827

Danmark

4 307 790 000

 

2 357 328 703

Tyskland

45 643 135 000

 

24 977 046 754

Estland

407 269 000

 

222 867 620

Irland

3 993 843 000

 

2 185 529 179

Grekland

2 433 168 000

 

1 331 489 410

Spanien

16 627 592 000

 

9 099 027 549

Frankrike

30 398 073 000

 

16 634 573 646

Kroatien

914 509 000

 

500 441 831

Italien

22 420 713 000

 

12 269 165 930

Cypern

319 047 000

 

174 590 370

Lettland

411 448 000

0,5472246  (7)

225 154 471

Litauen

810 463 000

 

443 505 299

Luxemburg

581 992 000

 

318 480 345

Ungern

2 058 946 000

 

1 126 705 922

Malta

207 615 000

 

113 612 037

Nederländerna

11 811 928 000

 

6 463 777 694

Österrike

4 935 068 000

 

2 700 590 662

Polen

8 865 424 000

 

4 851 378 192

Portugal

2 941 540 000

 

1 609 683 080

Rumänien

3 734 173 000

 

2 043 431 364

Slovenien

695 172 000

 

380 415 227

Slovakien

1 336 198 000

 

731 200 430

Finland

2 866 129 000

 

1 568 416 325

Sverige

6 030 743 000

 

3 300 170 987

Totalt

185 445 337 000

 

101 480 252 237


TABELL 5

Minskningarna av det årliga BNI-baserade schablonbeloppet för vissa medlemsstater och finansieringen av det i enlighet med artikel 2.4 i beslut (EU, Euratom) 2020/2053/EU (kapitel 1 6)

Medlemsstat

Bruttominskning

Procentandel av BNI-basen

Finansiering av bruttominskningen till förmån för Danmark, Tyskland, Nederländerna, Österrike och Sverige

Nettofinansiering av minskningen till förmån för Danmark, Nederländerna, Tyskland, Österrike, och Sverige

 

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgien

 

3,47

319 060 367

319 060 367

Bulgarien

 

0,57

52 721 813

52 721 813

Tjeckien

 

1,72

158 011 703

158 011 703

Danmark

– 455 580 440

2,32

213 425 996

– 242 154 444

Tyskland

–4 436 169 220

24,61

2 261 352 465

–2 174 816 755

Estland

 

0,22

20 177 816

20 177 816

Irland

 

2,15

197 871 744

197 871 744

Grekland

 

1,31

120 549 354

120 549 354

Spanien

 

8,97

823 800 691

823 800 691

Frankrike

 

16,39

1 506 048 113

1 506 048 113

Kroatien

 

0,49

45 308 614

45 308 614

Italien

 

12,09

1 110 816 218

1 110 816 218

Cypern

 

0,17

15 806 927

15 806 927

Lettland

 

0,22

20 384 861

20 384 861

Litauen

 

0,44

40 153 738

40 153 738

Luxemburg

 

0,31

28 834 326

28 834 326

Ungern

 

1,11

102 008 826

102 008 826

Malta

 

0,11

10 286 118

10 286 118

Nederländerna

–2 321 405 903

6,37

585 212 489

–1 736 193 414

Österrike

– 682 766 442

2,66

244 503 980

– 438 262 462

Polen

 

4,78

439 230 312

439 230 312

Portugal

 

1,59

145 736 237

145 736 237

Rumänien

 

2,01

185 006 602

185 006 602

Slovenien

 

0,37

34 441 738

34 441 738

Slovakien

 

0,72

66 200 857

66 200 857

Finland

 

1,55

142 000 059

142 000 059

Sverige

–1 291 818 277

3,25

298 788 318

– 993 029 959

Totalt

–9 187 740 282

100,00

9 187 740 282

0

EU:s BNP-deflator, i euro (ekonomisk prognos våren 2024):

a) 2020 EU-27 = 107,2381; b) 2025 EU-27 = 129,5904

Schablonbelopp för Danmark i 2025 års priser: 377 000 000  euro × [ (b/a) ] = 455 580 440  euro

Schablonbelopp för Tyskland i 2025 års priser: 3 671 000 000  euro × [ (b/a) ] = 4 436 169 220  euro

Schablonbelopp för Nederländerna i 2025 års priser: 1 921 000 000  euro × [ (b/a) ] = 2 321 405 903  euro

Schablonbelopp för Österrike i 2025 års priser: 565 000 000  euro × [ (b/a) ] = 682 766 442  euro

Schablonbelopp för Sverige i 2025 års priser: 1 069 000 000  euro × [ (b/a) ] = 1 291 818 277  euro


TABELL 6

Översikt över finansieringen (8) av budgeten, fördelad per kategori av egna medel och per medlemsstat

Medlemsstat

Traditionella egna medel (TEM)

 

 

 

Egna medel baserade på moms, BNI och plastförpackningsavfall

Egna medel (9)

Sockeravgifter netto (75 %)

Tullavgifter, netto (75 %)

Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)

Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (p.m.)

Momsbaserade egna medel

Plastbaserade egna medel

BNI-baserade egna medel

Minskningarna av det BNI-baserade schablonbeloppet och finansieringen av dessa

Nationella bidrag totalt

Andelar av total finansiering (%)

 

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgien

p.m.

2 565 263 051

2 565 263 051

855 087 684

728 880 300

136 678 400

3 524 079 428

319 060 367

4 708 698 495

3,56

7 273 961 546

Bulgarien

p.m.

143 087 057

143 087 057

47 695 686

159 620 550

48 135 440

582 321 955

52 721 813

842 799 758

0,64

985 886 815

Tjeckien

p.m.

368 287 175

368 287 175

122 762 392

400 241 100

81 257 040

1 745 267 827

158 011 703

2 384 777 670

1,80

2 753 064 845

Danmark

p.m.

416 938 899

416 938 899

138 979 633

460 111 200

134 595 040

2 357 328 703

– 242 154 444

2 709 880 499

2,05

3 126 819 398

Tyskland

p.m.

4 208 161 653

4 208 161 653

1 402 720 551

5 581 590 600

1 248 509 600

24 977 046 754

–2 174 816 755

29 632 330 199

22,42

33 840 491 852

Estland

p.m.

35 373 415

35 373 415

11 791 138

61 090 350

14 677 120

222 867 620

20 177 816

318 812 906

0,24

354 186 321

Irland

p.m.

463 359 867

463 359 867

154 453 289

418 929 600

196 286 880

2 185 529 179

197 871 744

2 998 617 403

2,27

3 461 977 270

Grekland

p.m.

300 408 460

300 408 460

100 136 153

325 101 300

108 796 160

1 331 489 410

120 549 354

1 885 936 224

1,43

2 186 344 684

Spanien

p.m.

2 103 390 355

2 103 390 355

701 130 118

2 275 404 900

807 753 360

9 099 027 549

823 800 691

13 005 986 500

9,84

15 109 376 855

Frankrike

p.m.

2 093 192 613

2 093 192 613

697 730 871

4 198 034 400

1 395 279 440

16 634 573 646

1 506 048 113

23 733 935 599

17,96

25 827 128 212

Kroatien

p.m.

72 234 000

72 234 000

24 078 000

137 176 350

32 601 920

500 441 831

45 308 614

715 528 715

0,54

787 762 715

Italien

p.m.

2 364 601 247

2 364 601 247

788 200 416

2 861 492 400

760 483 840

12 269 165 930

1 110 816 218

17 001 958 388

12,87

19 366 559 635

Cypern

p.m.

48 864 177

48 864 177

16 288 059

47 857 050

7 914 720

174 590 370

15 806 927

246 169 067

0,19

295 033 244

Lettland

p.m.

47 270 780

47 270 780

15 756 927

61 051 500

16 259 120

225 154 471

20 384 861

322 849 952

0,24

370 120 732

Litauen

p.m.

96 772 315

96 772 315

32 257 438

103 899 900

39 665 200

443 505 299

40 153 738

627 224 137

0,47

723 996 452

Luxemburg

p.m.

16 146 424

16 146 424

5 382 141

87 298 800

11 029 040

318 480 345

28 834 326

445 642 511

0,34

461 788 935

Ungern

p.m.

241 877 675

241 877 675

80 625 892

237 938 400

209 332 720

1 126 705 922

102 008 826

1 675 985 868

1,27

1 917 863 543

Malta

p.m.

21 032 841

21 032 841

7 010 947

31 142 250

10 511 460

113 612 037

10 286 118

165 551 865

0,13

186 584 706

Nederländerna

p.m.

3 421 767 088

3 421 767 088

1 140 589 029

1 499 292 000

213 579 600

6 463 777 694

–1 736 193 414

6 440 455 880

4,87

9 862 222 968

Österrike

p.m.

224 137 854

224 137 854

74 712 618

721 212 600

165 498 000

2 700 590 662

– 438 262 462

3 149 038 800

2,38

3 373 176 654

Polen

p.m.

1 225 641 024

1 225 641 024

408 547 008

1 168 843 200

430 179 840

4 851 378 192

439 230 312

6 889 631 544

5,21

8 115 272 568

Portugal

p.m.

268 434 293

268 434 293

89 478 098

441 231 000

198 975 280

1 609 683 080

145 736 237

2 395 625 597

1,81

2 664 059 890

Rumänien

p.m.

314 430 355

314 430 355

104 810 118

407 975 100

249 042 080

2 043 431 364

185 006 602

2 885 455 146

2,18

3 199 885 501

Slovenien

p.m.

186 321 230

186 321 230

62 107 077

96 136 500

19 209 180

380 415 227

34 441 738

530 202 645

0,40

716 523 875

Slovakien

p.m.

212 877 848

212 877 848

70 959 283

175 142 100

36 946 160

731 200 430

66 200 857

1 009 489 547

0,76

1 222 367 395

Finland

p.m.

150 522 910

150 522 910

50 174 303

390 411 000

87 384 800

1 568 416 325

142 000 059

2 188 212 184

1,66

2 338 735 094

Sverige

p.m.

568 205 394

568 205 394

189 401 798

737 407 200

187 570 720

3 300 170 987

– 993 029 959

3 232 118 948

2,45

3 800 324 342

Totalt

p.m.

22 178 600 000

22 178 600 000

7 392 866 667

23 814 511 650

6 848 152 160

101 480 252 237

0

132 142 916 047

100,00

154 321 516 047

B.   SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK

Avdelning

Rubrik

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

EGNA MEDEL

153 068 429 958

1 253 086 089

154 321 516 047

2

ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR

1 344 533 139

 

1 344 533 139

3

ADMINISTRATIVA INKOMSTER

2 425 480 258

 

2 425 480 258

4

FINANSIELLA INKOMSTER, DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

473 537 363

1 185 120 044

1 658 657 407

5

BUDGETGARANTIER, UPP- OCH UTLÅNING

p.m.

 

p.m.

6

INKOMSTER, BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR AVSEENDE UNIONENS ÅTGÄRDER

1 412 341 764

 

1 412 341 764

 

TOTALSUMMA

158 724 322 482

2 438 206 133

161 162 528 615

AVDELNING 1

EGNA MEDEL

Artikel

Punkt

Rubrik

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 1

1 1 0

Sockeravgifter

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 1 — TOTALT

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Tullar och andra avgifter

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

 

KAPITEL 1 3

1 3 0

Egna medel baserade på mervärdesskatt

23 814 511 650

 

23 814 511 650

 

KAPITEL 1 3 — TOTALT

23 814 511 650

 

23 814 511 650

 

KAPITEL 1 4

1 4 0

Egna medel baserade på bruttonationalinkomst

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

 

KAPITEL 1 6

1 6 0

BNI-baserade schablonbelopp som beviljas vissa medlemsstater och finansieringen av dessa

0

 

0

 

KAPITEL 1 6 — TOTALT

0

 

0

 

KAPITEL 1 7

1 7 0

Egna medel baserade på icke återvunnet plastförpackningsavfall

6 848 152 160

 

6 848 152 160

 

KAPITEL 1 7 — TOTALT

6 848 152 160

 

6 848 152 160

 

Avdelning 1 — Totalt

153 068 429 958

1 253 086 089

154 321 516 047

KAPITEL 1 1 —

AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADERNA FÖR SOCKER

KAPITEL 1 2 —

TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER

KAPITEL 1 3 —

EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT

KAPITEL 1 4 —

EGNA MEDEL BASERADE PÅ BRUTTONATIONALINKOMST

KAPITEL 1 6 —

BNI-BASERADE SCHABLONBELOPP SOM BEVILJAS VISSA MEDLEMSSTATER OCH FINANSIERINGEN AV DESSA

KAPITEL 1 7 —

EGNA MEDEL BASERADE PÅ ICKE ÅTERVUNNET PLASTFÖRPACKNINGSAVFALL

KAPITEL 1 2 —   TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1 2

TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER

1 2 0

Tullar och andra avgifter

 

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

 

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

1 2 0
Tullar och andra avgifter

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

Anmärkningar

Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom unionen. Denna artikel kan inbegripa avgifter, bidrag, tilläggs- eller utjämningsbelopp, fyllnadsbelopp, tullar enligt gemensamma tulltaxan eller liknande avgifter som fastställts eller kommer att fastställas av unionens institutioner för handel med tredjeland samt tullar på produkter som omfattades av fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen som nu upphört att gälla.

Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.

Rättslig grund

Rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (EUT L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), särskilt artikel 2.1 a.

Medlemsstater

2025 beräkning

Ändringsbudget nr 3/2025.

Nytt belopp

Belgien

2 414 900 000

150 363 051

2 565 263 051

Bulgarien

134 700 000

8 387 057

143 087 057

Tjeckien

346 700 000

21 587 175

368 287 175

Danmark

392 500 000

24 438 899

416 938 899

Tyskland

3 961 500 000

246 661 653

4 208 161 653

Estland

33 300 000

2 073 415

35 373 415

Irland

436 200 000

27 159 867

463 359 867

Grekland

282 800 000

17 608 460

300 408 460

Spanien

1 980 100 000

123 290 355

2 103 390 355

Frankrike

1 970 500 000

122 692 613

2 093 192 613

Kroatien

68 000 000

4 234 000

72 234 000

Italien

2 226 000 000

138 601 247

2 364 601 247

Cypern

46 000 000

2 864 177

48 864 177

Lettland

44 500 000

2 770 780

47 270 780

Litauen

91 100 000

5 672 315

96 772 315

Luxemburg

15 200 000

946 424

16 146 424

Ungern

227 700 000

14 177 675

241 877 675

Malta

19 800 000

1 232 841

21 032 841

Nederländerna

3 221 200 000

200 567 088

3 421 767 088

Österrike

211 000 000

13 137 854

224 137 854

Polen

1 153 800 000

71 841 024

1 225 641 024

Portugal

252 700 000

15 734 293

268 434 293

Rumänien

296 000 000

18 430 355

314 430 355

Slovenien

175 400 000

10 921 230

186 321 230

Slovakien

200 400 000

12 477 848

212 877 848

Finland

141 700 000

8 822 910

150 522 910

Sverige

534 900 000

33 305 394

568 205 394

Förenade kungariket

—

—

—

Artikel 1 2 0 – Totalt

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

KAPITEL 1 4 —   EGNA MEDEL BASERADE PÅ BRUTTONATIONALINKOMST

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1 4

EGNA MEDEL BASERADE PÅ BRUTTONATIONALINKOMST

1 4 0

Egna medel baserade på bruttonationalinkomst

 

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

 

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

1 4 0
Egna medel baserade på bruttonationalinkomst

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

Anmärkningar

De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar, plastbaserade egna medel och övriga intäkter under ett givet år. Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att budgeten alltid på förhand är balanserad.

Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (plastbaserade egna medel, momsbaserade egna medel, traditionella egna medel och övriga intäkter). Därför tillämpas en uttagssats på var och en av medlemsstaternas BNI.

Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas BNI för budgetåret 2025 uppgår till 0,5472 %.

Rättslig grund

Rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 av den 14 december 2020 om systemet för Europeiska unionens egna medel och om upphävande av beslut 2014/335/EU, Euratom (EUT L 424, 15.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), särskilt artikel 2.1 d.

Medlemsstat

2025 beräkning

Ändringsbudget nr 3/2025.

Nytt belopp

Belgien

3 525 708 596

–1 629 168

3 524 079 428

Bulgarien

582 591 160

– 269 205

582 321 955

Tjeckien

1 746 074 657

– 806 830

1 745 267 827

Danmark

2 358 418 487

–1 089 784

2 357 328 703

Tyskland

24 988 593 541

–11 546 787

24 977 046 754

Estland

222 970 651

– 103 031

222 867 620

Irland

2 186 539 540

–1 010 361

2 185 529 179

Grekland

1 332 104 952

– 615 542

1 331 489 410

Spanien

9 103 233 993

–4 206 444

9 099 027 549

Frankrike

16 642 263 742

–7 690 096

16 634 573 646

Kroatien

500 673 183

– 231 352

500 441 831

Italien

12 274 837 916

–5 671 986

12 269 165 930

Cypern

174 671 083

–80 713

174 590 370

Lettland

225 258 559

– 104 088

225 154 471

Litauen

443 710 330

– 205 031

443 505 299

Luxemburg

318 627 577

– 147 232

318 480 345

Ungern

1 127 226 794

– 520 872

1 126 705 922

Malta

113 664 560

–52 523

113 612 037

Nederländerna

6 466 765 873

–2 988 179

6 463 777 694

Österrike

2 701 839 134

–1 248 472

2 700 590 662

Polen

4 853 620 964

–2 242 772

4 851 378 192

Portugal

1 610 427 230

– 744 150

1 609 683 080

Rumänien

2 044 376 034

– 944 670

2 043 431 364

Slovenien

380 591 091

– 175 864

380 415 227

Slovakien

731 538 461

– 338 031

731 200 430

Finland

1 569 141 397

– 725 072

1 568 416 325

Sverige

3 301 696 643

–1 525 656

3 300 170 987

Artikel 1 4 0 – Totalt

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

AVDELNING 4

FINANSIELLA INKOMSTER, DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från investeringar, beviljade lån och bankkonton

60 600 000

 

60 600 000

4 0 1

Ränta som genereras av förhandsfinansiering

10 000 000

 

10 000 000

4 0 2

Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

4 0 3

Räntor på depositioner inom ramen för unionens ekonomiska styrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

4 0 4

Utdelningar från Europeiska investeringsfonden

6 361 995

 

6 361 995

4 0 9

Övriga ränteinkomster och annan inkomst

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 4 0 — TOTALT

76 961 995

 

76 961 995

 

KAPITEL 4 1

4 1 0

Dröjsmålsränta avseende egna medel som ställs till förfogande av medlemsstaterna

5 000 000

 

5 000 000

4 1 9

Övrig dröjsmålsränta

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 4 1 — TOTALT

5 000 000

 

5 000 000

 

KAPITEL 4 2

4 2 0

Böter i samband med tillämpning av konkurrensreglerna

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Viten och klumpsummor och schablonbelopp som åläggs en medlemsstat

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Uppbörd av böter till följd av bedrägeri och oriktigheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen

p.m.

 

p.m.

4 2 3

Böter inom ramen för unionens ekonomiska styrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

4 2 4

Ränta kopplad till böter och viten

p.m.

2 764 975

2 764 975

4 2 5

Ränta, andra avgifter som förfaller till betalning och negativ avkastning på obetalda eller sänkta böter

–53 553 502

 

–53 553 502

4 2 8

Övriga böter och viten – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

4 2 9

Övriga böter och viten som inte avsatts för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 4 2 — TOTALT

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

 

Avdelning 4 — Totalt

473 537 363

1 185 120 044

1 658 657 407

KAPITEL 4 0 —

INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR OCH KONTON

KAPITEL 4 1 —

DRÖJSMÅLSRÄNTA

KAPITEL 4 2 —

BÖTER OCH ANDRA PÅFÖLJDER

KAPITEL 4 2 —   BÖTER OCH ANDRA PÅFÖLJDER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

4 2

BÖTER OCH ANDRA PÅFÖLJDER

4 2 0

Böter i samband med tillämpning av konkurrensreglerna

 

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Viten och klumpsummor och schablonbelopp som åläggs en medlemsstat

 

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Uppbörd av böter till följd av bedrägeri och oriktigheter vilka skadar gemenskapens ekonomiska intressen

 

p.m.

 

p.m.

4 2 3

Böter inom ramen för unionens ekonomiska styrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

 

p.m.

 

p.m.

4 2 4

Ränta kopplad till böter och viten

 

p.m.

2 764 975

2 764 975

4 2 5

Ränta, andra avgifter som förfaller till betalning och negativ avkastning på obetalda eller sänkta böter

 

–53 553 502

 

–53 553 502

4 2 8

Övriga böter och viten – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

 

p.m.

 

p.m.

4 2 9

Övriga böter och viten som inte avsatts för särskilda ändamål

 

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 4 2 — TOTALT

 

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

4 2 0
Böter i samband med tillämpning av konkurrensreglerna

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

Anmärkningar

Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt de förordningar som anges nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget.

Böterna måste i normala fall betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut. Kommissionen kommer dock inte att uppbära det förfallna beloppet om företaget har lämnat in ett överklagande till EU-domstolen. Företaget måste tillhandahålla kommissionen antingen en preliminär betalning eller en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och räntan eller tilläggsavgifterna senast den dag skulden förfaller till betalning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EG:s koncentrationsförordning) (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), särskilt artiklarna 14 och 15.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1925 av den 14 september 2022 om öppna och rättvisa marknader inom den digitala sektorn och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 och (EU) 2020/1828 (Förordningen om digitala marknader) (EUT L 265, 12.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2560 av den 14 december 2022 om utländska subventioner som snedvrider den inre marknaden (EUT L 330, 23.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

4 2 1
Viten och klumpsummor och schablonbelopp som åläggs en medlemsstat

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

35 915 569

528 021 069

563 936 638

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för viten och klumpsummor och schablonbelopp som åläggs en medlemsstat, exempelvis vid underlåtenhet att efterkomma en dom i EU-domstolen i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördragen.

Rättslig grund

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 260.2.

4 2 4
Ränta kopplad till böter och viten

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

p.m.

2 764 975

2 764 975

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkonton för böter och dröjsmålsränta kopplade till böter och viten, inklusive viten som avser medlemsstaterna.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), särskilt artiklarna 14 och 15.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), särskilt artikel 99.


(1)  Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2025 års budget (OJ L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj) plus ändringsbudgetarna nr 1 - nr 3 /2025.

(2)  Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2024 års budget (EUT L 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj) plus ändringsbudgetarna 1/2024 till 5/2024.

(3)  För 2025 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 194:e sammanträdet i rådgivande kommittén för egna medel den 26 maj 2025.

(4)  I detta belopp ingår 4 961 000 000 euro i förhållande till unionens skulder till följd av den upplåning som avses i artikel 5 i beslut (EU, Euratom) 2020/2053.

(5)  Artikel 310.1 tredje stycket i EUF-fördraget har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra”.

(6)  Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.

(7)  Beräkning av satsen: (101 480 252 237) / (185 445 337 000) = 0,547224610112467.

(8)  p.m. (egna medel + + övriga inkomster = inkomster totalt = utgifter totalt); (154 321 516 047 + 6 841 012 568 = 161 162 528 615 = 161 162 528 615).

(9)  Egna medel totalt som procentandel av BNI: (154 321 516 047) / (18 544 533 700 000) = 0,83 %; taket för de egna medlen totalt uppgår i enlighet med artiklarna 3 och 6 i beslut (EU, Euratom) 2020/2053: 2,00 %.


AVSNITT I

EUROPAPARLAMENTET

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 0

LEDAMÖTER

257 937 492

– 387 784

257 549 708

1 2

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

914 759 154

–3 113 652

911 645 502

1 4

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

245 453 683

– 803 054

244 650 629

1 6

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

27 939 603

 

27 939 603

 

Avdelning 1 — Totalt

1 446 089 932

–4 304 490

1 441 785 442

2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

2 0

BYGGNADER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

245 925 000

 

245 925 000

2 1

INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

227 708 050

 

227 708 050

2 3

LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

7 386 000

 

7 386 000

 

Avdelning 2 — Totalt

481 019 050

 

481 019 050

3

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

3 0

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

37 121 800

 

37 121 800

3 2

EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

153 261 150

 

153 261 150

 

Avdelning 3 — Totalt

190 382 950

 

190 382 950

4

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

4 0

SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

140 000 000

 

140 000 000

4 2

UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA

263 855 176

– 898 777

262 956 399

4 4

SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER

620 000

 

620 000

 

Avdelning 4 — Totalt

404 475 176

– 898 777

403 576 399

5

MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER OCH KOMMITTÉN AV OAVHÄNGIGA FRAMSTÅENDE PERSONER

5 0

Utgifter för Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser och kommittén av oavhängiga framstående personer

428 000

 

428 000

 

Avdelning 5 — Totalt

428 000

 

428 000

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

3 100 000

 

3 100 000

10 1

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

7 200 000

 

7 200 000

10 3

RESERV FÖR UTVIDGNINGEN

p.m.

 

p.m.

10 4

RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN

p.m.

 

p.m.

10 5

PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR FAST EGENDOM

p.m.

 

p.m.

10 6

RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING

p.m.

 

p.m.

10 8

EMAS-RESERV

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

10 300 000

 

10 300 000

 

TOTALSUMMA

2 532 695 108

–5 203 267

2 527 491 841

 

Reserver (10 0)

3 100 000

 

3 100 000

 

Totalt inklusive reserver

2 535 795 108

–5 203 267

2 530 591 841

AVDELNING 1

PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 0

1 0 0

Arvoden och ersättningar

1 0 0 0

Arvoden

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

96 171 430

– 327 591

95 843 839

1 0 0 4

Utgifter för ordinarie resor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

78 700 000

 

78 700 000

1 0 0 5

Övriga reseutgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

4 800 000

 

4 800 000

1 0 0 6

Ersättning för allmänna utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

44 100 000

 

44 100 000

1 0 0 7

Ersättning för utövande av ämbeten

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

212 000

 

212 000

 

Artikel 1 0 0 — Totalt

223 983 430

– 327 591

223 655 839

1 0 1

Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala åtgärder

1 0 1 0

Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala avgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 393 000

 

3 393 000

1 0 1 2

Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 000 000

 

1 000 000

 

Artikel 1 0 1 — Totalt

4 393 000

 

4 393 000

1 0 2

Övergångsersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

15 544 645

–52 950

15 491 695

1 0 3

Pensioner

1 0 3 0

Ålderspensioner (PEAM)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

11 144 000

 

11 144 000

1 0 3 1

Invaliditetspensioner (PEAM)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

96 138

 

96 138

1 0 3 2

Efterlevandepensioner (PEAM)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 126 279

–7 243

2 119 036

1 0 3 3

Frivillig pensionsplan för ledamöter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 0 3 — Totalt

13 366 417

–7 243

13 359 174

1 0 5

Språk- och datakurser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

650 000

 

650 000

 

KAPITEL 1 0 — TOTALT

257 937 492

– 387 784

257 549 708

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter

1 2 0 0

Löner och ersättningar

906 471 880

–3 098 298

903 373 582

 

Reserver (10 0)

3 100 000

 

3 100 000

 

 

909 571 880

–3 098 298

906 473 582

1 2 0 2

Övertidsersättning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

52 764

– 180

52 584

1 2 0 4

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 779 912

 

3 779 912

 

Artikel 1 2 0 — Totalt

910 304 556

–3 098 478

907 206 078

 

Reserver (10 0)

3 100 000

 

3 100 000

 

 

913 404 556

–3 098 478

910 306 078

1 2 2

Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0

Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

4 454 598

–15 174

4 439 424

1 2 2 2

Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 2 2 — Totalt

4 454 598

–15 174

4 439 424

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

914 759 154

–3 113 652

911 645 502

 

Reserver (10 0)

3 100 000

 

3 100 000

 

 

917 859 154

–3 113 652

914 745 502

 

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0

Övriga anställda – Generalsekretariatet och politiska grupper

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

94 484 929

– 321 846

94 163 083

1 4 0 1

Övriga anställda – Säkerhet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

52 771 404

– 179 757

52 591 647

1 4 0 2

Övriga anställda – Chaufförer vid generalsekretariatet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

9 725 704

–33 129

9 692 575

1 4 0 4

Praktik, utstationerade nationella experter, personalutbyte för tjänstemän och studiebesök

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

13 929 850

–47 450

13 882 400

1 4 0 5

Utgifter för tolkning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

64 841 796

– 220 872

64 620 924

1 4 0 6

Observatörer

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 4 0 — Totalt

235 753 683

– 803 054

234 950 629

1 4 2

Externa översättningstjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

9 700 000

 

9 700 000

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

245 453 683

– 803 054

244 650 629

 

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0

Utgifter för rekrytering

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

371 520

 

371 520

1 6 1 2

Utbildning och utveckling

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

8 987 950

 

8 987 950

 

Artikel 1 6 1 — Totalt

9 359 470

 

9 359 470

1 6 3

Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0

Socialt stöd

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 217 088

 

1 217 088

1 6 3 1

Rörlighet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 110 000

 

2 110 000

1 6 3 2

Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

285 000

 

285 000

 

Artikel 1 6 3 — Totalt

3 612 088

 

3 612 088

1 6 5

Verksamhet som berör samtliga personer knutna till institutionen

1 6 5 0

Hälsa och förebyggande

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 200 128

 

3 200 128

1 6 5 2

Utgifter för restauranger och personalmatsalar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 360 000

 

1 360 000

1 6 5 4

Barnomsorg

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

9 237 967

 

9 237 967

1 6 5 5

Europaparlamentets bidrag till ackrediterade Europaskolor (av typ II)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 169 950

 

1 169 950

 

Artikel 1 6 5 — Totalt

14 968 045

 

14 968 045

 

KAPITEL 1 6 — TOTALT

27 939 603

 

27 939 603

 

Avdelning 1 — Totalt

1 446 089 932

–4 304 490

1 441 785 442

 

Reserver (10 0)

3 100 000

 

3 100 000

 

Totalt inklusive reserver

1 449 189 932

–4 304 490

1 444 885 442

KAPITEL 1 0 —

LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 —   LEDAMÖTER

1 0 0
Arvoden och ersättningar

1 0 0 0
Arvoden

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

96 171 430

– 327 591

95 843 839

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av det arvode som föreskrivs i ledamotsstadgan.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

Rättslig grund

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 9 och 10.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 1 och 2.

1 0 2
Övergångsersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

15 544 645

–52 950

15 491 695

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av den övergångsersättning som utbetalas då ledamotens mandat upphör.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

Rättslig grund

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 13.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 48–51 och 84.

1 0 3
Pensioner

1 0 3 2
Efterlevandepensioner (PEAM)

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

2 126 279

–7 243

2 119 036

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utbetalningen av efterlevandepension eller barnpension i händelse av att en ledamot eller f.d. ledamot avlider.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 15 000 EUR.

Rättslig grund

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 82. Bilaga I till bestämmelserna för kostnadsersättning och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter (PEAM).

KAPITEL 1 2 —   TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

1 2 0
Löner och andra rättigheter

1 2 0 0
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1 2 0 0

906 471 880

–3 098 298

903 373 582

Reserver (10 0)

3 100 000

 

3 100 000

Totalt

909 571 880

–3 098 298

906 473 582

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att främst täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—

Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—

Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

—

Schablonersättningar för övertid.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—

Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Detta anslag är även avsett att täcka försäkringspremier avseende ”olycksfall i samband med idrottsutövning” för personer som utnyttjar Europaparlamentets sport- och idrottsanläggning i Bryssel, Luxemburg och Strasbourg.

Detta anslag omfattar ett belopp på 585 933 EUR för personalen vid Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 450 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 0 2
Övertidsersättning

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

52 764

– 180

52 584

Anmärkningar

Detta anslag är avsett för betalning av övertid enligt de villkor som föreskrivs i de rättsliga grunderna.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 2
Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0
Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

4 454 598

–15 174

4 439 424

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar

—

till tjänstemän som står till förfogande till följd av en nedskärning av antalet tjänster vid institutionen,

—

till tjänstemän som beviljats ledighet av organisatoriska skäl i samband med rekrytering av personer med ny sakkunskap till institutionen,

—

till tjänstemän och tillfälligt anställda hos de politiska grupperna som innehar en tjänst i lönegrad AD 16 och AD 15 och som pensionerats i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar (med undantag av de mottagare som avses i artikel 42c i tjänsteföreskrifterna som inte omfattas av korrigeringskoefficienter).

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 42c och 50 och bilaga IV samt artikel 48a i anställningsvillkoren för övriga anställda.

KAPITEL 1 4 —   ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0
Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0
Övriga anställda – Generalsekretariatet och politiska grupper

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

94 484 929

– 321 846

94 163 083

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka följande utgifter:

—

Löner, inklusive ersättningar och bidrag, till övriga anställda, bland annat kontraktsanställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem, i huvudsak till EU-institutionerna, samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

—

Anställningen av tillfälligt inhyrd personal.

Detta anslag täcker inte utgifter för:

—

Övriga anställda som tjänstgör vid generaldirektoratet för säkerhet och som ansvarar för personers och varors säkerhet, informationssäkerhet och riskbedömning.

—

Övriga anställda som tjänstgör som chaufförer vid generalsekretariatet.

En del av detta anslag ska användas för rekrytering av kontraktsanställda med funktionshinder i enlighet med beslutet av Europaparlamentets presidium av den 7 och 9 juli 2008.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 4 100 000 EUR.

Detta anslag omfattar ett belopp på 389 996 EUR för personalen vid Myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen (avdelningarna IV, V och VI).

Allmänna genomförandebestämmelser för uttagningsprov och urvalsförfaranden för rekrytering och klassificering av tjänstemän och övriga anställda vid Europaparlamentet (beslut av Europaparlamentets generalsekreterare av den 17 oktober 2014).

1 4 0 1
Övriga anställda – Säkerhet

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

52 771 404

– 179 757

52 591 647

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka utgifter för övriga anställda som tjänstgör vid generaldirektoratet för säkerhet och som ansvarar för personers och varors säkerhet, informationssäkerhet och riskbedömning:

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 500 000 EUR.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (Avdelning IV).

Allmänna genomförandebestämmelser för uttagningsprov och urvalsförfaranden för rekrytering och klassificering av tjänstemän och övriga anställda vid Europaparlamentet (beslut av Europaparlamentets generalsekreterare av den 17 oktober 2014).

1 4 0 2
Övriga anställda – Chaufförer vid generalsekretariatet

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

9 725 704

–33 129

9 692 575

Anmärkningar

Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka utgifter för övriga anställda som tjänstgör som chaufförer vid generalsekretariatet eller ansvarar för samordningen av dessa.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 100 EUR.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (Avdelning IV).

Allmänna genomförandebestämmelser för uttagningsprov och urvalsförfaranden för rekrytering och klassificering av tjänstemän och övriga anställda vid Europaparlamentet (beslut av Europaparlamentets generalsekreterare av den 17 oktober 2014).

1 4 0 4
Praktik, utstationerade nationella experter, personalutbyte för tjänstemän och studiebesök

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

13 929 850

–47 450

13 882 400

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka följande:

—

Ersättning till praktikanter med akademisk examen (stipendier), inbegripet eventuella hushållstillägg.

—

Resekostnader för praktikanter.

—

Extra utgifter direkt knutna till en praktikants funktionsnedsättning.

—

Kostnader för sjukförsäkring och olycksfallsförsäkring för praktikanter.

—

Kostnader för anordnandet av informationsmöten eller utbildning för praktikanter.

—

Utbetalning av ett bidrag till kommittén för Robert Schuman-praktik.

—

Kommunikation och utåtriktad verksamhet och finansiering av ett nätverk av praktikanter.

—

Utgifterna för personalutbyte mellan Europaparlamentet och de offentliga förvaltningarna i medlemsstaterna, kandidatländerna eller internationella organisationer som särskilt anges i regelverket.

—

Utgifter i samband med utstationering av nationella experter vid Europaparlamentet, i synnerhet deras ersättningar och resekostnader.

—

Kostnader för olycksfallsförsäkring för utsända nationella experter.

—

Ersättning för studiebesök och stipendier.

—

Organisationen av utbildningsåtgärder för konferenstolkar och översättare, bland annat i samarbete med tolkskolorna och de universitet som tillhandahåller översättarutbildningar, liksom stipendier till utbildning och vidareutbildning av tolkar och översättare, inköp av undervisningsmateriel samt utgifter i samband härmed.

—

Kostnader för att skapa möjligheter till distansutbildning för kontraktsanställda konferenstolkar, t.ex. e-kurser i ämnen som rör parlamentets verksamhet eller yrkeskvalifikationer eller rekrytering av utbildare till kurser som är specifika för kontraktsanställda konferenstolkar.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 5 000 EUR.

Rättslig grund

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 7 mars 2005 om bestämmelser om utlåning av tjänstemän vid Europaparlamentet och tillfälligt anställda vid de politiska grupperna till nationella eller motsvarande organ och internationella organisationer.

Beslut av Europaparlamentets generalsekreterare av den 29 april 2021 om interna bestämmelser om praktiktjänstgöring vid Europaparlamentets generalsekretariat.

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 22 november 2021 om bestämmelser för utstationering av nationella experter vid Europaparlamentet.

1 4 0 5
Utgifter för tolkning

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

64 841 796

– 220 872

64 620 924

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter:

—

Ersättningar och liknande arvoden, socialförsäkringsavgifter, resekostnader och andra kostnader för konferenstolkar som Europaparlamentet rekryterar till möten som organiseras av Europaparlamentet, för sina egna eller för andra institutioners eller organs behov, och under vilka ett tillräckligt stort antal fast och tillfälligt anställda tolkar vid Europaparlamentet inte har möjlighet att tjänstgöra.

—

Utgifter för konferensoperatörer, konferenstekniker, välkomstpersonal och konferensadministratörer för ovannämnda möten under vilka ett tillräckligt stort antal tjänstemän vid parlamentet, tillfälligt anställda eller andra anställda inte kan tjänstgöra.

—

Utgifter för avtal om tolktjänster som GD LINC ingår för att tillhandahålla tolkning, inbegripet simultantolkning på distans, för sammanträden i Europaparlamentet som inte hör till kärnverksamheten eller som begärts av andra institutioner och enheter som har tillstånd att hålla sammanträden i Europaparlamentets lokaler.

—

Utgifter i samband med tjänster som tillhandahålls Europaparlamentet av tolkar från andra regionala, nationella eller internationella institutioner.

—

Utgifter i samband med tolkningsrelaterad verksamhet, särskilt förberedelser inför sammanträden och tolkutbildning samt urval av tolkar.

—

Avgifter som betalas till kommissionen för förvaltningen av betalningarna till konferenstolkarna.

—

Utgifter i samband med bevarande och utveckling av extern tolkningskapacitet eller tillgänglighetssystem.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 2 600 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Avtal om arbetsförhållanden och ekonomisk ersättning för kontraktsanställda konferenstolkar (och dess tillämpningsföreskrifter) fastställt den 28 juli 1999, med kommentarer av den 13 oktober 2004 och reviderat den 31 juli 2008.

AVDELNING 4

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE SÄRSKILDA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 4 0

4 0 0

Utgifter för de politiska gruppernas och de grupplösa ledamöternas administration, politiska verksamhet och informationsverksamhet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

70 000 000

 

70 000 000

4 0 2

Finansiering av europeiska politiska partier

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

46 000 000

 

46 000 000

4 0 3

Finansiering av europeiska politiska stiftelser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

24 000 000

 

24 000 000

 

KAPITEL 4 0 — TOTALT

140 000 000

 

140 000 000

 

KAPITEL 4 2

4 2 2

Utgifter för assistentstöd till ledamöterna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

263 855 176

– 898 777

262 956 399

 

KAPITEL 4 2 — TOTALT

263 855 176

– 898 777

262 956 399

 

KAPITEL 4 4

4 4 0

Kostnader för sammanträden och andra aktiviteter för före detta ledamöter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

310 000

 

310 000

4 4 2

Utgifter för Europeiska parlamentariska föreningens sammanträden och övriga verksamhet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

310 000

 

310 000

 

KAPITEL 4 4 — TOTALT

620 000

 

620 000

 

Avdelning 4 — Totalt

404 475 176

– 898 777

403 576 399

KAPITEL 4 0 —

SÄRSKILDA UTGIFTER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

KAPITEL 4 2 —

UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA

KAPITEL 4 4 —

SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER

KAPITEL 4 2 —   UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA

4 2 2
Utgifter för assistentstöd till ledamöterna

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

263 855 176

– 898 777

262 956 399

Anmärkningar

Detta anslag ska täcka följande:

—

Utgifter för personal och tjänstetillhandahållare som står för assistentstöd till ledamöterna, liksom utgifter för betalningsombud.

—

Utgifter för tjänsteresor och utbildning (externa kurser) för ackrediterade parlamentsassistenter samt utgifter för eventuell kompensation för koldioxidutsläpp i samband med deras tjänsteresor och förflyttningar.

—

Växelkursskillnader som belastar Europaparlamentets budget i överensstämmelse med bestämmelserna som avser ersättningar för utgifter för assistentstöd till ledamöterna, samt utgifter för tjänster till stöd för förvaltningen av ledamöternas assistentstöd.

—

Ersättning till praktikanter (stipendier).

—

Ersättning för studiebesök med ledamöterna.

—

Resekostnader för ledamöternas praktikanter och studiebesökare.

—

Kostnader för sjukförsäkring och olycksfallsförsäkring för ledamöternas praktikanter och studiebesökare.

—

Kostnader för anordnandet av informationsmöten eller utbildning för praktikanter.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 775 000 EUR.

Rättslig grund

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artikel 21.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 29–41.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artikel 5a och artiklarna 125–139.

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 14 april 2014 om tillämpningsföreskrifter för avdelning VII i anställningsvillkoren för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 10 december 2018 om bestämmelser avseende ledamöternas praktikanter.

Beslut av Europaparlamentets generalsekreterare av den 29 april 2021 om interna bestämmelser om praktiktjänstgöring vid Europaparlamentets generalsekretariat.


AVSNITT II

EUROPEISKA RÅDET OCH RÅDET

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA

1 0

Institutionernas ledamöter

2 528 000

 

2 528 000

1 1

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

442 910 151

–1 507 000

441 403 151

1 2

ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

16 795 000

– 173 000

16 622 000

1 3

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA

12 842 000

 

12 842 000

 

Avdelning 1 — Totalt

475 075 151

–1 680 000

473 395 151

2

FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

2 0

BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

60 185 000

 

60 185 000

2 1

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

61 299 707

 

61 299 707

2 2

ADMINISTRATIVA UTGIFTER

119 389 000

 

119 389 000

 

Avdelning 2 — Totalt

240 873 707

 

240 873 707

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

p.m.

 

p.m.

10 1

RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

TOTALSUMMA

715 948 858

–1 680 000

714 268 858

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner och andra rättigheter

1 0 0 0

Grundlön

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

440 000

 

440 000

1 0 0 1

Rättigheter med anknytning till arbetsuppgifterna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

96 000

 

96 000

1 0 0 2

Rättigheter med anknytning till de personliga omständigheterna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

44 000

 

44 000

1 0 0 3

Socialförsäkring

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

23 000

 

23 000

1 0 0 4

Övriga förvaltningsutgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 650 000

 

1 650 000

1 0 0 6

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 0 0 7

Årlig anpassning av lönerna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 0 0 — Totalt

2 253 000

 

2 253 000

1 0 1

Avgång från tjänst

1 0 1 0

Övergångsersättning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

275 000

 

275 000

 

Artikel 1 0 1 — Totalt

275 000

 

275 000

1 0 2

Provisoriska anslag

1 0 2 0

Provisoriska anslag för ändringar i rättigheterna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 0 2 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 0 — TOTALT

2 528 000

 

2 528 000

 

KAPITEL 1 1

1 1 0

Löner och andra rättigheter

1 1 0 0

Grundlön

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

326 621 151

 

326 621 151

1 1 0 1

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 956 000

 

1 956 000

1 1 0 2

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

82 905 000

 

82 905 000

1 1 0 3

Socialförsäkring

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

13 601 000

 

13 601 000

1 1 0 4

Korrigeringskoefficienter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

157 000

 

157 000

1 1 0 5

Övertid

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 290 000

 

1 290 000

1 1 0 6

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna vid tillträde till, byte av och avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 195 000

 

2 195 000

1 1 0 7

Årlig anpassning av lönerna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

11 799 000

–1 507 000

10 292 000

 

Artikel 1 1 0 — Totalt

440 524 151

–1 507 000

439 017 151

1 1 1

Avgång från tjänst

1 1 1 0

Ersättningar vid pensionering i tjänstens intresse (enligt artiklarna 41, 42 och 50 i tjänsteföreskrifterna)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 386 000

 

2 386 000

1 1 1 1

Ersättningar vid tjänstens definitiva upphörande

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 1 1 2

F.d. generalsekreterares rättigheter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 1 1 — Totalt

2 386 000

 

2 386 000

 

KAPITEL 1 1 — TOTALT

442 910 151

–1 507 000

441 403 151

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Övriga anställda och externa tjänster

1 2 0 0

Övrig personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

13 508 000

 

13 508 000

1 2 0 1

Utsända nationella experter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 507 000

– 126 000

1 381 000

1 2 0 2

Praktik

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

928 000

 

928 000

1 2 0 3

Externa tjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

328 000

 

328 000

1 2 0 4

Extra utgifter för översättningsavdelningen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

158 000

 

158 000

1 2 0 7

Årlig anpassning av lönerna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

366 000

–47 000

319 000

 

Artikel 1 2 0 — Totalt

16 795 000

– 173 000

16 622 000

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

16 795 000

– 173 000

16 622 000

 

KAPITEL 1 3

1 3 0

Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0

Diverse rekryteringskostnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

163 000

 

163 000

1 3 0 1

Yrkesutveckling

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 241 000

 

2 241 000

 

Artikel 1 3 0 — Totalt

2 404 000

 

2 404 000

1 3 1

Insatser för institutionernas personal

1 3 1 0

Särskilda insatser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

24 000

 

24 000

1 3 1 1

Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

162 000

 

162 000

1 3 1 2

Kompletterande åtgärder till personer med funktionshinder

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

360 000

 

360 000

1 3 1 3

Andra sociala aktiviteter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

53 000

 

53 000

 

Artikel 1 3 1 — Totalt

599 000

 

599 000

1 3 2

Verksamhet som berör alla med anknytning till institutionerna

1 3 2 0

Läkarmottagning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

425 000

 

425 000

1 3 2 1

Restauranger och matsalar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 3 2 2

Olika typer av daghem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 284 000

 

3 284 000

1 3 2 3

Interinstitutionellt samarbete på personalförvaltningsområdet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 460 000

 

1 460 000

 

Artikel 1 3 2 — Totalt

5 169 000

 

5 169 000

1 3 3

Tjänsteresor

1 3 3 1

Kostnader i samband med tjänsteresa för rådets generalsekretariat

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 970 000

 

2 970 000

1 3 3 2

Resekostnader för anställda med anknytning till Europeiska rådet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 700 000

 

1 700 000

 

Artikel 1 3 3 — Totalt

4 670 000

 

4 670 000

1 3 4

Bidrag till ackrediterade Europaskolor av typ II

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 3 — TOTALT

12 842 000

 

12 842 000

 

Avdelning 1 — Totalt

475 075 151

–1 680 000

473 395 151

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONERNAS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 1 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 2 —

ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 3 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA

KAPITEL 1 1 —   TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av Europeiska rådets och rådets tjänsteförteckning för budgetåret.

För att ta hänsyn till att inte alla tjänster i tjänsteförteckningen är besatta vid en given tidpunkt har en schablonminskning på 1,8 % tillämpats på löner, ersättningar och lönetillägg.

1 1 0
Löner och andra rättigheter

1 1 0 7
Årlig anpassning av lönerna

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

11 799 000

–1 507 000

10 292 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka budgetkonsekvenserna av ändringar av löner till tjänstemän och tillfälligt anställda.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

KAPITEL 1 2 —   ÖVRIGA ANSTÄLLDA OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 2 0
Övriga anställda och externa tjänster

1 2 0 1
Utsända nationella experter

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1 507 000

– 126 000

1 381 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka bidrag och administrativa kostnader för utsända nationella experter.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Rådets beslut (EU) 2015/1027 av den 23 juni 2015 om anställningsvillkoren för experter som är utstationerade vid rådets generalsekretariat och om upphävande av beslut 2007/829/EG (EUT L 163, 30.6.2015, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1027/oj).

1 2 0 7
Årlig anpassning av lönerna

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

366 000

–47 000

319 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka budgetkonsekvenserna av ändringar av löner till övriga anställda.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.


AVSNITT III

KOMMISSIONEN

INKOMSTER

Avdelning

Rubrik

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

3

ADMINISTRATIVA INKOMSTER

1 880 819 776

 

1 880 819 776

4

FINANSIELLA INKOMSTER, DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

472 937 363

1 185 120 044

1 658 057 407

5

BUDGETGARANTIER, UPP- OCH UTLÅNING

p.m.

 

p.m.

6

INKOMSTER, BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR AVSEENDE UNIONENS ÅTGÄRDER

1 412 341 764

 

1 412 341 764

 

TOTALSUMMA

3 766 098 903

1 185 120 044

4 951 218 947

AVDELNING 4

FINANSIELLA INKOMSTER, DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER

Artikel

Punkt

Rubrik

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 4 0

4 0 0

Inkomster från investeringar, beviljade lån och bankkonton

60 000 000

 

60 000 000

4 0 1

Ränta som genereras av förhandsfinansiering

10 000 000

 

10 000 000

4 0 2

Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

4 0 3

Räntor på depositioner inom ramen för unionens ekonomiska styrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

4 0 4

Utdelningar från Europeiska investeringsfonden

6 361 995

 

6 361 995

4 0 9

Övriga ränteinkomster och annan inkomst

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 4 0 — TOTALT

76 361 995

 

76 361 995

 

KAPITEL 4 1

4 1 0

Dröjsmålsränta avseende egna medel som ställs till förfogande av medlemsstaterna

5 000 000

 

5 000 000

4 1 9

Övrig dröjsmålsränta

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 4 1 — TOTALT

5 000 000

 

5 000 000

 

KAPITEL 4 2

4 2 0

Böter i samband med tillämpning av konkurrensreglerna

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Viten och standardbelopp som åläggs en medlemsstat

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Uppbörd av böter till följd av bedrägeri och oriktigheter vilka skadar unionens ekonomiska intressen

p.m.

 

p.m.

4 2 3

Böter inom ramen för unionens ekonomiska styrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

4 2 4

Ränta kopplad till böter och viten

p.m.

2 764 975

2 764 975

4 2 5

Ränta, andra avgifter som förfaller till betalning och negativ avkastning på obetalda eller sänkta böter

–53 553 502

 

–53 553 502

4 2 8

Övriga böter och viten – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

4 2 9

Övriga böter och viten som inte avsatts för särskilda ändamål

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 4 2 — TOTALT

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

 

Avdelning 4 — Totalt

472 937 363

1 185 120 044

1 658 057 407

KAPITEL 4 0 —

INKOMSTER FRÅN INVESTERINGAR OCH KONTON

KAPITEL 4 1 —

DRÖJSMÅLSRÄNTA

KAPITEL 4 2 —

BÖTER OCH ANDRA SANKTIONER

KAPITEL 4 2 —   BÖTER OCH ANDRA SANKTIONER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

4 2

BÖTER OCH ANDRA SANKTIONER

4 2 0

Böter i samband med tillämpning av konkurrensreglerna

 

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Viten och standardbelopp som åläggs en medlemsstat

 

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Uppbörd av böter till följd av bedrägeri och oriktigheter vilka skadar unionens ekonomiska intressen

 

p.m.

 

p.m.

4 2 3

Böter inom ramen för unionens ekonomiska styrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

 

p.m.

 

p.m.

4 2 4

Ränta kopplad till böter och viten

 

p.m.

2 764 975

2 764 975

4 2 5

Ränta, andra avgifter som förfaller till betalning och negativ avkastning på obetalda eller sänkta böter

 

–53 553 502

 

–53 553 502

4 2 8

Övriga böter och viten – Inkomster avsatta för särskilda ändamål

 

p.m.

 

p.m.

4 2 9

Övriga böter och viten som inte avsatts för särskilda ändamål

 

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 4 2 — TOTALT

 

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

4 2 0
Böter i samband med tillämpning av konkurrensreglerna

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

Anmärkningar

Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra sanktioner för att inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt de förordningar som anges nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget.

Böterna måste i normala fall betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut. Kommissionen kommer dock inte uppbära det förfallna beloppet om företaget har lämnat in ett överklagande till Europeiska unionens domstol. Företaget måste tillhandahålla kommissionen antingen en preliminär betalning eller en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och ränta eller tilläggsavgifter, senast den dag skulden förfaller till betalning.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EG:s koncentrationsförordning) (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), särskilt artiklarna 14 och 15.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/1925 av den 14 september 2022 om öppna och rättvisa marknader inom den digitala sektorn och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 och (EU) 2020/1828 (Förordningen om digitala marknader) (EUT L 265, 12.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2560 av den 14 december 2022 om utländska subventioner som snedvrider den inre marknaden (EUT L 330, 23.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

4 2 1
Viten och standardbelopp som åläggs en medlemsstat

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

35 915 569

528 021 069

563 936 638

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för viten och standardbelopp som åläggs en medlemsstat, exempelvis vid underlåtenhet att följa en dom från Europeiska unionens domstol i fråga om underlåtenhet att uppfylla en skyldighet enligt fördraget

Rättslig grund

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 260.2.

4 2 4
Ränta kopplad till böter och viten

Beräkning 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

p.m.

2 764 975

2 764 975

Anmärkningar

Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkonton för böter och dröjsmålsränta kopplade till böter och viten, inklusive viten som avser medlemsstaterna.

Rättslig grund

Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), särskilt artiklarna 14 och 15.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), särskilt artikel 99.


AVSNITT III

KOMMISSIONEN

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

01

FORSKNING OCH INNOVATION

13 546 410 903

12 045 500 939

 

 

13 546 410 903

12 045 500 939

02

EUROPEISKA STRATEGISKA INVESTERINGAR

4 566 934 452

5 220 725 178

1 791 000

1 791 000

4 568 725 452

5 222 516 178

 

Reserver (30 02 02)

1 791 000

1 791 000

–1 791 000

–1 791 000

 

 

 

 

4 568 725 452

5 222 516 178

 

 

4 568 725 452

5 222 516 178

03

INRE MARKNADEN

1 052 170 303

963 187 671

– 195 000

– 519 000

1 051 975 303

962 668 671

 

Reserver (30 02 02)

863 000

863 000

– 863 000

– 863 000

 

 

 

 

1 053 033 303

964 050 671

–1 058 000

–1 382 000

1 051 975 303

962 668 671

04

RYMDEN

2 371 893 249

2 228 578 249

 

 

2 371 893 249

2 228 578 249

05

REGIONAL UTVECKLING OCH SAMMANHÅLLNING

49 215 830 809

22 744 197 615

 

2 000 000 000

49 215 830 809

24 744 197 615

 

Reserver (30 02 02)

 

3 000 000 000

 

 

 

3 000 000 000

 

 

49 215 830 809

25 744 197 615

 

2 000 000 000

49 215 830 809

27 744 197 615

06

ÅTERHÄMTNING OCH RESILIENS

6 188 584 512

6 072 212 350

–4 300 000

700 000

6 184 284 512

6 072 912 350

 

Reserver (30 02 02)

405 000

81 000

– 405 000

–81 000

 

 

 

 

6 188 989 512

6 072 293 350

–4 705 000

619 000

6 184 284 512

6 072 912 350

07

INVESTERA I MÄNNISKOR, SOCIAL SAMMANHÅLLNING OCH VÄRDEN

22 578 690 359

12 629 688 472

 

700 000 000

22 578 690 359

13 329 688 472

08

JORDBRUK OCH HAVSPOLITIK

54 275 729 627

54 837 915 051

 

 

54 275 729 627

54 837 915 051

 

Reserver (30 02 02)

59 970 000

41 620 000

–39 947 143

–22 392 143

20 022 857

19 227 857

 

 

54 335 699 627

54 879 535 051

–39 947 143

–22 392 143

54 295 752 484

54 857 142 908

09

MILJÖ- OCH KLIMATPOLITIK

2 396 083 244

718 090 328

6 383 295

6 383 295

2 402 466 539

724 473 623

 

Reserver (30 02 02)

7 884 723

7 884 723

–6 383 295

–6 383 295

1 501 428

1 501 428

 

 

2 403 967 967

725 975 051

 

 

2 403 967 967

725 975 051

10

MIGRATION

2 102 838 998

1 399 443 074

 

 

2 102 838 998

1 399 443 074

11

GRÄNSFÖRVALTNING

2 543 215 026

1 727 760 680

–78 032 393

309 140 155

2 465 182 633

2 036 900 835

 

Reserver (30 02 02)

76 744 000

76 744 000

 

 

76 744 000

76 744 000

 

 

2 619 959 026

1 804 504 680

–78 032 393

309 140 155

2 541 926 633

2 113 644 835

12

SÄKERHET

777 565 635

702 765 087

 

 

777 565 635

702 765 087

 

Reserver (30 02 02)

15 758 000

15 758 000

 

 

15 758 000

15 758 000

 

 

793 323 635

718 523 087

 

 

793 323 635

718 523 087

13

FÖRSVAR

1 837 329 625

1 422 695 607

 

 

1 837 329 625

1 422 695 607

 

Reserver (30 01 01)

1 936 000

1 936 000

 

 

1 936 000

1 936 000

 

 

1 839 265 625

1 424 631 607

 

 

1 839 265 625

1 424 631 607

14

YTTRE ÅTGÄRDER

13 639 588 325

12 239 680 189

 

 

13 639 588 325

12 239 680 189

15

STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN

2 668 657 472

2 186 577 786

 

 

2 668 657 472

2 186 577 786

16

UTGIFTER UTÖVER DE ÅRLIGA TAKEN I DEN FLERÅRIGA BUDGETRAMEN

4 370 386 642

3 328 576 975

 

– 469 000 000

4 370 386 642

2 859 576 975

20

ADMINISTRATIVA UTGIFTER VID EUROPEISKA KOMMISSIONEN

4 453 513 702

4 453 513 702

–46 986 837

–46 986 837

4 406 526 865

4 406 526 865

 

Reserver (30 01 01)

3 771 288

3 771 288

 

 

3 771 288

3 771 288

 

 

4 457 284 990

4 457 284 990

–46 986 837

–46 986 837

4 410 298 153

4 410 298 153

21

PENSIONER OCH EUROPASKOLOR

3 123 166 218

3 123 166 218

–15 803 800

–15 803 800

3 107 362 418

3 107 362 418

30

RESERVER

2 468 602 448

5 415 467 878

–49 389 438

–31 510 438

2 419 213 010

5 383 957 440

 

Totalt

194 177 191 549

153 459 743 049

– 186 533 173

2 454 194 375

193 990 658 376

155 913 937 424

 

Varav reserve: 30 01 01, 30 02 02

169 123 011

3 150 449 011

–49 389 438

–31 510 438

119 733 573

3 118 938 573

AVDELNING 02

EUROPEISKA STRATEGISKA INVESTERINGAR

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

02 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET EUROPEISKA STRATEGISKA INVESTERINGAR

49 408 894

49 408 894

 

 

49 408 894

49 408 894

02 02

INVESTEU-FONDEN

377 220 132

528 753 456

 

 

377 220 132

528 753 456

02 03

FONDEN FÖR ETT SAMMANLÄNKAT EUROPA (FSE)

2 804 566 109

3 265 785 081

1 791 000

1 791 000

2 806 357 109

3 267 576 081

02 04

PROGRAMMET FÖR ETT DIGITALT EUROPA

1 071 618 308

1 110 396 836

 

 

1 071 618 308

1 110 396 836

02 10

DECENTRALISERADE ORGAN OCH BYRÅER

229 689 581

229 689 581

 

 

229 689 581

229 689 581

 

Reserver (30 02 02)

1 791 000

1 791 000

–1 791 000

–1 791 000

 

 

 

 

231 480 581

231 480 581

–1 791 000

–1 791 000

229 689 581

229 689 581

02 20

PILOTPROJEKT, FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER, ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR KOMMISSIONENS BEFOGENHETER SAMT ÖVRIGA ÅTGÄRDER

34 431 428

36 691 330

 

 

34 431 428

36 691 330

 

Avdelning 02 — Totalt

4 566 934 452

5 220 725 178

1 791 000

1 791 000

4 568 725 452

5 222 516 178

 

Reserver (30 02 02)

1 791 000

1 791 000

–1 791 000

–1 791 000

 

 

 

Totalt inklusive reserver

4 568 725 452

5 222 516 178

 

 

4 568 725 452

5 222 516 178

KAPITEL 02 03 —   FONDEN FÖR ETT SAMMANLÄNKAT EUROPA (FSE)

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

02 03

FONDEN FÖR ETT SAMMANLÄNKAT EUROPA (FSE)

02 03 01

Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Transport

1

1 662 889 897

1 381 351 969

1 791 000

1 791 000

1 664 680 897

1 383 142 969

02 03 02

Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Energi

1

921 494 831

312 736 495

 

 

921 494 831

312 736 495

02 03 03

Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Digitala tjänster

02 03 03 01

Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Digitala tjänster

1

210 181 381

172 237 825

 

 

210 181 381

172 237 825

02 03 03 02

Det gemensamma företaget för ett europeiskt högpresterande datorsystem (EuroHPC)

1

10 000 000

p.m.

 

 

10 000 000

p.m.

 

Artikel 02 03 03 — Delsumma

 

220 181 381

172 237 825

 

 

220 181 381

172 237 825

02 03 99

Slutförande av tidigare program och verksamheter

02 03 99 01

Slutförande av den tidigare Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Transportverksamhet (före 2021)

1

p.m.

1 005 000 000

 

 

p.m.

1 005 000 000

02 03 99 02

Slutförande av den tidigare Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Energiverksamhet (före 2021)

1

p.m.

390 000 000

 

 

p.m.

390 000 000

02 03 99 03

Slutförande av den tidigare Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – IKT-verksamhet (före 2021)

1

p.m.

4 458 792

 

 

p.m.

4 458 792

02 03 99 04

Slutförande av tidigare energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning (2007–2013)

1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 02 03 99 — Delsumma

 

p.m.

1 399 458 792

 

 

p.m.

1 399 458 792

 

Kapitel 02 03 — Totalt

 

2 804 566 109

3 265 785 081

1 791 000

1 791 000

2 806 357 109

3 267 576 081

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är avsedda att täcka åtgärder som inriktas på att utveckla och modernisera de transeuropeiska näten inom transport-, energi- och digitaliseringsområdena och att underlätta gränsöverskridande samarbete inom området förnybar energi, med beaktande av de långsiktiga åtagandena om minskade koldioxidutsläpp och med tonvikt på synergier mellan sektorerna.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra länder) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges när så är möjligt i de berörda budgetposterna.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1153 av den 7 juli 2021 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 1316/2013 och (EU) nr 283/2014 (EUT L 249, 14.7.2021, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1153/oj).

02 03 01
Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Transport

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

1 662 889 897

1 381 351 969

1 791 000

1 791 000

1 664 680 897

1 383 142 969

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för att bidra till utvecklingen av projekt av gemensamt intresse som rör effektiva, sammanlänkade och multimodala nät och infrastruktur för smart, driftskompatibel, hållbar, inkluderande, tillgänglig, säker och trygg mobilitet. Dessa projekt kommer huvudsakligen att genomföras genom ansökningsomgångarna inom de fleråriga arbetsprogram som utgör finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 110 i budgetförordningen.

Detta anslag kommer att stödja åtgärder som beaktar unionens långsiktiga åtaganden om minskade koldioxidutsläpp. Genomförandet kommer att omfatta studier, bygg- och anläggningsarbeten och andra kompletterande åtgärder som krävs för att förvalta och genomföra FSE, i överensstämmelse med sektorsspecifika riktlinjer, dvs. riktlinjerna för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T).

Stödberättigande åtgärder kommer att gälla utvecklingen av effektiva, sammanlänkade och multimodala nät för järnvägar, inre vattenvägar, havshamnar och väginfrastruktur längs TEN-T-stomnätet och gränsöverskridande länkar, havshamnar och inlandshamnar belägna i det övergripande TEN-T-nätet. Dessutom kommer stöd att ges för smart, driftskompatibel, hållbar, multimodal, inkluderande, tillgänglig, säker och trygg mobilitet, såsom höghastighetsleder till sjöss, telematikapplikationssystem för alla transportsätt, ny teknik och innovation med ett särskilt fokus på infrastruktur för alternativa bränslen, åtgärder för att undanröja hinder för driftskompatibilitet och åtgärder som förbättrar transportinfrastrukturens tillgänglighet och kapacitet.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande under denna budgetpost i enlighet med artikel 22.1 i budgetförordningen.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1679 av den 13 juni 2024 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, om ändring av förordningarna (EU) 2021/1153 och (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordning (EU) nr 1315/2013 (EUT L, 2024/1679, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).

KAPITEL 02 10 —   DECENTRALISERADE ORGAN OCH BYRÅER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

02 10

DECENTRALISERADE ORGAN OCH BYRÅER

02 10 01

Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa)

1

44 223 064

44 223 064

 

 

44 223 064

44 223 064

02 10 02

Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)

1

98 823 621

98 823 621

 

 

98 823 621

98 823 621

 

Reserver (30 02 02)

 

1 791 000

1 791 000

–1 791 000

–1 791 000

 

 

 

 

 

100 614 621

100 614 621

–1 791 000

–1 791 000

98 823 621

98 823 621

02 10 03

Europeiska järnvägsbyrån (ERA)

1

29 622 042

29 622 042

 

 

29 622 042

29 622 042

02 10 04

Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa)

1

25 843 013

25 843 013

 

 

25 843 013

25 843 013

02 10 05

Byrån för stöd till Berec (Berecbyrån)

1

8 108 852

8 108 852

 

 

8 108 852

8 108 852

02 10 06

Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer)

1

23 068 989

23 068 989

 

 

23 068 989

23 068 989

 

Kapitel 02 10 — Totalt

 

229 689 581

229 689 581

 

 

229 689 581

229 689 581

 

Reserver (30 02 02)

 

1 791 000

1 791 000

–1 791 000

–1 791 000

 

 

 

Totalt inklusive reserver

 

231 480 581

231 480 581

–1 791 000

–1 791 000

229 689 581

229 689 581

Anmärkningar

Anslag under detta kapitel är avsedda att täcka de decentraliserade organens och byråernas utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelning 1 och 2) samt i förekommande fall driftsutgifter med koppling till arbetsprogrammet (avdelning 3).

Tjänsteförteckningen för byråerna finns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Byråerna måste informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, belopp som återbetalats i enlighet med artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122, 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj) samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

02 10 02
Europeiska sjösäkerhetsbyrån (Emsa)

Siffror (Differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

02 10 02

98 823 621

98 823 621

 

 

98 823 621

98 823 621

Reserver (30 02 02)

1 791 000

1 791 000

–1 791 000

–1 791 000

 

 

Totalt

100 614 621

100 614 621

–1 791 000

–1 791 000

98 823 621

98 823 621

Anmärkningar

Emsa är unionens byrå för sjösäkerhet. Emsa står i centrum för unionens sjösäkerhetsnätverk och inser till fullo vikten av ett effektivt samarbete med många olika intressen, särskilt mellan unionen och internationella institutioner, medlemsstaternas förvaltningar och sjöfartsindustrin.

Emsas uppgifter omfattar bland annat följande: Tillhandahålla tekniskt och vetenskapligt stöd för att hjälpa medlemsstaterna och kommissionen vid utarbetandet och genomförandet av unionens lagstiftning om sjösäkerhet, säkerhet, förhindrande av förorening från fartyg och förenkling av administration vid sjötransport. Övervaka genomförandet av unionslagstiftningen genom besök och inspektioner. Förbättra samarbetet med och mellan medlemsstaterna. Bygga upp kapaciteten för nationella behöriga myndigheter. Tillhandahålla operativt stöd, inbegripet utveckling, förvaltning och underhåll av integrerade sjöfartstjänster med anknytning till fartyg, fartygsövervakning och efterlevnad av bestämmelser. Utföra operativa uppgifter med anknytning till beredskap, upptäckt och insatser med avseende på föroreningar från fartyg och havsföroreningar från olje- och gasanläggningar och på kommissionens begäran tillhandahålla tekniskt och operativt stöd till tredjeländer.

Totalt unionsbidrag

99 420 199

Varav belopp som kommer från återvinning av överskott

(inkomst artikel 6 6 2)

596 578

Belopp uppfört i budgeten

98 823 621

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Efta-EES

2 807 148

6 6 0 0

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1406/2002 av den 27 juni 2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå (EGT L 208, 5.8.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1406/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2014 av den 23 juli 2014 om flerårig finansiering av Europeiska sjösäkerhetsbyråns åtgärder i fråga om insatser vid föroreningar av havet orsakade av fartyg och olje- och gasanläggningar (EUT L 257, 28.8.2014, s. 115, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/911/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1805 av den 13 september 2023 om användning av förnybara och koldioxidsnåla bränslen för sjötransport och om ändring av direktiv 2009/16/EG (EUT L 234, 22.9.2023, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1805/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 1 juni 2023, om Europeiska sjösäkerhetsbyrån och om upphävande av förordning (EG) nr 1406/2002 (COM(2023) 269 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 1 juni 2023, om ändring av direktiv 2009/18/EG om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn (COM(2023) 270 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv, framlagt av kommissionen den 1 juni 2023, om ändring av direktiv 2009/16/EG om hamnstatskontroll (COM(2023) 271 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv, framlagt av kommissionen den 1 juni 2023, om ändring av direktiv 2009/21/EG om fullgörande av flaggstatsförpliktelser (COM(2023) 272 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 1 juni 2023, om ändring av direktiv 2005/35/EG om föroreningar förorsakade av fartyg och om införande av sanktioner, inbegripet straffrättsliga sanktioner, för föroreningsbrott (COM(2023) 273 final).

AVDELNING 03

INRE MARKNADEN

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

03 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET FÖR DEN INRE MARKNADEN

28 458 116

28 458 116

 

 

28 458 116

28 458 116

03 02

PROGRAMMET FÖR DEN INRE MARKNADEN

585 420 884

587 296 046

405 000

81 000

585 825 884

587 377 046

03 03

UNIONSPROGRAMMET FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNING

27 351 001

30 633 000

 

 

27 351 001

30 633 000

03 04

SKATTESAMARBETE (FISCALIS)

38 900 876

30 538 313

 

 

38 900 876

30 538 313

03 05

TULLSAMARBETE (TULL)

198 129 000

112 361 841

 

 

198 129 000

112 361 841

03 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

153 610 426

153 610 426

– 600 000

– 600 000

153 010 426

153 010 426

 

Reserver (30 02 02)

863 000

863 000

– 863 000

– 863 000

 

 

 

 

154 473 426

154 473 426

–1 463 000

–1 463 000

153 010 426

153 010 426

03 20

PILOTPROJEKT, FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER, ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR KOMMISSIONENS BEFOGENHETER SAMT ÖVRIGA ÅTGÄRDER

20 300 000

20 289 929

 

 

20 300 000

20 289 929

 

Avdelning 03 — Totalt

1 052 170 303

963 187 671

– 195 000

– 519 000

1 051 975 303

962 668 671

 

Reserver (30 02 02)

863 000

863 000

– 863 000

– 863 000

 

 

 

Totalt inklusive reserver

1 053 033 303

964 050 671

–1 058 000

–1 382 000

1 051 975 303

962 668 671

KAPITEL 03 02 —   PROGRAMMET FÖR DEN INRE MARKNADEN

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

03 02

PROGRAMMET FÖR DEN INRE MARKNADEN

03 02 01

Göra den inre marknaden mer effektiv

03 02 01 01

Verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster

1

24 985 000

20 662 707

 

 

24 985 000

20 662 707

03 02 01 02

Verktyg för förvaltning av den inre marknaden

1

5 720 000

5 595 788

 

 

5 720 000

5 595 788

03 02 01 03

Stöd till reglering av skatter och tullar – Genomförande och utveckling av den inre marknaden

1

3 450 000

4 497 523

 

 

3 450 000

4 497 523

03 02 01 04

Bolagsrätt

1

1 060 000

956 591

 

 

1 060 000

956 591

03 02 01 05

Konkurrenspolitik för en starkare union i en digital tid

1

22 000 000

23 000 000

 

 

22 000 000

23 000 000

03 02 01 06

Genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster

1

6 010 000

5 300 000

 

 

6 010 000

5 300 000

03 02 01 07

Marknadskontroll

1

16 545 271

8 849 617

 

 

16 545 271

8 849 617

 

Artikel 03 02 01 — Delsumma

 

79 770 271

68 862 226

 

 

79 770 271

68 862 226

03 02 02

Förstärkning av företagens, särskilt de små och medelstoras, konkurrenskraft och stöd till deras marknadstillträde

1

128 946 729

162 549 667

 

 

128 946 729

162 549 667

03 02 03

Europeisk standardisering och internationella normer för finansiell rapportering och revision

03 02 03 01

Europeisk standardisering

1

24 341 000

19 199 948

 

 

24 341 000

19 199 948

03 02 03 02

Internationella normer för såväl finansiell som icke-finansiell rapportering och revision

1

9 620 000

8 800 000

 

 

9 620 000

8 800 000

 

Artikel 03 02 03 — Delsumma

 

33 961 000

27 999 948

 

 

33 961 000

27 999 948

03 02 04

Stärka konsumenternas och det civila samhällets inflytande och säkerställa en hög nivå av konsumentskydd och produktsäkerhet, inbegripet slutanvändarnas delaktighet i beslutsprocessen om finansiella tjänster

03 02 04 01

Säkerställa en hög nivå av konsumentskydd och produktsäkerhet

1

24 849 000

29 514 892

 

 

24 849 000

29 514 892

03 02 04 02

Slutanvändarnas delaktighet i beslutsprocessen om finansiella tjänster

1

1 695 000

1 495 000

 

 

1 695 000

1 495 000

 

Artikel 03 02 04 — Delsumma

 

26 544 000

31 009 892

 

 

26 544 000

31 009 892

03 02 05

Sammanställning och spridning av europeisk statistik av hög kvalitet

1

75 700 000

68 000 000

 

 

75 700 000

68 000 000

03 02 06

Bidra till en hög nivå av hälsoskydd och välbefinnande för människor, djur och växter

1

240 498 884

220 000 000

405 000

81 000

240 903 884

220 081 000

03 02 99

Slutförande av tidigare program och verksamheter

03 02 99 01

Slutförande av tidigare program på området för små och medelstora företag, inbegripet programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Cosme) (före 2021)

1

p.m.

1 918 324

 

 

p.m.

1 918 324

03 02 99 02

Slutförande av tidigare åtgärder avseende livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd (före 2021)

1

p.m.

3 000 000

 

 

p.m.

3 000 000

03 02 99 03

Slutförande av tidigare verksamheter och program på konsumentområdet (före 2021)

1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

03 02 99 04

Slutförande av tidigare program avseende standardisering, finansiell rapportering och finansiella tjänster, revision och statistik (före 2021)

1

p.m.

3 499 489

 

 

p.m.

3 499 489

03 02 99 05

Slutförande av tidigare verksamheter på området för den inre marknaden och finansiella tjänster (före 2021)

1

p.m.

456 500

 

 

p.m.

456 500

03 02 99 06

Slutförande av tidigare program avseende bolagsrätt (före 2021)

1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 03 02 99 — Delsumma

 

p.m.

8 874 313

 

 

p.m.

8 874 313

 

Kapitel 03 02 — Totalt

 

585 420 884

587 296 046

405 000

81 000

585 825 884

587 377 046

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är avsedda att bidra till en väl fungerande inre marknad för varor och tjänster, inklusive finansiella tjänster, bekämpning av penningtvätt och fri rörlighet för kapital, och att tillhandahålla europeisk statistik av hög kvalitet om all unionspolitik, i enlighet med syftet med programmet den inre marknaden, konkurrenskraft för företag, inklusive små och medelstora företag, och europeisk statistik (programmet för den inre marknaden). Programmet kommer särskilt att stödja utformning, genomförande och efterlevnad av den unionslagstiftning som ligger till grund för en väl fungerande inre marknad för varor och tjänster, inklusive finansiella tjänster, bekämpning av penningtvätt och fri rörlighet för kapital, samt kapacitetsuppbyggnad, samordning av gemensamma åtgärder mellan medlemsstaterna och kommissionen samt den inre marknadens internationella dimension. Det kommer också att stödja kvinnors delaktighet och bidra till att stärka alla aktörer på den inre marknaden: företag, enskilda inbegripet konsumenter, det civila samhället och myndigheterna. I programmet för den inre marknaden sammanförs sex tidigare program från olika politikområden, särskilt bidrags- och kontraktsdelen i programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Cosme), programmen för konsumentskydd, ökad delaktighet för konsumenter och andra slutanvändare i beslutsprocessen för finansiella tjänster, utveckling av internationella standarder för finans, revision och företagsrapportering, åtgärder för att bidra till en hög hälsoskyddsnivå för människor, djur och växter i livsmedelskedjan och på närliggande områden samt europeisk statistik. Programmet innehåller dessutom flera andra budgetposter, särskilt avseende marknadsövervakning, bolagsrätt, avtalsrätt, utomobligatoriskt ansvar, standardisering och stöd till konkurrenspolitik, tull samt beskattning. Konsekvensbedömningen visade att ett enda program kommer att skapa synergieffekter som bidrar till smidigare och mer effektiva budgetutgifter.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 av den 28 april 2021 om inrättande av ett program för den inre marknaden, konkurrenskraft för företag, inklusive små och medelstora företag, området för växter, djur, livsmedel och foder och europeisk statistik (programmet för den inre marknaden) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 99/2013, (EU) nr 1287/2013, (EU) nr 254/2014 och (EU) nr 652/2014 (EUT L 153, 3.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/690/oj).

03 02 06
Bidra till en hög nivå av hälsoskydd och välbefinnande för människor, djur och växter

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

240 498 884

220 000 000

405 000

81 000

240 903 884

220 081 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att stödja åtgärder som syftar till att bidra till en hög hälsoskyddsnivå för människor, djur och växter i livsmedelskedjan och på relaterade områden, som åtgärder på områdena för djurs välbefinnande, hållbar livsmedelsproduktion och hållbar livsmedelsproduktion, livsmedelsbedrägerier, samordnade kontrollprogram, digitalisering, antimikrobiell resistens och förebyggande av livsmedelsslöseri.

Åtgärderna för djurs välbefinnande kommer att syfta till att stödja innovativa projekt som ersätter, begränsar eller vidareutvecklar nuvarande praxis som inverkar negativt på djurs välbefinnande samt datainsamling och utbildning. Dessutom kommer det att anordnas initiativ för att förbättra hållbar användning av livsmedelsförpackningsmaterial och bordsartiklar som ett sätt att nå målet för den cirkulära ekonomin och bidra till strategin för nollutsläpp, samt åtgärder som rör hållbar livsmedelsproduktion och livsmedelskonsumtion.

KAPITEL 03 10 —   DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

03 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

03 10 01

Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)

03 10 01 01

Europeiska kemikaliemyndigheten – Kemikalielagstiftning

1

74 922 574

74 922 574

 

 

74 922 574

74 922 574

03 10 01 02

Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider

1

7 983 158

7 983 158

 

 

7 983 158

7 983 158

 

Artikel 03 10 01 — Delsumma

 

82 905 732

82 905 732

 

 

82 905 732

82 905 732

03 10 02

Europeiska bankmyndigheten (EBA)

1

20 878 830

20 878 830

 

 

20 878 830

20 878 830

03 10 03

Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa)

1

14 532 732

14 532 732

 

 

14 532 732

14 532 732

 

Reserver (30 02 02)

 

379 000

379 000

– 379 000

– 379 000

 

 

 

 

 

14 911 732

14 911 732

– 379 000

– 379 000

14 532 732

14 532 732

03 10 04

Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)

1

21 101 116

21 101 116

 

 

21 101 116

21 101 116

 

Reserver (30 02 02)

 

484 000

484 000

– 484 000

– 484 000

 

 

 

 

 

21 585 116

21 585 116

– 484 000

– 484 000

21 101 116

21 101 116

03 10 05

Myndigheten för bekämpning av penningtvätt

1

14 192 016

14 192 016

– 600 000

– 600 000

13 592 016

13 592 016

 

Kapitel 03 10 — Totalt

 

153 610 426

153 610 426

– 600 000

– 600 000

153 010 426

153 010 426

 

Reserver (30 02 02)

 

863 000

863 000

– 863 000

– 863 000

 

 

 

Totalt inklusive reserver

 

154 473 426

154 473 426

–1 463 000

–1 463 000

153 010 426

153 010 426

Anmärkningar

Anslag under detta kapitel är avsedda att täcka de decentraliserade byråernas utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt i förekommande fall driftsutgifter i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).

Tjänsteförteckningen för byråerna finns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Byråerna ska meddela Europaparlamentets och rådet om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, belopp som återbetalats i enlighet med artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122, 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj) samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

03 10 03
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa)

Siffror (Differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

03 10 03

14 532 732

14 532 732

 

 

14 532 732

14 532 732

Reserver (30 02 02)

379 000

379 000

– 379 000

– 379 000

 

 

Totalt

14 911 732

14 911 732

– 379 000

– 379 000

14 532 732

14 532 732

Anmärkningar

Med beaktande av EUF-fördraget, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1094/2010, ska Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS). ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.

Totalt unionsbidrag

14 586 822

varav belopp som kommer från återvinning av överskott

(inkomst artikel 6 6 2)

54 090

Belopp uppfört i budgeten

14 532 732

Förutom unionsbidraget omfattar EIOPA:s inkomster också bidrag från nationella myndigheter i medlemsstater som är behöriga att utöva tillsyn över finansinstitut och bidrag från Eftas nationella myndigheter samt eventuella avgifter.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2554 av den 14 december 2022 om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 909/2014 och (EU) 2016/1011 (EUT L 333, 27.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 24 maj 2023, om ändring av direktiven (EU) 2009/65/EG, 2009/138/EG, 2011/61/EU, 2014/65/EU och (EU) 2016/97 vad gäller unionens regler om skydd för icke-professionella investerare (COM(2023) 279 final).

03 10 04
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)

Siffror (Differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

03 10 04

21 101 116

21 101 116

 

 

21 101 116

21 101 116

Reserver (30 02 02)

484 000

484 000

– 484 000

– 484 000

 

 

Totalt

21 585 116

21 585 116

– 484 000

– 484 000

21 101 116

21 101 116

Anmärkningar

Med beaktande av EUF-fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1095/2010, ska Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS). ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.

Totalt unionsbidrag

21 392 466

varav belopp som kommer från återvinning av överskott

(inkomst artikel 6 6 2)

291 350

Belopp uppfört i budgeten

21 101 116

Förutom unionsbidraget omfattar Esmas inkomster också bidrag från nationella myndigheter i medlemsstater som är behöriga att utöva tillsyn över finansmarknadsaktörer, bidrag från Eftas nationella myndigheter samt avgifter.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/858 av den 30 maj 2022 om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare och om ändring av förordningarna (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 909/2014 samt direktiv 2014/65/EU (EUT L 151, 2.6.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/858/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2554 av den 14 december 2022 om digital operativ motståndskraft för finanssektorn och om ändring av förordningarna (EG) nr 1060/2009, (EU) nr 648/2012, (EU) nr 600/2014, (EU) nr 909/2014 och (EU) 2016/1011 (EUT L 333, 27.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1114 av den 31 maj 2023 om marknader för kryptotillgångar och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 1095/2010 samt direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/1937 (EUT L 150, 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/2859 av den 13 december 2023 om inrättande av en europeisk gemensam åtkomstpunkt som ger centraliserad tillgång till allmänt tillgänglig information som är relevant för finansiella tjänster, kapitalmarknader och hållbarhet (EUT L, 2023/2859, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2859/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 13 juni 2023, om transparens och integritet i klassificeringsverksamhet avseende miljö, samhällsansvar och bolagsstyrning (ESG-betyg) (COM(2023) 314 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 24 maj 2023, om ändring av direktiven (EU) 2009/65/EG, 2009/138/EG, 2011/61/EU, 2014/65/EU och (EU) 2016/97 vad gäller unionens regler om skydd för icke-professionella investerare (COM(2023) 279 final).

03 10 05
Myndigheten för bekämpning av penningtvätt

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

14 192 016

14 192 016

– 600 000

– 600 000

13 592 016

13 592 016

Anmärkningar

Med beaktande av EUF-fördraget, och i synnerhet artikel 114 däri, har Myndigheten för bekämpning av penningtvätt inrättats i det huvudsakliga syftet att motverka penningtvätt och terrorfinansiering inom unionen, bl.a. genom att bidra till förstärkt övervakning och förbättrat samarbete mellan nationella finansunderrättelseenheter och övervakningsmyndigheter.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1620 av den 31 maj 2024 om inrättande av myndigheten för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 1094/2010 och (EU) nr 1095/2010 (EUT L, 2024/1620, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1620/oj).

AVDELNING 05

REGIONAL UTVECKLING OCH SAMMANHÅLLNING

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

05 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET FÖR REGIONAL UTVECKLING OCH SAMMANHÅLLNING

16 365 249

16 365 249

 

 

16 365 249

16 365 249

05 02

EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN (ERUF)

40 449 412 382

18 321 138 458

 

2 000 000 000

40 449 412 382

20 321 138 458

 

Reserver (30 02 02)

 

3 000 000 000

 

 

 

3 000 000 000

 

 

40 449 412 382

21 321 138 458

 

2 000 000 000

40 449 412 382

23 321 138 458

05 03

SAMMANHÅLLNINGSFONDEN

8 712 680 475

4 372 430 295

 

 

8 712 680 475

4 372 430 295

05 04

STÖD TILL DEN TURKCYPRIOTISKA BEFOLKNINGSGRUPPEN

33 372 703

31 952 824

 

 

33 372 703

31 952 824

05 20

PILOTPROJEKT, FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER, ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR KOMMISSIONENS BEFOGENHETER SAMT ÖVRIGA ÅTGÄRDER.

4 000 000

2 310 789

 

 

4 000 000

2 310 789

 

Avdelning 05 — Totalt

49 215 830 809

22 744 197 615

 

2 000 000 000

49 215 830 809

24 744 197 615

 

Reserver (30 02 02)

 

3 000 000 000

 

 

 

3 000 000 000

 

Totalt inklusive reserver

49 215 830 809

25 744 197 615

 

2 000 000 000

49 215 830 809

27 744 197 615

KAPITEL 05 02 —   EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN (ERUF)

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

05 02

EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN (ERUF)

05 02 01

Eruf – Driftsutgifter

2.1

40 157 207 649

18 000 000 000

 

2 000 000 000

40 157 207 649

20 000 000 000

 

Reserver (30 02 02)

 

 

3 000 000 000

 

 

 

3 000 000 000

 

 

 

40 157 207 649

21 000 000 000

 

2 000 000 000

40 157 207 649

23 000 000 000

05 02 02

Eruf – Operativt tekniskt bistånd

2.1

79 813 476

78 876 654

 

 

79 813 476

78 876 654

05 02 03

Det europeiska stadsinitiativet

2.1

47 339 181

81 168 632

 

 

47 339 181

81 168 632

05 02 04

Fonden för en rättvis omställning – Bidrag från Eruf

2.1

78 230 806

p.m.

 

 

78 230 806

p.m.

05 02 05

Eruf – Finansiering inom ramen för React-EU

05 02 05 01

Eruf – Driftsutgifter – Finansiering inom ramen för React-EU

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 05 02

Eruf – Operativt tekniskt bistånd – Finansiering inom ramen för React-EU

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 05 03

Europeiskt territoriellt samarbete – Driftsutgifter – Finansiering inom ramen för React-EU

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 05 02 05 — Delsumma

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 06

InvestEU-fonden — Bidrag från Eruf

2.1

16 236 061

36 236 061

 

 

16 236 061

36 236 061

05 02 07

Instrumentet för gränsförvaltning och visering – Bidrag från Eruf

2.1

61 628 959

20 613 021

 

 

61 628 959

20 613 021

05 02 08

Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden (EHFVF) — Bidrag från Eruf

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 09

Horisont Europa — Bidrag från Eruf

2.1

8 956 250

4 244 090

 

 

8 956 250

4 244 090

05 02 10

Ett digitalt Europa — Bidrag från Eruf

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 11

Facilitet för återhämtning och resiliens — Bidrag från Eruf

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 99

Slutförande av tidigare program och verksamheter

05 02 99 01

Slutförande av Eruf – Driftsutgifter (före 2021)

2.1

p.m.

100 000 000

 

 

p.m.

100 000 000

05 02 99 02

Slutförande av Eruf – Operativt tekniskt stöd (före 2021)

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 99 03

Slutförande av Eruf — artikel 25 — artikel 11 (före 2021)

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

05 02 99 04

Slutförande av Eruf – Innovativa åtgärder inom hållbar stadsutveckling (före 2021)

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 05 02 99 — Delsumma

 

p.m.

100 000 000

 

 

p.m.

100 000 000

 

Kapitel 05 02 — Totalt

 

40 449 412 382

18 321 138 458

 

2 000 000 000

40 449 412 382

20 321 138 458

 

Reserver (30 02 02)

 

 

3 000 000 000

 

 

 

3 000 000 000

 

Totalt inklusive reserver

 

40 449 412 382

21 321 138 458

 

2 000 000 000

40 449 412 382

23 321 138 458

Anmärkningar

Stöd från Eruf för målet Investering för sysselsättning och tillväxt och för Europeiskt territoriellt samarbete (Interreg) under programperioden 2021–2027 och tidigare perioder.

Det kommer att omfatta följande tre kategorier av regioner:

—

Mindre utvecklade regioner med en BNP per capita på mindre än 75 % av genomsnittlig BNP i unionen.

—

Övergångsregioner med en BNP per capita på mellan 75 % och 100 % av BNP-genomsnittet i unionen.

—

Mer utvecklade regioner med en BNP per capita på mer än 100 % av genomsnittlig BNP i unionen.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

Dessutom, och i enlighet med förordning (EU) 2020/2094, ger externa inkomster avsatta för särskilda ändamål som härrör från intäkter från Europeiska unionens återhämtningsinstrument, som tagits upp i inkomstberäkningen, upphov till anslag till React-EU under avdelningarna 05 och 07 till ett belopp av 50 620 000 000 EUR i åtaganden. Sådana belopp måste vara föremål för ett rättsligt åtagande före utgången av 2023 med undantag för de administrativa utgifter för vilka beloppen anges i budgetanmärkningarna för de relevanta budgetposterna under denna avdelning.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1303/oj), särskilt artiklarna 92a och 92b samt bilaga VIIa.

Rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2221 av den 23 december 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller ytterligare medel och genomförandebestämmelser för att tillhandahålla stöd för främjande av krisreparation i samband med covid-19-pandemin och dess sociala konsekvenser och för förberedande av en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin (React-EU) (EUT L 437, 28.12.2020, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2221/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1056 av den 24 juni 2021 om inrättande av Fonden för en rättvis omställning (EUT L 231, 30.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1056/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1058 av den 24 juni 2021 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden (EUT L 231, 30.6.2021, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1058/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1059 av den 24 juni 2021 om särskilda bestämmelser för målet Europeiskt territoriellt samarbete (Interreg) med stöd av Europeiska regionala utvecklingsfonden och finansieringsinstrument för yttre åtgärder (EUT L 231, 30.6.2021, s. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1059/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1060 av den 24 juni 2021 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden+, Sammanhållningsfonden, Fonden för en rättvis omställning och Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden samt finansiella regler för dessa och för Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik (EUT L 231, 30.6.2021, s. 159, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/562 av den 6 april 2022 om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013 och (EU) nr 223/2014 vad gäller sammanhållningspolitiska insatser för flyktingar i Europa (EUT L 109, 8.4.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/562/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/613 av den 12 april 2022 om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013 och (EU) nr 223/2014 vad gäller ökad förfinansiering med React-EU-medel och fastställandet av en enhetskostnad (EUT L 115, 13.4.2022, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/613/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2039 av den 19 oktober 2022 om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013 och (EU) 2021/1060 vad gäller ytterligare flexibilitet för att hantera konsekvenserna av Ryska federationens militära angrepp Fast (flexibelt stöd till territorier) – Care (EUT L 275, 25.10.2022, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2039/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/435 av den 27 februari 2023 om ändring av förordning (EU) 2021/241 vad gäller REPowerEU-kapitel i planer för återhämtning och resiliens och om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013, (EU) 2021/1060 och (EU) 2021/1755 samt direktiv 2003/87/EG (EUT L 63, 28.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/435/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning framlagt av kommissionen den 29 maj 2018, om en mekanism för lösning av rättsliga och administrativa problem i ett gränsöverskridande sammanhang (COM(2018)373).

05 02 01
Eruf – Driftsutgifter

Siffror (Differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

05 02 01

40 157 207 649

18 000 000 000

 

2 000 000 000

40 157 207 649

20 000 000 000

Reserver (30 02 02)

 

3 000 000 000

 

 

 

3 000 000 000

Totalt

40 157 207 649

21 000 000 000

 

2 000 000 000

40 157 207 649

23 000 000 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka Erufs stöd för målet Investering för sysselsättning och tillväxt och för Europeiskt territoriellt samarbete (Interreg) under programperioden 2021–2027.

Det kommer att omfatta följande tre kategorier av regioner:

—

Mindre utvecklade regioner med en BNP per capita på mindre än 75 % av genomsnittlig BNP i unionen.

—

Övergångsregioner med en BNP per capita på mellan 75 % och 100 % av genomsnittlig BNP i unionen.

—

Mer utvecklade regioner med en BNP per capita på mer än 100 % av genomsnittlig BNP i unionen.

AVDELNING 06

ÅTERHÄMTNING OCH RESILIENS

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

06 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET ÅTERHÄMTNING OCH RESILIENS

34 835 007

34 835 007

 

 

34 835 007

34 835 007

06 02

FACILITETEN FÖR ÅTERHÄMTNING OCH RESILIENS OCH INSTRUMENTET FÖR TEKNISKT STÖD

123 790 999

122 687 647

–5 000 000

 

118 790 999

122 687 647

06 03

SKYDD AV EURON MOT FÖRFALSKNING

902 450

870 000

 

 

902 450

870 000

06 04

EUROPEISKA UNIONENS ÅTERHÄMTNINGSINSTRUMENT

4 961 000 000

4 961 000 000

 

 

4 961 000 000

4 961 000 000

06 05

UNIONENS CIVILSKYDDSMEKANISM (RESCEU)

211 321 354

107 500 000

 

 

211 321 354

107 500 000

06 06

PROGRAMMET EU FÖR HÄLSA

555 939 966

558 000 000

 

 

555 939 966

558 000 000

06 07

KRISSTÖD INOM UNIONEN

p.m.

1 000 000

 

 

p.m.

1 000 000

06 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

285 120 009

273 269 196

700 000

700 000

285 820 009

273 969 196

 

Reserver (30 02 02)

405 000

81 000

– 405 000

–81 000

 

 

 

 

285 525 009

273 350 196

295 000

619 000

285 820 009

273 969 196

06 20

PILOTPROJEKT, FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER, ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR KOMMISSIONENS BEFOGENHETER SAMT ÖVRIGA ÅTGÄRDER

15 674 727

13 050 500

 

 

15 674 727

13 050 500

 

Avdelning 06 — Totalt

6 188 584 512

6 072 212 350

–4 300 000

700 000

6 184 284 512

6 072 912 350

 

Reserver (30 02 02)

405 000

81 000

– 405 000

–81 000

 

 

 

Totalt inklusive reserver

6 188 989 512

6 072 293 350

–4 705 000

619 000

6 184 284 512

6 072 912 350

KAPITEL 06 02 —   FACILITETEN FÖR ÅTERHÄMTNING OCH RESILIENS OCH INSTRUMENTET FÖR TEKNISKT STÖD

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

06 02

FACILITETEN FÖR ÅTERHÄMTNING OCH RESILIENS OCH INSTRUMENTET FÖR TEKNISKT STÖD

06 02 01

Facilitet för återhämtning och resiliens – Ej återbetalningspliktiga stöd

2.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 02

Instrumentet för tekniskt stöd

2.2

123 790 999

122 687 647

–5 000 000

 

118 790 999

122 687 647

06 02 99

Slutförande av tidigare program och verksamheter

06 02 99 01

Slutförande av Stödprogrammet för strukturreformer – Operativt tekniskt bistånd överfört från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf), Europeiska socialfonden (ESF) och Sammanhållningsfonden (före 2021)

2.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

06 02 99 02

Slutförande av Stödprogrammet för strukturreformer – Operativt tekniskt bistånd överfört från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) (före 2021)

2.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 06 02 99 — Delsumma

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Kapitel 06 02 — Totalt

 

123 790 999

122 687 647

–5 000 000

 

118 790 999

122 687 647

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är avsedda att täcka utgifter för förordning (EU) 2021/240 om inrättande av ett instrument för tekniskt stöd och förordning (EU) 2021/241 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens.

Faciliteten för återhämtning och resiliens är avsedd att främja unionens ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning genom att förbättra medlemsstaternas resiliens, krisberedskap, anpassningsförmåga och tillväxtpotential, mildra covid-19-krisens sociala och ekonomiska konsekvenser samt stödja den gröna och digitala omställningen för att på så sätt bidra till att återställa tillväxtpotentialen i unionens ekonomier, främja sysselsättningen i covid-19-krisens efterdyningar, och skapa hållbar tillväxt. Den ska förse medlemsstaterna med ekonomiskt stöd i syfte att uppnå de delmål och mål för reformer och investeringar som anges i deras planer för återhämtning och resiliens.

I enlighet med förordning (EU) 2020/2094, ger externa inkomster avsatta för särskilda ändamål som härrör från intäkter från Europeiska unionens återhämtningsinstrument, som tagits upp i inkomstberäkningen, upphov till anslag till detta program under denna avdelning till ett belopp av 337 969 000 000 EUR i åtaganden. Vidare ställs totalt 20 000 000 000 EUR till förfogande enligt den förordningen som ytterligare icke återbetalningspliktigt stöd till finansiering av centrala investeringar och reformer som kommer att bidra till ökad resiliens i unionens energisystem genom en minskning av beroendet av fossila bränslen och en diversifiering av energiförsörjningen på unionsnivå (REPowerEU). Det beloppet utgör också externt avsatta inkomster för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.5 i budgetförordningen. Sådana åtaganden måste göras före utgången av 2023 med undantag för administrativa utgifter för de belopp som anges i budgetanmärkningarna för de relevanta budgetposterna under denna avdelning.

Avsikten med instrumentet för tekniskt stöd är att främja unionens ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållning genom stöd till medlemsstaternas ansträngningar att genomföra reformer. Detta är nödvändigt för att uppmuntra investeringar i syfte att öka konkurrenskraften och uppnå ekonomisk och social konvergens, resiliens och återhämtning. Syftet med instrumentet för tekniskt stöd är att stödja medlemsstaternas ansträngningar att utforma, utveckla och genomföra reformer samt förbereda, utveckla, ändra och genomföra återhämtnings- och resiliensplaner enligt förordning (EU) 2021/241. Detta omfattar förstärkning av deras institutionella och administrativa kapacitet så att en ordentlig kvantifiering av kostnader, delmål och mål, även på regional och lokal nivå, möjliggörs till förmån för socialt inkluderande, gröna och digitala omställningar så att de utmaningar som anges i de landspecifika rekommendationerna kan hanteras på ett målmedvetet sätt.

Rättslig grund

Rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2021/240 av den 10 februari 2021 om inrättande av ett instrument för tekniskt stöd (EUT L 57, 18.2.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/240/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens (EUT L 57, 18.2.2021, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/435 av den 27 februari 2023 om ändring av förordning (EU) 2021/241 vad gäller REPowerEU-kapitel i planer för återhämtning och resiliens och om ändring av förordningarna (EU) nr 1303/2013, (EU) 2021/1060 och (EU) 2021/1755 samt direktiv 2003/87/EG (EUT L 63, 28.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/435/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/795 av den 29 februari 2024 om inrättande av den europeiska plattformen för strategisk teknik (STEP), och om ändring av direktiv 2003/87/EG och förordningarna (EU) 2021/1058, (EU) 2021/1056, (EU) 2021/1057, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) 2021/1060, (EU) 2021/523, (EU) 2021/695, (EU) 2021/697 och (EU) 2021/241 (EUT L, 2024/795, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj).

06 02 02
Instrumentet för tekniskt stöd

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

123 790 999

122 687 647

–5 000 000

 

118 790 999

122 687 647

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförandet av instrumentet för tekniskt stöd i syfte att stödja de nationella myndigheternas ansträngningar för att förbättra sin kapacitet att utforma, utveckla och genomföra reformer, liksom att utarbeta, ändra, genomföra och se över återhämtnings- och resiliensplaner enligt förordning (EU) 2021/241, bland annat genom utbyte av god praxis, processer och metoder, och i lämpliga fall deltagande av intressenter, samt en mer ändamålsenlig och effektiv förvaltning av personalresurser.

Detta stöd kommer bl.a. att syfta till att finansiera sakkunskap vad gäller policyrådgivning, institutionell, administrativ eller sektoriell kapacitetsuppbyggnad, tillhandahållande av experter, insamling av uppgifter och statistik, organisation av lokalt baserade driftstöd, uppbyggnad av it-kapacitet, studier, forskning, analyser och undersökningar, utvärderingar och konsekvensbedömningar, publikationer, informationskampanjer, informationsspridning och utbyte av god praxis liksom annan verksamhet till stöd för de allmänna och specifika målen för instrumentet för tekniskt stöd.

KAPITEL 06 10 —   DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

06 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

06 10 01

Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar

2.2

79 635 384

79 635 384

700 000

700 000

80 335 384

80 335 384

06 10 02

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2.2

157 911 523

146 060 710

 

 

157 911 523

146 060 710

 

Reserver (30 02 02)

 

405 000

81 000

– 405 000

–81 000

 

 

 

 

 

158 316 523

146 141 710

– 405 000

–81 000

157 911 523

146 060 710

06 10 03

Europeiska läkemedelsmyndigheten

06 10 03 01

Unionsbidraget till Europeiska läkemedelsmyndigheten

2.2

33 573 102

33 573 102

 

 

33 573 102

33 573 102

06 10 03 02

Särskilt bidrag för särläkemedel

2.2

14 000 000

14 000 000

 

 

14 000 000

14 000 000

 

Artikel 06 10 03 — Delsumma

 

47 573 102

47 573 102

 

 

47 573 102

47 573 102

 

Kapitel 06 10 — Totalt

 

285 120 009

273 269 196

700 000

700 000

285 820 009

273 969 196

 

Reserver (30 02 02)

 

405 000

81 000

– 405 000

–81 000

 

 

 

Totalt inklusive reserver

 

285 525 009

273 350 196

295 000

619 000

285 820 009

273 969 196

Anmärkningar

Anslag under detta kapitel är avsedda att täcka de decentraliserade byråernas och organens utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelning 1 och 2) samt i förekommande fall driftsutgifter med koppling till arbetsprogrammet (avdelning 3).

Tjänsteförteckningen för byråerna finns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Byråerna ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan budgetposter för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomför, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, belopp som återbetalats i enlighet med artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122, 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj) samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

06 10 01
Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

79 635 384

79 635 384

700 000

700 000

80 335 384

80 335 384

Anmärkningar

Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 851/2004 har Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar följande uppdrag:

—

För att öka unionens och medlemsstaternas kapacitet att skydda människors hälsa genom förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar hos människor och relaterade särskilda hälsofrågor är centrumets uppdrag att identifiera och bedöma befintliga och nya hot mot människors hälsa från smittsamma sjukdomar och relaterade särskilda hälsofrågor, att rapportera om detta samt att, i lämpliga fall, säkerställa att information om detta läggs fram på ett lättillgängligt sätt. Centrumet agerar, i samarbete med medlemsstaternas behöriga organ eller på eget initiativ, genom ett särskilt nätverk. Centrumet har också som uppdrag att tillhandahålla vetenskapsbaserade rekommendationer och stöd vid samordningen av insatser mot sådana hot på unionsnivå och nationell nivå, och på gränsöverskridande interregional och regional nivå, i lämpliga fall. När centrumet tillhandahåller sådana rekommendationer samarbetar det i nödvändiga fall med medlemsstaterna och tar hänsyn till befintliga nationella krishanteringsplaner och varje medlemsstats respektive omständigheter.

—

Vid andra utbrott av sjukdomar av okänt ursprung som kan spridas inom eller till unionen agerar centrumet på eget initiativ tills källan till utbrottet är känd. Vid utbrott som klart och tydligt inte är utbrott av en smittsam sjukdom agerar centrumet endast i samarbete med de samordnande behöriga organen och på deras begäran, samt tillhandahåller en riskbedömning.

—

När centrumet fullgör sitt uppdrag respekterar det medlemsstaternas, kommissionens och andra unionsorgans eller unionsbyråers ansvar samt det ansvar som innehas av tredjeländer och internationella organisationer på folkhälsoområdet, särskilt Världshälsoorganisationen (WHO), i syfte att säkerställa åtgärdernas omfattning, samstämmighet och komplementaritet och att åtgärderna är samordnade.

—

Centrumet stödjer arbetet i hälsosäkerhetskommittén (HSC), inrättad genom artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2371 av den 23 november 2022 om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 1082/2013/EU (EUT L 314, 6.12.2022, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj), rådet, medlemsstaterna och, i förekommande fall, andra unionsstrukturer, i syfte att främja en faktisk samstämmighet mellan deras respektive verksamheter och samordna insatser mot allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa inom ramen för sitt mandat.

Totalt unionsbidrag

91 090 472

Varav belopp som kommer från återvinning av överskott

(inkomst artikel 6 6 2)

10 755 088

Belopp uppfört i budgeten

80 335 384

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen):

Eftastaterna i EES

2 221 827

6 6 0 0

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 851/2004 av den 21 april 2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (EUT L 142, 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/851/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2370 av den 23 november 2022 om ändring av förordning (EG) nr 851/2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (EUT L 314, 6.12.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2370/oj).

Referensrättsakter

Arbetsdokument från kommissionens avdelningar som åtföljer meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet och rådet. Verksamhet mot smittsamma sjukdomar vid Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar: positiva resultat sedan inrättandet av centret samt planerad framtida verksamhet och resursbehov (COM(2008) 741/SEC(2008) 2792).

06 10 02
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

Siffror (Differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

06 10 02

157 911 523

146 060 710

 

 

157 911 523

146 060 710

Reserver (30 02 02)

405 000

81 000

– 405 000

–81 000

 

 

Totalt

158 316 523

146 141 710

– 405 000

–81 000

157 911 523

146 060 710

Anmärkningar

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) är en hörnsten i unionens system för riskbedömning när det gäller livsmedels- och fodersäkerhet. Dess vetenskapliga rådgivning om befintliga och framväxande risker ligger till grund för den politik och de beslut som riskhanterarna i unionens institutioner och medlemsstater fattar i syfte att skydda konsumenternas hälsa. Myndighetens viktigaste åtagande är att tillhandahålla objektiv, öppen och oberoende rådgivning och tydlig kommunikation med utgångspunkt i de mest aktuella vetenskapliga metoderna, den mest aktuella informationen och de mest aktuella uppgifterna. Myndigheten har åtagit sig att iaktta de grundläggande normerna för vetenskaplig excellens, öppenhet, insyn, oberoende och lyhördhet.

Tjänsteförteckningen för myndigheten, som fungerat som ordförande i EU-byråernas nätverk, inbegriper en post för att inrätta en tjänst som chef för det gemensamma stödkontoret i Bryssel. Syftet är att främja effektivitetsvinster och synergieffekter mellan byråerna och med institutionerna, så att enskilda byråer kan inrikta resurserna på sin kärnverksamhet. Finansieringen av tjänsten som chef för det gemensamma stödkontoret kommer att delas mellan byråerna, vilket innebär att inga ytterligare anslag till myndigheten krävs för detta ändamål.

Totalt unionsbidrag

158 751 278

Varav belopp som kommer från återvinning av överskott

(inkomst artikel 6 6 2)

839 755

Belopp uppfört i budgeten

157 911 523

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen):

Eftastaterna i EES

4 353 704

6 6 0 0

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1381 av den 20 juni 2019 om insyn och hållbarhet i EU:s system för riskbedömning i livsmedelskedjan och om ändring av förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 1829/2003, (EG) nr 1831/2003, (EG) nr 2065/2003, (EG) nr 1935/2004, (EG) nr 1331/2008, (EG) nr 1107/2009 och (EU) 2015/2283 och direktiv 2001/18/EG (EUT L 231, 6.9.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1381/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 5 juli 2023, om växter som framställts med vissa nya genomiska metoder och därav framställda livsmedel och foder samt om ändring av förordning (EU) 2017/625 (COM(2023) 411 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagd av kommissionen den 7 december 2023, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 401/2009, (EU) 2017/745 och (EU) 2019/1021 vad gäller omfördelning av vetenskapliga och tekniska uppgifter och förbättring av samarbetet mellan unionens byråer på kemikalieområdet (COM(2023) 783 final).

AVDELNING 07

INVESTERA I MÄNNISKOR, SOCIAL SAMMANHÅLLNING OCH VÄRDEN

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

07 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET FÖR INVESTERINGAR I MÄNNISKOR, SOCIAL SAMMANHÅLLNING OCH VÄRDEN

114 709 254

114 709 254

 

 

114 709 254

114 709 254

07 02

EUROPEISKA SOCIALFONDEN PLUS (ESF+)

17 284 436 679

7 617 034 452

 

700 000 000

17 284 436 679

8 317 034 452

07 03

ERASMUS+

3 907 603 474

3 704 409 449

 

 

3 907 603 474

3 704 409 449

07 04

EUROPEISKA SOLIDARITETSKÅREN

139 697 739

125 970 407

 

 

139 697 739

125 970 407

07 05

KREATIVA EUROPA

326 616 427

321 471 443

 

 

326 616 427

321 471 443

07 06

PROGRAMMET FÖR MEDBORGARE, JÄMLIKHET, RÄTTIGHETER OCH VÄRDEN

225 644 664

177 497 041

 

 

225 644 664

177 497 041

07 07

RÄTTSLIGA FRÅGOR

40 650 000

36 427 526

 

 

40 650 000

36 427 526

07 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN OCH EUROPEISKA ÅKLAGARMYNDIGHETEN

324 328 592

322 062 077

 

 

324 328 592

322 062 077

07 20

PILOTPROJEKT, FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER, ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR KOMMISSIONENS BEFOGENHETER SAMT ÖVRIGA ÅTGÄRDER

215 003 530

210 106 823

 

 

215 003 530

210 106 823

 

Avdelning 07 — Totalt

22 578 690 359

12 629 688 472

 

700 000 000

22 578 690 359

13 329 688 472

KAPITEL 07 02 —   EUROPEISKA SOCIALFONDEN PLUS (ESF+)

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

07 02

EUROPEISKA SOCIALFONDEN PLUS (ESF+)

07 02 01

ESF+ delen för delad förvaltning – Driftsutgifter

2.1

17 093 586 371

7 400 000 000

 

700 000 000

17 093 586 371

8 100 000 000

07 02 02

ESF+-delen inom ramen för delad förvaltning – Operativt tekniskt bistånd

2.1

24 464 594

17 500 000

 

 

24 464 594

17 500 000

07 02 03

Fonden för en rättvis omställning (FRO) – Bidrag från ESF+

2.1

19 557 081

p.m.

 

 

19 557 081

p.m.

07 02 04

ESF+ – Delen för sysselsättning och social innovation (EaSI)

2.2

107 373 853

74 000 000

 

 

107 373 853

74 000 000

07 02 05

Europeiska socialfonden (ESF) – Finansiering från React-EU

07 02 05 01

ESF – Driftsutgifter – Finansiering från React-EU

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 05 02

ESF – Operativt tekniskt bistånd – Finansiering från React-EU

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 07 02 05 — Delsumma

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 06

Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (Fead) – Finansiering från React-EU

07 02 06 01

Fead – Driftsutgifter – Finansiering från React-EU

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 06 02

Fead – Operativt tekniskt bistånd – Finansiering från React-EU

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 07 02 06 — Delsumma

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 07

Sysselsättningsinitiativet för unga – Finansiering inom ramen för React-EU

07 02 07 01

Sysselsättningsinitiativet för unga – Driftsutgifter – Finansiering inom ramen för React-EU

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 07 02 07 — Delsumma

 

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 08

InvestEU-fonden – Bidrag från ESF+

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 09

Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och visering – Bidrag från ESF+

2.1

31 454 780

17 534 452

 

 

31 454 780

17 534 452

07 02 10

Europeiska havs-, fiskeri-och vattenbruksfonden (EHFVF) – Bidrag från ESF+

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 11

Horisont Europa – Bidrag från ESF+

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 12

Programmet Ett digitalt Europa – Bidrag från ESF+

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 13

Erasmus+ – Bidrag från ESF+

2.1

8 000 000

8 000 000

 

 

8 000 000

8 000 000

07 02 14

Faciliteten för återhämtning och resiliens — Bidrag från ESF+

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 99

Slutförande av tidigare program och verksamheter

07 02 99 01

Slutförande av ESF – Driftsutgifter (före 2021)

2.1

p.m.

100 000 000

 

 

p.m.

100 000 000

07 02 99 02

Slutförande av ESF – Operativt tekniskt bistånd (före 2021)

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 99 03

Slutförande av Sysselsättningsinitiativet för unga (2014–2020)

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 99 04

Slutförande av Fead (2014–2020)

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 99 05

Slutförande av Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation och andra relaterade tidigare verksamheter (före 2021)

2.2

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

07 02 99 06

Slutförande av ESF – Artikel 25 (före 2021)

2.1

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Artikel 07 02 99 — Delsumma

 

p.m.

100 000 000

 

 

p.m.

100 000 000

 

Kapitel 07 02 — Totalt

 

17 284 436 679

7 617 034 452

 

700 000 000

17 284 436 679

8 317 034 452

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är avsedda att täcka utgifter för att stödja medlemsstaterna i arbetet med att uppnå hög sysselsättning, rättvist socialt skydd och en kvalificerad och resilient arbetskraft som är förberedd för framtidens arbetsliv, samt utgifter för att stödja, komplettera och tillföra mervärde till medlemsstaternas politik i syfte att säkerställa lika möjligheter, tillgång till arbetsmarknaden, rättvisa arbetsvillkor, socialt skydd och social inkludering.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

Dessutom, och i enlighet med förordning (EU) 2020/2094, ger externa inkomster avsatta för särskilda ändamål som härrör från intäkter från Europeiska unionens återhämtningsinstrument, som tagits upp i inkomstberäkningen, upphov till anslag till React-EU under avdelningarna 05 och 07 till ett belopp av 50 620 000 000 EUR i åtaganden. Sådana åtaganden måste göras före utgången av 2023 med undantag för administrativa utgifter för de belopp som anges i budgetanmärkningarna för de relevanta budgetposterna under denna avdelning.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1303/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (EUT L 72, 12.3.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/223/oj).

Rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2221 av den 23 december 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1303/2013 vad gäller ytterligare medel och genomförandebestämmelser för att tillhandahålla stöd för främjande av krisreparation i samband med covid-19-pandemin och dess sociala konsekvenser och för förberedande av en grön, digital och resilient återhämtning av ekonomin (React-EU) (EUT L 437, 28.12.2020, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2221/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/177 av den 10 februari 2021 om ändring av förordning (EU) nr 223/2014 vad gäller införandet av särskilda åtgärder för att hantera krisen i samband med covid-19-utbrottet (EUT L 53, 16.2.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/177/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/523 av den 24 mars 2021 om inrättande av InvestEU-programmet och om ändring av förordning (EU) 2015/1017 (EUT L 107, 26.3.2021, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1056 av den 24 juni 2021 om inrättande av Fonden för en rättvis omställning (EUT L 231, 30.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1056/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1057 av den 24 juni 2021 om inrättande av Europeiska socialfonden+ (ESF+) och om upphävande av förordning (EU) nr 1296/2013 (EUT L 231, 30.6.2021, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1057/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1060 av den 24 juni 2021 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden+, Sammanhållningsfonden, Fonden för en rättvis omställning och Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden samt finansiella regler för dessa och för Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik (EUT L 231, 30.6.2021, s. 159, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj).

07 02 01
ESF+ delen för delad förvaltning – Driftsutgifter

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

17 093 586 371

7 400 000 000

 

700 000 000

17 093 586 371

8 100 000 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter i syfte att minska de ekonomiska, sociala och territoriella skillnader som har uppstått, särskilt i länder och regioner som släpar efter i utvecklingen, mot bakgrund av den allt snabbare ekonomiska och sociala omstruktureringen, omställningen till ren energi, digitaliseringen av arbetslivet, växande kompetens- och arbetskraftsbrist samt följderna och konsekvenserna av demografiska förändringar, inbegripet den åldrande befolkningen, i syfte att skapa ett mer socialt Europa. Detta ska ske i enlighet med principerna för den europeiska pelaren för sociala rättigheter.

Följande tre kategorier av regioner ingår:

—

Mindre utvecklade regioner med en BNP per capita på mindre än 75 % av genomsnittlig BNP i unionen.

—

Övergångsregioner med en BNP per capita på mellan 75 % och 100 % av genomsnittlig BNP i unionen.

—

Mer utvecklade regioner med en BNP per capita på mer än 100 % av genomsnittlig BNP i unionen.

Främjande av jämställdhet, både övergripande och genom särskilda åtgärder, bör vara en del av det stöd som ESF+ erbjuder i syfte att öka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden och möjligheten att förena arbete och privatliv, och på så sätt motverka den ökande andelen av antalet fattiga kvinnor samt könsdiskrimineringen på arbetsmarknaden och inom utbildning.

AVDELNING 08

JORDBRUK OCH HAVSPOLITIK

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

08 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET JORDBRUK OCH HAVSPOLITIK

12 881 750

12 881 750

 

 

12 881 750

12 881 750

08 02

EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET (EGFJ)

39 973 194 597

40 028 020 016

 

 

39 973 194 597

40 028 020 016

08 03

EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING (EJFLU)

13 223 936 938

14 008 954 516

 

 

13 223 936 938

14 008 954 516

08 04

EUROPEISKA HAVS-, FISKERI-OCH VATTENBRUKSFONDEN

937 704 820

652 519 747

 

 

937 704 820

652 519 747

08 05

PARTNERSKAPSAVTAL OM HÅLLBART FISKE OCH REGIONALA FISKERIFÖRVALTNINGSORGANISATIONER

96 761 000

99 826 000

 

 

96 761 000

99 826 000

 

Reserver (30 02 02)

59 970 000

41 620 000

–39 947 143

–22 392 143

20 022 857

19 227 857

 

 

156 731 000

141 446 000

–39 947 143

–22 392 143

116 783 857

119 053 857

08 10

DECENTRALISERADE ORGAN OCH BYRÅER

30 250 522

30 250 522

 

 

30 250 522

30 250 522

08 20

PILOTPROJEKT, FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER, ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR KOMMISSIONENS BEFOGENHETER SAMT ÖVRIGA ÅTGÄRDER

1 000 000

5 462 500

 

 

1 000 000

5 462 500

 

Avdelning 08 — Totalt

54 275 729 627

54 837 915 051

 

 

54 275 729 627

54 837 915 051

 

Reserver (30 02 02)

59 970 000

41 620 000

–39 947 143

–22 392 143

20 022 857

19 227 857

 

Totalt inklusive reserver

54 335 699 627

54 879 535 051

–39 947 143

–22 392 143

54 295 752 484

54 857 142 908

KAPITEL 08 05 —   PARTNERSKAPSAVTAL OM HÅLLBART FISKE OCH REGIONALA FISKERIFÖRVALTNINGSORGANISATIONER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

08 05

PARTNERSKAPSAVTAL OM HÅLLBART FISKE OCH REGIONALA FISKERIFÖRVALTNINGSORGANISATIONER

08 05 01

Upprättande av en styrningsram för fiskeverksamhet för unionsfiskefartyg som är verksamma i tredjeländers vatten

3.2

90 590 000

93 655 000

 

 

90 590 000

93 655 000

 

Reserver (30 02 02)

 

59 970 000

41 620 000

–39 947 143

–22 392 143

20 022 857

19 227 857

 

 

 

150 560 000

135 275 000

–39 947 143

–22 392 143

110 612 857

112 882 857

08 05 02

Främja hållbar utveckling för fiskeriförvaltningen och havsförvaltningen i linje med den gemensamma fiskeripolitikens mål (obligatoriska avgifter till internationella organ)

3.2

6 171 000

6 171 000

 

 

6 171 000

6 171 000

 

Kapitel 08 05 — Totalt

 

96 761 000

99 826 000

 

 

96 761 000

99 826 000

 

Reserver (30 02 02)

 

59 970 000

41 620 000

–39 947 143

–22 392 143

20 022 857

19 227 857

 

Totalt inklusive reserver

 

156 731 000

141 446 000

–39 947 143

–22 392 143

116 783 857

119 053 857

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är avsedda att täcka utgifter kopplade till genomförandet av de partnerskapsavtal om hållbart fiske och protokoll till dessa som ingåtts mellan unionen och tredjeländer samt medlemskapet i regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

08 05 01
Upprättande av en styrningsram för fiskeverksamhet för unionsfiskefartyg som är verksamma i tredjeländers vatten

Siffror (Differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

08 05 01

90 590 000

93 655 000

 

 

90 590 000

93 655 000

Reserver (30 02 02)

59 970 000

41 620 000

–39 947 143

–22 392 143

20 022 857

19 227 857

Totalt

150 560 000

135 275 000

–39 947 143

–22 392 143

110 612 857

112 882 857

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av de fiskeavtal som unionen förhandlat fram eller avser att förnya eller omförhandla med tredjeland.

Dessutom kan unionen förhandla fram nya avtal om fiskepartnerskap som skulle behöva finansieras under den här artikeln.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), särskilt artikel 31.

Förordningar och beslut om ingående av avtal och protokoll om fiske mellan unionen och regeringarna för följande länder:

Status (september 2025)

Länder

Rättslig grund

Datum

EGT/EUT

Giltighetstid

Avtal och protokoll som tillämpas provisoriskt eller som är i kraft (och ekonomisk ersättning som ska betalas under 2024 införd i artikel 08 05 01)

Kap Verde

Beslut (EU) 2024/2152

15 juli 2024

L, 2024/2152, 21.8.2024

23.7.2024–22.7.2029

Elfenbenskusten

Beslut (EU) 2025/1194

25 april 2025

L, 2.7.2025

6 juni 2025 till 5 juni 2029.

Gabon

Beslut (EU) 2021/1116

28 juni 2021

L 242, 8.7.2021

29.6.2021–28.6.2026

Grönland

Beslut (EU) 2024/3202

den 5 december 2024

L, 30.12.2024

12.12.2024 till 11.12.2030

Guinea-Bissau

Beslut (EU) 2024/2588

10 september 2024

L, 2024/2588, 3.10.2024

18.9.2024–17.9.2029

Kiribati

Beslut (EU) 2023/2187

6 september 2023

L, 2023/2187, 18.10.2023

2.10.2023–1.10.2028

Madagaskar

Rådets beslut (EU) 2023/1476

26 juni 2023

L 182, 19.7.2023

1.7.2023–30.6.2027

Mauretanien

Beslut (EU) 2021/2123

11 november 2021

L 439, 8.12.2021

16.11.2021–15.11.2026

Mauritius

Beslut (EU) 2022/2585

8 november 2022

L 338, 30.12.2022

21.12.2022–20.12.2026

Seychellerna

Beslut (EU) 2020/272

20 februari 2020

L 60, 28.2.2020

24.2.2020–23.2.2026

Avtal och protokoll som ska omförhandlas, redan är under förhandling eller där lagstiftningsförfarande pågår (ekonomisk ersättning införd under artikel 30 02 02)

Angola

Nytt avtal

 

 

 

Cooköarna

Beslut (EU) 2021/2277

11 november 2021

L 463, 28.12.2021

Löpte ut den 16.12.2024

Elfenbenskusten

Beslut (EU) 2019/385

4 mars 2019

L 70, 12.3.2019

Löpte ut den 31.12.2024

Gambia

Beslut (EU) 2020/392

5 mars 2020

L 75, 11.3.2020

Löper ut den 30.7.2025

Grönland

Beslut (EU) 2021/793

26 mars 2021

L 175, 18.5.2021

Löper ut den 22.4.2025

Guinea (Guinée)

Beslut 2009/473/CE

22 december 2009

L 348, 29.12.2009

Utlöpt

Liberia

Beslut (EU) 2016/1062

24 maj 2016

L 177, 1.7.2016

Utlöpt

Marocko

Beslut (EU) 2019/441

4 mars 2019

L 77, 20.3.2019

Utlöpt

São Tomé och Príncipe

Beslut (EU) 2019/2218

24 oktober 2019

L 333, 27.12.2019

Löpte ut den 18.12.2024

Senegal

Beslut (EU) 2019/1925

14 november 2019

L 299, 20.11.2019

Löpte ut den 17.11.2024

AVDELNING 09

MILJÖ- OCH KLIMATPOLITIK

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

09 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET FÖR MILJÖ- OCH KLIMATPOLITIK

27 810 647

27 810 647

 

 

27 810 647

27 810 647

09 02

PROGRAM FÖR MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK (LIFE)

748 208 802

568 672 893

6 383 295

6 383 295

754 592 097

575 056 188

09 03

FONDEN FÖR EN RÄTTVIS OMSTÄLLNING (FRO)

1 513 991 893

6 459 302

 

 

1 513 991 893

6 459 302

09 04

LÅNEFACILITET FÖR DEN OFFENTLIGA SEKTORN UNDER MEKANISMEN FÖR EN RÄTTVIS OMSTÄLLNING

p.m.

25 000 000

 

 

p.m.

25 000 000

09 05

SOCIALA KLIMATFONDEN

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

09 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

69 321 902

69 321 902

 

 

69 321 902

69 321 902

 

Reserver (30 02 02)

7 884 723

7 884 723

–6 383 295

–6 383 295

1 501 428

1 501 428

 

 

77 206 625

77 206 625

–6 383 295

–6 383 295

70 823 330

70 823 330

09 20

PILOTPROJEKT, FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER, ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR KOMMISSIONENS BEFOGENHETER SAMT ÖVRIGA ÅTGÄRDER

36 750 000

20 825 584

 

 

36 750 000

20 825 584

 

Avdelning 09 — Totalt

2 396 083 244

718 090 328

6 383 295

6 383 295

2 402 466 539

724 473 623

 

Reserver (30 02 02)

7 884 723

7 884 723

–6 383 295

–6 383 295

1 501 428

1 501 428

 

Totalt inklusive reserver

2 403 967 967

725 975 051

 

 

2 403 967 967

725 975 051

KAPITEL 09 02 —   PROGRAM FÖR MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK (LIFE)

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

09 02

PROGRAM FÖR MILJÖ OCH KLIMATPOLITIK (LIFE)

09 02 01

Natur och biologisk mångfald

3.2

305 344 360

154 909 483

290 858

290 858

305 635 218

155 200 341

09 02 02

Cirkulär ekonomi och livskvalitet

3.2

183 370 092

114 944 920

5 801 579

5 801 579

189 171 671

120 746 499

09 02 03

Begränsning av och anpassning till klimatförändringar

3.2

123 165 910

89 966 414

290 858

290 858

123 456 768

90 257 272

09 02 04

Övergång till ren energi

3.2

136 328 440

91 852 076

 

 

136 328 440

91 852 076

09 02 99

Slutförande av tidigare program och verksamheter

09 02 99 01

Slutförande av tidigare program på området miljö och klimatpolitik (Life) (före 2021)

3.2

p.m.

117 000 000

 

 

p.m.

117 000 000

 

Artikel 09 02 99 — Delsumma

 

p.m.

117 000 000

 

 

p.m.

117 000 000

 

Kapitel 09 02 — Totalt

 

748 208 802

568 672 893

6 383 295

6 383 295

754 592 097

575 056 188

Anmärkningar

Anslagen under detta kapitel ska finansiera åtgärder som bidrar till övergången till en ren, cirkulär, energieffektiv, koldioxidsnål och klimattålig ekonomi, bland annat genom övergången till ren energi, till skyddet och förbättringen av miljön och för att stoppa och vända förlusten av biologisk mångfald och därigenom bidra till hållbar utveckling.

Programmet Life får tillhandahålla finansiering i alla de former som anges i budgetförordningen, framförallt i form av bidrag, priser och upphandlingskontrakt. Det får också tillhandahålla finansiering i form av finansieringsinstrument inom ramen för blandfinansieringsinsatser, vilket ska genomföras i enlighet med förordning (EU) 2021/523.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeländer (Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges när så är möjligt i de berörda budgetposterna.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/523 av den 24 mars 2021 om inrättande av InvestEU-programmet och om ändring av förordning (EU) 2015/1017 (EUT L 107, 26.3.2021, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/783 av den 29 april 2021 om inrättande av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EU) nr 1293/2013 (EUT L 172, 17.5.2021, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/783/oj).

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/591 av den 6 april 2022 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2030 (EUT L 114, 12.4.2022, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/591/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/573 av den 7 februari 2024 om fluorerade växthusgaser, om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 och om upphävande av förordning (EU) nr 517/2014 (EUT L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).

Referensrättsakter

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 11 december 2019 – Den europeiska gröna given (COM(2019) 640 final).

09 02 01
Natur och biologisk mångfald

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

305 344 360

154 909 483

290 858

290 858

305 635 218

155 200 341

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter som kan hänföras till genomförandet av det särskilda delprogrammet för natur och biologisk mångfald i programmet Life.

Det kommer att tillhandahålla stöd för genomförandet av EU:s strategi för biologisk mångfald och av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG av den 30 november 2009 om bevarande av vilda fåglar (EUT L 20, 26.1.2010, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj), samt rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj). Åtgärderna kommer att omfatta både land- och havsmiljön.

Detta omfattar följande:

—

Finansiering av innovativa tekniker, metoder och tillvägagångssätt för att uppnå målen för unionens lagstiftning och politik för natur och biologisk mångfald, och för att bidra till kunskapsbasen och tillämpningen av bästa praxis, inbegripet genom stöd till Natura 2000-nätverket.

—

Utveckling, genomförande, övervakning, rapportering och upprätthållande av för att uppnå de relevanta målen i unionens lagstiftning och politik för natur och biologisk mångfald, samt spårning av unionens utgifter för biologisk mångfald och tillhörande stöd. Det omfattar även förbättrad styrning på alla nivåer genom att öka offentliga och privata aktörers kapacitet och det civila samhällets deltagande i politikutvecklingen för natur och biologisk mångfald.

—

Stöd till åtgärder avsedda att katalysera storskalig spridning av framgångsrika lösningar/tillvägagångssätt för att genomföra relevant unionslagstiftning och politik på området natur och biologisk mångfald, genom att reproducera resultat, integrera relaterade mål i annan politik och i praxis för offentlig och privat sektor, mobilisera investeringar och förbättra tillgången till finansiering.

Utgifter för tekniskt bistånd i samband med projekturval, övervakning, utvärdering och revision av projekt samt stöd till kommunikation, informationstekniska åtgärder, anordning av seminarier, konferenser och sammanträden samt andra styrningsåtgärder (inklusive icke-statliga organisationer som får administrationsbidrag) kan också finansieras via detta anslag.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Eftastaterna i EES

519 085

6 6 0 0

Kandidatländer och potentiella kandidater på västra Balkan

255 783

6 2 1 1

09 02 02
Cirkulär ekonomi och livskvalitet

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

183 370 092

114 944 920

5 801 579

5 801 579

189 171 671

120 746 499

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka det särskilda delprogrammet för Cirkulär ekonomi och livskvalitet i programmet Life.

Detta delprogram syftar till att underlätta övergången till en hållbar, cirkulär, energieffektiv och klimattålig ekonomi och till att skydda, återställa och förbättra miljöns kvalitet.

Det stödjer projekt som fokuserar på att förverkliga den europeiska gröna given. Dessa kommer att vara åtgärder relaterade till övergången till en resurseffektiv ekonomi, styrning av naturtillgångar såsom luft, vatten och land för att uppfylla nollföroreningsstrategin, stärkning av genomförandet av miljölagstiftningen och främjandet av god miljöförvaltning.

Detta omfattar följande:

—

Finansiering av innovativa tekniker, metoder och tillvägagångssätt för att uppnå målen för unionens lagstiftning och politik för natur och biologisk mångfald, och för att bidra till kunskapsbasen och tillämpningen av bästa praxis.

—

Utveckling, genomförande, övervakning och upprätthållande av relevant unionslagstiftning och politik på miljöområdet, inbegripet förbättrad styrning på alla nivåer, särskilt genom att öka offentliga och privata aktörers kapacitet och det civila samhällets deltagande.

—

Stöd till åtgärder avsedda att katalysera storskalig spridning av framgångsrika tekniska och politikrelaterade lösningar för att genomföra relevant unionslagstiftning och politik på miljöområdet, genom att reproducera resultat, integrera relaterade miljömål i annan politik och i praxis för offentlig och privat sektor, mobilisera hållbara investeringar och förbättra tillgången till finansiering.

Utgifter för tekniskt bistånd i samband med urval, övervakning, utvärdering och revision av projekt samt stöd till kommunikation, informationstekniska åtgärder, anordning av seminarier, konferenser och sammanträden samt andra styrningsåtgärder (inklusive icke-statliga organisationer som får administrationsbidrag) kan också finansieras via detta anslag.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Eftastaterna i EES

311 729

6 6 0 0

Kandidatländer och potentiella kandidater på västra Balkan

155 645

6 2 1 1

09 02 03
Begränsning av och anpassning till klimatförändringar

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

123 165 910

89 966 414

290 858

290 858

123 456 768

90 257 272

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka det särskilda delprogrammet Begränsning av och anpassning till klimatförändringar i programmet Life.

Det stöder verksamhet inriktad på att förverkliga den europeiska gröna given, särskilt på området minskade klimatförändringar (minskade utsläpp av växthusgaser), anpassning till klimatförändringar (förstärkta insatser för klimatsäkring, resiliensuppbyggnad, förebyggande arbete och beredskap) samt främjande av en god klimatstyrning.

Detta omfattar följande:

—

Utveckling, genomförande, övervakning och upprätthållande av relevant unionslagstiftning och politik för klimatåtgärder, inbegripet förbättrad styrning på alla nivåer, särskilt genom att öka offentliga och privata aktörers kapacitet och det civila samhällets deltagande.

—

Finansiering av innovativa tekniker, metoder och tillvägagångssätt för att uppnå målen för unionens lagstiftning och politik för klimatåtgärder, och för att bidra till kunskapsbasen och tillämpningen av bästa praxis.

—

Stöd till åtgärder avsedda att katalysera storskalig spridning av framgångsrika tekniska och politikrelaterade lösningar för att genomföra relevant unionslagstiftning och politik för klimatåtgärder, genom att reproducera resultat, integrera relaterade mål i annan politik och i praxis för offentlig och privat sektor, mobilisera hållbara investeringar och förbättra tillgången till finansiering.

Utgifter för tekniskt bistånd i samband med urval, övervakning, utvärdering och revision av projekt samt stöd till kommunikation, informationstekniska åtgärder, anordning av seminarier, konferenser och sammanträden samt andra styrningsåtgärder (inklusive icke-statliga organisationer som får administrationsbidrag) kan också finansieras via detta anslag.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Eftastaterna i EES

209 382

6 6 0 0

KAPITEL 09 10 —   DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

09 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

09 10 01

Europeiska kemikaliemyndigheten – Miljödirektiv och internationella konventioner

3.2

6 365 199

6 365 199

 

 

6 365 199

6 365 199

 

Reserver (30 02 02)

 

4 083 742

4 083 742

–3 483 742

–3 483 742

600 000

600 000

 

 

 

10 448 941

10 448 941

–3 483 742

–3 483 742

6 965 199

6 965 199

09 10 02

Europeiska miljöbyrån

3.2

62 956 703

62 956 703

 

 

62 956 703

62 956 703

 

Reserver (30 02 02)

 

3 800 981

3 800 981

–2 899 553

–2 899 553

901 428

901 428

 

 

 

66 757 684

66 757 684

–2 899 553

–2 899 553

63 858 131

63 858 131

 

Kapitel 09 10 — Totalt

 

69 321 902

69 321 902

 

 

69 321 902

69 321 902

 

Reserver (30 02 02)

 

7 884 723

7 884 723

–6 383 295

–6 383 295

1 501 428

1 501 428

 

Totalt inklusive reserver

 

77 206 625

77 206 625

–6 383 295

–6 383 295

70 823 330

70 823 330

Anmärkningar

Anslag under detta kapitel är avsedda att täcka de decentraliserade byråernas och organens utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelning 1 och 2) samt i förekommande fall driftsutgifter med koppling till arbetsprogrammet (avdelning 3).

Tjänsteförteckningar för organen finns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Byråerna ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeländer (Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, belopp som återbetalats i enlighet med artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122, 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj) samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges när så är möjligt i de berörda budgetposterna.

09 10 01
Europeiska kemikaliemyndigheten – Miljödirektiv och internationella konventioner

Siffror (Differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

09 10 01

6 365 199

6 365 199

 

 

6 365 199

6 365 199

Reserver (30 02 02)

4 083 742

4 083 742

–3 483 742

–3 483 742

600 000

600 000

Totalt

10 448 941

10 448 941

–3 483 742

–3 483 742

6 965 199

6 965 199

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal, administrativa utgifter och driftsutgifter för Europeiska kemikaliemyndighetens verksamhet i samband med genomförandet av lagstiftning om export och import av farliga kemikalier, långlivade organiska föroreningar, vatten, avfall, utsläpp från industrin samt av batterier och förbrukade batterier.

Totalt unionsbidrag

7 029 623

Varav belopp som kommer från återvinning av överskott

(inkomst artikel 6 6 2)

64 424

Belopp uppfört i budgeten

6 965 199

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen):

Eftastaterna i EES

291 525

6 6 2

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (EUT L 201, 27.7.2012, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj).

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/851 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv 2008/98/EG om avfall (EUT L 150, 14.6.2018, s. 109, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/851/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (EUT L 435, 23.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/591 av den 6 april 2022 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2030 (EUT L 114, 12.4.2022, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/591/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1542 av den 12 juli 2023 om batterier och förbrukade batterier, om ändring av direktiv 2008/98/EG och förordning (EU) 2019/1020 och om upphävande av direktiv 2006/66/EG (EUT L 191, 28.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1785 av den 24 april 2024 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) och rådets direktiv 1999/31/EG om deponering av avfall (EUT L, 2024/1785, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1785/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv, framlagt av kommissionen den 26 oktober 2022, om ändring av direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, direktiv 2006/118/EG om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring samt direktiv 2008/105/EG om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område (COM(2022) 540 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 7 december 2023, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 401/2009, (EU) 2017/745 och (EU) 2019/1021 vad gäller omfördelning av vetenskapliga och tekniska uppgifter och förbättring av samarbetet mellan unionens byråer på kemikalieområdet (COM(2023) 783 final).

09 10 02
Europeiska miljöbyrån

Siffror (Differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

09 10 02

62 956 703

62 956 703

 

 

62 956 703

62 956 703

Reserver (30 02 02)

3 800 981

3 800 981

–2 899 553

–2 899 553

901 428

901 428

Totalt

66 757 684

66 757 684

–2 899 553

–2 899 553

63 858 131

63 858 131

Anmärkningar

Europeiska miljöbyråns uppgifter är att förse unionen och medlemsstaterna med objektiva, tillförlitliga och jämförbara uppgifter om miljön på unionsnivå, vilka möjliggör för dem att vidta åtgärder för att skydda miljön, bedöma resultaten av sådana åtgärder och att informera allmänheten.

Totalt unionsbidrag

64 190 184

Varav belopp som kommer från återvinning av överskott

(inkomst artikel 6 6 2)

332 053

Belopp uppfört i budgeten

63 858 131

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen):

Eftastaterna i EES

1 862 539

6 6 2

Kandidatländer och potentiella kandidater på västra Balkan

3 127 000

6 6 2

Övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål

5 576 161

6 6 2

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 401/2009 av den 23 april 2009 om Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EUT L 126, 21.5.2009, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/401/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/841 av den 30 maj 2018 om inbegripande av utsläpp och upptag av växthusgaser från markanvändning, förändrad markanvändning och skogsbruk i ramen för klimat- och energipolitiken fram till 2030 och om ändring av förordning (EU) nr 525/2013 och beslut nr 529/2013/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/841/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 av den 30 juni 2021 om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordningarna (EG) nr 401/2009 och (EU) 2018/1999 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/591 av den 6 april 2022 om ett allmänt miljöhandlingsprogram för unionen till 2030 (EUT L 114, 12.4.2022, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/591/oj).

Europaparlamentet och rådets förordning (EU) 2023/839 av den 19 april 2023 om ändring av förordning (EU) 2018/841 vad gäller tillämpningsområdet, förenkling av reglerna för rapportering och efterlevnadskontroll och fastställande av medlemsstaternas mål för 2030 och av förordning (EU) 2018/1999 vad gäller förbättrad övervakning, rapportering, uppföljning av framsteg och översyn (EUT L 107, 21.4.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/839/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 2024/1244 av den 24 april 2024 om rapportering av miljöuppgifter från industrianläggningar och inrättande av en portal för industriutsläpp och om upphävande av förordning (EG) nr 166/2006 (EUT L, 2024/1244, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1244/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1610 av den 14 maj 2024 om ändring av förordning (EU) 2019/1242 vad gäller skärpning av normerna för koldioxidutsläpp från nya tunga fordon och införande av rapporteringsskyldigheter och om ändring av förordning (EU) 2018/858 samt om upphävande av förordning (EU) 2018/956 (EUT L, 2024/1610, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1610/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1991 av den 24 juni 2024 om restaurering av natur och om ändring av förordning (EU) 2022/869 (EUT L, 2024/1991, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1991/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv, framlagt av kommissionen den 26 oktober 2022, om ändring av direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område, direktiv 2006/118/EG om skydd för grundvatten mot föroreningar och försämring samt direktiv 2008/105/EG om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område (COM(2022) 540 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv, framlagt av kommissionen den 22 mars 2023 om styrkande och framförande av uttryckliga miljöpåståenden (COM(2023) 166 final).

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 22 november 2023, om en övervakningsram för resilienta europeiska skogar (COM(2023) 728 final).

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 7 december 2023, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 401/2009, (EU) 2017/745 och (EU) 2019/1021 vad gäller omfördelning av vetenskapliga och tekniska uppgifter och förbättring av samarbetet mellan unionens byråer på kemikalieområdet (COM(2023) 783 final).

AVDELNING 10

MIGRATION

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

10 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET MIGRATION

3 150 000

3 150 000

 

 

3 150 000

3 150 000

10 02

ASYL-, MIGRATIONS- OCH INTEGRATIONSFONDEN (AMIF)

1 865 538 241

1 162 142 317

48 000 000

45 000 000

1 913 538 241

1 207 142 317

10 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

234 150 757

234 150 757

–48 000 000

–45 000 000

186 150 757

189 150 757

 

Avdelning 10 — Totalt

2 102 838 998

1 399 443 074

 

 

2 102 838 998

1 399 443 074

KAPITEL 10 02 —   ASYL-, MIGRATIONS- OCH INTEGRATIONSFONDEN (AMIF)

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

10 02

ASYL-, MIGRATIONS- OCH INTEGRATIONSFONDEN (AMIF)

10 02 01

Asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif)

4

1 863 630 325

971 926 563

48 000 000

45 000 000

1 911 630 325

1 016 926 563

10 02 02

Instrumentet för gränsförvaltning och viseringspolitik – Bidrag från Eruf

4

306 733

55 636

 

 

306 733

55 636

10 02 03

Fonden för inre säkerhet – Bidrag från Amif

4

1 601 183

160 118

 

 

1 601 183

160 118

10 02 99

Slutförande av tidigare program och verksamheter

10 02 99 01

Slutförande av tidigare åtgärder på migrationsområdet (före 2021)

4

p.m.

190 000 000

 

 

p.m.

190 000 000

 

Artikel 10 02 99 — Delsumma

 

p.m.

190 000 000

 

 

p.m.

190 000 000

 

Kapitel 10 02 — Totalt

 

1 865 538 241

1 162 142 317

48 000 000

45 000 000

1 913 538 241

1 207 142 317

Anmärkningar

Anslag under detta kapitel är avsedda att täcka åtgärder som bidrar till effektiv förvaltning av migrationsflöden i enlighet med unionens tillämpliga regelverk och i enlighet med unionens åtaganden i fråga om grundläggande mänskliga rättigheter.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidatländer på Västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1060 av den 24 juni 2021 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden+, Sammanhållningsfonden, Fonden för en rättvis omställning och Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden samt finansiella regler för dessa och för Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik (EUT L 231, 30.6.2021, s. 159, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1147 av den 7 juli 2021 om inrättande av Asyl-, migrations- och integrationsfonden (EUT L 251, 15.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1147/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/585 av den 6 april 2022 om ändring av förordningarna (EU) nr 514/2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering, (EU) nr 516/2014 om inrättande av asyl-, migrations- och integrationsfonden och (EU) 2021/1147 om inrättande av Asyl-, migrations- och integrationsfonden (EUT L 112, 11.4.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/585/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1348 av den 14 maj 2024 om upprättande av ett gemensamt förfarande för internationellt skydd i unionen och om upphävande av direktiv 2013/32/EU (EUT L, 2024/1348, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1348/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1349 av den 14 maj 2024 om inrättande av ett gränsförfarande för återvändande och om ändring av förordning (EU) 2021/1148 (EUT L, 2024/1349, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1349/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1351 av den 14 maj 2024 om asyl- och migrationshantering, om ändring av förordningarna (EU) 2021/1147 och (EU) 2021/1060 och om upphävande av förordning (EU) nr 604/2013 (EUT L, 2024/1351, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1358 av den 14 maj 2024 om inrättande av Eurodac för jämförelse av biometriska uppgifter för att effektivt tillämpa Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2024/1351 och (EU) 2024/1350 och rådets direktiv 2001/55/EG, och identifiera tredjelandsmedborgare och statslösa personer som vistas olagligt och om framställningar från medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol om jämförelse med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1240 och (EU) 2019/818 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 603/2013 (EUT L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1359 av den 14 maj 2024 om hantering av kris- och force majeure-situationer på migrations- och asylområdet och om ändring av förordning (EU) 2021/1147 (EUT L, 2024/1359, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1359/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 15 november 2023, om inrättande av EU:s talangbrev (COM(2023) 716 final).

10 02 01
Asyl-, migrations- och integrationsfonden (Amif)

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

1 863 630 325

971 926 563

48 000 000

45 000 000

1 911 630 325

1 016 926 563

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka åtgärder som bidrar till effektiv förvaltning av migrationsflöden i enlighet med unionens tillämpliga regelverk och i enlighet med unionens åtaganden i fråga om grundläggande mänskliga rättigheter.

Amif är avsedd att bidra till att stärka och utveckla alla aspekter av det gemensamma europeiska asylsystemet, inbegripet dess yttre dimension, stärka och utveckla laglig migration till medlemsstaterna och integrationen av tredjelandsmedborgare samt kampen mot irreguljär migration och säkerställa ett effektivt, säkert och värdigt återvändande till och återtagande i tredjeländer.

Amif främjar gemensamma åtgärder på asylområdet, inbegripet medlemsstaternas insatser för att ta emot personer i behov av internationellt skydd genom vidarebosättning och överföring mellan medlemsstaterna av personer som ansöker om eller åtnjuter internationellt skydd, Amif stöder integreringsstrategier samt utvecklar och stärker en effektivare politik för laglig migration i syfte att säkerställa unionens långsiktiga konkurrenskraft och framtiden för den europeiska sociala modellen och att minska incitamenten för irreguljär migration genom en hållbar politik på området återvändande och återtagande. Amif stöder en förstärkning av samarbetet med tredjeländer för att stärka förvaltningen av flödena av personer som ansöker om asyl eller andra former av internationellt skydd och vägarna för laglig migration och bekämpningen av irreguljär migration samt för att säkerställa ett hållbart återvändande till och effektivt återtagande i tredjeländer.

KAPITEL 10 10 —   DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

10 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

10 10 01

Europeiska unionens asylbyrå

4

234 150 757

234 150 757

–48 000 000

–45 000 000

186 150 757

189 150 757

 

Kapitel 10 10 — Totalt

 

234 150 757

234 150 757

–48 000 000

–45 000 000

186 150 757

189 150 757

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är avsedda att täcka de decentraliserade organens och byråernas utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt i förekommande fall driftsutgifter med koppling till arbetsprogrammet (avdelning 3).

Tjänsteförteckningen för organen och byråerna finns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.

Byråerna ska underrätta Europaparlamentet och rådet om överföringar av anslag mellan budgetposter för driftsutgifter och administrativa utgifter.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaterna enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidatländer på Västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, belopp som återbetalats i enlighet med artikel 17 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/715 av den 18 december 2018 med rambudgetförordning för de organ som inrättats enligt EUF-fördraget och Euratomfördraget och som avses i artikel 70 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (EUT L 122, 10.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj) samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, så långt möjligt, i de berörda budgetposterna.

10 10 01
Europeiska unionens asylbyrå

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

234 150 757

234 150 757

–48 000 000

–45 000 000

186 150 757

189 150 757

Anmärkningar

Europeiska unionens asylbyrå, som ersätter och efterträder stödkontoret för asylfrågor (Easo) från och med den 19 januari 2022, är ett europeiskt kompetenscentrum för asylfrågor och bidrar till utvecklingen av det gemensamma europeiska asylsystemet genom att underlätta, samordna och stärka det praktiska samarbetet mellan medlemsstaterna i asylfrågor i dess olika aspekter. Europeiska unionens asylbyrå hjälper även medlemsstaterna att fullgöra deras europeiska och internationella åtaganden om att ge behövande internationellt skydd och lämna operativt stöd till medlemsstater med särskilda behov och medlemsstater vars asyl- och mottagningssystem är utsatta för särskilt tryck.

Totalt unionsbidrag

191 737 310

Varav belopp som kommer från återvinning av överskott

(inkomst artikel 6 6 2)

5 586 553

Belopp uppfört i budgeten

186 150 757

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2303 av den 15 december 2021 om Europeiska unionens asylbyrå och om upphävande av förordning (EU) nr 439/2010 (EUT L 468, 30.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2303/oj).

AVDELNING 11

GRÄNSFÖRVALTNING

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

11 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER FÖR KLUSTRET GRÄNSFÖRVALTNING

2 234 000

2 234 000

 

 

2 234 000

2 234 000

11 02

FONDEN FÖR INTEGRERAD GRÄNSFÖRVALTNING – INSTRUMENTET FÖR EKONOMISKT STÖD FÖR GRÄNSFÖRVALTNING OCH VISERINGSPOLITIK

1 232 560 499

459 393 388

 

357 000 000

1 232 560 499

816 393 388

11 03

FONDEN FÖR INTEGRERAD GRÄNSFÖRVALTNING – INSTRUMENTET FÖR EKONOMISKT STÖD FÖR TULLKONTROLLUTRUSTNING

78 214 000

55 790 910

–78 032 393

–47 859 845

181 607

7 931 065

11 10

DECENTRALISERADE BYRÅER OCH ORGAN

1 230 206 527

1 210 342 382

 

 

1 230 206 527

1 210 342 382

 

Reserver (30 02 02)

76 744 000

76 744 000

 

 

76 744 000

76 744 000

 

 

1 306 950 527

1 287 086 382

 

 

1 306 950 527

1 287 086 382

 

Avdelning 11 — Totalt

2 543 215 026

1 727 760 680

–78 032 393

309 140 155

2 465 182 633

2 036 900 835

 

Reserver (30 02 02)

76 744 000

76 744 000

 

 

76 744 000

76 744 000

 

Totalt inklusive reserver

2 619 959 026

1 804 504 680

–78 032 393

309 140 155

2 541 926 633

2 113 644 835

KAPITEL 11 02 —   FONDEN FÖR INTEGRERAD GRÄNSFÖRVALTNING – INSTRUMENTET FÖR EKONOMISKT STÖD FÖR GRÄNSFÖRVALTNING OCH VISERINGSPOLITIK

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

11 02

FONDEN FÖR INTEGRERAD GRÄNSFÖRVALTNING – INSTRUMENTET FÖR EKONOMISKT STÖD FÖR GRÄNSFÖRVALTNING OCH VISERINGSPOLITIK

11 02 01

Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik

4

1 230 663 318

396 496 207

 

357 000 000

1 230 663 318

753 496 207

11 02 02

Fonden för inre säkerhet – Bidrag från instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik

4

1 897 181

1 897 181

 

 

1 897 181

1 897 181

11 02 99

Slutförande av tidigare program och verksamheter

11 02 99 01

Slutförande av tidigare åtgärder avseende gränser, viseringar och it-system (före 2021)

4

p.m.

61 000 000

 

 

p.m.

61 000 000

 

Artikel 11 02 99 — Delsumma

 

p.m.

61 000 000

 

 

p.m.

61 000 000

 

Kapitel 11 02 — Totalt

 

1 232 560 499

459 393 388

 

357 000 000

1 232 560 499

816 393 388

Anmärkningar

Anslag under detta kapitel är avsedda att täcka åtgärder för att säkerställa en stark och effektiv europeisk integrerad gränsförvaltning vid de yttre gränserna och samtidigt skydda den fria rörligheten för personer inom unionen, i full överensstämmelse med unionens åtaganden om grundläggande rättigheter, och därigenom bidra till att garantera en hög säkerhetsnivå i unionen.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, när så är möjligt, i de berörda budgetposterna.

Rättslig grund

Konvention om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (EUT L 239, 22.9.2000, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2000/922/oj).

Rådets förordning (EG) nr 1683/95 av den 29 maj 1995 om en enhetlig utformning av visumhandlingar (EUT L 164, 14.7.1995, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1683/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) (EUT L 218, 13.8.2008, s. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (EUT L 243, 15.9.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT L 77, 23.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/399/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2226 av den 30 november 2017 om inrättande av ett in- och utresesystem för registrering av in- och utreseuppgifter och av uppgifter om nekad inresa för tredjelandsmedborgare som passerar medlemsstaternas yttre gränser, om fastställande av villkoren för åtkomst till in- och utresesystemet för brottsbekämpande ändamål och om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 767/2008 och (EU) nr 1077/2011 (EUT L 327, 9.12.2017, s. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2226/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1240 av den 12 september 2018 om inrättande av ett EU-system för reseuppgifter och resetillstånd (Etias) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1077/2011, (EU) nr 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 och (EU) 2017/2226 (EUT L 236, 19.9.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1860 av den 28 november 2018 om användning av Schengens informationssystem för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 312, 7.12.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1860/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1861 av den 28 november 2018 om inrättande, drift och användning av Schengens informationssystem (SIS) på området in- och utresekontroller, om ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och om ändring och upphävande av förordning (EG) nr 1987/2006 (EUT L 312, 7.12.2018, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/816 av den 17 april 2019 om inrättande av ett centraliserat system för identifiering av medlemsstater som innehar uppgifter om fällande domar mot tredjelandsmedborgare och statslösa personer (Ecris-TCN) för att komplettera det europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister och om ändring av förordning (EU) 2018/1726 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/817 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området gränser och viseringar, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 och (EU) 2018/1861 samt rådets beslut 2004/512/EG och 2008/633/RIF (EUT L 135, 22.5.2019, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/818 av den 20 maj 2019 om inrättande av en ram för interoperabilitet mellan EU-informationssystem på området polissamarbete och straffrättsligt samarbete, asyl och migration och om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 och (EU) 2019/816 (EUT L 135, 22.5.2019, s. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1896 av den 13 november 2019 om den europeiska gräns- och kustbevakningen och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1052/2013 och (EU) 2016/1624 (EUT L 295, 14.11.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1060 av den 24 juni 2021 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden+, Sammanhållningsfonden, Fonden för en rättvis omställning och Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden samt finansiella regler för dessa och för Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik (EUT L 231, 30.6.2021, s. 159, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1148 av den 7 juli 2021 om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik (EUT L 251, 15.7.2021, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1148/oj).

Rådets förordning (EU) 2022/922 av den 9 juni 2022 om inrättande och användning av en utvärderings- och övervakningsmekanism för att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av förordning (EU) nr 1053/2013 (EUT L 160, 15.6.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/922/oj).

Avtal mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om kompletterande regler avseende instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning för perioden 2021–2027, undertecknat den 28 november 2023 (EUT L, 2024/200, 4.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/200/oj).

Avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om kompletterande regler avseende instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning för perioden 2021–2027, undertecknat den 28 november 2023 (EUT L, 2024/1292, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1292/oj).

Rådets beslut (EU) 2024/1291 av den 29 april 2024 om ingående, på unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om kompletterande regler avseende instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, för perioden 2021–2027 (EUT L, 2024/1291, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1291/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1352 av den 14 maj 2024 om ändring av förordningarna (EU) 2019/816 och (EU) 2019/818 i syfte att införa screening för tredjelandsmedborgare vid de yttre gränserna (EUT L, 2024/1352, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1352/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1356 av den 14 maj 2024 om införande av screening av tredjelandsmedborgare vid de yttre gränserna och om ändring av förordningarna (EG) nr 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 och (EU) 2019/817 (EUT L, 2024/1356, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1356/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1358 av den 14 maj 2024 om inrättande av Eurodac för jämförelse av biometriska uppgifter för att effektivt tillämpa Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2024/1351 och (EU) 2024/1350 och rådets direktiv 2001/55/EG, och identifiera tredjelandsmedborgare och statslösa personer som vistas olagligt och om framställningar från medlemsstaternas brottsbekämpande myndigheter och Europol om jämförelse med Eurodacuppgifter för brottsbekämpande ändamål, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2018/1240 och (EU) 2019/818 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 603/2013 (EUT L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

Avtal mellan Europeiska unionen och Island om kompletterande regler avseende instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik som en del av fonden för integrerad gränsförvaltning för perioden 2021–2027, undertecknat den 20 december 2023 (EUT L, 2024/1591, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1591/oj).

Avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge om kompletterande regler avseende instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik, som en del av fonden för integrerad gränsförvaltning för perioden 2021–2027, undertecknat den 20 december 2023 (EUT L, 2024/1592, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/1592/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/12 av den 19 december 2024 om insamling och överföring av förhandsinformation om passagerare för att förbättra och underlätta in- och utresekontroller vid de yttre gränserna, om ändring av förordningarna (EU) 2018/1726 och (EU) 2019/817 och om upphävande av rådets direktiv 2004/82/EG (EUT L, 2025/12, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/12/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/13 av den 19 december 2024 om insamling och överföring av förhandsinformation om passagerare för att förebygga, förhindra, upptäcka, utreda och lagföra terroristbrott och grov brottslighet, och om ändring av förordning (EU) 2019/81 (EUT L, 2025/13, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/13/oj).

Referensrättsakter

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 28 november 2023, om förstärkning av polissamarbetet för att förebygga, upptäcka och utreda migrantsmuggling och människohandel och om förstärkning av Europols stöd till förebyggande och bekämpande av sådana brott samt om ändring av förordning (EU) 2016/794 (COM(2023) 754 final).

11 02 01
Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

1 230 663 318

396 496 207

 

357 000 000

1 230 663 318

753 496 207

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att säkerställa en stark och effektiv europeisk integrerad gränsförvaltning vid de yttre gränserna och samtidigt skydda den fria rörligheten för personer inom unionen, i full överensstämmelse med unionens åtaganden om grundläggande rättigheter, och därigenom bidra till att garantera en hög säkerhetsnivå inom unionen.

Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik bidrar till att stödja en effektiv europeisk integrerad gränsförvaltning vid de yttre gränserna, som genomförs av den europeiska gräns- och kustbevakningen genom delat ansvar mellan Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån och de nationella myndigheter som ansvarar för gränsförvaltning, för att underlätta laglig gränspassage, förebygga och upptäcka olaglig invandring och gränsöverskridande brottslighet samt för att på ett effektivt sätt hantera migrationsströmmarna. Instrumentet ska också stödja den gemensamma viseringspolitiken, för att underlätta lagligt resande och förhindra migrations- och säkerhetsrisker.

Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik främjar genomförandet av den europeiska gemensamma gränsförvaltningen i de frågor som fastställts i artikel 3 i förordning (EU) 2019/1896, nämligen: gränskontroll, efterforsknings- och räddningsinsatser vid gränsbevakning, riskanalys och samarbete mellan medlemsstaterna (med stöd och samordning av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån). Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik främjar även samarbetet mellan olika organ, samarbetet med tredjeländer, tekniska och operativa åtgärder inom Schengenområdet med anknytning till gränskontroll som utformats för att vidta åtgärder mot olaglig invandring, motverkandet av gränsöverskridande brottslighet på ett bättre sätt, använder den senaste tekniken, och främjar kvalitetskontroll och solidaritetsmekanismer. Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik bidrar till att effektivisera handläggningen av viseringsansökningar när det gäller att upptäcka och bedöma hot mot säkerheten och risker för irreguljär migration, samt underlättar viseringsförfarandena för resenärer med ärligt uppsåt. Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik stödjer digitaliserad behandling av viseringar i syfte att erbjuda snabba, säkra och kundorienterade viseringsförfaranden som gynnar både viseringssökande och konsulat.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål

198 852 981

6 3 2 0

KAPITEL 11 03 —   FONDEN FÖR INTEGRERAD GRÄNSFÖRVALTNING – INSTRUMENTET FÖR EKONOMISKT STÖD FÖR TULLKONTROLLUTRUSTNING

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

11 03

FONDEN FÖR INTEGRERAD GRÄNSFÖRVALTNING – INSTRUMENTET FÖR EKONOMISKT STÖD FÖR TULLKONTROLLUTRUSTNING

11 03 01

Instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning

4

78 214 000

55 790 910

–78 032 393

–47 859 845

181 607

7 931 065

 

Kapitel 11 03 — Totalt

 

78 214 000

55 790 910

–78 032 393

–47 859 845

181 607

7 931 065

Anmärkningar

Anslagen under detta kapitel är avsedda att täcka utgifterna för instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning för att stödja tullunionen och tullmyndigheterna i fråga om att skydda unionens och medlemsstaternas budgetintressen och ekonomiska intressen, garantera säkerhet och skydd i unionen och skydda unionen mot illojal och olaglig handel, men samtidigt underlätta laglig affärsverksamhet. Instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning bidrar till tillräckliga och likvärdiga tullkontroller genom inköp, underhåll och uppgradering av relevant och tillförlitlig tullkontrollutrustning som är anpassad till den senaste tekniska utvecklingen.

Under detta kapitel tillhandahålls och genomförs, i enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen, anslag motsvarande de belopp som betalats in av tredjeland (Eftastaternas bidrag enligt avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidatländer på västra Balkan eller andra tredjeländer) för deltagande i unionsprogram, samt övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål som förts in i inkomstberäkningen.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges när så är möjligt i de berörda budgetposterna.

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1077 av den 24 juni 2021 om inrättande, som en del av Fonden för integrerad gränsförvaltning, av instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning (EUT L 234, 2.7.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1077/oj).

11 03 01
Instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

78 214 000

55 790 910

–78 032 393

–47 859 845

181 607

7 931 065

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp, underhåll och uppgradering av tullkontrollutrustning som har ett eller flera av följande syften:

—

Icke-förstörande inspektion.

—

Indikation om gömda objekt på människor.

—

Strålningsdetektion och nuklididentifiering.

—

Analys av prover i laboratorier.

—

Provtagning och fältanalys av prover.

—

Sökning med handhållen utrustning.

Dessutom får instrumentet för ekonomiskt stöd för tullkontrollutrustning även täcka inköp, underhåll och uppgradering av tullkontrollutrustning avsedd för att prova ny utrustning eller funktioner under operativa förhållanden. Instrumentet får även täcka utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision, utvärdering och andra aktiviteter för förvaltning av instrumentet och bedömning av instrumentets måluppfyllelse.

Instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik får också täcka utgifter för studier, expertmöten, informations- och kommunikationsåtgärder som har anknytning till instrumentets mål, samt utgifter i samband med it-nätverk som fokuserar på informationsbearbetning och -utbyte, däribland gemensamma it-verktyg och annat tekniskt och administrativt bistånd som behövs i samband med förvaltningen av instrumentet.

AVDELNING 16

UTGIFTER UTÖVER DE ÅRLIGA TAKEN I DEN FLERÅRIGA BUDGETRAMEN

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

16 01

ADMINISTRATIVA STÖDUTGIFTER UTÖVER DE ÅRLIGA TAKEN I DEN FLERÅRIGA BUDGETRAMEN

43 438 898

43 438 898

 

 

43 438 898

43 438 898

16 02

IANSPRÅKTAGANDE AV SOLIDARITETSMEKANISMER (SÄRSKILDA INSTRUMENT)

50 000 000

55 000 000

 

 

50 000 000

55 000 000

16 03

STÖD TILL INNOVATION INOM KOLDIOXIDSNÅLA TEKNIKER OCH PROCESSER FRÅN UTSLÄPPSHANDELSSYSTEMET (ETS)

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

16 04

EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

16 05

ÖVRIGA UTGIFTER

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

16 06

UKRAINE FACILITY

4 276 947 744

3 230 138 077

 

– 469 000 000

4 276 947 744

2 761 138 077

 

Avdelning 16 — Totalt

4 370 386 642

3 328 576 975

 

– 469 000 000

4 370 386 642

2 859 576 975

KAPITEL 16 06 —   UKRAINE FACILITY

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

16 06

UKRAINE FACILITY

16 06 01

Pelare I: Ukrainaplanen

O

1 500 000 000

1 500 000 000

 

 

1 500 000 000

1 500 000 000

16 06 02

Pelare II: Investeringsramen för Ukraina

16 06 02 01

Avsättning från den gemensamma avsättningsfonden

O

1 092 000 000

400 000 000

 

 

1 092 000 000

400 000 000

16 06 02 02

Andra åtgärder inom investeringsramen för Ukraina

O

451 770 000

496 947 000

 

– 400 000 000

451 770 000

96 947 000

 

Artikel 16 06 02 — Delsumma

 

1 543 770 000

896 947 000

 

– 400 000 000

1 543 770 000

496 947 000

16 06 03

Pelare III: Unionens anslutningsstöd och stödåtgärder

16 06 03 01

Unionens anslutningsstöd och andra åtgärder

O

155 000 000

77 500 000

 

 

155 000 000

77 500 000

16 06 03 02

Subvention för lånekostnader

O

612 324 102

612 324 102

 

–69 000 000

612 324 102

543 324 102

16 06 03 03

Avsättning från den gemensamma avsättningsfonden — återflöden

O

465 853 642

143 366 975

 

 

465 853 642

143 366 975

 

Artikel 16 06 03 — Delsumma

 

1 233 177 744

833 191 077

 

–69 000 000

1 233 177 744

764 191 077

 

Kapitel 16 06 — Totalt

 

4 276 947 744

3 230 138 077

 

– 469 000 000

4 276 947 744

2 761 138 077

Anmärkningar

Anslagen i detta kapitel är avsedda att tillhandahålla förutsägbart ekonomiskt stöd till Ukraina under perioden 2024–2027. Faciliteten kommer att stödja Ukrainas ansträngningar att upprätthålla makroekonomisk stabilitet, främja återhämtning och dessutom modernisera landet samtidigt som man genomför viktiga reformer under anslutningsprocessen till unionen. Faciliteten är utformad som ett flexibelt instrument anpassat till de exceptionella utmaningar som följer av att stödja ett land i krig och säkerställa förutsägbarhet, öppenhet och ansvarsskyldighet för medlen.

De maximala resurserna för genomförandet av faciliteten är 50 000 000 000 EUR (i löpande priser) för perioden 2024–2027, varav högst 33 000 000 000 EUR i form av lån och högst 17 000 000 000 EUR i form av annat stöd än lån, vilket är relevant för utgifter inom ramen för detta kapitel. Annat tillgängligt stöd, utom i form av lån, under ett visst år ska inte överstiga 5 000 000 000 EUR, i enlighet med relevanta bestämmelser i förordning (EU, Euratom) 2020/2093. Medlemsstater, tredjeländer, internationella organisationer, internationella finansieringsinstitutioner eller andra källor får lämna ytterligare finansiella bidrag till faciliteten. I enlighet med artiklarna 21, 22 och 24 i budgetförordningen ska eventuella inkomster avsatta för särskilda ändamål som förs upp i inkomstberäkningen leda till att motsvarande anslag ställs till förfogande och genomförs enligt detta kapitel.

De beräknade beloppen och de motsvarande artiklarna eller punkterna i inkomstberäkningen anges, när så är möjligt, i de berörda budgetposterna.

Rättslig grund

Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj).

Rådets förordning (EU, Euratom) 2024/765 av den 29 februari 2024 om ändring av förordning (EU, Euratom) 2020/2093 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 2024 I, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/792 av den 29 februari 2024 om inrättande av Ukrainafaciliteten (EUT L 792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), och särskilt avdelning X.

16 06 02
Pelare II: Investeringsramen för Ukraina

Anmärkningar

Inom investeringsramen för Ukraina ska kommissionen tillhandahålla unionsstöd till Ukraina i form av budgetgarantier, finansieringsinstrument eller blandfinansieringsinsatser, inbegripet tekniskt bistånd. Denna ram syftar till att locka till sig och mobilisera privata och offentliga investeringar i Ukrainas återhämtning och återuppbyggnad, ta itu med de prioriteringar som fastställs i Ukrainaplanen och stödja dess mål och genomförande. Den kommer att komplettera alla befintliga instrument till stöd för Ukraina, såsom budgetgarantier och blandfinansieringsinsatser, med möjlighet att utöka dem när omständigheterna tillåter det.

16 06 02 02
Andra åtgärder inom investeringsramen för Ukraina

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

451 770 000

496 947 000

 

– 400 000 000

451 770 000

96 947 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att finansiera unionens stöd till Ukraina i form av finansieringsinstrument och blandfinansieringsinsatser, inbegripet tekniskt bistånd, inom investeringsramen för Ukraina. Inkomster avsatta för särskilda ändamål kan ge upphov till ytterligare anslag.

16 06 03
Pelare III: Unionens anslutningsstöd och stödåtgärder

Anmärkningar

Detta anslag tillhandahåller tekniskt bistånd och andra stödåtgärder, inbegripet mobilisering av sakkunskap om reformer, stöd till kommuner, det civila samhället och andra former av bilateralt stöd för att utforma och genomföra reformer med anknytning till Ukrainas anslutning till unionen och främja Ukrainas administrativa kapacitet, till stöd för planens mål. Det kan också stödja andra åtgärder som syftar till att hantera krigets konsekvenser, till exempel när det gäller att verkställa internationell rättvisa. Denna artikel kommer också att täcka driftskostnaderna för Ukrainafacilitetens revisionskommitté (inbegripet ersättning till särskilda rådgivare, deras utgifter för tjänsteresor och institutionens försäkringsbidrag) samt räntesubventioner för lån till Ukraina inom ramen för pelare I och enligt Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/1201 av den 12 juli 2022 om exceptionellt makroekonomiskt stöd till Ukraina (EUT L 186, 13.7.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1201/oj) och Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2022/1628 av den 20 september 2022 om exceptionellt makroekonomiskt stöd till Ukraina, förstärkning av den gemensamma avsättningsfonden genom garantier från medlemsstaterna och särskilda avsättningar för vissa finansiella skulder med anknytning till Ukraina som garanteras enligt beslut nr 466/2014/EU och om ändring av beslut (EU) 2022/1201 (EUT L 245, 22.9.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1628/oj) samt avsättningar för vissa särskilda skulder i samband med unionsstöd till Ukraina som beslutats innan Ukrainafaciliteten inrättades.

16 06 03 02
Subvention för lånekostnader

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

612 324 102

612 324 102

 

–69 000 000

612 324 102

543 324 102

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka subventionen för lånekostnader för lån till Ukraina inom ramen för Ukrainafaciliteten. Det är också avsett att täcka räntesubventioner för makroekonomiska stödlån som beviljats enligt beslut (EU) 2022/1201, genom undantag från artikel 1.3 i det beslutet, och beslut (EU) 2022/1628, genom undantag från artikel 6.3 i det beslutet.

AVDELNING 20

ADMINISTRATIVA UTGIFTER VID EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 01

LEDAMÖTER, TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

2 947 454 000

–40 638 000

2 906 816 000

 

Reserver (30 01 01)

1 656 792

 

1 656 792

 

 

2 949 110 792

–40 638 000

2 908 472 792

20 02

ÖVRIG PERSONAL OCH UTGIFTER RÖRANDE PERSONER

298 434 058

–1 938 837

296 495 221

 

Reserver (30 01 01)

826 368

 

826 368

 

 

299 260 426

–1 938 837

297 321 589

20 03

ADMINISTRATIVA UTGIFTER

967 950 223

–4 410 000

963 540 223

 

Reserver (30 01 01)

1 288 128

 

1 288 128

 

 

969 238 351

–4 410 000

964 828 351

20 04

UTGIFTER FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSTEKNIK

239 675 421

 

239 675 421

20 10

DECENTRALISERADE BYRÅER

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 20 — Totalt

4 453 513 702

–46 986 837

4 406 526 865

 

Reserver (30 01 01)

3 771 288

 

3 771 288

 

Totalt inklusive reserver

4 457 284 990

–46 986 837

4 410 298 153

KAPITEL 20 01 —   LEDAMÖTER, TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 01

LEDAMÖTER, TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

20 01 01

Ledamöter

20 01 01 01

Löner, tillägg och andra ersättningar för institutionens ledamöter

7.2

14 090 000

– 273 000

13 817 000

20 01 01 02

Andra administrativa utgifter för institutionens ledamöter

7.2

3 130 000

 

3 130 000

20 01 01 03

Utbetalningar till tidigare ledamöter

7.2

4 511 000

–2 400 000

2 111 000

 

Artikel 20 01 01 — Delsumma

 

21 731 000

–2 673 000

19 058 000

20 01 02

Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda

20 01 02 01

Löner och ersättningar – Huvudkontor och representationskontor

7.2

2 715 111 000

–31 100 000

2 684 011 000

 

Reserver (30 01 01)

 

1 656 792

 

1 656 792

 

 

 

2 716 767 792

–31 100 000

2 685 667 792

20 01 02 02

Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande – Huvudkontor och representationskontor

7.2

16 313 000

– 265 000

16 048 000

20 01 02 03

Löner och ersättningar – Unionens delegationer

7.2

155 610 000

–6 165 000

149 445 000

20 01 02 04

Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande – Unionens delegationer

7.2

9 162 000

 

9 162 000

 

Artikel 20 01 02 — Delsumma

 

2 896 196 000

–37 530 000

2 858 666 000

 

Reserver (30 01 01)

 

1 656 792

 

1 656 792

 

 

 

2 897 852 792

–37 530 000

2 860 322 792

20 01 03

Tjänstemän vilka tillfälligt har utnämnts till en tjänst inom den nationella administrationen, inom internationella organisationer eller inom offentliga eller privata institutioner eller företag

7.2

200 000

 

200 000

20 01 04

Tjänstemän som är i icke aktiv tjänst, som har entledigats i tjänstens intresse eller som har sagts upp

7.2

7 683 000

– 435 000

7 248 000

20 01 05

Personalpolitik och personalförvaltning

20 01 05 01

Hälsovård

7.2

5 414 000

 

5 414 000

20 01 05 02

Barnomsorg

7.2

6 170 000

 

6 170 000

20 01 05 03

Övriga utgifter för social verksamhet

7.2

5 929 000

 

5 929 000

20 01 05 04

Mobilitet

7.2

1 921 000

 

1 921 000

20 01 05 05

Uttagningsprov, urval och rekryteringsutgifter

7.2

2 210 000

 

2 210 000

 

Artikel 20 01 05 — Delsumma

 

21 644 000

 

21 644 000

 

Kapitel 20 01 — Totalt

 

2 947 454 000

–40 638 000

2 906 816 000

 

Reserver (30 01 01)

 

1 656 792

 

1 656 792

 

Totalt inklusive reserver

 

2 949 110 792

–40 638 000

2 908 472 792

20 01 01
Ledamöter

20 01 01 01
Löner, tillägg och andra ersättningar för institutionens ledamöter

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

14 090 000

– 273 000

13 817 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka:

—

Grundlöner för kommissionens ledamöter.

—

Bostadstilläggen för kommissionens ledamöter.

—

Familjetillägg för kommissionens ledamöter, dvs.

—

hushållstillägg,

—

barntillägg,

—

utbildningstillägg,

—

representationstillägg för kommissionens ledamöter,

—

arbetsgivarens avgifter för olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring för kommissionens ledamöter,

—

ersättningar vid barns födelse,

—

om en ledamot av kommissionen avlider:

—

den avlidnes fulla lön till slutet av den tredje månaden efter den månad då dödsfallet inträffade,

—

kostnader för transport av kroppen till den avlidnes ursprungsort,

—

kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar,

—

kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet,

—

effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

Dessutom är detta anslag avsett att ta i beaktande eventuella anslag som kan komma att krävas för att täcka

—

resekostnader för kommissionens ledamöter (även för familjemedlemmar) då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen,

—

bosättningsbidrag och flyttbidrag till kommissionens ledamöter då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen,

—

flyttkostnader för kommissionens ledamöter då de tillträder och frånträder sin tjänst vid institutionen.

Rättslig grund

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

20 01 01 03
Utbetalningar till tidigare ledamöter

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

4 511 000

–2 400 000

2 111 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

avgångsvederlag,

—

familjetillägg,

för kommissionens ledamöter efter tjänstens upphörande.

Detta anslag är även avsett att täcka kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på avgångsersättningar för kommissionens tidigare ledamöter och andra som har rätt till sådana utbetalningar.

En del av detta anslag är avsett att täcka kostnader för eventuella aktualiseringar av avgångsersättningarna under budgetåret.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska personaldomstolens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj).

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

20 01 02
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda

20 01 02 01
Löner och ersättningar – Huvudkontor och representationskontor

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 01 02 01

2 715 111 000

–31 100 000

2 684 011 000

Reserver (30 01 01)

1 656 792

 

1 656 792

Totalt

2 716 767 792

–31 100 000

2 685 667 792

Anmärkningar

Med undantag för personal med anställning i tredjeland är detta anslag avsett att för tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst täcka kostnaderna för följande:

—

Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—

Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som ska göras av institutionen för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

För tjänstemän och tillfälligt anställda, arvoden för skiftarbete eller beredskap på arbetsplatsen eller i bostaden.

—

Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—

Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

—

Återbetalning av utgifter för säkerhetsåtgärder i fråga om bostäder för tjänstemän som arbetar på kommissionens representationskontor i unionen och på unionens delegationer på unionens territorium.

—

Schablonersättning och timersättning för övertid som utförts av tjänstemän i lönegrad AST som inte kunnat kompenseras genom ledighet enligt bestämmelserna.

—

Effekter av korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och tillfälligt anställda samt effekter av korrigeringskoefficienter som tillämpas på den av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål

58 415 055

3 2 0 1

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

20 01 02 02
Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande – Huvudkontor och representationskontor

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

16 313 000

– 265 000

16 048 000

Anmärkningar

Med undantag för personal med anställning i tredjeland är detta anslag avsett att för tjänstemän och tillfälligt anställda i aktiv tjänst täcka kostnaderna för följande:

—

Resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda (inklusive familjemedlemmar) då de tillträder eller lämnar en tjänst eller vid förflyttning till en annan anställningsort.

—

Bosättningsbidrag och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—

Flyttkostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de lämnar tjänsten och bosätter sig på en annan ort.

—

Tillfälliga traktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—

Tillfälliga kostnader för tjänstemän som haft anställning på poster i de nya medlemsstaterna före deras anslutning och som stannar kvar i tjänst på plats efter anslutningen och som, som en undantagsåtgärd, får samma finansiella och materiella villkor som kommissionen tillämpade före anslutningen, i enlighet med bilaga X till tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

20 01 02 03
Löner och ersättningar – Unionens delegationer

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

155 610 000

–6 165 000

149 445 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i kommissionens tjänsteförteckning vid unionens delegationer i tredjeländer och inom internationella organisationer:

—

Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—

Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar för att de ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

Övertid.

—

Det ska även täcka kostnaden för korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och tillfälligt anställda.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

20 01 04
Tjänstemän som är i icke aktiv tjänst, som har entledigats i tjänstens intresse eller som har sagts upp

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

7 683 000

– 435 000

7 248 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän som

—

placerats i icke aktiv tjänst till följd av en neddragning av antalet tjänster vid institutionen,

—

innehar en tjänst i grad AD 16, AD 15 eller AD 14 och har entledigats i tjänstens intresse,

—

genom beslut av tillsättningsmyndigheten entledigats i tjänstens intresse av organisatoriska skäl som sammanhänger med förvärv av nya kompentenser inom institutionerna.

Det ska även täcka kostnader som uppstår vid tillämpningen av rådets förordningar om särskilda eller tillfälliga åtgärder vid tjänstemäns eller tillfälligt anställdas slutgiltiga utträde ur tjänsten.

Detta anslag är även avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för mottagare av ersättningar till anställda som har placerats i icke aktiv tjänst, har entledigats i tjänstens intresse eller har sagts upp.

Detta anslag är avsett att täcka följderna av de eventuella aktualiseringar av ersättningarna som rådet beslutar om under budgetåret.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

KAPITEL 20 02 —   ÖVRIG PERSONAL OCH UTGIFTER RÖRANDE PERSONER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 02

ÖVRIG PERSONAL OCH UTGIFTER RÖRANDE PERSONER

20 02 01

Extern personal – Huvudkontor

20 02 01 01

Kontraktsanställda

7.2

104 596 958

–1 899 445

102 697 513

 

Reserver (30 01 01)

 

814 368

 

814 368

 

 

 

105 411 326

–1 899 445

103 511 881

20 02 01 02

Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter

7.2

12 309 939

–31 052

12 278 887

20 02 01 03

Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen

7.2

49 412 991

–8 340

49 404 651

 

Artikel 20 02 01 — Delsumma

 

166 319 888

–1 938 837

164 381 051

 

Reserver (30 01 01)

 

814 368

 

814 368

 

 

 

167 134 256

–1 938 837

165 195 419

20 02 02

Extern personal – Kommissionens representationskontor

20 02 02 01

Kontraktsanställda

7.2

21 039 018

 

21 039 018

 

Reserver (30 01 01)

 

12 000

 

12 000

 

 

 

21 051 018

 

21 051 018

20 02 02 02

Lokalanställda

7.2

1 577 000

 

1 577 000

20 02 02 03

Inhyrd personal

7.2

509 500

 

509 500

20 02 02 04

Övertid extern personal

7.2

10 000

 

10 000

 

Artikel 20 02 02 — Delsumma

 

23 135 518

 

23 135 518

 

Reserver (30 01 01)

 

12 000

 

12 000

 

 

 

23 147 518

 

23 147 518

20 02 03

Extern personal – Unionens delegationer

20 02 03 01

Kontraktsanställda

7.2

768 000

 

768 000

20 02 03 02

Lokalanställda

7.2

11 703 000

 

11 703 000

20 02 03 03

Inhyrd personal

7.2

67 000

 

67 000

20 02 03 04

Utbildning av unga experter och utstationerade experter

7.2

2 673 000

 

2 673 000

20 02 03 05

Kostnader för annan personal och betalning för andra tjänster

7.2

513 000

 

513 000

 

Artikel 20 02 03 — Delsumma

 

15 724 000

 

15 724 000

20 02 04

Utgifter för att organisera praktiktjänstgöring vid institutionen

7.2

13 900 000

 

13 900 000

20 02 05

Särskilda rådgivare

7.2

1 550 000

 

1 550 000

20 02 06

Övriga administrativa utgifter – Huvudkontor

20 02 06 01

Utgifter för tjänsteresor och representation

7.2

38 223 000

 

38 223 000

20 02 06 02

Utgifter för möten, expertgrupper och konferenser

7.2

10 832 400

 

10 832 400

20 02 06 03

Kommittémöten

7.2

4 900 252

 

4 900 252

20 02 06 04

Studier och samråd

7.2

5 550 000

 

5 550 000

20 02 06 05

Vidareutbildning och kurser i arbetsledning

7.2

10 260 000

 

10 260 000

 

Artikel 20 02 06 — Delsumma

 

69 765 652

 

69 765 652

20 02 07

Övriga administrativa utgifter – Unionens delegationer

20 02 07 01

Utgifter för tjänsteresor och representation

7.2

5 329 000

 

5 329 000

20 02 07 02

Vidareutbildning

7.2

400 000

 

400 000

 

Artikel 20 02 07 — Delsumma

 

5 729 000

 

5 729 000

20 02 08

Språkkurser

7.2

2 310 000

 

2 310 000

 

Kapitel 20 02 — Totalt

 

298 434 058

–1 938 837

296 495 221

 

Reserver (30 01 01)

 

826 368

 

826 368

 

Totalt inklusive reserver

 

299 260 426

–1 938 837

297 321 589

20 02 01
Extern personal – Huvudkontor

20 02 01 01
Kontraktsanställda

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 02 01 01

104 596 958

–1 899 445

102 697 513

Reserver (30 01 01)

814 368

 

814 368

Totalt

105 411 326

–1 899 445

103 511 881

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—

Ersättning till kontraktsanställda (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivarens sociala avgifter för kontraktsanställda och korrigeringskoefficienter som tillämpas på lön till sådan personal.

—

Ersättning till kontraktsanställda som ledsagar personer med funktionshinder.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Andra länder

29 957 000

6 0 1, 6 0 2, 6 0 3, 6 0 4, 6 0 9, 6 1 1, 6 1 2, 6 6 1 2

Övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål

18 843 059

3 2 0 2

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Regler om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling (EGT L 303, 2.12.2000, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/78/oj).

Beslut av Europaparlamentets presidium den 22 juni 2005 om riktlinjer för rekrytering av personer med funktionshinder.

20 02 01 02
Inhyrd personal och tekniskt och administrativt stöd till olika verksamheter

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

12 309 939

–31 052

12 278 887

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—

Kostnader för inhyrd personal, särskilt kontorister, stenografer och maskinskrivare.

—

Utgifter för personal med kontrakt om entreprenadarbeten avseende underleveranser på det tekniska och administrativa området samt tjänster av intellektuell karaktär, utgifter för byggnader och utrustning, samt administrativa utgifter för denna personal.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Efta-EES

214 740

6 6 0 0

20 02 01 03
Nationella tjänstemän som anställs tillfälligt vid institutionen

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

49 412 991

–8 340

49 404 651

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande kostnader inom unionens territorium:

—

Kostnader i samband med utstationering av nationella tjänstemän eller andra experter, eller dessa personers tillfälliga tjänstgöring vid kommissionens avdelningar, samt kostnader för korta konsultationer av dessa, särskilt för att utarbeta lagstiftning om harmonisering inom olika områden. Utbyten sker också i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att enhetligt tillämpa unionslagstiftningen.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

KAPITEL 20 03 —   ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 03

ADMINISTRATIVA UTGIFTER

20 03 01

Infrastruktur och logistik – Bryssel

20 03 01 01

Förvärv och hyra av byggnader

7.2

154 991 000

 

154 991 000

20 03 01 02

Utgifter för byggnader

7.2

106 669 000

 

106 669 000

20 03 01 03

Utrustning och inventarier

7.2

15 906 000

 

15 906 000

20 03 01 04

Tjänster och andra administrativa utgifter

7.2

8 580 000

 

8 580 000

 

Artikel 20 03 01 — Delsumma

 

286 146 000

 

286 146 000

20 03 02

Infrastruktur och logistik – Luxemburg

20 03 02 01

Förvärv och hyra av byggnader

7.2

53 323 342

 

53 323 342

20 03 02 02

Utgifter för byggnader

7.2

25 567 658

 

25 567 658

20 03 02 03

Utrustning och inventarier

7.2

1 725 000

 

1 725 000

20 03 02 04

Tjänster och andra administrativa utgifter

7.2

844 500

 

844 500

 

Artikel 20 03 02 — Delsumma

 

81 460 500

 

81 460 500

20 03 03

Infrastruktur och logistik – Grange

20 03 03 01

Förvärv och hyra av byggnader

7.2

90 000

 

90 000

20 03 03 02

Utgifter för byggnader

7.2

1 438 000

 

1 438 000

20 03 03 03

Utrustning och inventarier

7.2

556 000

 

556 000

20 03 03 04

Tjänster och andra administrativa utgifter

7.2

12 000

 

12 000

 

Artikel 20 03 03 — Delsumma

 

2 096 000

 

2 096 000

20 03 04

Infrastruktur och logistik – Kommissionens representationskontor

20 03 04 01

Förvärv och hyra av byggnader

7.2

12 045 000

 

12 045 000

20 03 04 02

Utgifter för byggnader

7.2

7 779 000

 

7 779 000

20 03 04 03

Utrustning och inventarier

7.2

2 019 000

 

2 019 000

20 03 04 04

Tjänster och andra administrativa utgifter

7.2

449 000

 

449 000

 

Artikel 20 03 04 — Delsumma

 

22 292 000

 

22 292 000

20 03 05

Infrastruktur och logistik – Unionens delegationer

20 03 05 01

Förvärv, hyra och därmed sammanhängande utgifter

7.2

26 057 000

 

26 057 000

20 03 05 02

Utgifter för byggnader

7.2

297 000

 

297 000

20 03 05 03

Utrustning och inventarier

7.2

224 000

 

224 000

 

Artikel 20 03 05 — Delsumma

 

26 578 000

 

26 578 000

20 03 06

Kommissionens fastighetsprojekt – Förskottsbetalning

7.2

p.m.

 

p.m.

20 03 07

Utgifter för säkerhet och kontroll

20 03 07 01

Säkerhet och bevakning – Huvudkontor

7.2

17 443 000

 

17 443 000

20 03 07 02

Bevakning av byggnader – Bryssel

7.2

35 860 000

 

35 860 000

20 03 07 03

Bevakning av byggnader – Luxemburg

7.2

11 007 000

 

11 007 000

20 03 07 04

Säkerhet – Grange

7.2

510 000

 

510 000

20 03 07 05

Säkerhet – Kommissionens representationskontor

7.2

3 600 000

 

3 600 000

20 03 07 06

Säkerhet – Unionens delegationer

7.2

6 151 000

 

6 151 000

 

Artikel 20 03 07 — Delsumma

 

74 571 000

 

74 571 000

20 03 08

Publikationer och information

20 03 08 01

Publikationer

7.2

1 081 000

 

1 081 000

20 03 08 02

Anskaffande av data-, forsknings och informationsresurser till stöd för beslutsfattande grundat på styrkande bevisning

7.2

2 880 000

 

2 880 000

20 03 08 03

Inköp av information

7.2

3 902 000

 

3 902 000

20 03 08 04

Unionens bidrag till förvaltningen av historiska arkiv i unionen

7.2

1 648 727

 

1 648 727

 

Artikel 20 03 08 — Delsumma

 

9 511 727

 

9 511 727

20 03 09

Rättsligt relaterade utgifter

20 03 09 01

Juridisk rådgivning, rättstvister och överträdelser – Rättsliga kostnader

7.2

4 000 000

 

4 000 000

20 03 09 02

Rättsliga kostnader – Kommissionens representationskontor

7.2

5 000

 

5 000

20 03 09 03

Skadestånd

7.2

75 000

 

75 000

20 03 09 04

Skadeståndsanspråk som en följd av rättsliga förfaranden mot kommissionens beslut på konkurrensområdet

7.2

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 20 03 09 — Delsumma

 

4 080 000

 

4 080 000

20 03 10

Skatterelaterade utgifter

20 03 10 01

Utgifter i samband med finansiella transaktioner

7.2

446 300

 

446 300

20 03 10 02

Likviditetsförvaltning

7.2

p.m.

 

p.m.

20 03 10 03

Utgifter vid exceptionella krissituationer

7.2

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 20 03 10 — Delsumma

 

446 300

 

446 300

20 03 11

Tolkning

20 03 11 01

Utgifter för tolkning

7.2

15 264 000

 

15 264 000

20 03 11 02

Yrkesmässigt stöd

7.2

150 000

 

150 000

20 03 11 03

Interinstitutionellt samarbete – Tolkning

7.2

80 000

 

80 000

 

Artikel 20 03 11 — Delsumma

 

15 494 000

 

15 494 000

20 03 12

Anordnande av konferenser

20 03 12 01

Teknisk utrustning och tjänster för kommissionens konferenslokaler

7.2

8 000 000

 

8 000 000

20 03 12 02

Utgifter för anordnande av konferenser

7.2

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 20 03 12 — Delsumma

 

8 000 000

 

8 000 000

20 03 13

Översättning

20 03 13 01

Utgifter för översättning

7.2

20 000 000

 

20 000 000

20 03 13 02

Interinstitutionellt samarbete – Översättning

7.2

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 20 03 13 — Delsumma

 

20 000 000

 

20 000 000

20 03 14

Olika bidrag

20 03 14 01

Euratombidrag till Euratoms försörjningsbyrås verksamhet

7.2

282 940

 

282 940

20 03 14 72

Europeiska genomförandeorganet för forskning – Bidrag för genomförandet av forskningsprogrammet för kol och stål och program utanför forskningsområdet

7.2

2 247 000

 

2 247 000

 

Artikel 20 03 14 — Delsumma

 

2 529 940

 

2 529 940

20 03 15

Interinstitutionella byråer

20 03 15 01

Publikationsbyrån

7.2

121 990 000

–2 150 000

119 840 000

 

Reserver (30 01 01)

 

478 776

 

478 776

 

 

 

122 468 776

–2 150 000

120 318 776

20 03 15 02

Europeiska rekryteringsbyrån

7.2

29 082 550

–1 935 000

27 147 550

 

Reserver (30 01 01)

 

10 224

 

10 224

 

 

 

29 092 774

–1 935 000

27 157 774

 

Artikel 20 03 15 — Delsumma

 

151 072 550

–4 085 000

146 987 550

 

Reserver (30 01 01)

 

489 000

 

489 000

 

 

 

151 561 550

–4 085 000

147 476 550

20 03 16

Administrativa byråer

20 03 16 01

Byrån för löneadministration och individuella ersättningar

7.2

57 481 964

 

57 481 964

 

Reserver (30 01 01)

 

110 112

 

110 112

 

 

 

57 592 076

 

57 592 076

20 03 16 02

Infrastruktur- och logistikbyrån – Bryssel

7.2

101 207 292

– 325 000

100 882 292

20 03 16 03

Infrastruktur- och logistikbyrån – Luxemburg

7.2

33 089 200

 

33 089 200

 

Reserver (30 01 01)

 

684 792

 

684 792

 

 

 

33 773 992

 

33 773 992

 

Artikel 20 03 16 — Delsumma

 

191 778 456

– 325 000

191 453 456

 

Reserver (30 01 01)

 

794 904

 

794 904

 

 

 

192 573 360

– 325 000

192 248 360

20 03 17

Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf)

7.2

71 693 750

 

71 693 750

 

Reserver (30 01 01)

 

4 224

 

4 224

 

 

 

71 697 974

 

71 697 974

20 03 18

Utgifter som är en följd av uppdraget för Europeiska byrån för bedrägeribekämpnings övervakningskommitté

7.2

200 000

 

200 000

 

Kapitel 20 03 — Totalt

 

967 950 223

–4 410 000

963 540 223

 

Reserver (30 01 01)

 

1 288 128

 

1 288 128

 

Totalt inklusive reserver

 

969 238 351

–4 410 000

964 828 351

20 03 15
Interinstitutionella byråer

20 03 15 01
Publikationsbyrån

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 03 15 01

121 990 000

–2 150 000

119 840 000

Reserver (30 01 01)

478 776

 

478 776

Totalt

122 468 776

–2 150 000

120 318 776

Anmärkningar

Det uppförda beloppet motsvarar anslagen för Europeiska unionens publikationsbyrå som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.

På grundval av publikationsbyråns kostnadsanalys kan de tjänster byrån utför för de olika institutionernas räkning värderas till följande:

Europaparlamentet

13 361 343

10,91%

Europeiska unionens råd

6 454 104

5,27%

Europeiska kommissionen

71 117 619

58,07%

Europeiska unionens domstol

7 054 201

5,76%

Europeiska revisionsrätten

1 420 638

1,16%

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

881 775

0,72%

Europeiska regionkommittén

514 369

0,42%

Byråer

11 646 781

9,51%

Övriga

10 017 946

8,18%

Totalt

122 468 776

100,00 %

Detta anslag är avsett att täcka de kostnader som bärs av publikationsbyrån i dess egenskap av officiell förmedlare av publikationstjänster för samtliga institutioner, organ och byråer inrättade genom eller enligt fördragen. Publikationsbyrån är därmed den centrala åtkomstpunkten för unionens lagstiftning, och likaså för publikationer, öppna data, forskningsresultat, meddelanden om offentlig upphandling och annan officiell information.

Den har till uppdrag att stödja unionens politiska arbete såsom ett kompetenscentrum för informations-, data- och kunskapsförvaltning och ska säkerställa att detta breda informationsutbud är åtkomligt för allmänheten i ett tillgängligt och återanvändbart format för att underlätta insyn, ekonomisk aktivitet och kunskapsspridning.

Rättslig grund

Europaparlamentets, Europeiska rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut 2009/496/EG, Euratom av den 26 juni 2009 om organisationen och driften av Europeiska unionens publikationsbyrå (EUT L 168, 30.6.2009, s. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), särskilt artiklarna 64–67.

20 03 15 02
Europeiska rekryteringsbyrån

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

20 03 15 02

29 082 550

–1 935 000

27 147 550

Reserver (30 01 01)

10 224

 

10 224

Totalt

29 092 774

–1 935 000

27 157 774

Anmärkningar

Det angivna beloppet motsvarar anslagen för Europeiska rekryteringsbyrån som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.

Rättslig grund

Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Ekonomiska och sociala kommitténs, Regionkommitténs och EU-ombudsmannens beslut 2002/620/EG av den 25 juli 2002 om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EGT L 197, 26.7.2002, s. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/620/oj).

Beslut 2005/119/EG av generalsekreterarna vid Europaparlamentet, rådet och kommissionen, domstolens justitiesekreterare, generalsekreterarna vid revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén samt EU-ombudsmannen av den 26 januari 2005 om hur Europeiska förvaltningsskolan ska organiseras och fungera (EUT L 37, 10.2.2005, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/119(1)/oj).

20 03 16
Administrativa byråer

20 03 16 02
Infrastruktur- och logistikbyrån – Bryssel

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

101 207 292

– 325 000

100 882 292

Anmärkningar

Det angivna beloppet motsvarar anslagen för Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel som anges i detalj i en särskild bilaga till detta avsnitt.

Rättslig grund

Kommissionens beslut 2003/523/EG av den 6 november 2002 om inrättandet av Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (EUT L 183, 22.7.2003, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/523/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj), särskilt artiklarna 64–67.

AVDELNING 21

PENSIONER OCH EUROPASKOLOR

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

21 01

PENSIONER

2 857 255 000

–12 803 800

2 844 451 200

21 02

EUROPASKOLOR

265 911 218

–3 000 000

262 911 218

 

Avdelning 21 — Totalt

3 123 166 218

–15 803 800

3 107 362 418

KAPITEL 21 01 —   PENSIONER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

21 01

PENSIONER

21 01 01

Pensioner och ersättningar

7.1

2 794 771 000

–6 907 000

2 787 864 000

21 01 02

Pensioner för tidigare ledamöter – Institutionerna

21 01 02 01

Pensioner för tidigare ledamöter av Europaparlamentet

7.1

22 106 000

–2 350 000

19 756 000

21 01 02 02

Pensioner för tidigare ordförande för Europeiska rådet och tidigare generalsekreterare för Europeiska unionens råd

7.1

795 000

–5 800

789 200

21 01 02 03

Pensioner för tidigare ledamöter av kommissionen

7.1

11 767 000

–1 600 000

10 167 000

21 01 02 04

Pensioner för tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol

7.1

19 308 000

–1 400 000

17 908 000

21 01 02 05

Pensioner för tidigare ledamöter av revisionsrätten

7.1

7 809 000

– 530 000

7 279 000

21 01 02 06

Pensioner för tidigare Europeiska ombudsmän

7.1

317 000

–7 000

310 000

21 01 02 07

Pensioner för tidigare Europeiska datatillsynsmän

7.1

382 000

–4 000

378 000

 

Artikel 21 01 02 — Delsumma

 

62 484 000

–5 896 800

56 587 200

 

Kapitel 21 01 — Totalt

 

2 857 255 000

–12 803 800

2 844 451 200

21 01 01
Pensioner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

2 794 771 000

–6 907 000

2 787 864 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

pension till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställd personal vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,

—

invaliditetspension till tjänstemän och tillfälligt anställda vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,

—

invaliditetsersättning till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställd personal vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,

—

efterlevandepension till efterlevande make/maka och barn till tidigare tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställd personal vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,

—

avgångsvederlag till tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställd personal vid alla unionens institutioner och organ, även de som finansieras via anslag till forskning och teknisk utveckling,

—

utbetalningar av det försäkringstekniska värdet av avgångspensionsrättigheter,

—

utbetalningar (pensionstillägg) till personer som deporterades eller internerades under sin tid i motståndsrörelsen (eller deras efterlevande make/maka och barn),

—

betalning av ekonomiskt tillskott till pensionen till en efterlevande make som lider av en allvarlig eller långvarig sjukdom eller är funktionshindrad under sjukdomstiden eller den tid funktionshindret består på grundval av en utredning av personens sociala situation och hälsotillstånd,

—

arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för pensionärer,

—

ytterligare utbetalningar för ersättning av läkarvårdskostnader för personer som deporterades eller internerades under sin tid i motståndsrörelsen,

—

verkan av sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på pensioner,

—

följderna av eventuella aktualiseringar av pensionerna under budgetåret.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Andra länder

303 031 000

6 6 0 2

Rättslig grund

Förordning nr 31 (EEG), 11 (EKSG) om tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (EGT 45, 14.6.1962, s. 1385/62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1962/31(1)/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

21 01 02
Pensioner för tidigare ledamöter – Institutionerna

21 01 02 01
Pensioner för tidigare ledamöter av Europaparlamentet

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

22 106 000

–2 350 000

19 756 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner, invaliditetspensioner och efterlevandepensioner för tidigare ledamöter av Europaparlamentet.

Rättslig grund

Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 14, 15, 17 och 28.

Tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga, särskilt artiklarna 49–60 och relevanta bestämmelser som ska antas av Europaparlamentets presidium.

21 01 02 02
Pensioner för tidigare ordförande för Europeiska rådet och tidigare generalsekreterare för Europeiska unionens råd

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

795 000

–5 800

789 200

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgångspensioner och invaliditetspensioner för tidigare ordförande för Europeiska rådet och tidigare generalsekreterare för Europeiska unionens råd samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, liksom efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn till tidigare ordförande för Europeiska rådet och tidigare generalsekreterare för Europeiska unionens råd samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.

Det ska även täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för tidigare ordförande för Europeiska rådet och för tidigare generalsekreterare för Europeiska unionens råd.

Rättslig grund

Rådets beslut 2009/909/EU av den 1 december 2009 om fastställande av anställningsvillkoren för Europeiska rådets ordförande (EUT L 322, 9.12.2009, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/909/oj).

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 03
Pensioner för tidigare ledamöter av kommissionen

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

11 767 000

–1 600 000

10 167 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgångspensioner och invaliditetspensioner för tidigare ledamöter av kommissionen samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn till tidigare ledamöter av kommissionen samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.

Detta anslag ska även täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för tidigare ledamöter av kommissionen.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj).

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 04
Pensioner för tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

19 308 000

–1 400 000

17 908 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka avgångspensioner och invaliditetspensioner för tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn till tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.

Detta anslag ska även täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för tidigare ledamöter av Europeiska unionens domstol.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18.

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 05
Pensioner för tidigare ledamöter av revisionsrätten

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

7 809 000

– 530 000

7 279 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och invaliditetspensioner för tidigare ledamöter av revisionsrätten samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner till efterlevande makar och barn till tidigare ledamöter av revisionsrätten samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.

Detta anslag ska även täcka arbetsgivaravgiften för sjukförsäkring för tidigare ledamöter av revisionsrätten.

Rättslig grund

Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter (EGT L 268, 20.10.1977, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1977/2290/oj), särskilt artiklarna 9, 10, 11 och 16.

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 06
Pensioner för tidigare Europeiska ombudsmän

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

317 000

–7 000

310 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och invaliditetspensioner till tidigare Europeiska ombudsmän samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn till tidigare Europeiska ombudsmän samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.

Detta anslag ska även täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för tidigare Europeiska ombudsmän.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18.

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

21 01 02 07
Pensioner för tidigare Europeiska datatillsynsmän

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

382 000

–4 000

378 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ålderspensioner och invaliditetspensioner för tidigare Europeiska datatillsynsmän samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist, och efterlevandepensioner för efterlevande makar och barn till tidigare Europeiska datatillsynsmän samt korrigeringskoefficienterna för de länder där dessa har sin hemvist.

Detta anslag ska även täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkring för tidigare Europeiska datatillsynsmän.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), särskilt artiklarna 8, 9, 15 och 18.

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

KAPITEL 21 02 —   EUROPASKOLOR

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

21 02

EUROPASKOLOR

21 02 01

Unionens bidrag till Europaskolorna (typ 1)

21 02 01 01

Kansli för Europaskolornas generalsekreterare (Bryssel)

7.1

17 161 509

 

17 161 509

21 02 01 02

Bryssel I (Uccle/Ukkel)

7.1

46 256 962

 

46 256 962

21 02 01 03

Bryssel II (Woluwe)

7.1

42 682 785

 

42 682 785

21 02 01 04

Bryssel III (Ixelles/Elsene)

7.1

35 929 186

 

35 929 186

21 02 01 05

Bryssel IV (Laeken/Laken)

7.1

33 693 512

 

33 693 512

21 02 01 06

Luxemburg I

7.1

23 061 502

 

23 061 502

21 02 01 07

Luxemburg II

7.1

17 927 542

 

17 927 542

21 02 01 08

Mol (BE)

7.1

11 131 399

 

11 131 399

21 02 01 09

Frankfurt am Main (DE)

7.1

9 051 754

 

9 051 754

21 02 01 10

Karlsruhe (DE)

7.1

5 893 058

 

5 893 058

21 02 01 11

München (DE)

7.1

565 895

 

565 895

21 02 01 12

Alicante (ES)

7.1

1 562 811

 

1 562 811

21 02 01 13

Varese (IT)

7.1

15 147 279

 

15 147 279

21 02 01 14

Bergen (NL)

7.1

4 546 024

–3 000 000

1 546 024

21 02 01 15

Culham (UK)

7.1

—

 

—

21 02 01 16

Bryssel V (Evere)

7.1

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 21 02 01 — Delsumma

 

264 611 218

–3 000 000

261 611 218

21 02 02

Unionens bidrag till Europaskolorna (typ 2)

7.1

1 300 000

 

1 300 000

 

Kapitel 21 02 — Totalt

 

265 911 218

–3 000 000

262 911 218

21 02 01
Unionens bidrag till Europaskolorna (typ 1)

Referensrättsakter

Kommissionens beslut 94/558/EKSG av den 17 juni 1994 om slutande av konventionen angående stadgan för Europaskolorna (EGT L 212, 17.8.1994, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/558/oj).

21 02 01 14
Bergen (NL)

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

4 546 024

–3 000 000

1 546 024

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka budgeten för Europaskolan i Bergen.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål

4 300 000

3 2 0 2

AVDELNING 30

RESERVER

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

30 01

RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER

5 707 288

5 707 288

 

 

5 707 288

5 707 288

30 02

RESERVER FÖR DRIFTSUTGIFTER

163 415 723

3 144 741 723

–49 389 438

–31 510 438

114 026 285

3 113 231 285

30 03

NEGATIV RESERV

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

30 04

SOLIDARITETSMEKANISMER (SÄRSKILDA INSTRUMENT)

2 299 479 437

2 265 018 867

 

 

2 299 479 437

2 265 018 867

 

Avdelning 30 — Totalt

2 468 602 448

5 415 467 878

–49 389 438

–31 510 438

2 419 213 010

5 383 957 440

KAPITEL 30 02 —   RESERVER FÖR DRIFTSUTGIFTER

Avdelning

Kapitel

Artikel

Punkt

Rubrik

BR

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

30 02

RESERVER FÖR DRIFTSUTGIFTER

30 02 01

Icke-differentierade anslag

 

p.m.

p.m.

 

 

0 ,—

0 ,—

30 02 02

Differentierade anslag

 

163 415 723

3 144 741 723

–49 389 438

–31 510 438

114 026 285

3 113 231 285

 

Kapitel 30 02 — Totalt

 

163 415 723

3 144 741 723

–49 389 438

–31 510 438

114 026 285

3 113 231 285

30 02 02
Differentierade anslag

Siffror (Differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

163 415 723

3 144 741 723

–49 389 438

–31 510 438

114 026 285

3 113 231 285

Anmärkningar

Anslagen i denna avdelning avser endast följande två situationer: a) om det inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en befogad osäkerhet om huruvida de anslag som tagits upp under de berörda budgetposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning. Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 30 i budgetförordningen avseende led a och i artikel 31 i budgetförordningen avseende led b.

De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtaganden och betalningar):

1.

Artikel

05 02 01

Eruf – Driftsutgifter

 

3 000 000 000

2.

Artikel

08 05 01

Upprättande av en styrningsram för fiskeverksamhet för unionsfiskefartyg som är verksamma i tredjeländers vatten

20 022 857

19 227 857

3.

Artikel

09 10 01

Europeiska kemikaliemyndigheten – Miljödirektiv och internationella konventioner

600 000

600 000

4.

Artikel

09 10 02

Europeiska miljöbyrån

901 428

901 428

5.

Artikel

11 10 02

Europeiska unionens byrå för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa (eu-Lisa)

76 744 000

76 744 000

6.

Artikel

12 10 01

Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol)

15 758 000

15 758 000

 

 

 

Totalt

114 026 285

3 113 231 285

Rättslig grund

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).


AVSNITT III

KOMMISSIONEN

BILAGOR

BYRÅER

Publikationsbyrån

Utgifter

AVDELNING O1

PUBLIKATIONSBYRÅN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL O1 01

O1 01 01

Tjänstemän och tillfälligt anställda

O1 01 01 01

Löner och ersättningar

75 570 000

–2 150 000

73 420 000

 

Reserver (O1 10 01)

418 776

 

418 776

 

 

75 988 776

–2 150 000

73 838 776

O1 01 01 02

Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

444 000

 

444 000

O1 01 01 03

Personalpolitik och personalförvaltning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O1 01 01 04

Utgifter för resor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

21 000

 

21 000

 

Artikel O1 01 01 — Totalt

76 035 000

–2 150 000

73 885 000

 

Reserver (O1 10 01)

418 776

 

418 776

 

 

76 453 776

–2 150 000

74 303 776

O1 01 02

Extern personal

2 792 000

 

2 792 000

 

Reserver (O1 10 01)

60 000

 

60 000

 

 

2 852 000

 

2 852 000

O1 01 03

Övriga förvaltningsutgifter

O1 01 03 01

Utgifter för tjänsteresor och representation

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

136 000

 

136 000

O1 01 03 02

Utgifter för möten, expertgrupper och konferenser.

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

10 000

 

10 000

O1 01 03 03

Studier och samråd

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O1 01 03 04

Vidareutbildning och kurser i arbetsledning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

75 000

 

75 000

O1 01 03 05

Interna sammanträden

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 000

 

1 000

 

Artikel O1 01 03 — Totalt

222 000

 

222 000

O1 01 04

Infrastruktur och logistik

O1 01 04 01

Hyra och förvärv

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

7 405 000

 

7 405 000

O1 01 04 02

Övriga utgifter för byggnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 029 000

 

2 029 000

O1 01 04 03

Utrustning och inventarier

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

47 000

 

47 000

O1 01 04 04

Tjänster och andra administrativa utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

282 000

 

282 000

 

Artikel O1 01 04 — Totalt

9 763 000

 

9 763 000

O1 01 05

Utgifter för säkerhet och kontroll

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

945 000

 

945 000

O1 01 06

Dokumentation och bibliotek

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O1 01 07

Infrastrukturpolitik och förvaltning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O1 01 08

Därmed sammanhängande rättsliga utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O1 01 09

Informations- och kommunikationsteknik

O1 01 09 01

Informationssystem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

8 787 000

 

8 787 000

O1 01 09 02

Den digitala arbetsplatsen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 065 000

 

2 065 000

O1 01 09 03

Datacentrum och nätverkstjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

7 675 000

 

7 675 000

 

Artikel O1 01 09 — Totalt

18 527 000

 

18 527 000

 

KAPITEL O1 01 — TOTALT

108 284 000

–2 150 000

106 134 000

 

Reserver (O1 10 01)

478 776

 

478 776

 

 

108 762 776

–2 150 000

106 612 776

 

KAPITEL O1 02

O1 02 01

Publikationer

O1 02 01 01

Europeiska unionens officiella tidning (L- och C-serierna)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 750 000

 

3 750 000

O1 02 01 02

Andra obligatoriska publikationer

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 207 000

 

2 207 000

O1 02 01 03

Publikationer av allmän karaktär

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 008 000

 

1 008 000

 

Artikel O1 02 01 — Totalt

6 965 000

 

6 965 000

O1 02 02

Långsiktigt bevarande

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 369 000

 

3 369 000

O1 02 03

Tillgång och återanvändning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 372 000

 

3 372 000

 

KAPITEL O1 02 — TOTALT

13 706 000

 

13 706 000

 

KAPITEL O1 10

O1 10 01

Preliminära anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

478 776

 

478 776

O1 10 02

Reserv för oförutsedda utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL O1 10 — TOTALT

478 776

 

478 776

 

Avdelning O1 — Totalt

122 468 776

–2 150 000

120 318 776

 

Varav reserve (O1 10 01)

478 776

 

478 776

KAPITEL O1 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL O1 02 —

SÄRSKILD VERKSAMHET

KAPITEL O1 10 —

RESERVER

KAPITEL O1 01 —   ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

O1 01 01
Tjänstemän och tillfälligt anställda

O1 01 01 01
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

O1 01 01 01

75 570 000

–2 150 000

73 420 000

Reserver (O1 10 01)

418 776

 

418 776

Totalt

75 988 776

–2 150 000

73 838 776

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—

Löner, andra ersättningar och tillägg till lön.

—

Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra socialförsäkringsutgifter.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

Effekter av korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och tillfälligt anställda samt effekter av korrigeringskoefficienter som tillämpas på den av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

Utgifter

AVDELNING O2

EUROPEISKA REKRYTERINGSBYRÅN (EPSO)

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL O2 01

O2 01 01

Tjänstemän och tillfälligt anställda

O2 01 01 01

Löner och ersättningar

14 738 000

–1 580 000

13 158 000

 

Reserver (O2 10 01)

4 224

 

4 224

 

 

14 742 224

–1 580 000

13 162 224

O2 01 01 02

Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

51 000

 

51 000

O2 01 01 03

Personalpolitik och personalförvaltning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel O2 01 01 — Totalt

14 789 000

–1 580 000

13 209 000

 

Reserver (O2 10 01)

4 224

 

4 224

 

 

14 793 224

–1 580 000

13 213 224

O2 01 02

Extern personal

1 981 000

– 355 000

1 626 000

 

Reserver (O2 10 01)

6 000

 

6 000

 

 

1 987 000

– 355 000

1 632 000

O2 01 03

Övriga förvaltningsutgifter

O2 01 03 01

Utgifter för tjänsteresor och representation

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

200 000

 

200 000

O2 01 03 02

Utgifter för möten, expertgrupper och konferenser.

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

850

 

850

O2 01 03 03

Studier och samråd

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O2 01 03 04

Vidareutbildning och kurser i arbetsledning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

35 000

 

35 000

O2 01 03 05

Interna sammanträden

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

6 000

 

6 000

 

Artikel O2 01 03 — Totalt

241 850

 

241 850

O2 01 04

Infrastruktur och logistik

O2 01 04 01

Hyra och förvärv

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 688 000

 

1 688 000

O2 01 04 02

Övriga utgifter för byggnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

695 000

 

695 000

O2 01 04 03

Utrustning och inventarier

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

8 000

 

8 000

O2 01 04 04

Tjänster och andra administrativa utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

50 700

 

50 700

 

Artikel O2 01 04 — Totalt

2 441 700

 

2 441 700

O2 01 05

Utgifter för säkerhet och kontroll

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

322 000

 

322 000

O2 01 06

Dokumentation och bibliotek

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O2 01 07

Infrastrukturpolitik och förvaltning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O2 01 08

Därmed sammanhängande rättsliga utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O2 01 09

Informations- och kommunikationsteknik

O2 01 09 01

Informationssystem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 935 000

 

1 935 000

O2 01 09 02

Den digitala arbetsplatsen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

222 000

 

222 000

O2 01 09 03

Datacentrum och nätverkstjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

342 000

 

342 000

 

Artikel O2 01 09 — Totalt

2 499 000

 

2 499 000

 

KAPITEL O2 01 — TOTALT

22 274 550

–1 935 000

20 339 550

 

Reserver (O2 10 01)

10 224

 

10 224

 

 

22 284 774

–1 935 000

20 349 774

 

KAPITEL O2 02

O2 02 01

Interinstitutionella uttagningsprov

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

4 000 000

 

4 000 000

 

KAPITEL O2 02 — TOTALT

4 000 000

 

4 000 000

 

KAPITEL O2 03

O2 03 01

Utbildning i arbetsledning (management)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 352 000

 

1 352 000

O2 03 02

Introduktionskurser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

884 000

 

884 000

O2 03 03

Utbildning för certifiering

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

572 000

 

572 000

 

KAPITEL O2 03 — TOTALT

2 808 000

 

2 808 000

 

KAPITEL O2 10

O2 10 01

Preliminära anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

10 224

 

10 224

O2 10 02

Reserv för oförutsedda utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL O2 10 — TOTALT

10 224

 

10 224

 

Avdelning O2 — Totalt

29 092 774

–1 935 000

27 157 774

 

Varav reserve (O2 10 01)

10 224

 

10 224

KAPITEL O2 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL O2 02 —

SAMARBETE MELLAN INSTITUTIONERNA, GEMENSAMMA TJÄNSTER OCH VERKSAMHETER

KAPITEL O2 03 —

EUROPEISKA FÖRVALTNINGSSKOLAN

KAPITEL O2 10 —

RESERVER

KAPITEL O2 01 —   ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

Bestämmelser om utnämning och löner samt andra ekonomiska villkor som kommissionen har antagit.

O2 01 01
Tjänstemän och tillfälligt anställda

O2 01 01 01
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

O2 01 01 01

14 738 000

–1 580 000

13 158 000

Reserver (O2 10 01)

4 224

 

4 224

Totalt

14 742 224

–1 580 000

13 162 224

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—

Löner, andra ersättningar och tillägg till lön.

—

Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra socialförsäkringsutgifter.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

Effekter av korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och tillfälligt anställda samt effekter av korrigeringskoefficienter som tillämpas på den av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

—

Schablonmässiga ersättningar och timersättning vid övertid för tjänstemän i anställningskategorin AST samt för lokalt anställda som inte har kunnat få kompensationsledigt enligt fastställda förfaranden.

—

Dagtraktamenten för tjänstemän och tillfälligt anställda som kan påvisa att de måste byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort.

—

De ytterligare utgifter som uppstår till följd av att unionens tjänstemän uppehåller annan tjänst, i form av bidrag till och ersättning för omkostnader som tjänstemännen har rätt till i samband därmed och kostnader i samband med specialiserad utbildningspraktik inom nationella förvaltningar eller inom organisationer i medlemsstaterna eller i tredjeland.

O2 01 02
Extern personal

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

O2 01 02

1 981 000

– 355 000

1 626 000

Reserver (O2 10 01)

6 000

 

6 000

Totalt

1 987 000

– 355 000

1 632 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Löner till kontraktsanställda (enligt avdelning IV i anställningsvillkoren), institutionens socialförsäkringssystem för kontraktsanställda enligt avdelning IV och kostnaderna för korrigeringskoefficienter som tillämpas på deras löner.

—

Utgifter (löner, försäkringar etc.) för inhyrd personal och övriga privaträttsliga avtal för tillfällig personal.

—

Utgifter för personal som omfattas av kontrakt om tekniska och administrativa tjänster, tillfälligt stöd och tillhandahållande av intellektuella tjänster.

—

Utgifter i samband med utplacering eller tillfälliga uppdrag i byråns enheter för tjänstemän från medlemsstaterna och andra experter samt ytterligare utgifter för tjänstemän som ställs till förfogande för nationella förvaltningar eller internationella organisationer.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

Infrastruktur- och logistikbyrån – Bryssel

Utgifter

AVDELNING O4

INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN – BRYSSEL

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL O4 01

O4 01 01

Tjänstemän och tillfälligt anställda

O4 01 01 01

Löner och ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

38 164 000

– 325 000

37 839 000

O4 01 01 02

Kostnader och ersättningar vid rekrytering, förflyttningar och vid tjänstens upphörande

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

157 000

 

157 000

O4 01 01 03

Personalpolitik och personalförvaltning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel O4 01 01 — Totalt

38 321 000

– 325 000

37 996 000

O4 01 02

Extern personal

O4 01 02 01

Extern personal – OIB

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

31 638 000

 

31 638 000

O4 01 02 02

Extern personal – Barnomsorg

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

13 440 000

 

13 440 000

 

Artikel O4 01 02 — Totalt

45 078 000

 

45 078 000

O4 01 03

Övriga förvaltningsutgifter

O4 01 03 01

Utgifter för tjänsteresor och representation

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

80 000

 

80 000

O4 01 03 02

Utgifter för möten, expertgrupper och konferenser.

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 000

 

1 000

O4 01 03 03

Vidareutbildning och kurser i arbetsledning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

262 000

 

262 000

O4 01 03 04

Interna sammanträden

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

6 800

 

6 800

 

Artikel O4 01 03 — Totalt

349 800

 

349 800

O4 01 04

Infrastruktur och logistik

O4 01 04 01

Hyra och förvärv

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

6 171 000

 

6 171 000

O4 01 04 02

Övriga utgifter för byggnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 027 000

 

2 027 000

O4 01 04 03

Utrustning och inventarier

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

119 000

 

119 000

O4 01 04 04

Tjänster och andra administrativa utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

646 000

 

646 000

 

Artikel O4 01 04 — Totalt

8 963 000

 

8 963 000

O4 01 05

Utgifter för säkerhet och kontroll

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 137 000

 

1 137 000

O4 01 06

Dokumentation och bibliotek

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O4 01 07

Infrastrukturpolitik och förvaltning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O4 01 08

Därmed sammanhängande rättsliga utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

O4 01 09

Informations- och kommunikationsteknik

O4 01 09 01

Informationssystem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 086 235

 

2 086 235

O4 01 09 02

Den digitala arbetsplatsen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 316 826

 

2 316 826

O4 01 09 03

Datacentrum och nätverkstjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 955 431

 

2 955 431

 

Artikel O4 01 09 — Totalt

7 358 492

 

7 358 492

 

KAPITEL O4 01 — TOTALT

101 207 292

– 325 000

100 882 292

 

KAPITEL O4 10

O4 10 01

Preliminära anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

0 ,—

O4 10 02

Reserv för oförutsedda utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL O4 10 — TOTALT

p.m.

 

0

 

Avdelning O4 — Totalt

101 207 292

– 325 000

100 882 292

KAPITEL O4 01 —

ADMINISTRATIVA UTGIFTER

KAPITEL O4 10 —

RESERVER

KAPITEL O4 01 —   ADMINISTRATIVA UTGIFTER

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

O4 01 01
Tjänstemän och tillfälligt anställda

O4 01 01 01
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

38 164 000

– 325 000

37 839 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—

Löner, andra ersättningar och tillägg till lön.

—

Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra socialförsäkringsutgifter.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

Effekter av korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och tillfälligt anställda samt effekter av korrigeringskoefficienter som tillämpas på den av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet.

—

Effekterna av eventuella lönejusteringar under budgetåret.

Inkomster avsatta för särskilda ändamål (ursprung, beräknade belopp och motsvarande artikel eller punkt i inkomstberäkningen).

Övriga inkomster avsatta för särskilda ändamål

1 250 000

3 2 0 2


AVSNITT IV

EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 0

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

47 895 000

–3 409 000

44 486 000

1 2

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

347 795 000

–1 183 000

346 612 000

1 4

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

34 653 000

–39 000

34 614 000

1 6

ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

6 610 000

 

6 610 000

 

Avdelning 1 — Totalt

436 953 000

–4 631 000

432 322 000

2

FASTIGHETER, MÖBLER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER

2 0

FASTIGHETER OCH TILLHÖRANDE KOSTNADER

61 870 000

 

61 870 000

2 1

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH MÖBLER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

36 067 503

 

36 067 503

2 3

LÖPANDE ADMINISTRATIVA KOSTNADER

1 309 000

 

1 309 000

2 5

MÖTEN OCH KONFERENSER

556 000

 

556 000

2 7

INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, FRAMSTÄLLNING OCH DISTRIBUTION

2 473 000

 

2 473 000

 

Avdelning 2 — Totalt

102 275 503

 

102 275 503

3

UTGIFTER SOM ÄR EN FÖLJD AV INSTITUTIONENS UTFÖRANDE AV SÄRSKILDA UPPGIFTER

3 7

SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN

57 000

 

57 000

 

Avdelning 3 — Totalt

57 000

 

57 000

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

2 501 000

 

2 501 000

10 1

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

2 501 000

 

2 501 000

 

TOTALSUMMA

541 786 503

–4 631 000

537 155 503

 

Reserver (10 0)

2 501 000

 

2 501 000

 

Totalt inklusive reserver

544 287 503

–4 631 000

539 656 503

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner och andra förmåner

1 0 0 0

Löner och tillägg

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

40 819 000

– 140 000

40 679 000

1 0 0 2

Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 791 000

–1 943 000

848 000

 

Artikel 1 0 0 — Totalt

43 610 000

–2 083 000

41 527 000

1 0 2

Tillfälliga bidrag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 664 000

–1 326 000

2 338 000

1 0 4

Tjänsteresor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

245 000

 

245 000

1 0 6

Kurser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

376 000

 

376 000

1 0 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 0 — TOTALT

47 895 000

–3 409 000

44 486 000

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra förmåner

1 2 0 0

Löner och tillägg

344 125 000

–1 173 000

342 952 000

 

Reserver (10 0)

1 878 000

 

1 878 000

 

 

346 003 000

–1 173 000

344 830 000

1 2 0 2

Ersättning för övertid

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

809 000

–3 000

806 000

1 2 0 4

Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 301 000

–7 000

2 294 000

 

Artikel 1 2 0 — Totalt

347 235 000

–1 183 000

346 052 000

 

Reserver (10 0)

1 878 000

 

1 878 000

 

 

349 113 000

–1 183 000

347 930 000

1 2 2

Ersättning vid förtida upphörande av tjänst

1 2 2 0

Ersättningar vid entledigande i tjänstens intresse

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

560 000

 

560 000

1 2 2 2

Ersättningar vid slutgiltigt upphörande av tjänst samt den särskilda pensionsordningen för tjänstemän och tillfälligt anställda

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 2 2 — Totalt

560 000

 

560 000

1 2 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

347 795 000

–1 183 000

346 612 000

 

Reserver (10 0)

1 878 000

 

1 878 000

 

 

349 673 000

–1 183 000

348 490 000

 

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övrig personal och externa personer

1 4 0 0

Övrig personal

12 067 000

–39 000

12 028 000

 

Reserver (10 0)

623 000

 

623 000

 

 

12 690 000

–39 000

12 651 000

1 4 0 4

Praktikanter och utbyte av personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 184 000

 

3 184 000

1 4 0 5

Andra externa tjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

324 000

 

324 000

1 4 0 6

Externa tjänster inom språkområdet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

19 078 000

 

19 078 000

 

Artikel 1 4 0 — Totalt

34 653 000

–39 000

34 614 000

 

Reserver (10 0)

623 000

 

623 000

 

 

35 276 000

–39 000

35 237 000

1 4 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

34 653 000

–39 000

34 614 000

 

Reserver (10 0)

623 000

 

623 000

 

 

35 276 000

–39 000

35 237 000

 

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter för personaladministration

1 6 1 0

Diverse rekryteringskostnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

375 000

 

375 000

1 6 1 2

Vidareutbildning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 652 000

 

1 652 000

 

Artikel 1 6 1 — Totalt

2 027 000

 

2 027 000

1 6 2

Tjänsteresor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

380 000

 

380 000

1 6 3

Aktiviteter för institutionens anställda

1 6 3 0

Social service

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

61 000

 

61 000

1 6 3 2

Sociala kontakter mellan de anställda och andra sociala insatser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

220 000

 

220 000

 

Artikel 1 6 3 — Totalt

281 000

 

281 000

1 6 5

Verksamhet som berör alla personer som är knutna till institutionen

1 6 5 0

Läkarmottagningen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

203 000

 

203 000

1 6 5 2

Restauranger och personalmatsalar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

184 000

 

184 000

1 6 5 4

Daghem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 480 000

 

3 480 000

1 6 5 5

Utgifter vid PMO för hantering av personalakter för Europeiska unionens domstols anställda

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 6 5 6

Europaskolor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

55 000

 

55 000

 

Artikel 1 6 5 — Totalt

3 922 000

 

3 922 000

 

KAPITEL 1 6 — TOTALT

6 610 000

 

6 610 000

 

Avdelning 1 — Totalt

436 953 000

–4 631 000

432 322 000

 

Reserver (10 0)

2 501 000

 

2 501 000

 

Totalt inklusive reserver

439 454 000

–4 631 000

434 823 000

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER AVSEENDE PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 —   INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0
Löner och andra förmåner

1 0 0 0
Löner och tillägg

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

40 819 000

– 140 000

40 679 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka, till institutionens ledamöter,

—

grundlöner,

—

bostadsbidrag,

—

familjetillägg, nämligen: hushållstillägg, barntillägg, skoltillägg,

—

bidrag för representation och utövande av ämbetet,

—

arbetsgivarandelen av olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringen och av sjukförsäkringen,

—

födslotillägg,

—

de bidrag som föreskrivs för det fall att en av institutionens ledamöter avlider,

—

betalning av korrigeringskoefficienter som påverkar grundlönerna, bostadsbidragen, familjetilläggen och överföringar till utlandet av del av institutionsmedlemmars lön (tillämpning analogivis av artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen).

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), särskilt artiklarna 3, 4, 4a, 11 och 14.

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

1 0 0 2
Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

2 791 000

–1 943 000

848 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

resekostnader för institutionens ledamöter (och deras familjemedlemmar) vid tjänstetillträde eller upphörande av tjänst,

—

bidragen för inflyttning och återflyttning för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen,

—

flyttkostnaderna för institutionens ledamöter vid deras tillträde eller då de lämnar institutionen.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), särskilt artikel 5.

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

1 0 2
Tillfälliga bidrag

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

3 664 000

–1 326 000

2 338 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka tillfälliga bidrag, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), särskilt artikel 7.

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

KAPITEL 1 2 —   TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

En schablonmässig reduktion på 2,5 % har tillämpats på anslagen under förevarande kapitel.

1 2 0
Löner och andra förmåner

1 2 0 0
Löner och tillägg

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1 2 0 0

344 125 000

–1 173 000

342 952 000

Reserver (10 0)

1 878 000

 

1 878 000

Totalt

346 003 000

–1 173 000

344 830 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka, särskilt:

—

grundlönen för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—

familjetillägg, som omfattar hushållstillägg, barntillägg och skoltillägg, för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—

ersättning för föräldraledighet,

—

utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—

sekreterarbidraget för vissa kategorier av tjänstemän inom tjänstegruppen AST,

—

arbetsgivarandel av sjukförsäkringen,

—

arbetsgivardelen av olycksfalls- och yrkessjukdomsförsäkringen och ytterligare utgifter som följder av tillämpningen av tjänsteföreskrifternas bestämmelser,

—

arbetslöshetsförsäkringen för tillfälligt anställda,

—

de inbetalningar som ska göras av institutionen till förmån för tillfälligt anställda för att kunna grunda eller bibehålla deras rätt till pension i ursprungslandet,

—

tillägg för födsel och betalning av full lön i händelse av en tjänstemans död till och med tredje månaden efter dödsfallet samt transport av den avlidne till dennes hemort,

—

resekostnaderna vid tjänstemannens eller tillfälligt anställdas årliga ledighet, för dennes make/maka och för de personer denne ansvarar för, från tjänsteorten till hemorten,

—

avgångsvederlag till provanställda som inte anställts på grund av uppenbart otillräcklig förmåga, bidrag vid kontraktets upphörande för tillfälligt anställda vid institutionen och återköp av pensionsrättigheter för extra anställda som har blivit tillfälligt anställda eller tjänstemän,

—

inverkan av korrigeringskoefficienter på lönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda och på övertid,

—

bidrag för tjänst dygnet runt eller skift eller för beredskap på plats eller i hemmet.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 62, 64, 65, 66, 67 och 68 samt del I i bilaga VII, artikel 69 samt artikel 4 i bilaga VII, artikel 18 i bilaga XIII, artiklarna 72 och 73 samt artikel 15 i bilaga VIII, artiklarna 70, 74 och 75 samt artikel 8 i bilaga VII, och artikel 34.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28a, 42, 47 och 48.

Gemensamma bestämmelser avseende sjukförsäkring för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 23.

1 2 0 2
Ersättning för övertid

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

809 000

–3 000

806 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka schablonmässig ersättning och timersättning för övertid som utförts av tjänstemän och övriga anställda och som inte, såsom var avsett, har kunnat kompenseras genom ledighet.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 56 och bilaga VI.

1 2 0 4
Förmåner avseende tillträde, förflyttning och upphörande av tjänst

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

2 301 000

–7 000

2 294 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

resekostnader för personal (inklusive kostnader för familjemedlemmar) vid tjänstetillträde eller upphörande av tjänst,

—

inflyttnings-, bosättnings- och flyttkostnader som utgår till personal som blir tvungen att byta bostad efter det att de har tillträtt en tjänst samt när de slutgiltigt frånträder en tjänst följt av ett nytt byte av bostad på annan ort,

—

flyttkostnader för personal som är tvungen att byta hemvist efter att ha tillträtt en tjänst samt vid slutgiltigt upphörande av tjänst till följd av återinflyttning på annan ort,

—

dagtraktamente för personal som kan visa att den var tvungen att byta hemvist efter sitt tillträde av tjänsten.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 20 och 71, samt artiklarna 5, 6, 7, 9 och 10 i bilaga VII.

KAPITEL 1 4 —   ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0
Övrig personal och externa personer

1 4 0 0
Övrig personal

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1 4 0 0

12 067 000

–39 000

12 028 000

Reserver (10 0)

623 000

 

623 000

Totalt

12 690 000

–39 000

12 651 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka, särskilt:

—

löner samt arbetsgivarandel av de sociala avgifterna för övrig personal,

—

arvoden och kostnader för särskilda rådgivare,

—

de utgifter som uppkommer vid anställning av kontraktsanställd personal.

Belopp för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, särskilt artikel 4 och avdelning V samt artikel 5 och avdelning VI.


AVSNITT V

EUROPEISKA REVISIONSRÄTTEN

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 0

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

12 229 000

 

12 229 000

1 2

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

148 005 241

– 500 000

147 505 241

1 4

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

10 292 000

 

10 292 000

1 6

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

5 416 800

 

5 416 800

 

Avdelning 1 — Totalt

175 943 041

– 500 000

175 443 041

2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

2 0

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

5 052 980

 

5 052 980

2 1

INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

10 026 566

 

10 026 566

2 3

LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

638 300

 

638 300

2 5

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

449 000

 

449 000

2 7

INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

1 605 960

 

1 605 960

 

Avdelning 2 — Totalt

17 772 806

 

17 772 806

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

800 000

 

800 000

10 1

RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

800 000

 

800 000

 

TOTALSUMMA

194 515 847

– 500 000

194 015 847

 

Reserver (10 0)

800 000

 

800 000

 

Totalt inklusive reserver

195 315 847

– 500 000

194 815 847

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner och andra rättigheter

1 0 0 0

Löner och ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

11 141 000

 

11 141 000

1 0 0 2

Rättigheter i samband med tillträde av och avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

273 000

 

273 000

 

Artikel 1 0 0 — Totalt

11 414 000

 

11 414 000

1 0 2

Avgångsvederlag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

480 000

 

480 000

1 0 4

Tjänsteresor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

260 000

 

260 000

1 0 6

Kurser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

75 000

 

75 000

1 0 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 0 — TOTALT

12 229 000

 

12 229 000

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter

1 2 0 0

Löner och ersättningar

146 941 000

– 500 000

146 441 000

 

Reserver (10 0)

520 000

 

520 000

 

 

147 461 000

– 500 000

146 961 000

1 2 0 2

Övertidsersättning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

205 000

 

205 000

1 2 0 4

Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

859 241

 

859 241

 

Artikel 1 2 0 — Totalt

148 005 241

– 500 000

147 505 241

 

Reserver (10 0)

520 000

 

520 000

 

 

148 525 241

– 500 000

148 025 241

1 2 2

Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0

Ersättning vid entledigande i tjänstens intresse

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 2 2 2

Ersättning vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 2 2 — Totalt

p.m.

 

p.m.

1 2 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

148 005 241

– 500 000

147 505 241

 

Reserver (10 0)

520 000

 

520 000

 

 

148 525 241

– 500 000

148 025 241

 

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övriga anställda och externa personer

1 4 0 0

Övriga anställda

6 483 000

 

6 483 000

 

Reserver (10 0)

280 000

 

280 000

 

 

6 763 000

 

6 763 000

1 4 0 4

Praktiktjänstgöring och personalutbyte

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 892 000

 

2 892 000

1 4 0 5

Övriga externa tjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

285 000

 

285 000

1 4 0 6

Externa tjänster inom språkområdet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

632 000

 

632 000

 

Artikel 1 4 0 — Totalt

10 292 000

 

10 292 000

 

Reserver (10 0)

280 000

 

280 000

 

 

10 572 000

 

10 572 000

1 4 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

10 292 000

 

10 292 000

 

Reserver (10 0)

280 000

 

280 000

 

 

10 572 000

 

10 572 000

 

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter med anknytning till personaladministration

1 6 1 0

Utgifter för rekrytering

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

75 000

 

75 000

1 6 1 2

Vidareutbildning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

720 000

 

720 000

 

Artikel 1 6 1 — Totalt

795 000

 

795 000

1 6 2

Tjänsteresor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 641 800

 

2 641 800

1 6 3

Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0

Socialt stöd

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

25 000

 

25 000

1 6 3 2

Insatser för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala insatser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

78 000

 

78 000

1 6 3 3

Mångfald, inkludering, välbefinnande och arbetsortens attraktivitet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

20 000

 

20 000

 

Artikel 1 6 3 — Totalt

123 000

 

123 000

1 6 5

Verksamhet som berör samtliga personer knutna till institutionen

1 6 5 0

Hälsovård

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

127 000

 

127 000

1 6 5 2

Restauranger och matsalar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

150 000

 

150 000

1 6 5 4

Daghem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 580 000

 

1 580 000

 

Artikel 1 6 5 — Totalt

1 857 000

 

1 857 000

 

KAPITEL 1 6 — TOTALT

5 416 800

 

5 416 800

 

Avdelning 1 — Totalt

175 943 041

– 500 000

175 443 041

 

Reserver (10 0)

800 000

 

800 000

 

Totalt inklusive reserver

176 743 041

– 500 000

176 243 041

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —   TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 2,8 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0
Löner och andra rättigheter

1 2 0 0
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

 

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1 2 0 0

146 941 000

– 500 000

146 441 000

Reserver (10 0)

520 000

 

520 000

Totalt

147 461 000

– 500 000

146 961 000

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—

Löner och andra ersättningar och utbetalningar knutna till lönerna.

—

Sjuk-, olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring samt andra sociala avgifter.

—

Revisionsrättens bidrag till det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

Reseutgifter för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—

Kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Ersättning till provanställd tjänsteman som sägs upp på grund av uppenbar olämplighet.

—

Ersättning till tillfälligt anställd vars anställningsavtal sägs upp av institutionen.

—

Ersättningar för skiftarbete eller beredskap på arbetsplatsen eller i bostaden.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.


AVSNITT VI

EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 0

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER

22 643 544

 

22 643 544

1 2

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

95 617 542

– 323 200

95 294 342

1 4

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

6 237 950

–9 870

6 228 080

1 6

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

2 143 331

 

2 143 331

 

Avdelning 1 — Totalt

126 642 367

– 333 070

126 309 297

2

BYGGNADER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

2 0

BYGGNADER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED

25 548 692

 

25 548 692

2 1

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

10 172 035

 

10 172 035

2 3

LÖPANDE ADMINISTRATIV VERKSAMHET

628 899

 

628 899

2 5

OPERATIV VERKSAMHET

8 803 138

 

8 803 138

2 6

KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OCH INKÖP AV DOKUMENTATION

2 221 990

 

2 221 990

 

Avdelning 2 — Totalt

47 374 754

 

47 374 754

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

p.m.

 

p.m.

10 1

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

p.m.

 

p.m.

10 2

RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

TOTALSUMMA

174 017 121

– 333 070

173 684 051

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 0

1 0 0

Särskilda ersättningar och tillägg

1 0 0 0

Särskilda ersättningar och tillägg

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

565 900

 

565 900

1 0 0 4

Resekostnader, traktamente för resdagar och dagtraktamente i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

21 406 934

 

21 406 934

1 0 0 8

Resekostnader, traktamente för resdagar och dagtraktamente i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader för delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

577 883

 

577 883

 

Artikel 1 0 0 — Totalt

22 550 717

 

22 550 717

1 0 5

Vidareutbildning, språkkurser och övriga kurser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

92 827

 

92 827

 

KAPITEL 1 0 — TOTALT

22 643 544

 

22 643 544

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra ersättningar

1 2 0 0

Löner och ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

94 981 000

– 322 187

94 658 813

1 2 0 2

Ersättningar vid övertid

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

18 000

 

18 000

1 2 0 4

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

320 542

 

320 542

 

Artikel 1 2 0 — Totalt

95 319 542

– 322 187

94 997 355

1 2 2

Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0

Ersättningar till personal som entledigats i tjänstens intresse

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

298 000

–1 013

296 987

1 2 2 2

Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställda

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 2 2 — Totalt

298 000

–1 013

296 987

1 2 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

95 617 542

– 323 200

95 294 342

 

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övrig personal och externa personer

1 4 0 0

Övrig personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 091 000

–9 870

3 081 130

1 4 0 4

Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

967 000

 

967 000

1 4 0 8

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

40 000

 

40 000

 

Artikel 1 4 0 — Totalt

4 098 000

–9 870

4 088 130

1 4 2

Externa tjänster

1 4 2 0

Tilläggsprestationer för översättningstjänsten samt översättningsverktyg och verktyg för utkontraktering

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 315 800

 

1 315 800

1 4 2 2

Extern rådgivning för lagstiftningsarbete

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

688 500

 

688 500

1 4 2 4

Interinstitutionellt samarbete och externa tjänster på personalförvaltningsområdet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

135 650

 

135 650

 

Artikel 1 4 2 — Totalt

2 139 950

 

2 139 950

1 4 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

6 237 950

–9 870

6 228 080

 

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter för personaladministration

1 6 1 0

Utgifter för personalrekrytering

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

53 067

 

53 067

1 6 1 2

Vidareutbildning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

594 889

 

594 889

 

Artikel 1 6 1 — Totalt

647 956

 

647 956

1 6 2

Tjänsteresor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

402 000

 

402 000

1 6 3

Verksamhet som berör alla personer som är knutna till institutionen

1 6 3 0

Socialt stöd

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

56 000

 

56 000

1 6 3 2

Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

181 600

 

181 600

1 6 3 4

Läkarmottagningen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

139 000

 

139 000

1 6 3 6

Restauranger och matsalar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 6 3 8

Centrum för spädbarn och övriga daghem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

716 775

 

716 775

 

Artikel 1 6 3 — Totalt

1 093 375

 

1 093 375

1 6 4

Bidrag till ackrediterade Europaskolor

1 6 4 0

Bidrag till ackrediterade Europaskolor av typ II

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 6 4 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 6 — TOTALT

2 143 331

 

2 143 331

 

Avdelning 1 — Totalt

126 642 367

– 333 070

126 309 297

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —   TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

En schablonmässig reduktion på 4,5 % har tillämpats på anslagen under detta kapitel.

1 2 0
Löner och andra ersättningar

1 2 0 0
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

94 981 000

– 322 187

94 658 813

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—

Löner, andra ersättningar och tillägg med anknytning till lön.

—

Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—

Arbetsgivaravgiften till det gemensamma sjukförsäkringssystemet.

—

Schablonmässiga ersättningar för övertid.

—

Diverse ersättningar och tillägg, inklusive betald föräldraledighet och betald ledighet av familjeskäl.

—

Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.

—

Korrigeringskoefficienterna för den del av lönen som överförs till ett annat land än det där anställningsorten är belägen.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—

Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

—

Effekter av uppdatering av ersättningarna under året.

—

Det eventuella bidraget, med hänsyn till tillgängliga budgetmedel, till infrastrukturkostnader och ergonomiska kostnader för personal som distansarbetar i enlighet med Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs beslut om arbetsformer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 2 2
Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0
Ersättningar till personal som entledigats i tjänstens intresse

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

298 000

–1 013

296 987

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka ersättningar till tjänstemän placerade i icke aktiv tjänst till följd av en neddragning av antalet tjänster vid institutionen, till tjänstemän som entledigats i tjänstens intresse och till högre tjänstemän som entledigats i tjänstens intresse.

Det är också avsett att täcka arbetsgivaravgifter för sjukförsäkringen och effekten av de korrigeringskoefficienter som tillämpas för dessa ersättningar.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artiklarna 41, 42c och 50 samt bilaga IV.

KAPITEL 1 4 —   ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0
Övrig personal och externa personer

1 4 0 0
Övrig personal

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

3 091 000

–9 870

3 081 130

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter:

—

Löner till övrig personal, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda eller på ersättningar i samband med uppsägning av en kontraktsanställd persons kontrakt.

—

Arvoden till medicinsk och paramedicinsk personal, som betalas i egenskap av tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.

—

Lön eller arvoden till konferenspersonal eller multimedieansvariga som anlitas vid ökad arbetsbelastning eller i särskilda fall.

—

Schablonmässiga ersättningar för övertid.

—

Betalning för övertid enligt artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga VI.

—

Diverse ersättningar och tillägg, inklusive betald föräldraledighet och betald ledighet av familjeskäl.

—

Ersättningar om institutionen säger upp en anställds kontrakt.

—

Effekter av uppdatering av ersättningarna under året.

—

Betalning av olycks- och dödsfallsförsäkringspremier.

—

Avgifter för en särskild rådgivare till revisionskommittén inom ramen för tillhandahållande av tjänster.

—

Det eventuella bidraget, med hänsyn till tillgängliga budgetmedel, till infrastrukturkostnader och ergonomiska kostnader för annan personal som distansarbetar i enlighet med Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs beslut om arbetsformer.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 1 000 EUR.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.


AVSNITT VII

EUROPEISKA REGIONKOMMITTÉN

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 0

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

9 371 198

 

9 371 198

1 2

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

76 078 300

– 450 000

75 628 300

1 4

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

12 311 413

 

12 311 413

1 6

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 845 375

 

1 845 375

 

Avdelning 1 — Totalt

99 606 286

– 450 000

99 156 286

2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

2 0

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND DÄRMED

18 645 293

 

18 645 293

2 1

DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

7 647 228

 

7 647 228

2 3

ADMINISTRATIVA KOSTNADER

334 762

 

334 762

2 5

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

643 171

 

643 171

2 6

SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

3 576 206

 

3 576 206

 

Avdelning 2 — Totalt

30 846 660

 

30 846 660

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

p.m.

 

p.m.

10 1

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

p.m.

 

p.m.

10 2

RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

TOTALSUMMA

130 452 946

– 450 000

130 002 946

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner, ersättningar och tillägg

1 0 0 0

Kontorsutgifter för ledamöter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

165 669

 

165 669

1 0 0 4

Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden samt därtill hörande kostnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

9 170 529

 

9 170 529

1 0 0 5

Utbildningsverksamhet för institutionens ledamöter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

35 000

 

35 000

 

Artikel 1 0 0 — Totalt

9 371 198

 

9 371 198

1 0 5

Kurser för institutionens ledamöter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

—

 

—

 

KAPITEL 1 0 — TOTALT

9 371 198

 

9 371 198

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter

1 2 0 0

Löner och ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

75 440 000

– 450 000

74 990 000

1 2 0 2

Betald övertid

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

32 700

 

32 700

1 2 0 4

Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

230 100

 

230 100

 

Artikel 1 2 0 — Totalt

75 702 800

– 450 000

75 252 800

1 2 2

Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid

1 2 2 0

Ersättningar till personal som entledigats i tjänstens intresse

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

375 500

 

375 500

1 2 2 2

Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 2 2 — Totalt

375 500

 

375 500

1 2 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

76 078 300

– 450 000

75 628 300

 

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övrig personal och externa personer

1 4 0 0

Övrig personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

5 915 214

 

5 915 214

1 4 0 2

Tolktjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

4 118 499

 

4 118 499

1 4 0 4

Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 111 050

 

1 111 050

1 4 0 5

Tilläggsprestationer för redovisningstjänsten

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 4 0 8

Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst samt andra utgifter för tjänster till de anställda under karriären

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

46 650

 

46 650

 

Artikel 1 4 0 — Totalt

11 191 413

 

11 191 413

1 4 2

Externa tjänster

1 4 2 0

Tilläggsprestationer för översättningstjänsten samt översättnings- och utkontrakteringsrelaterade verktyg

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

700 000

 

700 000

1 4 2 2

Expertstöd i samband med rådgivande verksamhet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

420 000

 

420 000

 

Artikel 1 4 2 — Totalt

1 120 000

 

1 120 000

1 4 9

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

12 311 413

 

12 311 413

 

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0

Diverse rekryteringsutgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

20 000

 

20 000

1 6 1 2

Vidareutbildning och omskolning av samt information till anställda

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

359 900

 

359 900

 

Artikel 1 6 1 — Totalt

379 900

 

379 900

1 6 2

Tjänsteresor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

478 050

 

478 050

1 6 3

Verksamhet som berör samtliga personer som är knutna till institutionen

1 6 3 0

Socialt stöd

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

20 400

 

20 400

1 6 3 2

Interna sociala aktiviteter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

31 000

 

31 000

1 6 3 3

Hållbar pendling för personalen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

61 500

 

61 500

1 6 3 4

Hälsovård

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

124 525

 

124 525

1 6 3 6

Restauranger och matsalar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 6 3 8

Centrum för spädbarn och övriga daghem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

750 000

 

750 000

 

Artikel 1 6 3 — Totalt

987 425

 

987 425

 

KAPITEL 1 6 — TOTALT

1 845 375

 

1 845 375

 

Avdelning 1 — Totalt

99 606 286

– 450 000

99 156 286

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 2 —   TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

Anmärkningar

Ett schablonavdrag på 6,0 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.

1 2 0
Löner och andra rättigheter

1 2 0 0
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

75 440 000

– 450 000

74 990 000

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—

Löner, familjetillägg, utlandstillägg, särskilt utlandstillägg och tillägg med anknytning till lön.

—

Arbetsgivaravgiften till det gemensamma sjukförsäkringssystemet (försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom).

—

Schablonersättningar för övertid.

—

Övriga diverse ersättningar och tillägg.

—

Resekostnader för tjänstemän eller tillfälligt anställda samt deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.

—

Effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.

—

Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.

—

Det eventuella bidraget, med hänsyn till tillgängliga budgetmedel, till infrastruktur och ergonomiska kostnader för personal i distansarbete i enlighet med Europeiska regionkommitténs beslut om arbetsvillkor.

Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 3 000 euro.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.


AVSNITT VIII

EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 0

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

837 000

–10 000

827 000

1 2

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

10 900 000

–50 000

10 850 000

1 4

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

816 500

–21 000

795 500

1 6

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

301 488

 

301 488

 

Avdelning 1 — Totalt

12 854 988

–81 000

12 773 988

2

FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER

2 0

FASTIGHETER OCH UTGIFTER I SAMBAND MED DESSA

1 623 594

 

1 623 594

2 1

INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL

387 236

 

387 236

2 3

LÖPANDE ADMINISTRATIVA UTGIFTER

439 700

 

439 700

 

Avdelning 2 — Totalt

2 450 530

 

2 450 530

3

UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR

3 0

SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER

206 000

 

206 000

3 2

SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING

35 000

 

35 000

3 3

STUDIER OCH ANNAT STÖD

10 000

 

10 000

3 4

UTGIFTER I SAMBAND MED EUROPEISKA OMBUDSMANNENS UPPGIFTER

2 400

 

2 400

 

Avdelning 3 — Totalt

253 400

 

253 400

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

p.m.

 

p.m.

10 1

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

TOTALSUMMA

15 558 918

–81 000

15 477 918

AVDELNING 1

UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner, andra ersättningar och tillägg till lön

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

550 000

–10 000

540 000

1 0 2

Tillfälliga ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 0 3

Pensioner

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 0 4

Utgifter för tjänsteresor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

50 000

 

50 000

1 0 5

Språk- och datakurser

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 000

 

2 000

1 0 8

Ersättningar och utgifter då tjänsten tillträds och frånträds

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

235 000

 

235 000

 

KAPITEL 1 0 — TOTALT

837 000

–10 000

827 000

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter

1 2 0 0

Löner, bidrag och andra ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

10 867 000

–50 000

10 817 000

1 2 0 2

Övertidsersättning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 000

 

3 000

1 2 0 4

Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

30 000

 

30 000

 

Artikel 1 2 0 — Totalt

10 900 000

–50 000

10 850 000

1 2 2

Ersättning vid förtida avgång

1 2 2 0

Ersättning vid entledigande i tjänstens intresse

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 2 2 2

Ersättning till anställda vid avgång samt särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställd personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 2 2 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

10 900 000

–50 000

10 850 000

 

KAPITEL 1 4

1 4 0

Övrig personal och externa personer

1 4 0 0

Övrig personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

560 000

–20 000

540 000

1 4 0 4

Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

256 500

–1 000

255 500

 

Artikel 1 4 0 — Totalt

816 500

–21 000

795 500

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

816 500

–21 000

795 500

 

KAPITEL 1 6

1 6 1

Utgifter knutna till personaladministration

1 6 1 0

Utgifter för rekrytering

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

3 000

 

3 000

1 6 1 2

Vidareutbildning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

90 000

 

90 000

 

Artikel 1 6 1 — Totalt

93 000

 

93 000

1 6 3

Åtgärder till förmån för institutionens personal

1 6 3 0

Socialt stöd

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 6 3 1

Rörlighet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

18 000

 

18 000

1 6 3 2

Aktiviteter för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala aktiviteter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

7 000

 

7 000

 

Artikel 1 6 3 — Totalt

25 000

 

25 000

1 6 5

Verksamhet som berör samtliga personer knutna till institutionen

1 6 5 0

Europaskolor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

133 488

 

133 488

1 6 5 1

Daghem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

50 000

 

50 000

 

Artikel 1 6 5 — Totalt

183 488

 

183 488

 

KAPITEL 1 6 — TOTALT

301 488

 

301 488

 

Avdelning 1 — Totalt

12 854 988

–81 000

12 773 988

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 2 —

TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

KAPITEL 1 4 —

ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

KAPITEL 1 6 —

ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

KAPITEL 1 0 —   INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

1 0 0
Löner, andra ersättningar och tillägg till lön

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

550 000

–10 000

540 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka löner, ersättningar och tillägg till Europeiska ombudsmannens lön, nämligen institutionens avgifter till försäkring mot olycksfall och yrkessjukdom, institutionens avgifter till sjukförsäkring, födelsebidrag, ersättningar som utbetalas i händelse av dödsfall, årliga läkarundersökningar etc.

Rättslig grund

Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), särskilt artiklarna 4a, 11 och 14.

Europaparlamentets beslut 94/262/EKSG, EG, Euratom av den 9 mars 1994 om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L 113, 4.5.1994, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/262/oj).

Rådets förordning (EU) 2016/300 av den 29 februari 2016 om ersättning till innehavare av höga EU-ämbeten (EUT L 58, 4.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

KAPITEL 1 2 —   TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA

1 2 0
Löner och andra rättigheter

1 2 0 0
Löner, bidrag och andra ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

10 867 000

–50 000

10 817 000

Anmärkningar

Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:

—

Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.

—

Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.

—

Schablonersättningar för övertid.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

Resekostnader för tjänstemän eller tillfälligt anställda, för medföljande och för personer gentemot vilka försörjningsplikt föreligger, från anställningsorten till ursprungsorten.

—

Effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på lönerna och den del av ersättningen som överförs till ett annat land än anställningslandet.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

KAPITEL 1 4 —   ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER

1 4 0
Övrig personal och externa personer

1 4 0 0
Övrig personal

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

560 000

–20 000

540 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att huvudsakligen täcka:

—

Löner till övrig personal, bland annat kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de justeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda.

—

Arvoden till personal som betalas som tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 4 0 4
Praktik, bidrag och personalutbyte för tjänstemän

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

256 500

–1 000

255 500

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande:

—

Traktamenten, rese- och tjänstereseutgifter samt olycksfalls- och sjukförsäkring under praktikperioden.

—

Utgifterna för personalutbyte mellan Europeiska ombudsmannen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna eller i andra länder som särskilt anges i regelverket.

Rättslig grund

Europeiska ombudsmannens beslut om praktikplatser och Europeiska ombudsmannens beslut om internationella, nationella och regionala eller lokala tjänstemän som utlånats till ombudsmannens kontor.


AVSNITT IX

EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

1 0

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

746 671

 

746 671

1 1

INSTITUTIONENS PERSONAL

13 804 637

–81 798

13 722 839

 

Avdelning 1 — Totalt

14 551 308

–81 798

14 469 510

2

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN

2 0

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN

3 829 310

 

3 829 310

 

Avdelning 2 — Totalt

3 829 310

 

3 829 310

3

EUROPEISKA DATASKYDDSSTYRELSEN

3 0

UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN

8 703 257

–28 107

8 675 150

 

Avdelning 3 — Totalt

8 703 257

–28 107

8 675 150

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

p.m.

 

p.m.

10 1

RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

p.m.

 

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

p.m.

 

p.m.

 

TOTALSUMMA

27 083 875

– 109 905

26 973 970

AVDELNING 1

PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 0

1 0 0

Löner, ersättningar och andra rättigheter för ledamöterna

1 0 0 0

Löner och ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

454 000

 

454 000

1 0 0 1

Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

74 687

 

74 687

1 0 0 2

Tillfälliga ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

172 984

 

172 984

1 0 0 3

Pensioner

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 0 0 4

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 0 0 — Totalt

701 671

 

701 671

1 0 1

Andra utgifter som avser ledamöterna

1 0 1 0

Vidareutbildning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

5 000

 

5 000

1 0 1 1

Tjänsteresor, reskostnader och övriga extrakostnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

40 000

 

40 000

 

Artikel 1 0 1 — Totalt

45 000

 

45 000

 

KAPITEL 1 0 — TOTALT

746 671

 

746 671

 

KAPITEL 1 1

1 1 0

Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

1 1 0 0

Löner och ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

10 162 000

–62 407

10 099 593

1 1 0 1

Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

90 000

 

90 000

1 1 0 2

Betald övertid

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 1 0 3

Särskild hjälp

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 1 0 4

Ersättningar och diverse bidrag vid förtida avgång

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 1 0 5

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 1 1 0 — Totalt

10 252 000

–62 407

10 189 593

1 1 1

Övrig personal

1 1 1 0

Kontraktsanställd personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 676 857

–19 391

2 657 466

1 1 1 1

Kostnader för praktikanter och personalutbyte

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

390 000

 

390 000

1 1 1 2

Tjänster och arbete som utförs utanför institutionen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

63 000

 

63 000

 

Artikel 1 1 1 — Totalt

3 129 857

–19 391

3 110 466

1 1 2

Andra utgifter som avser personalen

1 1 2 0

Kostnader i samband med tjänsteresor, resekostnader och andra kostnader i samband med resor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

153 000

 

153 000

1 1 2 1

Utgifter för rekrytering

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

14 000

 

14 000

1 1 2 2

Vidareutbildning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

90 780

 

90 780

1 1 2 3

Social service

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 1 2 4

Läkarvård

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

40 000

 

40 000

1 1 2 5

Unionens daghem och andra daghem och fritidshem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

102 000

 

102 000

1 1 2 6

Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

23 000

 

23 000

 

Artikel 1 1 2 — Totalt

422 780

 

422 780

 

KAPITEL 1 1 — TOTALT

13 804 637

–81 798

13 722 839

 

Avdelning 1 — Totalt

14 551 308

–81 798

14 469 510

KAPITEL 1 0 —

INSTITUTIONENS LEDAMÖTER

KAPITEL 1 1 —

INSTITUTIONENS PERSONAL

KAPITEL 1 1 —   INSTITUTIONENS PERSONAL

1 1 0
Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

1 1 0 0
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

10 162 000

–62 407

10 099 593

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

grundlönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—

familjetillägg inklusive hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,

—

utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist,

—

institutionens avgifter för sjukförsäkring och olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring,

—

institutionens avgifter till den särskilda arbetslöshetskassan,

—

utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland,

—

effekter av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på ersättningen samt den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet,

—

ersättningar vid barns födelse,

—

schablonmässiga ersättningar för resekostnader från anställningsorten till ursprungslandet,

—

bidrag för hyra och transport samt schablonmässiga ersättningar för kostnader för mottagningar,

—

fasta reseersättningar,

—

det särskilda bidraget till räkenskapsförare och förskottsförvaltare.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

1 1 1
Övrig personal

1 1 1 0
Kontraktsanställd personal

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

2 676 857

–19 391

2 657 466

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för kontraktsanställda.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

AVDELNING 3

EUROPEISKA DATASKYDDSSTYRELSEN

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 3 0

3 0 0

Hyror, avgifter och utgifter för fastigheter

3 0 0 0

Hyror, avgifter och utgifter för fastigheter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

663 000

 

663 000

 

Artikel 3 0 0 — Totalt

663 000

 

663 000

3 0 1

Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

3 0 1 0

Löner och ersättningar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 542 000

–16 816

2 525 184

3 0 1 1

Rättigheter i samband med tillträde av, byte av eller avgång från tjänst

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

20 000

 

20 000

3 0 1 2

Ersättningar och diverse bidrag vid anställningens upphörande i förtid

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 3 0 1 — Totalt

2 562 000

–16 816

2 545 184

3 0 2

Övrig personal

3 0 2 0

Kontraktsanställd personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 390 043

–11 291

1 378 752

3 0 2 1

Kostnader för praktikanter och personalutbyte

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

540 000

 

540 000

3 0 2 2

Tjänster och arbete som läggs ut på entreprenad

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

70 330

 

70 330

 

Artikel 3 0 2 — Totalt

2 000 373

–11 291

1 989 082

3 0 3

Övriga utgifter för styrelsens personal

3 0 3 0

Kostnader i samband med tjänsteresor, resekostnader och andra kostnader i samband med resor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

49 000

 

49 000

3 0 3 1

Rekryteringskostnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

5 410

 

5 410

3 0 3 2

Fortbildning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

41 920

 

41 920

3 0 3 3

Sjukvård

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

17 000

 

17 000

3 0 3 4

Unionens daghem och andra daghem och fritidshem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

45 000

 

45 000

 

Artikel 3 0 3 — Totalt

158 330

 

158 330

3 0 4

Utgifter för styrelsens drift och verksamheter

3 0 4 0

Europeiska dataskyddsstyrelsens plenarmöten och undergruppsmöten

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

490 500

 

490 500

3 0 4 1

Kostnader för översättning och tolkning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

947 000

 

947 000

3 0 4 2

Utgifter för publikationer och information

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

118 300

 

118 300

3 0 4 3

It-utrustning och it-tjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

897 600

 

897 600

3 0 4 4

Kostnader för inventarier, kontorsmateriel och telekommunikation

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

26 000

 

26 000

3 0 4 5

Externa konsulttjänster och studier

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

465 120

 

465 120

3 0 4 6

Övriga utgifter i samband med Europeiska dataskyddsstyrelsens verksamhet

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

194 514

 

194 514

3 0 4 7

Andra driftsutgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

128 520

 

128 520

3 0 4 8

Utgifter för Europeiska dataskyddsstyrelsens ordförande och vice ordförande

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

52 000

 

52 000

 

Artikel 3 0 4 — Totalt

3 319 554

 

3 319 554

 

KAPITEL 3 0 — TOTALT

8 703 257

–28 107

8 675 150

 

Avdelning 3 — Totalt

8 703 257

–28 107

8 675 150

KAPITEL 3 0 —

UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN

KAPITEL 3 0 —   UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN

3 0 1
Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda

3 0 1 0
Löner och ersättningar

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

2 542 000

–16 816

2 525 184

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka

—

grundlönerna för tjänstemän och tillfälligt anställda,

—

familjetillägg inklusive hushållstillägg, barntillägg och utbildningstillägg,

—

utlandstillägg och bidrag för utrikes hemvist,

—

institutionens avgifter för sjukförsäkring och olycksfalls- och arbetsskadeförsäkring,

—

institutionens avgifter till den särskilda arbetslöshetskassan,

—

utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland,

—

effekter av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på ersättningen samt den del av inkomsterna som förs över till ett annat land än anställningslandet,

—

ersättningar vid barns födelse,

—

schablonmässiga ersättningar för resekostnader från anställningsorten till ursprungslandet,

—

bidrag för hyra och transport samt schablonmässiga ersättningar för kostnader för mottagningar,

—

fasta reseersättningar,

—

det särskilda bidraget till räkenskapsförare och förskottsförvaltare.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

3 0 2
Övrig personal

3 0 2 0
Kontraktsanställd personal

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

1 390 043

–11 291

1 378 752

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter knutna till utnyttjande av kontraktsanställd personal.

Beloppet för de inkomster som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till p.m.

Rättslig grund

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.


AVSNITT X

EUROPEISKA AVDELNINGEN FÖR YTTRE ÅTGÄRDER

UTGIFTER

Avdelning

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

Åtaganden

Betalningar

1

PERSONAL VID HUVUDKONTORET

1 1

LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

182 399 000

182 399 000

–1 500 000

–1 500 000

180 899 000

180 899 000

1 2

LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL

46 728 387

46 728 387

 

 

46 728 387

46 728 387

1 3

ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION

3 761 021

3 761 021

 

 

3 761 021

3 761 021

1 4

TJÄNSTERESOR

9 566 090

9 566 090

 

 

9 566 090

9 566 090

1 5

ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN

2 870 000

2 870 000

 

 

2 870 000

2 870 000

 

Avdelning 1 — Totalt

245 324 498

245 324 498

–1 500 000

–1 500 000

243 824 498

243 824 498

2

FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE ADMINISTRATIVA UTGIFTER VID HUVUDKONTORET

2 0

BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER

52 205 912

52 205 912

 

 

52 205 912

52 205 912

2 1

DATASYSTEM, UTRUSTNING OCH INVENTARIER

58 632 369

58 632 369

 

 

58 632 369

58 632 369

2 2

ÖVRIGA ADMINISTRATIVA UTGIFTER

18 340 252

18 340 252

 

 

18 340 252

18 340 252

 

Avdelning 2 — Totalt

129 178 533

129 178 533

 

 

129 178 533

129 178 533

3

DELEGATIONER

3 0

DELEGATIONER

558 017 226

558 017 226

–1 500 000

–1 500 000

556 517 226

556 517 226

 

Avdelning 3 — Totalt

558 017 226

558 017 226

–1 500 000

–1 500 000

556 517 226

556 517 226

10

ÖVRIGA UTGIFTER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

10 1

RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

Avdelning 10 — Totalt

p.m.

p.m.

 

 

p.m.

p.m.

 

TOTALSUMMA

932 520 257

932 520 257

–3 000 000

–3 000 000

929 520 257

929 520 257

AVDELNING 1

PERSONAL VID HUVUDKONTORET

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 1 1

1 1 0

Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

1 1 0 0

Grundlön

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

140 115 000

–1 500 000

138 615 000

1 1 0 1

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

480 000

 

480 000

1 1 0 2

Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

35 877 000

 

35 877 000

1 1 0 3

Socialförsäkring

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

5 256 000

 

5 256 000

1 1 0 4

Korrigeringskoefficienter och löneuppdateringar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 1 0 5

Ersättningar enligt bilaga IV till tjänsteföreskrifterna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

671 000

 

671 000

 

Artikel 1 1 0 — Totalt

182 399 000

–1 500 000

180 899 000

 

KAPITEL 1 1 — TOTALT

182 399 000

–1 500 000

180 899 000

 

KAPITEL 1 2

1 2 0

Löner och andra rättigheter för extern personal

1 2 0 0

Kontraktsanställda

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

24 182 653

 

24 182 653

1 2 0 1

Utstationerade nationella experter, som ej är militärer

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

4 772 734

 

4 772 734

1 2 0 2

Praktik

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

471 000

 

471 000

1 2 0 3

Externa tjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 2 0 4

Inhyrd personal och särskilda rådgivare

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

330 000

 

330 000

1 2 0 5

Militära utstationerade nationella experter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

16 972 000

 

16 972 000

 

Artikel 1 2 0 — Totalt

46 728 387

 

46 728 387

1 2 2

Preliminärt anslag

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

KAPITEL 1 2 — TOTALT

46 728 387

 

46 728 387

 

KAPITEL 1 3

1 3 0

Utgifter med anknytning till personaladministration

1 3 0 0

Rekrytering

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

152 939

 

152 939

1 3 0 1

Utbildning

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 248 480

 

1 248 480

1 3 0 2

Rättigheter vid tillträde till, förflyttning eller avgång från tjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

2 359 602

 

2 359 602

 

Artikel 1 3 0 — Totalt

3 761 021

 

3 761 021

 

KAPITEL 1 3 — TOTALT

3 761 021

 

3 761 021

 

KAPITEL 1 4

1 4 0

Tjänsteresor

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

9 566 090

 

9 566 090

 

KAPITEL 1 4 — TOTALT

9 566 090

 

9 566 090

 

KAPITEL 1 5

1 5 0

Åtgärder för att bistå personalen

1 5 0 0

Sociala förmåner och åtgärder till förmån för personalen

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

720 000

 

720 000

1 5 0 1

Läkartjänsten

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

730 000

 

730 000

1 5 0 2

Restauranger och matsalar

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

1 5 0 3

Olika typer av daghem

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

1 400 000

 

1 400 000

1 5 0 4

Bidrag till ackrediterade Europaskolor (typ II)

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

20 000

 

20 000

 

Artikel 1 5 0 — Totalt

2 870 000

 

2 870 000

 

KAPITEL 1 5 — TOTALT

2 870 000

 

2 870 000

 

Avdelning 1 — Totalt

245 324 498

–1 500 000

243 824 498

KAPITEL 1 1 —

LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

KAPITEL 1 2 —

LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL

KAPITEL 1 3 —

ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION

KAPITEL 1 4 —

TJÄNSTERESOR

KAPITEL 1 5 —

ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN

KAPITEL 1 1 —   LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA

Anmärkningar

De anslag som förs upp i detta kapitel är beräknade på grundval av Europeiska utrikestjänstens tjänsteförteckning för budgetåret.

1 1 0
Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

1 1 0 0
Grundlön

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

140 115 000

–1 500 000

138 615 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för de tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen samt ersättning enligt bilaga IV till tjänsteföreskrifterna.

Anslaget ska användas helt i enlighet med bestämmelserna i rådets beslut (2010/427/EU) av den 26 juli 2010 om hur den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska organiseras och arbeta (EUT L 201, 3.8.2010, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/427/oj) och särskilt artikel 6.9. Den nuvarande obalansen i utrikestjänstens personalsammansättning med hänsyn till andelen diplomater från medlemsstaterna och personal som omfattas av unionens tjänsteföreskrifter på vissa befattningar ska hanteras i enlighet med de åtaganden som vice ordföranden/den höga representanten gjorde i sin skrivelse av den 13 september 2016 till parlamentet.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

AVDELNING 3

DELEGATIONER

Artikel

Punkt

Rubrik

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

 

KAPITEL 3 0

3 0 0

Delegationer

3 0 0 0

Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

165 722 000

–1 500 000

164 222 000

3 0 0 1

Extern personal och externa tjänster

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

122 324 000

 

122 324 000

3 0 0 2

Övriga utgifter avseende personal

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

37 334 754

 

37 334 754

3 0 0 3

Byggnader och därtill hörande kostnader

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

187 575 472

 

187 575 472

3 0 0 4

Andra administrativa utgifter

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

45 061 000

 

45 061 000

3 0 0 5

Kommissionens bidrag till delegationerna

 

 

 

 

Icke-differentierade anslag

p.m.

 

p.m.

 

Artikel 3 0 0 — Totalt

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

 

KAPITEL 3 0 — TOTALT

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

 

Avdelning 3 — Totalt

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

KAPITEL 3 0 —

DELEGATIONER

KAPITEL 3 0 —   DELEGATIONER

3 0 0
Delegationer

3 0 0 0
Löner och rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna

Siffror (Icke-differentierade anslag)

Anslag 2025

Ändringsbudget nr 3/2025

Nytt belopp

165 722 000

–1 500 000

164 222 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka följande utgifter som uppstått inom Europeiska unionens delegationer utanför unionen och delegationer vid internationella organisationer som har sitt säte inom unionen vad gäller tjänstemän och tillfälligt anställda som har en tjänst i tjänsteförteckningen:

—

Löner, andra ersättningar och tillägg till lön.

—

Försäkring mot olycksfall och sjukdom samt andra avgifter för social trygghet.

—

Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar för att de ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.

—

Diverse ersättningar och bidrag.

—

Övertid.

—

Korrigeringskoefficienter som tillämpas på ersättningar.

—

Kostnaderna för löneuppdateringar under budgetåret.

Inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 och 21.3 i budgetförordningen: p.m.

Rättslig grund

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen.

Anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen.

Regler om utnämning, löner samt andra ekonomiska villkor som den Europeiska utrikestjänsten har antagit.


ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/5/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)