European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/133

2025.1.29.

A BIZOTTSÁG (EU) 2025/133 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2025. január 28.)

a 965/2012/EU bizottsági rendeletnek az autogirókkal látvarepülési szabályok szerint végrehajtott, nem kereskedelmi célú műveletek tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a polgári légi közlekedés területén alkalmazandó közös szabályokról és az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének létrehozásáról és a 2111/2005/EK, az 1008/2008/EK, a 996/2010/EU, a 376/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 2014/30/EU és a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint az 552/2004/EK és a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 3922/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. július 4-i (EU) 2018/1139 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 31. cikke (1) bekezdése a) pontjára,

mivel:

(1)

A 965/2012/EU bizottsági rendelet (2) az (EU) 2018/1139 rendeletben foglaltak szerint meghatározza a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeket és igazgatási eljárásokat.

(2)

Az Európai Unió piacán új típusú, 600 kg-ot meghaladó maximális felszállótömegű autogirók jelentek meg. Ezek a légi járművek várhatóan csak látvarepülési szabályok (VFR) szerinti, nem kereskedelmi célú műveletekben vesznek majd részt. Bár ezek a légi járművek az (EU) 2018/1139 rendelet hatálya alá tartoznak, a 965/2012/EU rendeletben jelenleg nem szerepelnek.

(3)

A 965/2012/EU rendeletet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy az autogirók biztonságos üzemben tartására vonatkozóan megfelelő európai uniós szabályok álljanak rendelkezésre, amelyek biztosítják az (EU) 2018/1139 rendelet 29. cikkében említett alapvető követelmények egységes végrehajtását és az azoknak való megfelelést.

(4)

Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége az (EU) 2018/1139 rendelet 76. cikke (1) bekezdésének megfelelően kidolgozta és az Európai Bizottsághoz az 04/2024. számú vélemény (3) formájában benyújtotta a végrehajtási szabályok tervezetét.

(5)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az (EU) 2018/1139 rendelet 127. cikke szerint létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 965/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:

1.

Az 1. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdésben a „helikopterek” szó helyébe a „forgószárnyas légi járművek” kifejezés lép;

b)

a cikk a következő (8) bekezdéssel egészül ki:

„(8)   Ez a rendelet nem vonatkozik az autogirókkal végrehajtott alábbi műveletekre:

a)

kereskedelmi célú üzemben tartás, kivéve a 6. cikk (4a) bekezdésében meghatározott műveleteket;

b)

műszeres repülési szabályok szerint végzett műveletek.”

2.

A 2. cikk a következő 15. ponttal egészül ki:

„15.

»autogiro«: a forgószárnyas légi járművek egyik típusa, amelynek repülését az az aerodinamikai erő biztosítja, amely a legfeljebb két, szilárd beépítésű függőleges tengelyre szerelt, szabadon forgó forgószárnyra hat.”

3.

Az 5. cikk a következőképpen módosul:

a)

a cikk a következő (4a) bekezdéssel egészül ki:

„(4a)   A látvarepülési szabályok szerinti, nem kereskedelmi célú műveletekben részt vevő autogirók üzemben tartóinak a légi járművet a VII. mellékletben meghatározott rendelkezéseknek megfelelően kell üzemben tartaniuk.”

;

b)

az (5) bekezdés b) pontjában a „helikopterek” szó helyébe a „forgószárnyas légi járművek” kifejezés lép.

4.

A 6. cikk a következőképpen módosul:

a) a (3) bekezdés a) pontjában a „repülőgép- és helikoptertípusok” kifejezés helyébe a „repülőgépek és forgószárnyas légi járművek típusainak” kifejezés lép, b) pontjában pedig a „helikoptert” szó helyébe a „forgószárnyas légi járművet” kifejezés lép.

5.

Az I. melléklet (A II–XI. mellékletben használt fogalmak meghatározása) és a VII. melléklet (NCO rész) e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Hatálybalépés és alkalmazhatóság

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2026. február 18-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2025. január 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 212., 2018.8.22., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.

(2)  A Bizottság 965/2012/EU rendelete (2012. október 5.) a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról (HL L 296., 2012.10.25., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).

(3)   https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-042024.


MELLÉKLET

A 965/2012/EU bizottsági rendelet a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet (a II–XI. mellékletben használt fogalmak meghatározása) a következőképpen módosul:

a)

a 30. fogalommeghatározás a „repülőgépek” szó után a „vagy autogirók” szövegrésszel egészül ki;

b)

a 69. fogalommeghatározásban az a) pont ii. alpontjában a „helikopter” szó helyébe a „forgószárnyas légi jármű” kifejezés lép;

c)

a 82. fogalommeghatározásban a b) pontban a „helikopter” szó helyébe a „forgószárnyas légi jármű” kifejezés lép.

2.

A VII. melléklet (NCO rész) a következőképpen módosul:

a)

az NCO.GEN.115 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.GEN.115 Gurulás repülőgéppel vagy autogiróval

A repülőgép vagy az autogiro csak akkor kezdhet gurulásba a repülőtér mozgási területén, ha a kormányszerveknél elhelyezkedő személy megfelel az alábbi követelményeknek:

a)

megfelelően képesített pilóta; vagy

b)

az üzemben tartó jelölte ki a feladatra, és:

1.

ki van képezve a repülőgéppel vagy az autogiróval történő gurulás végrehajtására;

2.

ki van képezve a rádió használatára, ha a művelethez rádiókapcsolat fenntartása szükséges;

3.

eligazításban részesült a repülőtér elrendezését, az útvonalakat, jeleket, jelöléseket, fényeket, a légiforgalom-irányítás (ATC) jelzéseit és utasításait, kifejezéseit és eljárásait illetően; és

4.

képes betartani a repülőgépnek vagy az autogirónak a repülőtéren történő biztonságos mozgatásához szükséges műveleti előírásokat.”;

b)

az NCO.OP.120 pont címének helyébe a következő szöveg lép:

„ NCO.OP.120 Zajcsökkentő eljárások ”;

c)

az NCO.OP.125 pont címének helyébe a következő szöveg lép:

„ NCO.OP.125 Tüzelőanyag-/energia- és olajellátás ”;

d)

az NCO.OP.155 pont címének helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.OP.155 Dohányzás a fedélzeten”;

e)

az NCO.OP.175 pont címének helyébe a következő szöveg lép:

„ NCO.OP.175 Felszállási feltételek ”;

f)

a melléklet a következő NCO.OP.207 ponttal egészül ki:

„NCO.OP.207 A megközelítés és a leszállás feltételei – autogirók

A leszállás előtti megközelítés megkezdése előtt a parancsnok megbizonyosodik arról, hogy a rendelkezésére álló információk alapján a repülőtéren vagy a műveleti területen uralkodó időjárás és a használni kívánt futópálya állapota nem teszi lehetetlenné a biztonságos megközelítés, leszállás vagy megszakított megközelítés végrehajtását.”;

g)

a D. alrészben a 2. szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:

„2. SZAKASZ – FORGÓSZÁRNYAS LÉGI JÁRMŰVEK”;

h)

az NCO.IDE.H.100 pont a) 4. pontjában a „helikopterbe” és c) 2. pontjában a „helikopter” szó helyébe a „forgószárnyas légi járműbe”, illetve a „forgószárnyas légi jármű” kifejezés lép;

i)

az NCO.IDE.H.105 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.IDE.H.105 A minimális felszereléslista

A repülés nem kezdhető meg, amennyiben a forgószárnyas légi járműnek a tervezett repüléshez szükséges műszerei, berendezései vagy funkciói közül bármelyik üzemképtelen vagy hiányzik, kivéve, ha:

a)

a forgószárnyas légi járművet a minimális felszereléslista (MEL) szerint üzemeltetik, ha van ilyen; vagy

b)

a forgószárnyas légi jármű rendelkezik a vonatkozó légialkalmassági előírások alapján kiadott repülési engedéllyel.”;

j)

az NCO.IDE.H.115 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.IDE.H.115 Üzemi fények

Az éjjel üzemeltetett forgószárnyas légi járműveket fel kell szerelni az alábbi fényekkel:

a)

összeütközés-védelmi fényrendszer;

b)

navigációs/helyzetjelző fények;

c)

leszálló fényszóró;

d)

a forgószárnyas légi jármű villamos rendszeréről működő, a forgószárnyas légi jármű biztonságos repüléséhez szükséges valamennyi műszer és berendezés megfelelő megvilágításához szükséges világítás;

e)

a forgószárnyas légi jármű villamos rendszeréről működő, az összes utastér megvilágítására szolgáló világítás;

f)

a személyzet minden tagjának ülőhelyén egy független hordozható világítóberendezés; és

g)

kétéltű forgószárnyas légi jármű esetében a tengeren történő összeütközések megelőzésére vonatkozó nemzetközi szabályokban előírt fények.”;

k)

az NCO.IDE.H.120 pont a következőképpen módosul:

i.

az a) pontban a „helikoptereket” szó helyébe a „forgószárnyas légi járműveket” kifejezés lép;

ii.

a b) pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„b)

A látva repülésre alkalmas időjárási viszonyok mellett éjszaka vagy 1 500 m-nél kisebb látótávolság mellett, vagy olyan körülmények között üzemeltetett forgószárnyas légi járműveket, amelyek fennállása esetén a kívánt repülési útvonalat nem lehet egy vagy több további műszer használata nélkül tartani, az a) pontban felsoroltakon túl fel kell szerelni az alábbi eszközökkel is:”;

iii.

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

Az 1 500 m-nél kisebb látótávolság mellett vagy olyan körülmények között üzemeltetett forgószárnyas légi járműveket, amelyek fennállása esetén a kívánt repülési útvonalat nem lehet egy vagy több további műszer használata nélkül tartani, az a) és a b) pontban felsoroltakon túl fel kell szerelni olyan alkalmas eszközzel, amely megakadályozza az a) 4. pontban előírt légsebességjelző rendszer páralecsapódás vagy jegesedés miatt bekövetkező működésképtelenségét.”;

l)

az NCO.IDE.H.135 pontban a „helikoptereket” szó helyébe a „forgószárnyas légi járműveket” kifejezés lép;

m)

az NCO.IDE.H.140 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.IDE.H.140 Ülések, biztonsági övek, rögzítőhevederek és gyermek biztonsági övek

a)

A forgószárnyas légi járműveket fel kell szerelni a következőkkel:

1.

ülés vagy fekhely a fedélzeten tartózkodó minden 24 hónapos vagy annál idősebb személy részére vagy munkaállomás minden, a fedélzeten tartózkodó személyzeti tag vagy feladatspecialista részére;

2.

biztonsági öv minden utasüléshez és rögzítőhevederek minden fekhelyhez, valamint rögzítőberendezés minden munkaállomáshoz;

3.

azokon a forgószárnyas légi járműveken, amelyek első ízben 2012. december 31-ét követően kapták meg egyedi légialkalmassági bizonyítványukat, a felsőtestet rögzítő hevederrel kombinált biztonsági öv minden 24 hónapos és annál idősebb utas részére;

4.

gyermek biztonsági öv a fedélzeten tartózkodó minden 24 hónapnál fiatalabb személy részére; és

5.

a hajózó személyzet minden tagjának ülésén a felsőtestet rögzítő, hirtelen lassulás esetén az ülésben helyet foglaló személy felsőtestét automatikusan visszatartani képes szerkezettel kiegészített rendszert tartalmazó biztonsági öv.

b)

A felsőtestet rögzítő rendszert tartalmazó biztonsági övnek egypontos kioldóval kell rendelkeznie.”;

n)

az NCO.IDE.H.145 a) pontban a „helikoptereket” szó helyébe a „forgószárnyas légi járműveket” kifejezés lép;

o)

az NCO.IDE.H.155 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.IDE.H.155 Kiegészítő oxigénberendezés – nem túlnyomásos forgószárnyas légi járművek

A nem túlnyomásos forgószárnyas légi járműveket, amennyiben azokon az NCO.OP.190 pont értelmében oxigénellátásra van szükség, fel kell szerelni az előírt oxigénmennyiség tárolására és adagolására alkalmas oxigéntároló és -adagoló berendezéssel.”;

p)

az NCO.IDE.H.160 a) pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„a)

A forgószárnyas légi járműveket – az ELA2 helikopterek kivételével – el kell látni legalább egy-egy kézi tűzoltó készülékkel az alábbi helyeken:”;

q)

az NCO.IDE.H.165 pont bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Amennyiben a forgószárnyas légi jármű törzsén jelzik a vészhelyzet esetén a mentőegységek által betörhető területeket, azokat az 1. ábra szerinti módon kell jelölni.”;

r)

az NCO.IDE.170 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.IDE.H.170 Vészhelyzeti helyzetjeladó (ELT)

a)

A hatot meghaladó maximális utasülésszám-konfigurációjú forgószárnyas légi járműveket el kell látni az alábbi eszközökkel:

1.

automatikus vészhelyzeti helyzetjeladó (ELT); és

2.

túlélői vészhelyzeti helyzetjeladó (ELT(S)) a mentőtutajon vagy mentőmellényen elhelyezve, ha a forgószárnyas légi jármű a rendes utazósebességgel végzett 3 percnyi repülésnél nagyobb távolságra eltávolodik a szárazföldtől.

b)

A hat vagy annál kevesebb maximális utasülésszám-konfigurációjú forgószárnyas légi járműveket el kell látni túlélői vészhelyzeti helyzetjeladóval (ELT(S)) vagy a személyzet egy tagjánál vagy valamelyik utasnál tartott személyi helyzetmeghatározó rádióadóval (PLB), vagy automatikus vészhelyzeti helyzetjeladóval (ELT).

c)

Bármilyen rendszerű vészhelyzeti és személyes helyzetmeghatározó rádióadónak képesnek kell lennie egyszerre sugározni a 121,5 MHz és a 406 MHz frekvencián.”;

s)

az NCO.IDE.H.175 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.IDE.H.175 Víz feletti repülés

a)

A forgószárnyas légi járműveket az alábbi esetekben el kell látni a fedélzeten tartózkodó minden személy részére mentőmellénnyel, illetve azzal egyenértékű, lebegést biztosító eszközzel a fedélzeten tartózkodó minden 24 hónapnál fiatalabb személy részére, az eszközöket az őket használó személy üléséből vagy fekhelyéről könnyen elérhető helyen tárolva vagy a használó által viselve:

1.

a szárazföldtől az autorotációsnál nagyobb távolságban víz felett végzett repülések során, amikor a forgószárnyas légi jármű kritikus hajtómű-meghibásodás esetén nem képes a vízszintes repülés folytatására; vagy

2.

a szárazföldtől a siklási távolságnál nagyobb távolságban víz felett végzett repülések során, amikor az autogiro kritikus hajtómű-meghibásodás esetén nem képes a vízszintes repülés folytatására; vagy

3.

a szárazföldtől normál utazósebességen 10 percnyi repülési időnek megfelelőnél nagyobb távolságban víz felett végzett repülések során, amikor a forgószárnyas légi jármű kritikus hajtómű-meghibásodás esetén képes a vízszintes repülés folytatására; vagy

4.

amennyiben a fel- vagy leszállást olyan repülőtéren vagy leszállóhelyen végzik, ahol a felszállási vagy megközelítési útvonal víz felett vezet.

b)

Minden mentőmellényt vagy azzal egyenértékű, felszínen tartó eszközt el kell látni a személyek megtalálását elősegítő elektromos világítóeszközzel.

c)

Ha a forgószárnyas légi jármű víz felett, a kényszerleszállásra alkalmas szárazföldtől a normál utazósebességgel végzett 30 percnyi repülési időnek megfelelő távolságot vagy 50 tengeri mérföldet meghaladó távolságban repül (a kisebb értéket kell figyelembe venni), a légi jármű parancsnokának meg kell határoznia a fedélzeten tartózkodó személyek túlélési esélyeit kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy ellássa-e a forgószárnyas légi járművet az alábbiakkal:

1.

vészjelek leadására alkalmas berendezés;

2.

a fedélzeten tartózkodó összes személy befogadására alkalmas számú, a vészhelyzetben történő használatot megkönnyítő módon elhelyezett mentőtutaj; és

3.

a tervezett repülésnek megfelelő, a létfenntartáshoz szükséges eszközöket tartalmazó életmentő felszerelés.

d)

A parancsnoknak meg kell határoznia a forgószárnyas légi jármű fedélzetén tartózkodó személyek túlélési esélyeit egy esetleges kényszer-vízreszállás esetén, és ennek alapján döntenie kell arról, hogy az a) pontban előírt mentőmellényt a fedélzeten tartózkodó összes személynek viselnie kell-e.”;

t)

az NCO.IDE.H.180 pontban a „helikoptereket” szó helyébe a „forgószárnyas légi járműveket” kifejezés lép;

u)

az NCO.IDE.H.185 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.IDE.H.185 Valamennyi víz felett repülő forgószárnyas légi jármű – vízre szállás

A víz felett, kedvezőtlen környezetben repülő, a szárazföldtől 50 tengeri mérföldnél messzebb eltávolodó forgószárnyas légi járműveknek meg kell felelniük az alábbi követelmények valamelyikének:

a)

vízre történő leszállásra alkalmasnak kell lenniük a vonatkozó típusalkalmassági előírásoknak megfelelően;

b)

jóváhagyással kell rendelkezniük a vízen végzett kényszerleszállásra a vonatkozó típusalkalmassági előírásoknak megfelelően;

c)

rendelkezniük kell a vészhelyzetben a vízfelszínen maradásukat biztosító felszereléssel.”;

v)

az NCO.IDE.H.190 pont helyébe a következő szöveg lép:

„NCO.IDE.H.190 Rádiókommunikációs berendezések

a)

Ha a használt légtérre vonatkozó előírások megkövetelik, a forgószárnyas légi járművet fel kell szerelni a légtérre vonatkozó előírásokban meghatározott légi navigációs állomásokkal és frekvenciákon kétirányú rádiókapcsolat fenntartására alkalmas rádiókommunikációs berendezéssel.

b)

Ha a rádiókommunikációs berendezés használata az a) pont szerint kötelező, akkor alkalmasnak kell lennie a 121,5 MHz-es repülési vészhelyzeti frekvencián való a kapcsolattartásra.

c)

Abban az esetben, ha egynél több kommunikációs rádiókészülék van előírva, az összes ilyen készüléknek olyan mértékben függetlennek kell lennie a többitől, hogy egyik készülék meghibásodása se vezessen a többi készülék meghibásodásához.

d)

Amennyiben rádiókommunikációs rendszer használata kötelező, a forgószárnyas légi járművet az NCO.IDE.H.135 pontban a hajózók számára előírt belső telefonrendszeren felül el kell látni minden előírt pilóta és/vagy személyzeti tag kijelölt szolgálati helyén a kormányszerven elhelyezett rádióadógombbal.”;

w)

az NCO.IDE.H.200 pontban a „helikoptert” szó helyébe a „forgószárnyas légi járművet” kifejezés lép;

y)

a melléklet a következő NCO.SPEC.172 ponttal egészül ki:

„NCO.SPEC.172 Teljesítmény- és üzembentartási követelmények – autogirók

Ha olyan autogirót, amely kritikus hajtómű meghibásodása esetén nem képes a magasság tartására, nem beépített terület felett, 150 m (500 láb) magasság alatt tartanak üzemben, a parancsnokpilótának:

a)

üzembentartási eljárásokkal kell rendelkeznie a hajtómű-meghibásodás következményeinek minimalizálására; és

b)

a fedélzeten tartózkodó személyzeti tagok és feladatspecialisták részére eligazítást kell tartania a kényszerleszállás során követendő eljárásokról.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/133/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)