PRILOGA

POVZETEK ZNAČILNOSTI DRUŽINE BIOCIDNEGA PROIZVODA

Lactic Acid Teatdip Products

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

Številka dovoljenja EU-0033409-0000

Številka proizvoda v R4BP EU-0033409-0000

Del I

PRVA RAVEN INFORMACIJ

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Ime družine

Ime	Lactic Acid Teatdip Products

1.2.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

1.3.   Imetnik dovoljenja

Ime in naslov imetnika dovoljenja	Ime	GEA Farm Technologies GmbH
	Naslov	Siemensstraße 25-27 59199 Bönen DE
Številka dovoljenja		EU-0033409-0000
Številka proizvoda v R4BP		EU-0033409-0000
Datum dovoljenja		16. junij 2025
Datum izteka veljavnosti dovoljenja		31. maj 2035

1.4.   Proizvajalec(-ci) proizvoda

Ime proizvajalca	GEA Farm Technologies GMBH
Naslov proizvajalca	Siemensstraße 25-27, 59199 Bönen Nemčija
Kraj proizvodnih obratov	GEA Farm Technologies GMBH site 1 Wylye Works, Watery Lane, BA12 9HT Warminster Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske GEA Farm Technologies GMBH site 2 Gewerbestraße 5 5325 Plainfeld Avstrija GEA Farm Technologies GMBH site 3 ul. Olowiana 10 85-461 Bydgoszcz Poljska

1.5.   Proizvajalec(-ci) aktivne(-ih) snovi

Aktivna snov	L-(+)-lactic acid
Ime proizvajalca	Purac Biochem bv
Naslov proizvajalca	Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem Nizozemska
Kraj proizvodnih obratov	Purac Biochem bv site 1 Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem Nizozemska

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1.   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-lactic acid		aktivna snov	79-33-4	201-196-2	2,4 - 2,4 % (m/m)
Sodium Laureth Sulphate		Neaktivna snov	68891-38-3	500-234-8	1,68 - 1,68 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

Del II

DRUGA RAVEN INFORMACIJ – META SPC(-ji)

1.   META SPC 1 UPRAVNE INFORMACIJE

1.1.   Identifikator 1 meta SPC

Identifikator

Meta SPC: Lactic acid post milking dip/spray

1.2.   Pripona k številki dovoljenja

Številka

1-1

1.3.   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena

2.   SESTAVA META SPC 1

2.1.   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija	Številka CAS	številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-lactic acid		aktivna snov	79-33-4	201-196-2	2,4 - 2,4 % (m/m)
Sodium Laureth Sulphate		Neaktivna snov	68891-38-3	500-234-8	1,68 - 1,68 % (m/m)

2.2.   Vrsta(-e) formulacije meta SPC 1

Vrsta(-e) formulacije

AL Druge tekočine

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

Stavki o nevarnosti

H318: Povzroča hude poškodbe oči. H315: Povzroča draženje kože. H290: Lahko je jedko za kovine.

Previdnostni stavki

P280: Nositi zaščito za oči. P280: Nositi zaščitne rokavice. P234: Hraniti samo v originalni embalaži. P305 + P351 + P338: PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem. P310: Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE/zdravnika. P302 + P352: PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko vode. P332 + P313: Če nastopi draženje kože,: poiščite zdravniško pomoč. P362 + P364: Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo. P390: Odpraviti razlitje, da se prepreči materialna škoda.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC

4.1.   Opis uporabe

Tabela 1

Uporaba # 2.8 - Izdelki RTU - poklicna tekočina RTU, za uporabo po molži - avtomatizirano pomakanje v vložek

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	ni relevantno
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih v zaprtih prostorih - po molži
Način(-i) uporabe	Metoda: Odprt sistem: pomakanje Podroben opis: Metoda: odprti sistem: obdelava s potopitvijo: Nanos s samodejnim potapljanjem v podlogo: molža se prekine. Ventil mlečnega voda se zapre. Sesek se razporedi neposredno v gumijasto oblogo molznega aparata. Po nanosu pomakalnega sredstva se sesna guma sprosti in splakne, da se odstranijo ostanki mleka in namakalnega sredstva.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Količina proizvoda RTU, ki jo je treba uporabiti na en nanos; - krave in bivolice: 3 do 10 ml (priporočljivo 5 ml) - ovce: 1,5 do 5 ml (priporočljivo 1,5 ml) - koze: 2,5 do 6 ml (priporočljivo 2,5 ml). Formulacija, pripravljena za uporabo. Koncentracija pri uporabi 2,4 % m/m mlečne kisline Število in časovni razpored uporabe: do 3 nanose po molži na žival na dan.
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	Boben, plastika: HDPE (polietilen visoke gostote), 10 litrov Boben, plastika: HDPE , 20 litrov Boben, plastični: HDPE , 25 litrov Boben, plastični: HDPE, 200 litrov IBC (vmesni zabojnik za razsute tovore), plastika: HDPE , 1 000  litrov Boben, plastika: HDPE , 5 litrov vsi sodi, razen 200-litrskih (200 kg) in 1 000 -litrskih (1 000  kg), so lahko srebrne ali naravne (bele prosojne) barve. 200 litrski (200 kg) so srebrne ali modre barve. Zabojniki IBC so naravno obarvani. Vsi sodi so zaprti s pokrovčki, ki jih ni mogoče odpreti, in imajo certifikat ZN.

4.1.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Takoj po molži potopite vsaj 2/3 dolžine seskov v RTU proizvod. Za zagotovitev zadostnega časa stika je treba paziti, da se proizvod po nanosu ne odstrani (npr. živali pustite stati vsaj 5 minut).

4.1.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.1.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.   Opis uporabe

Tabela 2

Uporaba # 2.9 - RTU Products - Poklicna tekočina RTU za uporabo po molži - s samodejnim razpršilnim sistemom

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 03 (PT03): Veterinarska higiena
Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno	ni relevantno
Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)	Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Bakterije Razvojna faza: ni podatkov Znanstveno ime: ni podatkov Splošno ime: Kvasovke Razvojna faza: ni podatkov
Področje(-a) uporabe	uporaba v zaprtih prostorih v zaprtih prostorih - po molži
Način(-i) uporabe	Metoda: Odprt sistem: pršenje Podroben opis: Takoj po molži se molzna enota samodejno odklopi in raztopina za pršenje seskov se nanese z razpršilnimi šobami, vgrajenimi v dno avtomatiziranega sistema molže, ali z avtomatizirano razpršilno palico.
Odmerki in pogostost uporabe	Odmerek: Stopnja uporabe: Količina proizvoda RTU, ki jo je treba uporabiti na en nanos; - krave in bivolice: 3 do 10 ml (priporočljivo 5 ml) – ovce 1,5 do 5 ml (priporočljivo 1,5 ml) – koze 2,5 do 6 ml (priporočljivo 2,5 ml). Formulacija, pripravljena za uporabo. Koncentracija pri uporabi 2,4 % mlečne kisline Število in časovni razpored uporabe: do 3 nanose po molži na žival na dan.
Skupina(-e) uporabnikov	strokovnjak
Velikosti in material embalaže	Boben, plastika: HDPE , 10 litrov Boben, plastika: HDPE, 20 litrov Boben, plastika: HDPE, 25 litrov Boben, plastika: HDPE , 200 litrov IBC (vmesni zabojnik za razsute tovore), plastika: HDPE, 1 000  litrov Boben, plastika: HDPE , 5 litrov vsi sodi, razen 200-litrskih (200 kg) in 1 000 -litrskih (1 000  kg), so lahko srebrne ali naravne (bele prosojne) barve. Sodi s prostornino 200 litrov (200 kg) so srebrne ali modre barve. Zabojniki IBC so naravno obarvani. Vsi sodi so zaprti s pokrovčki, ki jih ni mogoče odpreti, in imajo certifikat ZN.

4.2.1.   Uporaba – posebna navodila za uporabo

Pokrijte vsaj 2/3 dolžine seskov s samodejnim razprševanjem RTU proizvoda takoj po molži Za zagotovitev zadostnega časa stika je treba paziti, da se proizvod po nanosu ne odstrani (npr. živali pustite stati vsaj 5 minut).

4.2.2.   Uporaba – posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.3.   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.4.   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glejte splošna navodila za uporabo.

4.2.5.   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glejte splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNA NAVODILA ZA UPORABO META SPC 1

5.1.   Navodila za uporabo

Izdelek, pripravljen za uporabo

Pred uporabo je treba izdelek segreti na temperaturo nad 20 °C

Izdelek se lahko uporablja v celotnem obdobju laktacije

5.2.   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

Naslednja osebna varovalna oprema (OVO) je določena brez poseganja v uporabo Direktive Sveta 98/24/ES in druge zakonodaje Unije na področju zdravja in varnosti pri delu s strani delodajalcev.

Med mešanjem in natovarjanjem: Uporabljajte zaščitne rokavice [EN 374 ali enakovredno] in zaščitna očala s stranskim ščitnikom ali zaščito obraza [EN 166 ali enakovredno].

Za popolno sklicevanje na ta akt in evropske standarde glejte razdelek 6.

5.3.   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

PRI VDIHAVANJU: umaknite se na svež zrak in počivajte v položaju, udobnem za dihanje

Če imate simptome: pokličite 112/.reševalno vozilo za medicinsko pomoč.

Če nimate simptomov, se posvetujte z zdravnikom.

PRI ZAUŽITJU: izperite usta. Po požirkih popijte do 2 dcl hladne vode, če lahko požirate. NE izzivajte bruhanja. Posvetujte se z zdravnikom. Pokličite 112/.reševalno vozilo za medicinsko pomoč.

PRI STIKU S KOŽO: kožo takoj sperite z veliko vode. Slecite vsa kontaminirana oblačila. Kožo 15 minut spirajte z vodo. Posvetujte se z zdravnikom. Kontaminirana oblačila pred vnovično uporabo operite.

PRI STIKU Z OČMI: s palcem in kazalcem razprite veke, oko spirajte pod tekočo vodo nekaj minut. Previdno odstranite kontaktne leče. Nadaljujte s spiranjem vsaj 15 minut. Pokličite 112/.reševalno vozilo za medicinsko pomoč.

Velika razlitja: zavarujte in poberite za odstranitev. Velika razlitja je treba zajeziti z uporabo kompleta za razlitje kemikalij, prepojiti z vpojnim materialom, kot je diatomejska zemlja, in odstraniti kot nevarni odpadek.

5.4.   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Po koncu tretiranja odstranite neuporabljen izdelek in embalažo v skladu z lokalnimi zahtevami. Uporabljeno sredstvo lahko odplaknete v komunalno kanalizacijo ali odložite na deponijo gnoja, odvisno od lokalnih zahtev.

Izogibajte se izpustu v čistilno napravo na posamezni kmetiji, da preprečite nepravilno delovanje.

5.5.   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

Zaščitite pred zmrzaljo.

Shranjujte v hladnem in suhem prostoru, stran od neposredne sončne svetlobe.

Rok uporabnosti 12 mesecev.

6.   DRUGE INFORMACIJE

Direktiva Sveta 98/24/ES z dne 7. aprila 1998 o varovanju zdravja in zagotavljanju varnosti

delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim dejavnikom pri delu (štirinajsta

posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS)

UL L 131, 5.5.1998, str. 11-23 ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj

EN 374 - Zaščitne rokavice pred nevarnimi kemikalijami in mikroorganizmi EN

166 - Zaščita oči pred kemikalijami

V zvezi z opombo „kategorije uporabnikov“: „Strokovnjaki (vključno z industrijskimi uporabniki) so usposobljeni poklicni uporabnikii, če to zahteva nacionalna zakonodaja.“

7.   TRETJA RAVEN INFORMACIJ: POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1.   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

Trgovsko ime			SalvoSpray AMS		Področje trženja: EU
Številka dovoljenja					EU-0033409-0001 1-1
Splošno ime	Ime IUPAC	Funkcija		Številka CAS		številka EC	Vsebnost (%)
L-(+)-lactic acid		aktivna snov		79-33-4		201-196-2	2,4 % (m/m)
Sodium Laureth Sulphate		Neaktivna snov		68891-38-3		500-234-8	1,68 % (m/m)