5/7061970J00050051.000121912191CJ<TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19701216">16. december 1970</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Maurice Prelle</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</HT></P></TI><STI><P>Sag 5/70</P><P>Processprog: Fransk</P></STI>

<TI><P>Angående:</P></TI>

En påstand om annullation af den beslutning, hvorved Kommissionen fra den 24. juli 1964 at regne afslog at tildele sagsøgeren det tillæg, som hjemles i tjenestemandsvedtægten artikel 7, stk. 2, samt en påstand om erstatning.

<TI><P>Domskonklusion:</P></TI>

Kommissionen frifindes for begge påstande.

<TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørlse :</P></TI>

Frifindelse.

<TI><P>Sammendrag</P></TI>1.Tjenestemænd — midlertidig tjeneste — anvendelse — betingelser

(Vedtægten for EF's tjenestemænd, artikel 7)

2.Kommission — intern organisation af tjenestegrene1.Ordningen med midlertidig tjeneste i anden stilling kan kun anvendes, såfremt en tjenestemand, der erstatter en anden tjenestemand i en højere lønklasse end sin egen, har opgaver, som betydeligt afviger fra dem, der varetages i hans egen stilling.2.Det er Kommissionen, der fastsætter den interne organisation af sine tjenestegrene.