L_202500920SK.000101.fmx.xml

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1998 sa mení takto:

V zozname v dodatku 3-B sa vypúšťajú tieto záznamy:

„Grónsko, pokiaľ ide o letisko Kangerlussuaq

Guernsey

Ostrov Man

Jersey

Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona “.

V zozname v dodatku 4-B sa vypúšťajú tieto záznamy:

„Grónsko, pokiaľ ide o letisko Kangerlussuaq

Guernsey

Ostrov Man

Jersey

Izraelský štát, pokiaľ ide o medzinárodné letisko Bena Guriona “.

V zozname v dodatku 5-A sa vypúšťajú tieto záznamy:

„Grónsko, pokiaľ ide o letisko Kangerlussuaq

Guernsey

Ostrov Man

Jersey “.

v kapitole 6 sa dopĺňajú tieto body 6.0.7 a 6.0.8:

„6.0.7.

Na účely tejto prílohy je „obchodný vzťah“ združenie medzi fyzickými alebo právnickými osobami zúčastňujúcimi sa na dohode, ktorá zahŕňa vykonávanie operácií, ako je doručovanie, prevzatie, spracovanie, manipulácia, nakladanie, vykladanie a preprava leteckého nákladu alebo leteckých poštových zásielok.

6.0.8.

Na účely tejto prílohy je „nadviazaný obchodný vzťah“:

a)	obchodný vzťah nadviazaný pred 1. septembrom 2024 alebo

obchodný vzťah nadviazaný po 1. septembri 2024, na základe ktorého si oprávnený zástupca od odosielateľa alebo príjemcu platiaceho za prepravu vyžiadal, získal a uchoval tieto informácie alebo dokumentáciu:

—	osobné, obchodné alebo podnikové informácie vrátane mena, adresy, telefónneho čísla a e-mailovej adresy,

—	informácie o platbách, ako je bankový účet alebo vysledovateľné číslo kreditnej karty,

—	identifikačné číslo pre DPH, osvedčenie o registrácii spoločnosti, ak sa uplatňuje,

—	zmluvnú dohodu.“

V kapitole 6 sa body 6.3.2.1 a 6.3.2.2 nahrádzajú takto:

„6.3.2.1.

Oprávnený zástupca pri prijímaní akýchkoľvek zásielok:

a)	stanoví, či je subjekt, od ktorého prijíma zásielky, oprávneným zástupcom alebo známym odosielateľom alebo nie je ani jedným z týchto subjektov;

b)	preskúma exteriér všetkých prijatých zásielok vrátane zlúčených zásielok z hľadiska znakov zasahovania do nich, manipulácie s nimi alebo akýchkoľvek nepravidelností, ktoré môžu vyvolať podozrenie.

6.3.2.2.

Oprávnený zástupca požiada osobu, ktorá doručuje zásielky, aby predložila preukaz totožnosti, pas, vodičský preukaz alebo iný doklad, v ktorom sa nachádza jej fotografia a ktorý vydal alebo ktorý uznáva vnútroštátny orgán. Preukaz alebo doklad sa použije na zistenie totožnosti osoby, ktorá doručuje zásielku.

Nepredloženie platného dokladu preukazujúceho totožnosť osoby, ktorá doručuje zásielky, bude mať za následok zamietnutie a označenie zásielok a sprievodnej dokumentácie v súlade s bodom 6.1.3 alebo povinnosť uplatňovať dodatočné ustanovenia stanovené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu C(2015) 8005.“

V kapitole 6 sa bod 6.8.3.2 nahrádza takto:

„6.8.3.2.

Náklad a poštové zásielky prepravované do Únie sa musia podrobovať detekčnej kontrole použitím jedného z prostriedkov a metód uvedených v bode 6.2.1 na úrovni dostatočnej na to, aby sa riadne zabezpečilo, že neobsahujú žiadne zakázané predmety. Od 1. januára 2026 môže byť ACC3 alebo RA3 schválený na používanie psov na detekciu výbušnín (EDD) na detekčnú kontrolu nákladu a poštových zásielok určených do Únie len vtedy, ak počas procesu overovania bezpečnostnej ochrany letectva EÚ príslušný orgán alebo prípadne overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ sledoval proces detekčnej kontroly psami na detekciu výbušnín a usúdil, že spĺňa ciele uvedené v kontrolnom zozname podľa dodatku 6-M.“

V kapitole 6 sa dopĺňa tento dodatok 6-M:

„DODATOK 6-M

OVEROVACÍ KONTROLNÝ ZOZNAM PRE PSY NA DETEKCIU VÝBUŠNÍN (EDD) Z TRETÍCH KRAJÍN

Poznámky a pokyny k vypĺňaniu

Cieľom overenia je posúdiť, či relevantný program EDD v tretej krajine a súvisiaci proces detekčnej kontroly pozorovaný na mieste subjektu ACC3 alebo RA3 sú rovnocenné s regulačnými požiadavkami EÚ stanovenými v bode 6.8.3.2 tejto prílohy.

Tento kontrolný zoznam sa v prípade potreby používa výlučne na posúdenie a zhodnotenie požiadaviek a operácií týkajúcich sa EDD. Nenahrádza, ale dopĺňa existujúcu povinnosť overovateľa EÚ používať príslušný kontrolný zoznam stanovený v dodatku 6-C2 alebo 6-C3 pri overovaní subjektu RA3 alebo ACC3 z hľadiska bezpečnostnej ochrany letectva EÚ. Tento kontrolný zoznam je preto v prípade potreby neoddeliteľnou súčasťou správy o overení bezpečnostnej ochrany letectva EÚ a predkladá sa príslušnému orgánu.

Počas overovania subjektu RA3 alebo ACC3 z hľadiska bezpečnostnej ochrany letectva EÚ, ak sa používa EDD, sa otázky 5.7 a 5.8 uvedené v kontrolnom zozname 6-C2, respektíve otázky 7.7 a 7.8 uvedené v kontrolnom zozname 6-C3, podľa potreby, zodpovedajú prostredníctvom tohto kontrolného zoznamu.

Pri vypĺňaní tohto kontrolného zoznamu upozorňujeme, že ak je na ktorúkoľvek otázku označenú tučným písmom odpoveď NIE, overenie sa MUSÍ vyhodnotiť s výsledkom NEVYHOVEL; neplatí to, keď otázky nie sú relevantné.

ČASŤ 1

Identifikácia prevádzkovateľa, subjektu alebo orgánu používajúceho EDD a overovateľa bezpečnostnej ochrany letectva EÚ

1.1.	Dátum (-y) a miesto overenia EDD

Použite presný formát dátumu, napríklad od 1.10.2025 do 2.10.2025

dd/mm/rrrr

1.2.	Dátum prípadného (-ých) predchádzajúceho (-ich) overenia (-í) EDD

dd/mm/rrrr

1.3.	Údaje o overovateľovi bezpečnostnej ochrany letectva EÚ

Názov

Spoločnosť/organizácia/príslušný orgán

Jednoznačný alfanumerický identifikátor (UAI)

E-mailová adresa

Telefónne číslo – vrátane medzinárodnej predvoľby

1.4.	Názov prevádzkovateľa, subjektu alebo orgánu detekčnej kontroly EDD

Názov

Podrobnosti:

Určte povahu tohto prevádzkovateľa, subjektu alebo orgánu a uveďte podrobnosti:

—	súkromná spoločnosť vykonávajúca detekčnú kontrolu,

—	štátom regulovaná spoločnosť,

—	štátne zariadenie alebo orgán detekčnej kontroly,

—

iné.

Uveďte povahu dohody alebo zmluvy medzi overeným subjektom a subjektom, ktorý vykonáva detekčné kontroly v jeho mene.

Číslo spoločnosti (napr. identifikačné číslo podľa obchodného registra, ak existuje)

Číslo/organizačná jednotka/budova

Ulica

Mesto

PSČ

Štát (ak je to relevantné)

Krajina

P. O. Box, ak existuje

Jedinečný alfanumerický identifikátor (UAI) subjektu ACC3 alebo RA3, ak je už k dispozícii

1.5.	Približný počet zamestnancov zapojených do činností EDD (napr. psovodi a iní zamestnanci)

Počet

1.6.	Meno a funkcia osoby zodpovednej za detekčnú kontrolu EDD

Názov

Pracovné zaradenie

E-mailová adresa

Telefónne číslo – vrátane medzinárodnej predvoľby

1.7.	Podrobnosti o skupinách psov a psovodov, ktoré boli schválené v priestoroch, ktoré sa overujú.

Meno EDD a psovoda a čísla mikročipov EDD.

ČASŤ 2

Počiatočný výcvik a certifikácia alebo schválenie EDD a psovodov

2.1.	Podliehajú EDD a ich psovodi počiatočnému výcviku?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte program výcviku a témy, ktoré sú súčasťou tohto výcviku.

2.2.	Má poskytovateľ EDD záznamy o výcvikoch, v ktorých sú podrobne opísané výcviky, ktoré každá kombinácia psa a psovoda podstúpila?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte dôkazy, ktoré sa poskytujú v rámci záznamov o výcviku v súvislosti s počiatočným výcvikom, a zároveň sa vyjadrite k frekvencii, s akou skupina (-y) EDD absolvuje (-ú) opakovaný výcvik.

2.3.	Podliehajú EDD procesu certifikácie alebo schválenia na konci počiatočného výcviku? Ak áno, ide o vnútroštátny alebo vnútroštátne uznaný certifikačný proces?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte celý certifikačný proces a súvisiacu dokumentáciu na podporu posúdenia

2.4.	Používajú sa počas procesu certifikácie alebo schválenia skutočné cieľové výbušné materiály?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, uveďte, aký druh výcvikových pomôcok sa používa

2.5.	Je súčasťou procesu certifikácie ukrytie cieľových výbušných materiálov v realisticky simulovanej nákladnej zásielke?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte

2.6.	Možno poskytnúť listinný dôkaz o tom, že EDD a ich psovodi prešli procesom certifikácie, a mal overovateľ k týmto informáciám prístup?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, priložte príklad dokumentu

2.7.	Je za proces certifikácie zodpovedný nejaký orgán, napr. vnútroštátny/štátny regulačný orgán?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, uveďte podrobnosti o orgáne zodpovednom za proces. Je to proces schválený štátom alebo vlastný certifikačný proces súkromných subjektov?

2.8.	Sú používané EDD trénované len na odhaľovanie výbušnín a obmedzuje sa to na detekčnú kontrolu leteckého nákladu a poštových zásielok, alebo výcvik zahŕňa širšie kategórie?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, vysvetlite

2.9.	Sú na certifikáciu EDD použité skutočné výbušniny?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, vysvetlite

2.10.

Záver: Je overovateľ vzhľadom na poskytnuté informácie o počiatočnom výcviku a postupe certifikácie primerane presvedčený, že procesy sú rovnocenné s regulačnými požiadavkami EÚ? Na certifikáciu EDD sú použité skutočné výbušniny.

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, uveďte dôvod

ČASŤ 3

Výcvikové materiály

3.1.	Používajú sa na výcvik EDD rôzne druhy výcvikových materiálov a/alebo pomôcok?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, podrobne opíšte rôzne druhy používaných výcvikových materiálov a pomôcok. Ak sa používa výcvikový materiál, uveďte napríklad povolenie na vlastnenie uvedeného výcvikového materiálu.

3.2.	Sú výcvikové materiály často obnovované/dopĺňané/nahradzované, aby sa zabezpečilo, že budú naďalej účinné a vhodné na daný účel?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, podrobne opíšte, ako často sa materiály menia, ako aj proces rozhodovania o tom, kedy je potrebné výcvikové materiály vymeniť.

3.3.	Sú psy vycvičené v realistických situáciách s použitím typických úkrytov v náklade vrátane prítomnosti maskovacích pachov?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, uveďte dôvod

3.4.	Boli poskytnuté listinné dôkazy, aby overovateľ bezpečnostnej ochrany letectva EÚ mohol posúdiť túto časť ako rovnocennú s regulačnými požiadavkami EÚ?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, uveďte dôvod

ČASŤ 4

Kontrola kvality

4.1.	Podliehajú EDD a ich psovodi programu externej kontroly kvality?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte program externej kontroly kvality vrátane frekvencie a subjekt zodpovedný za jeho realizáciu.

4.2.	Má subjekt EDD výsledky externých testov kontroly kvality?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, podrobne opíšte najnovšie výsledky externých testov zabezpečenia kvality pre každú aktívnu kombináciu psa a psovoda.

4.3.	Podliehajú EDD a ich psovodi priebežnému a pravidelnému programu internej kontroly kvality?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte program internej kontroly kvality a jeho frekvenciu.

4.4.	Uchováva prevádzkovateľ, subjekt alebo orgán EDD, podľa potreby, záznamy o interných testoch kontroly kvality?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, podrobne opíšte výsledky najnovších interných testov zabezpečenia kvality pre každú aktívnu kombináciu psa a psovoda.

4.5.	Záver: Je overovateľ presvedčený, že procesy internej aj externej kontroly kvality sú rovnocenné s požiadavkami EÚ?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, uveďte dôvod

ČASŤ 5

Priebežný (nepretržitý) výcvik

5.1.	Podliehajú EDD a ich psovodi priebežnému alebo nepretržitému výcviku po certifikácii alebo schválení?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte program výcviku a témy, ktoré sú súčasťou tohto výcviku, pričom môžu byť rovnaké ako v bodoch 2.1 a 2.2.

5.2.	Prebieha priebežný výcvik dostatočne často na to, aby sa zachovali schopnosti EDD?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte, ako často priebežný výcvik prebieha V ideálnom prípade by mal výcvik prebiehať denne.

5.3.	Existujú nejaké dôkazy o nápravných opatreniach v prípade nedostatočných výsledkov v oblasti výcviku alebo testovania kontroly kvality?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, opíšte postup identifikácie primeraných nápravných opatrení.

5.4.	Vedie poskytovateľ EDD úplný záznam o každom výcviku a certifikácii EDD (a psovoda) (vrátane akéhokoľvek preškolenia alebo opakovanej certifikácie/schválenia)?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, aké záznamy o výcviku a certifikácii sa uchovávajú?

5.5.	Záver: Je overovateľ vzhľadom na informácie o priebežnom výcviku primerane presvedčený, že proces je rovnocenný s požiadavkami EÚ?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, uveďte dôvod

ČASŤ 6

Pozorovanie procesu detekčnej kontroly

6.1.	Pozoroval overovateľ proces detekčnej kontroly nákladu?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, spĺňa proces detekčnej kontroly požiadavky EÚ?

Ak NIE, uveďte dôvod

6.2.	Opíšte celkový dobrý stav a pozornosť psov. Vyzerajú zdravo a v celkovej pohode? Sú zamerané na svoju úlohu alebo sa zdajú rozptýlené?

6.3.	Poskytol subjekt dôkaz o svojom protokole na zisťovanie dôvodu, pre ktorý EDD vydal výstražný signál?

ÁNO alebo NIE

Ak ÁNO, podrobne opíšte celý proces.

6.4.	Záver: Poskytlo overenie na mieste dostatočné dôkazy, na základe ktorých môže byť overovateľ primerane presvedčený, že pozorované a zdokumentované procesy preukazujú súlad detekčnej kontroly EDD s normami EÚ?

ÁNO alebo NIE

Ak NIE, uveďte dôvod“.

V kapitole 11 sa bod 11.0.2 nahrádza takto:

„11.0.2.

Na účely tejto kapitoly „certifikácia“ a „opakovaná certifikácia“ znamenajú formálne hodnotenie a potvrdenie vykonané príslušným orgánom alebo v jeho mene, v ktorom sa uvádza, že daná osoba úspešne absolvovala relevantnú odbornú prípravu a že táto osoba má potrebné schopnosti na vykonávanie pridelených funkcií na prijateľnej úrovni. Postupy certifikácie a opakovanej certifikácie sa štandardizujú na vnútroštátnej úrovni.“

9.	V kapitole 11 sa vypúšťa bod 11.1.12.

10.

V kapitole 11 sa body 11.3.2 až 11.3.5 nahrádzajú týmito bodmi:

„11.3.2.

Základná certifikácia alebo schvaľovací postup zahŕňajú:

a)	teoretický test alebo pohovor pred komisiou, v ktorom sa posudzujú teoretické vedomosti osôb potrebné na vykonávanie pridelených funkcií, a

b)	praktický test, v ktorom sa posudzujú schopnosti potrebné na vykonávanie pridelených funkcií, a

c)	v prípade osôb, ktoré pracujú s röntgenovým zariadením a zariadením EDS, štandardný test interpretácie zobrazení.

11.3.3.

Opakovaná certifikácia alebo opakovaný schvaľovací postup zahŕňajú:

a)	teoretický test alebo pohovor pred komisiou, v ktorom sa posudzujú teoretické vedomosti osôb potrebné na vykonávanie pridelených funkcií, a

b)	hodnotenie pracovného výkonu vzťahujúce sa na všetky pridelené funkcie alebo praktický test, v ktorom sa posudzujú spôsobilosti potrebné na vykonávanie pridelených funkcií podľa vymedzenia príslušného orgánu, a

c)	v prípade osôb, ktoré pracujú s röntgenovým zariadením a zariadením EDS, štandardný test interpretácie zobrazení.

11.3.4.

Teoretický test alebo pohovor pred komisiou pozostáva z niekoľkých diskutovaných otázok a/alebo tém, ktoré sú postačujúce na komplexné a dôkladné posúdenie vedomostí uchádzača.

11.3.5.

Štandardný test interpretácie zobrazení pozostáva z určitého počtu zobrazení s rôznymi úrovňami obtiažnosti, ktoré sú postačujúce na posúdenie interpretačných zručností a znalostí uchádzača o všetkých kategóriách zakázaných predmetov relevantných pre pridelené funkcie.“

11.

V kapitole 11 sa dopĺňajú tieto body 11.3.6 až 11.3.9:

„11.3.6.

Príslušný orgán môže poveriť certifikovaného inštruktora vykonávajúceho odbornú prípravu bezpečnostného personálu vykonaním praktického testu uvedeného v bodoch 11.3.2 písm. b) a 11.3.3 písm. b) za predpokladu, že:

a)	postup testu a jeho obsah schválil príslušný orgán;

b)	výsledky testu sa predložia príslušnému orgánu na vyhodnotenie ako súčasť procesu certifikácie alebo opakovanej certifikácie a

c)	príslušný orgán v tejto súvislosti vykonáva pravidelnú kontrolu kvality.

11.3.7.

S výnimkou hodnotenia pracovného výkonu vzťahujúceho sa na všetky pridelené funkcie, ako sa stanovuje v bode 11.3.3 písm. b), musia byť všetky prvky postupov certifikácie a opakovanej certifikácie vykonané príslušným orgánom alebo v jeho mene.

Inštitút odbornej prípravy alebo podobný inštitút, ktorý príslušný orgán poverí vykonávaním certifikácie vo svojom mene, musí byť úplne nezávislý od prevádzkovateľov a poskytovateľov bezpečnostnej ochrany, ktorí zamestnávajú bezpečnostný personál, a od inštruktorov poskytujúcich akúkoľvek odbornú prípravu v súlade s kapitolou 11.2. To neplatí pre možnosť týkajúcu sa praktických testov uvedenú v bode 11.3.6.

11.3.8.

Pracovníkovi, ktorý neabsolvuje ani úspešne neukončí opakovanú certifikáciu alebo opakované schvaľovanie v primeranej lehote, ktorá obvykle nepresiahne 3 mesiace, sa odoberú príslušné bezpečnostné oprávnenia.

11.3.9.

Záznamy o certifikácii všetkých certifikovaných osôb a záznamy o schválení všetkých schválených osôb sa vedú prinajmenšom počas trvania ich pracovnej zmluvy.“

12.	V kapitole 11 bode 11.4.1 sa na konci druhého odseku dopĺňa táto veta: „Odborná príprava a testovanie sa pokiaľ možno rovnomerne rozdelia v rámci každého šesťmesačného obdobia. Ak to nie je možné, odborná príprava a testovanie sa uskutočnia na konci každého šesťmesačného obdobia.“

13.

V kapitole 12 sa bod 12.0.1.2 nahrádza takto:

„12.0.1.2.

Každý kus inštalovaného zariadenia bezpečnostnej ochrany sa podrobí akceptačnému testu na mieste, ako aj následnému bežnému skúšaniu. Bežné skúšanie sa vykonáva bez ohľadu na pravidelnú údržbu a s frekvenciou, ktorá zabezpečuje primerane rýchlu identifikáciu akýchkoľvek porúch alebo zníženia výkonnosti alebo detekčnej schopnosti zariadenia.“

14.	V kapitole 12 sa vypúšťajú body 12.4.2.3 až 12.4.2.5.