L_202500184LT.000101.fmx.xml

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2025/184

2025 m. sausio 28 d.

kuriuo dėl tam tikrų tarifinių kvotų nustatymo, pakeitimo ir valdymo sudarius Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinąjį susitarimą dėl prekybos iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnį,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 510/2014, kuriuo nustatoma prekybos tvarka, taikoma tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbant žemės ūkio produktus, ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1216/2009 ir (EB) Nr. 614/2009 (2), ypač į jo 16 straipsnį,

kadangi:

(1)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/761 (3) nustatytos žemės ūkio produktų importo ir eksporto tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo ir eksporto licencijų sistema, valdymo taisyklės ir numatytos specialiosios to valdymo taisyklės;

(2)	Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1988 (4) nustatytos importo tarifinių kvotų, skirtų naudoti chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų priėmimo datą, administravimo (laikantis eiliškumo principo) taisyklės;

(3)	remiantis Tarybos sprendimu (ES) 2024/3016 (5), 2024 m. kovo 18 d. buvo sudarytas Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos;

(4)	į Laikinuoju susitarimu padarytus pakeitimus turėtų būti atsižvelgta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I, VIII, XI ir XVI prieduose ir Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priede;

(5)

reikalingos pereinamojo laikotarpio nuostatos, kuriomis būtų paaiškinti pirmaisiais taikymo metais taikytini kiekiai, išaiškintos situacijos, kurios gali susiklostyti, kai tarifinės kvotos panaikinamos ir kai jas leidžiama pradėti naudoti tuo pačiu tarifinių kvotų laikotarpiu, taip pat pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kilmės įrodymų, išduotų iki Laikinojo susitarimo įsigaliojimo, ir naujų kilmės įrodymų, išduotų pagal Laikinąjį susitarimą;

(6)	siekiant sutapties su Laikinojo susitarimo įsigaliojimo data, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną ir turėtų būti taikomas nuo 2025 m. vasario 1 d.;

(7)	todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) 2020/761 ir (ES) 2020/1988 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

(8)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761 iš dalies keičiamas taip:

42 straipsnio šešta pastraipa pakeičiama taip:

„Remiantis Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinuoju susitarimu dėl prekybos, patvirtintu Tarybos sprendimu (ES) 2024/3016 (*1), šiame reglamente nustatytomis sąlygomis leidžiama pradėti naudoti jautienos importo į Sąjungą tarifinę kvotą.

(*1) 2024 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L, 2024/3016, 2024 12 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).“;"

67 straipsnis pakeičiamas taip:

„67 straipsnis

Tarifinės kvotos

Atsižvelgiant į nuolaidas, padarytas Pasaulio prekybos organizacijos lygmeniu ir patvirtintas Sprendimu 94/800/EB, šiame reglamente nustatytomis sąlygomis leidžiama pradėti naudoti kiaušinių sektoriaus produktų ir kiaušinių albuminų importo į Sąjungą tarifines kvotas.

Remiantis Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinuoju susitarimu dėl prekybos, šiame reglamente nustatytomis sąlygomis leidžiama pradėti naudoti kiaušinių sektoriaus produktų importo iš Čilės į Sąjungą tarifinę kvotą, kurios eilės numeris yra 09.4403.

Produktų, kuriems taikoma kiekviena tarifinė kvota, kiekis, importo tarifinės kvotos eilės numeris ir jos laikotarpis bei to laikotarpio dalys yra nurodyti šio reglamento XI priede.“

;

3)	68 straipsnis papildomas 6 dalimi: „6. Produktų, kurių tarifinės kvotos eilės numeris yra 09.4403, svoriui perskaičiuoti į kiaušinių su lukštu ekvivalentą taikomi XVI priedo Aa dalyje nustatyti perskaičiavimo koeficientai.“ ;

4)	I, VIII, XI ir XVI priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1. 2024 m. tarifinių kvotų laikotarpiu (nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d.) naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4181, kiekis yra 4 004 167 kg (produkto svorio).

2024 m. tarifinių kvotų laikotarpiu (nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. birželio 30 d.) pirmiau nurodytas naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4181, kiekis atimamas iš bendro kiekio, dėl kurio nuo 2024 m. liepos 1 d. iki 2025 m. sausio 31 d. buvo išduotos šios tarifinės kvotos licencijos.

2. 2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4403, kiekis yra proporcingai apskaičiuotas laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinių kvotų laikotarpio pabaigos.

3. Licencijos, išduotos iki šio reglamento įsigaliojimo pagal tarifinę kvotą 09.4181, galioja iki jų galiojimo laikotarpio pabaigos.

4. 2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1945, kiekis yra proporcingai apskaičiuotas laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinių kvotų laikotarpio pabaigos.

2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu pirmiau nurodytas naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1945, kiekis atimamas iš bendrų kiekių, kurie nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. sausio 31 d. buvo išleisti į laisvą apyvartą pagal tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra 09.1921 ir 09.1944.

5. 2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2115, 09.2116 ir 09.1922, kiekis yra proporcingai apskaičiuotas laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinių kvotų laikotarpio pabaigos.

2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu pirmiau nurodytas naudotinas tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2115, 09.2116 ir 09.1922, kiekis atimamas iš bendro kiekio, kuris nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. sausio 31 d. buvo išleistas į laisvą apyvartą pagal tas tarifines kvotas.

6. 2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1946, kiekis yra proporcingai apskaičiuotas laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinių kvotų laikotarpio pabaigos.

2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu pirmiau nurodytas naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1946, kiekis atimamas iš bendro kiekio, kuris nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. sausio 31 d. buvo išleistas į laisvą apyvartą pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris yra 09.1923.

7. 2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1947, kiekis yra proporcingai apskaičiuotas laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinių kvotų laikotarpio pabaigos.

2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu pirmiau nurodytas naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1947, kiekis atimamas iš bendro kiekio, kuris nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. sausio 31 d. buvo išleistas į laisvą apyvartą pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris yra 09.1925.

8. 2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1955, kiekis yra proporcingai apskaičiuotas laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinių kvotų laikotarpio pabaigos.

2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu pirmiau nurodytas naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1955, kiekis atimamas iš bendro kiekio, kuris nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. sausio 31 d. buvo išleistas į laisvą apyvartą pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris yra 09.1926.

9. 2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1957, kiekis yra proporcingai apskaičiuotas laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinių kvotų laikotarpio pabaigos.

2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu pirmiau nurodytas naudotinas tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1957, kiekis atimamas iš bendro kiekio, kuris nuo 2025 m. sausio 1 d. iki 2025 m. sausio 31 d. buvo išleistas į laisvą apyvartą pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris yra 09.1927.

10. 2025 m. tarifinių kvotų laikotarpiu naudotini tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 ir 09.1954, kiekiai yra proporcingai apskaičiuoti laikotarpiui nuo šio reglamento taikymo pradžios iki to tarifinių kvotų laikotarpio pabaigos.

11. Produktų siuntų, kurios šio reglamento taikymo pradžios dieną yra vežamos tranzitu arba yra laikinai saugomos muitinės sandėlyje ar laisvosiose zonose Europos Sąjungoje, kilmės įrodymai laikomi priimtinais tik jei jie išduoti pagal Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinąjį susitarimą dėl prekybos.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2025 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2025 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) OL L 150, 2014 5 20, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

(3) 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/761, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su licencinių tarifinių kvotų valdymo sistema, (OL L 185, 2020 6 12, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(4) 2020 m. lapkričio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1988, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 510/2014 taikymo taisyklės, susijusios su importo tarifinių kvotų administravimu laikantis eiliškumo principo, (OL L 422, 2020 12 14, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(5) 2024 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo Europos Sąjungos vardu (OL L, 2024/3016, 2024 12 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 I, VIII, XI ir XVI priedai iš dalies keičiami taip:

I priede po tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4402, eilutės įterpiama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4403, eilutė:

„09.4403

Kiaušiniai

Importas

ES: vienalaikio nagrinėjimo

Taip

Ne“

VIII priede tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4181, lentelė pakeičiama šia lentele:

„Eilės numeris	09.4181
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Šviežia, atšaldyta arba užšaldyta galvijiena
Kilmės šalis	Čilė
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Autentiškumo sertifikatas; jo forma yra pateikta šio reglamento XIV priede. Išduodančioji institucija: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Chili
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių, taip pat autentiškumo sertifikatas; jo forma yra pateikta šio reglamento XIV priede.
Kiekis (kg)	2024–2025 m. 4 004 167 kg (produkto svorio) 2025–2026 m. ir vėlesniais metais – 5 200 000 kg (produkto svorio)
KN kodai	0201 10 00 , 0201 20 20 , 0201 20 30 , 0201 20 50 , 0201 20 90 , 0201 30 00 , 0202 10 00 , 0202 20 10 , 0202 20 30 , 0202 20 50 , 0202 20 90 , 0202 30 10 , 0202 30 50 , 0202 30 90 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 1602 50 10 ir 1602 90 61
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Prekybos įrodymas	Ne
Su importo licencija susijęs užstatas	12 EUR už 100 kg
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“.
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Užšaldyta mėsa – mėsa, kuri yra užšaldyta ir kurios vidaus temperatūra tuo metu, kai ji įvežama į Sąjungos muitų teritoriją, yra ne aukštesnė kaip – 12 °C.“

XI priede po eilės numerio 09.4402 pridedama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4403, lentelė:

„Eilės numeris	09.4403
Tarptautinis susitarimas arba kitas aktas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Ne
Licencijos paraiška	Pagal šio reglamento 6, 7 ir 8 straipsnius
Produkto aprašymas	Kiaušiniai ir kiaušinių gaminiai
Kilmės šalis	Čilė
Kilmės įrodymas teikiant licencijos paraišką. Jeigu taip, jį išduoti įgaliota institucija	Ne
Kilmės įrodymas išleidžiant į laisvą apyvartą	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Kiekis (kg)	2025 m.: Pro rata nuo 500 000 kg (kiaušinių su lukštais ekvivalentu) 2026 ir vėlesniais metais – 500 000 kg (kiaušinių su lukštais ekvivalentu)
KN kodai	0407 11 00 , 0407 19 11 , 0407 19 19 , 0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 , 0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 , 3502 11 90 ir 3502 19 90
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Prekybos įrodymas	Taip. 25 tonos
Su importo licencija susijęs užstatas	20 EUR už 100 kg
Licencijos paraiškoje ir licencijoje pateiktini specialieji įrašai	Importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; užbraukiamas tos skilties langelis „Taip“.
Licencijos galiojimo laikotarpis	Pagal šio reglamento 13 straipsnį
Galimybė licenciją perduoti	Taip
Referencinis kiekis	Ne
Veiklos vykdytojo registracija LORI duomenų bazėje	Ne
Specialiosios sąlygos	Perskaičiavimo koeficientai pagal šio reglamento XVI priedo Aa dalyje nustatytą išeigos normą.“

XVI priede po A dalies įterpiama Aa dalis:

„Aa dalis

Kiaušinių ir kiaušinių gaminių kvotos, kurią leista pradėti naudoti remiantis Europos Sąjungos ir Čilės laikinuoju susitarimu dėl prekybos, perskaičiavimo koeficientai

Produktų, kuriems taikomas eilės numeris 09.4403, svoriui perskaičiuoti į kiaušinių su lukštais ekvivalentą naudojami šie perskaičiavimo koeficientai.

KN kodai	Perskaičiavimo koeficientas
0407 11 00	100 %
0407 19 11	100 %
0407 19 19	100 %
0407 21 00	100 %
0407 29 10	100 %
0407 90 10	100 %
0408 11 80	246 %
0408 19 81	116 %
0408 19 89	116 %
0408 91 80	452 %
0408 99 80	116 %
3502 11 90	856 %
3502 19 90	116 %“

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1988 I priedas iš dalies keičiamas taip:

skirsnyje „Kiaulienos sektoriaus tarifinės kvotos“ po eilės numerio 09.0832 pridedama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1945, lentelė:

„Eilės numeris	09.1945
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Kiauliena 0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 1601 00 91 , 1601 00 99 , 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 ir 1602 90 51
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 21 200 000 kg (produkto svorio) 2026 ir vėlesniais metais: 21 200 000 kg (produkto svorio)
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

skirsnyje „Avienos ir ožkienos sektoriaus tarifinės kvotos“ tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.2115, 09.2116 ir 09.1922, lentelė pakeičiama šia lentele:

„Eilės numeris	09.2115 09.2116 09.1922
Konkretus teisinis pagrindas	1996 m. birželio 18 d.Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo 2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Aviena 0204 Terminas „ožkiukas“ apibrėžtas šio reglamento 31 straipsnyje.
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 12 927 000 kg (skerdenų svorio ekvivalentu) 2026 ir vėlesniais metais: 12 927 000 kg (skerdenų svorio ekvivalentu)
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Pagal šio reglamento 31 straipsnį“

skirsnyje „Paukštienos sektoriaus tarifinės kvotos“ pridedama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1946, lentelė:

„Eilės numeris	09.1946
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Paukštiena 0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 13 99 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 14 99 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 26 99 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 , 0207 27 99 , 0207 41 20 , 0207 41 30 , 0207 41 80 , 0207 42 30 , 0207 42 80 , 0207 44 10 , 0207 44 21 , 0207 44 31 , 0207 44 41 , 0207 44 51 , 0207 44 61 , 0207 44 71 , 0207 44 81 , 0207 44 99 , 0207 45 10 , 0207 45 21 , 0207 45 31 , 0207 45 41 , 0207 45 51 , 0207 45 61 , 0207 45 71 , 0207 45 81 , 0207 45 99 , 0207 51 10 , 0207 51 90 , 0207 52 10 , 0207 52 90 , 0207 54 10 , 0207 54 21 , 0207 54 31 , 0207 54 41 , 0207 54 51 , 0207 54 61 , 0207 54 71 , 0207 54 81 , 0207 54 99 , 0207 55 10 , 0207 55 21 , 0207 55 31 , 0207 55 41 , 0207 55 51 , 0207 55 61 , 0207 55 71 , 0207 55 81 , 0207 55 99 , 0207 60 05 , 0207 60 10 , 0207 60 21 , 0207 60 31 , 0207 60 41 , 0207 60 51 , 0207 60 61 , 0207 60 81 , 0207 60 99 , 1602 32 11 ir 1602 39 21
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 32 200 000 kg (produkto svorio) 2026 m.: 32 200 000 kg 2027 m.: 32 200 000 kg 2028 ir vėlesniais metais: 41 200 000 kg (produkto svorio)
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

skirsnyje „Vaisių ir daržovių sektoriaus tarifinės kvotos“ po eilės numerio 09.0027 pridedamos šios tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.1947 ir 09.1948, lentelės:

„Eilės numeris	09.1947
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Česnakai 0703 20 00
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 2 000 000 kg 2026 ir vėlesniais metais: 2 000 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma

Eilės numeris	09.1948
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Alyvuogių aliejus 1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80 , 1509 90 00 , 1510 00 10 ir 1510 00 90
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 11 000 000 kg 2026 ir vėlesniais metais: 11 000 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

skirsnyje „Javų sektoriaus tarifinės kvotos“ pridedamos šios tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.1949 ir 09.1955, lentelės:

„Eilės numeris	09.1949
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Krakmolas ir krakmolo dariniai 1108 11 00 , 1108 12 00 , 1108 13 00 , 1108 14 00 , 1108 19 10 , 1108 19 90 , 1109 00 00, 2905 43 00 , 2905 44 11 , 2905 44 19 , 2905 44 91 , 2905 44 99 , 3505 10 10 , 3505 10 90 , 3824 60 11 , 3824 60 19 , 3824 60 91 ir 3824 60 99
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 300 000 kg 2026 ir vėlesniais metais: 300 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma

Eilės numeris	09.1955
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Perdirbti grūdai 1104
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 2 100 000 kg 2026 m.: 2 150 000 kg 2027 m.: 2 200 000 kg Tarifinė kvota nebetaikoma nuo 2028 m. sausio 1 d.
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

skirsnyje „Javų ir cukraus sektoriaus tarifinės kvotos“ pridedama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1956, lentelė:

„Eilės numeris	09.1956
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Produktai, kurių sudėtyje yra didelis cukraus kiekis 0403 20 49 , 1702 30 10 , 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 10 , 1702 40 90 , 1702 50 00 , 1702 60 10 , 1702 60 80 , 1702 60 95 , 1702 90 30 , 1704 90 99 , 1806 10 30 , 1806 10 90 , 1806 20 95 , 1901 90 95 , 1901 90 99 , 2006 00 31 , 2006 00 38 , 2007 91 10 , 2101 12 98 , 2101 20 98 , ex 2106 90 98 ir 3302 10 29 . Nuo 2024 m. iki 2030 m. taip pat 1702 90 50 , 1702 90 71 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 1702 90 80 , 1702 90 95 , 2106 90 30 , 2106 90 55 ir 2106 90 59
TARIC kodai	2106 90 98 26, 2106 90 98 34, 2106 90 98 53, 2106 90 98 60, 2106 90 98 69
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 1 000 000 kg 2026 ir vėlesniais metais: 1 000 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

skirsnyje „Perdirbtų vaisių ir daržovių sektoriaus tarifinės kvotos“ pridedamos šios tarifinių kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.1957, 09.1958 ir 09.1959, lentelės:

„Eilės numeris	09.1957
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Paruošti grybai 2003 10 20 ir 2003 10 30
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 1 050 000 kg 2026 m.: 1 075 000 kg 2027 m.: 1 100 000 kg 2028 m.: 1 125 000 kg 2029 m.: 1 150 000 kg 2030 m.: 1 175 000 kg 2031 m.: 1 200 000 kg Tarifinė kvota nebetaikoma nuo 2032 m. sausio 1 d.
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma

Eilės numeris	09.1958
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Obuolių sultys 2009 79 11 ir 2009 79 91
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 2 000 000 kg 2026 ir vėlesniais metais: 2 000 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma

Eilės numeris	09.1959
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Vaisių gaminiai 2007 10 10 , 2007 91 30 , 2007 99 20 , ex 2007 99 31 , ex 2007 99 33 , ex 2007 99 39 , 2008 30 19 ir 2008 40 19
TARIC kodai	2007 99 31 25, 2007 99 31 99 2007 99 33 25, 2007 99 33 99, 2007 99 39 01 2007 99 39 02, 2007 99 39 03, 2007 99 39 04 2007 99 39 05, 2007 99 39 06, 2007 99 39 07 2077 99 39 08, 2007 99 39 80 ir 2007 99 39 85
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 10 000 000 kg 2026 ir vėlesniais metais: 10 000 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

skirsnyje „Grūdų ir perdirbtų vaisių bei daržovių produktų sektoriaus tarifinės kvotos“ pridedama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1953, lentelė:

„Eilės numeris	09.1953
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Cukriniai kukurūzai 2001 90 30 , 2004 90 10 ir 2005 80 00
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 800 000 kg 2026 ir vėlesniais metais: 800 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“

skirsnyje „Žemės ūkio kilmės etilo alkoholio sektoriaus tarifinės kvotos“ pridedama ši tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.1954, lentelė:

„Eilės numeris	09.1954
Konkretus teisinis pagrindas	2024 m. kovo 18 d.Tarybos sprendimas (ES) 2024/3016 dėl Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos sudarymo
Produkto aprašymas ir KN kodai	Etanolis 2207 10 00 ir 2207 20 00
TARIC kodai	---
Kilmės šalis	Čilė
Kiekis	2025 m.: pro rata nuo 2 000 000 kg 2026 ir vėlesniais metais: 2 000 000 kg
Tarifinės kvotos laikotarpis	Nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
Tarifinės kvotos laikotarpio dalys	Netaikoma
Kilmės įrodymas	Pagal Europos Sąjungos ir Čilės laikinojo susitarimo dėl prekybos 3 skyrių
Muitas, taikomas kvotos neviršijantiems kiekiams	0 EUR
Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1987 2 straipsnį pateiktinas užstatas	Netaikoma
Specialiosios sąlygos	Netaikoma“