Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
HU
L sorozat
|
|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2025/184 |
2025.1.29. |
A BIZOTTSÁG (EU) 2025/184 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2025. január 28.)
az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió és a Chilei Köztársaság között létrejött ideiglenes kereskedelmi megállapodást követően egyes vámkontingensek létrehozása, módosítása és kezelése tekintetében történő módosításáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikkére,
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 16. cikkére,
mivel:
|
(1) |
Az (EU) 2020/761 bizottsági végrehajtási rendelet (3) megállapítja a behozatali és kiviteli engedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali és kiviteli vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó szabályokat és ezek kezelésére különös szabályokat ír elő. |
|
(2) |
Az (EU) 2020/1988 bizottsági végrehajtási rendelet (4) megállapítja a vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendje (az „érkezési sorrend” elve) alapján felhasználandó behozatali vámkontingensek kezelésére irányadó szabályokat. |
|
(3) |
Az (EU) 2024/3016 tanácsi határozatnak (5) megfelelően az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodást a felek 2024. március 18-án aláírták. |
|
(4) |
Az említett ideiglenes megállapodás által végrehajtott módosításoknak tükröződniük kell az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I., VIII., XI. és XVI. mellékletében, valamint az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. mellékletében. |
|
(5) |
Átmeneti rendelkezések szükségesek annak egyértelművé tétele érdekében, melyek az irányadó mennyiségek az alkalmazás első évében, valamint azon helyzetek tisztázására, amelyek az ugyanazon kontingensidőszakra vonatkozó vámkontingensek lezárásából és megnyitásából adódhatnak, továbbá az ideiglenes kereskedelmi megállapodás hatálybalépését megelőzően kiállított származási igazolások és az ideiglenes kereskedelmi megállapodással összhangban kiállított új származási igazolások tekintetében. |
|
(6) |
Az ideiglenes megállapodás hatálybalépésének való megfelelés érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon kell hatályba lépnie, és 2025. február 1-jétől alkalmazandó. |
|
(7) |
Az (EU) 2020/761 és az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
|
(8) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet módosításai
Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:
|
1. |
A 42. cikk hatodik bekezdése helyébe a következő szöveg lép: „Az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti, az (EU) 2024/3016 tanácsi határozattal (*1) jóváhagyott ideiglenes kereskedelmi megállapodás értelmében vámkontingens áll rendelkezésre marhahúsnak az Unióba történő behozatalára, az e rendeletben megállapított feltételekre is figyelemmel. (*1) A Tanács (EU) 2024/3016 határozata (2024. március 18.) az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L, 2024/3016, 2024.12.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).” " |
|
2. |
A 67. cikk helyébe a következő szöveg lép: „67. cikk Vámkontingensek A Kereskedelmi Világszervezet keretében tett és a 94/800/EK határozattal jóváhagyott engedmények értelmében vámkontingensek állnak rendelkezésre tojáságazati termékeknek és tojásalbuminnak az Unióba történő behozatalára, az e rendeletben megállapított feltételekre is figyelemmel. Az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodással összhangban a 09.4403 rendelésszámú vámkontingens nyitva áll a Chiléből az Unióba irányuló behozatalra a tojáságazatban, az e rendeletben meghatározott feltételekre is figyelemmel. Az egyes vámkontingensek esetében a termékek mennyiségét, a rendelésszámot, valamint a behozatali vámkontingens-időszakot és -alidőszakokat e rendelet XI. melléklete határozza meg.” |
|
3. |
A 68. cikk a következő (6) bekezdéssel egészül ki: „(6) A 09.4403 rendelésszámú vámkontingens esetében a XVI. melléklet Aa. részében meghatározott átváltási együtthatókat kell alkalmazni a héjastojás-egyenértékre való átváltásához.” |
|
4. |
Az I., VIII., XI. és XVI. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
2. cikk
Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet módosításai
Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul
3. cikk
Átmeneti rendelkezések
(1) A 2024-es vámkontingens-időszak (2024. július 1. és 2025. június 30. között) tekintetében a 09.4181 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó mennyiség 4 004 167 kg (terméksúly).
A 2024-es vámkontingens-időszak (2024. július 1. és 2025. június 30. között) tekintetében a 09.4181 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó fenti mennyiséget csökkenteni kell az említett vámkontingensre 2024. július 1. és 2025. január 31. között kiadott engedélyekben szereplő összesített mennyiséggel.
(2) A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.4403 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó mennyiség az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiség.
(3) Az e rendelet alkalmazásának megkezdése előtt a 09.4181 vámkontingensre kiadott engedélyek érvényességi idejük végéig érvényesek maradnak.
(4) A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1945 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó mennyiség az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiség.
A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1945 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó fenti mennyiséget csökkenteni kell a 09.1921 és 09.1944 rendelésszámú vámkontingensekre 2025. január 1. és január 31. között szabad forgalomba bocsátott összesített mennyiséggel.
(5) A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.2115, 09.2116 és 09.1922 rendelésszámú vámkontingensek esetében felhasználandó mennyiség az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiség.
A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.2115, 09.2116 és 09.1922 rendelésszámú vámkontingensek esetében felhasználandó fenti mennyiséget csökkenteni kell az említett vámkontingensekre 2025. január 1. és január 31. között szabad forgalomba bocsátott összesített mennyiséggel.
(6) A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1946 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó mennyiség az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiség.
A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1946 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó fenti mennyiséget csökkenteni kell a 09.1923 rendelésszámú vámkontingensre 2025. január 1. és január 31. között szabad forgalomba bocsátott összesített mennyiséggel.
(7) A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1947 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó mennyiség az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiség.
A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1947 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó fenti mennyiséget csökkenteni kell a 09.1925 rendelésszámú vámkontingensre 2025. január 1. és január 31. között szabad forgalomba bocsátott összesített mennyiséggel.
(8) A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1955 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó mennyiség az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiség.
A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1955 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó fenti mennyiséget csökkenteni kell a 09.1926 rendelésszámú vámkontingensre 2025. január 1. és január 31. között szabad forgalomba bocsátott összesített mennyiséggel.
(9) A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1957 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó mennyiség az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiség.
A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1957 rendelésszámú vámkontingens esetében felhasználandó fenti mennyiséget csökkenteni kell a 09.1927 rendelésszámú vámkontingensre 2025. január 1. és január 31. között szabad forgalomba bocsátott összesített mennyiséggel.
(10) A 2025-ös vámkontingens-időszak tekintetében a 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 és 09.1954 rendelésszámú vámkontingensek esetében felhasználandó mennyiségek az e rendelet hatálybalépésének kezdőnapjától az említett vámkontingens-időszak végéig tartó időszakra számított arányos mennyiségek.
(11) E rendelet alkalmazásának kezdőnapján kizárólag az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodással összhangban kiállított származási igazolások fogadhatók el az árutovábbítás alatt álló vagy az Európai Unió vámraktárában vagy vámszabad területén átmeneti megőrzés alatt álló termékek szállítására.
4. cikk
Hatálybalépés és alkalmazás
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Ez a határozat 2025. február 1-jétől alkalmazandó.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2025. január 28-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) HL L 150., 2014.5.20., 1. o. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
(3) A Bizottság (EU) 2020/761 végrehajtási rendelete (2019. december 17.) az 1306/2013/EU, az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az engedélyhez kötött vámkontingensek kezelési rendszere tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 185., 2020.6.12., 24. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(4) A Bizottság (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelete (2020. november 11.) az 1308/2013/EU és az 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a behozatali vámkontingensek „érkezési sorrend” elve szerinti kezelése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 422., 2020.12.14., 4. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(5) A Tanács (EU) 2024/3016 határozata (2024. március 18.) az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről (HL L, 2024/3016, 2024.12.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).
I. MELLÉKLET
Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet I., VIII., XI. és XVI. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
Az I. mellékletben a 09.4402 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó sor után a melléklet a 09.4403 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi sorral egészül ki:
|
|
2. |
A VIII. mellékletben a 09.4181 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
|
|
3. |
A XI. melléklet a 09.4402 rendelésszám után a következő, 09.4403 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó táblázattal egészül ki:
|
|
4. |
A XVI. melléklet az A. rész után a következő Aa. résszel egészül ki: „Aa. rész Az Európai Unió és Chile közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodás keretében megnyitott tojás- és tojástermék-kontingensekre vonatkozó átváltási együtthatók A 09.4403 rendelésszámú termékek tömegének a héjastojás-egyenértékre való átváltásához az alábbi együtthatókat kell alkalmazni.
|
II. MELLÉKLET
Az (EU) 2020/1988 végrehajtási rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
|
a) |
a „Vámkontingensek a sertéshúságazatban” című szakasz a 09.0832 rendelésszám után a 09.1945 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:
|
|
b) |
a „Vámkontingensek a juh- és kecskehús-ágazatban” című szakasz 09.2115, 09.2116 és 09.1922 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó táblázata helyébe a következő táblázat lép:
|
|
c) |
a „Vámkontingensek a baromfihús-ágazatban” című szakasz a 09.1946 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:
|
|
d) |
a „Vámkontingensek a zöldség- és gyümölcságazatban” című szakasz a 09.0027 rendelésszám után a 09.1947 és 09.1948 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:
|
|
e) |
a „Vámkontingensek a gabonaágazatban” című szakasz a 09.1949 és 09.1955 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:
|
|
f) |
a „Vámkontingensek a gabona- és a cukorágazatban” című szakasz a 09.1956 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:
|
|
g) |
a „Vámkontingensek a feldolgozott zöldségek és gyümölcsök ágazatában” című szakasz a 09.1957, 09.1958 és 09.1959 rendelésszámú vámkontingensekre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:
|
|
h) |
a „Vámkontingensek a gabonafélék és a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek ágazatában” című szakasz a 09.1953 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:
|
|
i) |
a „Vámkontingensek a mezőgazdasági eredetű etil-alkohol ágazatában” című szakasz a 09.1954 rendelésszámú vámkontingensre vonatkozó alábbi táblázattal egészül ki:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)