European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja

2025/184

29.1.2025

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2025/184,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2025,

täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen tariffikiintiöiden luomisesta, muuttamisesta ja hallinnoinnista Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen väliaikaisen kauppasopimuksen johdosta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 16 artiklan kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (3) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt ja säädetään kyseistä hallinnointia koskevista erityissäännöistä.

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1988 (4) vahvistetaan säännöt niiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia varten, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä (”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaate).

(3)

Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välinen väliaikainen kauppasopimus tehtiin 18 päivänä maaliskuuta 2024 neuvoston päätöksen (EU) 2024/3016 (5) mukaisesti.

(4)

Kyseisellä väliaikaisella sopimuksella tehdyt muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteissä I, VIII, XI ja XVI sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liitteessä I.

(5)

Siirtymäsäännökset ovat tarpeen, jotta voidaan selventää, mitä määriä sovelletaan ensimmäisenä soveltamisvuonna, ja selventää tilanteita, joita voi syntyä, jos kiintiöitä suljetaan ja avataan saman kiintiökauden aikana ja jos kyseessä on alkuperätodistus, joka on annettu ennen väliaikaisen sopimuksen voimaantuloa, tai uusi alkuperätodistus, joka on annettu väliaikaisen sopimuksen mukaisesti.

(6)

Jotta voitaisiin taata yhdenmukaisuus väliaikaisen sopimuksen voimaantulon kanssa, tämän asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sitä olisi sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2025.

(7)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 olisi muutettava.

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761 seuraavasti:

1)

Korvataan 42 artiklan kuudes kohta seuraavasti:

”Neuvoston päätöksellä (EU) 2024/3016 (*1) hyväksytyn Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen väliaikaisen kauppasopimuksen mukaisesti tariffikiintiö on avoinna naudanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

(*1)  Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).” "

2)

Korvataan 67 artikla seuraavasti:

”67 artikla

Tariffikiintiöt

Päätöksellä 94/800/EY hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna muna-alan ja muna-albumiinin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen väliaikaisen kauppasopimuksen mukaisesti tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.4403, on avoinna muna-alan tuonnille Chilestä unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kunkin tariffikiintiön osalta tuotteiden määrä, järjestysnumero, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet tarkennetaan tämän asetuksen liitteessä XI.”

3)

Lisätään 68 artiklaan 6 kohta seuraavasti:

”6.   Liitteessä XVI olevassa A a osassa vahvistettuja muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi kuorellisten munien ekvivalentiksi tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4403.”

4)

Muutetaan liitteet I, VIII, XI ja XVI tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988 liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Siirtymäsäännökset

1.   Tariffikiintiökaudella 2024 (1 päivän heinäkuuta 2024 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 välisenä aikana) tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4181, käytettävä määrä on 4 004 167 kg (tuotepaino).

Tariffikiintiökaudella 2024 (1 päivän heinäkuuta 2024 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 välisenä aikana) tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4181, käytettävä edellä mainittu määrä vähennetään kumuloidusta määrästä, jolle on myönnetty todistukset 1 päivän heinäkuuta 2024 ja 31 päivän tammikuuta 2025 välisenä aikana tässä tariffikiintiössä.

2.   Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4403, käytettävä määrä on suhteutettu määrä, joka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

3.   Ennen tämän asetuksen soveltamisen alkamista tariffikiintiölle 09.4181 myönnetyt todistukset pysyvät voimassa niiden voimassaoloajan päättymiseen asti.

4.   Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1945, käytettävä määrä on suhteutettu määrä, joka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1945, käytettävä edellä mainittu määrä vähennetään kumuloiduista määristä, jotka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2025 välisenä aikana tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1921 ja 09.1944.

5.   Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2115, 09.2116 ja 09.1922, käytettävä määrä on suhteutettu määrä, joka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2115, 09.2116 ja 09.1922, käytettävä edellä mainittu määrä vähennetään kumuloidusta määrästä, joka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2025 välisenä aikana kyseisissä tariffikiintiöissä.

6.   Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1946, käytettävä määrä on suhteutettu määrä, joka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1946, käytettävä edellä mainittu määrä vähennetään kumuloidusta määrästä, joka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2025 välisenä aikana tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1923.

7.   Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1947, käytettävä määrä on suhteutettu määrä, joka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1947, käytettävä edellä mainittu määrä vähennetään kumuloidusta määrästä, joka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2025 välisenä aikana tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1925.

8.   Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1955, käytettävä määrä on suhteutettu määrä, joka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1955 käytettävä edellä mainittu määrä vähennetään kumuloidusta määrästä, joka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2025 välisenä aikana tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1926.

9.   Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1957, käytettävä määrä on suhteutettu määrä, joka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1957, käytettävä edellä mainittu määrä vähennetään kumuloidusta määrästä, joka on luovutettu vapaaseen liikkeeseen 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän tammikuuta 2025 välisenä aikana tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.1927.

10.   Tariffikiintiökaudella 2025 tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 ja 09.1954, käytettävät määrät ovat suhteutettuja määriä, jotka lasketaan jaksolle, joka alkaa tämän asetuksen soveltamisesta ja päättyy kyseisen tariffikiintiökauden loppuun.

11.   Kun kyseessä ovat sellaisten tuotteiden lähetykset, jotka ovat tämän asetuksen soveltamisen alkamispäivänä kuljetettavina tai väliaikaisesti varastoituina tullivarastossa tai vapaa-alueella Euroopan unionissa, hyväksyttäviä ovat ainoastaan Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen väliaikaisen kauppasopimuksen mukaisesti annetut alkuperäselvitykset.

4 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2025.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2025.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

(1)   EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2)   EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä sikäli kuin kyseessä on tuontitariffikiintiöiden hallinnointi ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti (EUVL L 422, 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen tasavallan välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).

LIITE I

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteet I, VIII, IX, XI ja XVI seuraavasti:

1)

Lisätään liitteessä I tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4402, koskevan rivin jälkeen tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4403, koskeva rivi seuraavasti:

”09.4403

Munat

Tuonti

EU: samanaikainen tarkastelu

Ei

Kyllä

 

Ei”

2)

Korvataan liitteessä VIII tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4181, koskeva taulukko seuraavalla taulukolla:

”Järjestysnumero

09.4181

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty

Alkuperä

Chile

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV

Myöntävä viranomainen: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Chile

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

ja

aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV

Määrä kilogrammoina

2024–2025: 4 004 167  kg (tuotepaino)

2025–2026 ja sitä seuraavat vuodet: 5 200 000  kg (tuotepaino)

CN-koodit

0201 10 00 , 0201 20 20 , 0201 20 30 , 0201 20 50 , 0201 20 90 , 0201 30 00 , 0202 10 00 , 0202 20 10 , 0202 20 30 , 0202 20 50 , 0202 20 90 , 0202 30 10 , 0202 30 50 , 0202 30 90 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 1602 50 10 ja 1602 90 61

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Ei

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

12 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Ei

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Ei

Erityisedellytykset

’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C.”

3)

Lisätään liitteeseen XI tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4403, koskeva taulukko järjestysnumeron 09.4402 jälkeen seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.4403

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Munat ja munatuotteet

Alkuperä

Chile

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Ei

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Määrä kilogrammoina

2025: suhteellinen osuus 500 000  kg:sta (kuorellisten munien ekvivalenttia)

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 500 000  kg (kuorellisten munien ekvivalenttia)

CN-koodit

0407 11 00 , 0407 19 11 , 0407 19 19 , 0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 , 0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 , 3502 11 90 ja 3502 19 90

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Ei

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Ei

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen liitteessä XVI olevassa A a osassa vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaiset muuntokertoimet.”

4)

Lisätään liitteessä XVI olevan A osan jälkeen A a osa seuraavasti:

”A a osa

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen puitteissa avatun munien ja munatuotteiden kiintiön muuntokertoimet

Seuraavia muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi kuorellisten munien ekvivalentiksi järjestysnumeroon 09.4403 kuuluvien tuotteiden osalta.

CN-koodit

Muuntokerroin

0407 11 00

100  %

0407 19 11

100  %

0407 19 19

100  %

0407 21 00

100  %

0407 29 10

100  %

0407 90 10

100  %

0408 11 80

246  %

0408 19 81

116  %

0408 19 89

116  %

0408 91 80

452  %

0408 99 80

116  %

3502 11 90

856  %

3502 19 90

116  %”

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liite I seuraavasti:

a)

lisätään otsikon ”Sianliha-alan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1945, koskeva taulukko järjestysnumeron 09.0832 jälkeen seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.1945

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Sianliha

0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 1601 00 91 , 1601 00 99 , 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 ja 1602 90 51

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 21 200 000  kg:sta (tuotepaino)

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 21 200 000  kg (tuotepaino)

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta”

b)

korvataan otsikon ”Lampaan- ja vuohenliha-alan tariffikiintiöt” alla olevassa jaksossa tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2115, 09.2116 ja 09.1922, koskeva taulukko seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.2115

09.2116

09.1922

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Lampaanliha

0204

”vohla”, kuten tämän asetuksen 31 artiklassa määritellään

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 12 927 000  kg:sta (teuraspainoekvivalenttia)

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 12 927 000  kg (teuraspainoekvivalenttia)

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen 31 artiklan mukaisesti”

c)

lisätään otsikon ”Siipikarjanliha-alan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1946, koskeva taulukko seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.1946

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Siipikarjanliha

0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 13 99 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 14 99 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 26 99 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 , 0207 27 99 , 0207 41 20 , 0207 41 30 , 0207 41 80 , 0207 42 30 , 0207 42 80 , 0207 44 10 , 0207 44 21 , 0207 44 31 , 0207 44 41 , 0207 44 51 , 0207 44 61 , 0207 44 71 , 0207 44 81 , 0207 44 99 , 0207 45 10 , 0207 45 21 , 0207 45 31 , 0207 45 41 , 0207 45 51 , 0207 45 61 , 0207 45 71 , 0207 45 81 , 0207 45 99 , 0207 51 10 , 0207 51 90 , 0207 52 10 , 0207 52 90 , 0207 54 10 , 0207 54 21 , 0207 54 31 , 0207 54 41 , 0207 54 51 , 0207 54 61 , 0207 54 71 , 0207 54 81 , 0207 54 99 , 0207 55 10 , 0207 55 21 , 0207 55 31 , 0207 55 41 , 0207 55 51 , 0207 55 61 , 0207 55 71 , 0207 55 81 , 0207 55 99 , 0207 60 05 , 0207 60 10 , 0207 60 21 , 0207 60 31 , 0207 60 41 , 0207 60 51 , 0207 60 61 , 0207 60 81 , 0207 60 99 , 1602 32 11 ja 1602 39 21

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 32 200 000  kg:sta (tuotepaino)

2026: 32 200 000  kg

2027: 32 200 000  kg

2028 ja sitä seuraavat vuodet: 41 200 000  kg (tuotepaino)

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta”

d)

lisätään otsikon ”Hedelmä- ja vihannesalan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1947 ja 09.1948, koskevat taulukot järjestysnumeron 09.0027 jälkeen seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.1947

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Valkosipuli

0703 20 00

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 2 000 000  kg:sta

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 2 000 000  kg

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta


Järjestysnumero

09.1948

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Oliiviöljy

1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80 , 1509 90 00 , 1510 00 10 ja 1510 00 90

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 11 000 000  kg:sta

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 11 000 000  kg

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta”

e)

lisätään otsikon ”Vilja-alan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1949 ja 09.1955, koskevat taulukot seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.1949

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Tärkkelys ja tärkkelysjohdannaiset

1108 11 00 , 1108 12 00 , 1108 13 00 , 1108 14 00 , 1108 19 10 , 1108 19 90 , 1109 00 00, 2905 43 00 , 2905 44 11 , 2905 44 19 , 2905 44 91 , 2905 44 99 , 3505 10 10 , 3505 10 90 , 3824 60 11 , 3824 60 19 , 3824 60 91 ja 3824 60 99

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 300 000  kg:sta

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 300 000  kg

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta


Järjestysnumero

09.1955

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Jalostetut viljatuotteet

1104

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 2 100 000  kg:sta

2026: 2 150 000  kg

2027: 2 200 000  kg

Tariffikiintiön soveltaminen päättyy 1 päivänä tammikuuta 2028.

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta”

f)

lisätään otsikon ”Vilja- ja sokerialan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1956, koskeva taulukko seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.1956

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Korkean sokeripitoisuuden tuotteet

0403 20 49 , 1702 30 10 , 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 10 , 1702 40 90 , 1702 50 00 , 1702 60 10 , 1702 60 80 , 1702 60 95 , 1702 90 30 , 1704 90 99 , 1806 10 30 , 1806 10 90 , 1806 20 95 , 1901 90 95 , 1901 90 99 , 2006 00 31 , 2006 00 38 , 2007 91 10 , 2101 12 98 , 2101 20 98 , ex 2106 90 98 ja 3302 10 29 .

Vuosina 2024–2030 myös 1702 90 50 , 1702 90 71 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 1702 90 80 , 1702 90 95 , 2106 90 30 , 2106 90 55 ja 2106 90 59

Taric-koodit

2106 90 98 26, 2106 90 98 34, 2106 90 98 53, 2106 90 98 60, 2106 90 98 69

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 1 000 000  kg:sta

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 1 000 000  kg

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta”

g)

lisätään otsikon ”Hedelmä- ja vihannesjalostealan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1957, 09.1958 ja 09.1959, koskevat taulukot seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.1957

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Valmistetut sienet

2003 10 20 ja 2003 10 30

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 1 050 000  kg:sta

2026: 1 075 000  kg

2027: 1 100 000  kg

2028: 1 125 000  kg

2029: 1 150 000  kg

2030: 1 175 000  kg

2031: 1 200 000  kg

Tariffikiintiön soveltaminen päättyy 1 päivänä tammikuuta 2032.

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta


Järjestysnumero

09.1958

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Omenamehu

2009 79 11 ja 2009 79 91

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 2 000 000  kg:sta

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 2 000 000  kg

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta


Järjestysnumero

09.1959

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Hedelmävalmisteet

2007 10 10 , 2007 91 30 , 2007 99 20 , ex 2007 99 31 , ex 2007 99 33 , ex 2007 99 39 , 2008 30 19 ja 2008 40 19

Taric-koodit

2007 99 31 25, 2007 99 31 99

2007 99 33 25, 2007 99 33 99, 2007 99 39 01

2007 99 39 02, 2007 99 39 03, 2007 99 39 04

2007 99 39 05, 2007 99 39 06, 2007 99 39 07

2077 99 39 08, 2007 99 39 80 ja 2007 99 39 85

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 10 000 000  kg:sta

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 10 000 000  kg

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta”

h)

lisätään otsikon ”Vilja-alan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1953, koskeva taulukko seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.1953

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Sokerimaissi

2001 90 30 , 2004 90 10 ja 2005 80 00

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 800 000  kg:sta

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 800 000  kg

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta”

i)

lisätään otsikon ”Tariffikiintiöt maatalousperäisen etyylialkoholin alalla” alla olevaan jaksoon tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.1954, koskeva taulukko seuraavasti:

”Järjestysnumero

09.1954

Erityinen oikeusperusta

Neuvoston päätös (EU) 2024/3016, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2024, Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen tekemisestä

Tavaran kuvaus ja CN-koodit

Etanoli

2207 10 00 ja 2207 20 00

Taric-koodit

---

Alkuperä

Chile

Määrä

2025: suhteellinen osuus 2 000 000  kg:sta

2026 ja sitä seuraavat vuodet: 2 000 000  kg

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

Ei sovelleta

Alkuperäselvitys

Euroopan unionin ja Chilen välisen väliaikaisen kauppasopimuksen 3 luvun mukaisesti

Kiintiötulli

0 euroa

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus

Ei sovelleta

Erityisedellytykset

Ei sovelleta”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)