L_202500184ET.000101.fmx.xml

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/184,

28. jaanuar 2025,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 seoses teatavate tariifikvootide loomise, muutmise ja haldamisega pärast Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimist

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 187,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artiklit 16,

ning arvestades järgmist:

(1)	Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/761 (3) on sätestatud impordi- ja eksporditariifikvootide haldamise eeskirjad impordi- ja ekspordilitsentside süsteemi alusel hallatavate põllumajandustoodete puhul ning nähtud ette sellise haldamise erieeskirjad.

(2)	Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2020/1988 (4) on sätestatud imporditariifikvootide haldamise eeskirjad, mille kohaselt tariifikvoote hallatakse tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel (taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõte).

(3)	Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2024/3016 (5) kirjutati Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelisele kaubanduse vahelepingule alla 18. märtsil 2024.

(4)	Vahelepinguga tehtud muudatused peaksid kajastuma rakendusmääruse (EL) 2020/761 I, VIII, XI ja XVI lisas ning rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisas.

(5)

Vaja on üleminekusätteid, et täpsustada esimesel kohaldamisaastal kohaldatavaid koguseid, selgitada olukordi, mis võivad tekkida tariifikvootide sulgemisest ja avamisest samal tariifikvoodi kehtivusperioodil, ning ühtlasi on vaja kehtestada üleminekusätted enne vahelepingu jõustumist väljastatud päritolutõendite ja vahelepingu kohaselt välja antud uute päritolutõendite kohta.

(6)	Selleks, et tagada kooskõla vahelepingu jõustumisega, peaks käesolev määrus jõustuma kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas ja seda tuleks kohaldada alates 1. veebruarist 2025.

(7)	Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2020/761 ja (EL) 2020/1988 vastavalt muuta.

(8)	Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 muudatused

Rakendusmäärust (EL) 2020/761 muudetakse järgmiselt.

Artikli 42 kuues lõik asendatakse järgmisega:

„Vastavalt Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelisele kaubanduse vahelepingule, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega (EL) 2024/3016, (*1) avatakse tariifikvoot veiseliha liitu importimiseks käesolevas määruses sätestatud tingimustel.

(*1) Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).“ "

Artikkel 67 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 67

Tariifikvoodid

Kooskõlas Maailma Kaubandusorganisatsiooni raames tehtud kontsessioonidega, mis on heaks kiidetud otsusega 94/800/EÜ, on tariifikvoodid avatud munasektori toodete ja ovoalbumiini liitu importimiseks käesoleva määrusega kehtestatud tingimustel.

Vastavalt Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelisele kaubanduse vahelepingule on Tšiilist liitu toimuva munasektori impordi tariifikvoot järjekorranumbriga 09.4403 avatud vastavalt käesolevas määruses sätestatud tingimustele.

Iga tariifikvoodi puhul täpsustatakse käesoleva määruse XI lisas toodete maht, järjekorranumber ning imporditariifikvoodi kehtivusperiood ja alaperioodid.“

3)	Artiklisse 68 lisatakse järgmine lõige 6: „6. XVI lisa Aa osas esitatud teisendustegureid kasutatakse selleks, et teisendada toote mass koorega muna ekvivalendiks järjekorranumbriga 09.4403 tähistatud tariifikvoodi puhul.“

4)	I, VIII, XI ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 muudatused

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3

Üleminekusätted

1. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2024 (1. juuli 2024 – 30. juuni 2025) on järjekorranumbriga 09.4181 tähistatud tariifikvoodi puhul kasutatav kogus 4 004 167 kg (toote mass).

Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2024 (1. juuli 2024 – 30. juuni 2025) vähendatakse eespool nimetatud kogust, mida kasutatakse järjekorranumbriga 09.4181 tähistatud tariifikvoodi jaoks, kumulatiivse koguse võrra, mille kohta anti selle tariifikvoodi raames litsentsid välja ajavahemikul 1. juulist 2024 kuni 31. jaanuarini 2025.

2. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 on järjekorranumbriga 09.4403 tähistatud tariifikvoodi puhul kasutatav kogus proportsionaalne kogus, mis arvutatakse proportsionaalselt käesoleva määruse kohaldamise algusest kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

3. Enne käesoleva määruse jõustumist tariifikvoodi 09.4181 jaoks välja antud litsentsid kehtivad kuni nende kehtivusaja lõpuni.

4. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 on järjekorranumbriga 09.1945 tähistatud tariifikvoodi puhul kasutatav kogus proportsionaalne kogus, mis arvutatakse proportsionaalselt käesoleva määruse kohaldamise algusest kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 vähendatakse eespool nimetatud kogust, mida tähistatakse järjekorranumbriga 09.1945, kumulatiivsete koguste võrra, mis lubati vabasse ringlusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2025 kuni 31. jaanuarini 2025 järjekorranumbritega 09.1921 ja 09.1944 tähistatud tariifikvootide raames.

5. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 on järjekorranumbritega 09.2115, 09.2116 ja 09.1922 tähistatud tariifikvootide puhul kasutatavad kogused proportsionaalsed kogused, mis arvutatakse proportsionaalselt käesoleva määruse kohaldamise algusest kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 vähendatakse eespool nimetatud kogust, mida kasutatakse järjekorranumbritega 09.2115, 09.2116 ja 09.1922 tähistatud tariifikvootide puhul, kumulatiivse koguse võrra, mis lubati vabasse ringlusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2025 kuni 31. jaanuarini 2025 kõnealuste tariifikvootide raames.

6. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 on järjekorranumbriga 09.1946 tähistatud tariifikvoodi puhul kasutatav kogus proportsionaalne kogus, mis arvutatakse proportsionaalselt käesoleva määruse kohaldamise algusest kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 vähendatakse eespool nimetatud kogust, mida tähistatakse järjekorranumbriga 09.1946, kumulatiivse koguse võrra, mis lubati vabasse ringlusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2025 kuni 31. jaanuarini 2025 järjekorranumbriga 09.1923 tähistatud tariifikvoodi raames.

7. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 on järjekorranumbriga 09.1947 tähistatud tariifikvoodi puhul kasutatav kogus proportsionaalne kogus, mis arvutatakse proportsionaalselt käesoleva määruse kohaldamise algusest kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 vähendatakse eespool nimetatud kogust, mida tähistatakse järjekorranumbriga 09.1947, kumulatiivse koguse võrra, mis lubati vabasse ringlusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2025 kuni 31. jaanuarini 2025 järjekorranumbriga 09.1925 tähistatud tariifikvoodi raames.

8. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 on järjekorranumbriga 09.1955 tähistatud tariifikvoodi puhul kasutatav kogus proportsionaalne kogus, mis arvutatakse proportsionaalselt käesoleva määruse kohaldamise algusest kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 vähendatakse eespool nimetatud kogust, mida tähistatakse järjekorranumbriga 09.1955, kumulatiivse koguse võrra, mis lubati vabasse ringlusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2025 kuni 31. jaanuarini 2025 järjekorranumbriga 09.1926 tähistatud tariifikvoodi raames.

9. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 on järjekorranumbriga 09.1957 tähistatud tariifikvoodi puhul kasutatav kogus proportsionaalne kogus, mis arvutatakse proportsionaalselt käesoleva määruse kohaldamise algusest kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 vähendatakse eespool nimetatud kogust, mida tähistatakse järjekorranumbriga 09.1957, kumulatiivse koguse võrra, mis lubati vabasse ringlusse ajavahemikul 1. jaanuarist 2025 kuni 31. jaanuarini 2025 järjekorranumbriga 09.1927 tähistatud tariifikvoodi raames.

10. Tariifikvoodi kehtivusperioodil 2025 on järjekorranumbritega 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 ja 09.1954 tähistatud tariifikvootide puhul kasutatavad kogused proportsionaalsed kogused, mis arvutatakse proportsionaalselt käesoleva määruse kohaldamise algusest kuni tariifikvoodi kehtivusperioodi lõpuni.

11. Toodete puhul, mis on käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeval transiidis või ajutiselt ladustatud tollilaos või ELis asuvas vabatsoonis, aktsepteeritakse ainult Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu kohaselt välja antud päritolutõendeid.

Artikkel 4

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2025.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. jaanuar 2025

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

(1) ELT L 347, 20.12.2013, lk 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) ELT L 150, 20.5.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.

(3) Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/761, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1306/2013, (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad seoses tariifikvootide litsentside abil haldamise süsteemiga (ELT L 185, 12.6.2020, lk 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).

(4) Komisjoni 11. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1988, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) nr 510/2014 rakenduseeskirjad imporditariifikvootide haldamiseks lähtuvalt taotluste saabumise järjekorras teenindamise põhimõttest (ELT L 422, 14.12.2020, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).

(5) Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).

I LISA

Rakendusmääruse (EL) 2020/761 I, VIII, XI ja XVI lisa muudetakse järgmiselt.

I lisas järjekorranumbriga 09.4402 tähistatud tariifikvoodi rea järele lisatakse järjekorranumbriga 09.4403 tähistatud tariifikvoodi rida:

„09.4403

Munad

Import

EL: üheaegse läbivaatamise meetod

Jah

Ei“;

VIII lisas asendatakse järjekorranumbriga 09.4181 tähistatud tariifikvooti käsitlev tabel järgmise tabeliga:

„Järjekorranumber	09.4181
Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tariifikvoodi periood	1. juuli – 30. juuni
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei
Litsentsitaotlus	Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8
Toote kirjeldus	Värske, jahutatud või külmutatud veise- või vasikaliha
Päritolu	Tšiili
Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus	Autentsussertifikaat, mille vorm on esitatud käesoleva määruse XIV lisas. Väljaandev asutus: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Chili
Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga ning autentsussertifikaat, mille vorm on sätestatud käesoleva määruse XIV lisas.
Kogus kilogrammides	2024–2025: 4 004 167 kg (toote mass) 2025–2026 ja järgnevatel aastatel: 5 200 000 kg (toote mass)
CN-koodid	0201 10 00 , 0201 20 20 , 0201 20 30 , 0201 20 50 , 0201 20 90 , 0201 30 00 , 0202 10 00 , 0202 20 10 , 0202 20 30 , 0202 20 50 , 0202 20 90 , 0202 30 10 , 0202 30 50 , 0202 30 90 , 0206 10 95 , 0206 29 91 , 0210 20 10 , 0210 20 90 , 0210 99 51 , 1602 50 10 ja 1602 90 61
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Kauplemistõend	Ei
Impordilitsentsi tagatis	12 eurot 100 kg kohta
Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded	Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
Litsentsi kehtivusaeg	Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13
Litsentsi üleantavus	Jah
Individuaalne kvoot	Ei
Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud	Ei
Eritingimused	Külmutatud liha on liha, mis on külmutatud ja mille sisetemperatuur liidu tolliterritooriumile sisenemisel on –12 °C või madalam.“;

XI lisas lisatakse järjekorranumbri 09.4402 järele järgmine tabel, mis käsitleb tariifikvooti järjekorranumbriga 09.4403:

„Järjekorranumber	09.4403
Rahvusvaheline kokkulepe või muu õigusakt	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei
Litsentsitaotlus	Kooskõlas käesoleva määruse artiklitega 6, 7 ja 8
Toote kirjeldus	Munad ja munatooted
Päritolu	Tšiili
Päritolutõend litsentsi taotlemise ajal. Jaatava vastuse korral selle väljaandmiseks volitatud asutus	Ei
Vabasse ringlusse lubamise päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kogus kilogrammides	2025: proportsionaalne osakaal 500 000 kg (koorega muna ekvivalent) 2026 ja järgnevad aastad: 500 000 kg (koorega muna ekvivalent)
CN-koodid	0407 11 00 , 0407 19 11 , 0407 19 19 , 0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 , 0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 , 3502 11 90 ja 3502 19 90
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Kauplemistõend	Jah. 25 tonni
Impordilitsentsi tagatis	20 eurot 100 kg kohta
Litsentsitaotlusele ja litsentsile tehtavad erikanded	Impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 8 tuleb märkida päritoluriik; kõnealuses lahtris tehakse rist kasti „jah“
Litsentsi kehtivusaeg	Vastavalt käesoleva määruse artiklile 13
Litsentsi üleantavus	Jah
Individuaalne kvoot	Ei
Ettevõtja on LORI andmebaasis registreeritud	Ei
Eritingimused	Teisendustegurid vastavalt käesoleva määruse XVI lisa Aa osas kindlaksmääratud tulemimääradele.“;

XVI lisa A osa järele lisatakse Aa osa:

„Aa osa

Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu raames munade ja munatoodete avatud kvootide teisendustegurid

Järjekorranumbriga 09.4403 tähistatud toodete tariifikvootide puhul kasutatakse järgmisi teisendustegureid, et arvutada toote mass ümber koorega muna ekvivalendiks.

CN-koodid	Teisendustegur
0407 11 00	100 %
0407 19 11	100 %
0407 19 19	100 %
0407 21 00	100 %
0407 29 10	100 %
0407 90 10	100 %
0408 11 80	246 %
0408 19 81	116 %
0408 19 89	116 %
0408 91 80	452 %
0408 99 80	116 %
3502 11 90	856 %
3502 19 90	116 %“

II LISA

Rakendusmääruse (EL) 2020/1988 I lisa muudetakse järgmiselt:

jaotises pealkirjaga „Sealihasektori tariifikvoodid“ lisatakse järjekorranumbri 09.0832 järele järgmine tabel, mis käsitleb tariifikvooti järjekorranumbriga 09.1945:

„Järjekorranumber	09.1945
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Sealiha 0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 1601 00 91 , 1601 00 99 , 1602 41 10 , 1602 42 10 , 1602 49 11 , 1602 49 13 , 1602 49 15 , 1602 49 19 , 1602 49 30 , 1602 49 50 ja 1602 90 51
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 21 200 000 kg (toote mass) 2026 ja järgnevatel aastatel: 21 200 000 kg (toote mass)
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“;

jaotises pealkirjaga „Lamba- ja kitselihasektori tariifikvoodid“ asendatakse järjekorranumbritega 09.2115, 09.2116 ja 09.1922 tariifikvoote käsitlev tabel järgmise tabeliga:

„Järjekorranumber	09.2115 09.2116 09.1922
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrus (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Lambaliha 0204 Tall, nagu on määratletud käesoleva määruse artiklis 31.
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 12 927 000 kg (rümba massi ekvivalent) 2026 ja järgnevad aastad: 12 927 000 kg (rümba massi ekvivalent)
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Vastavalt käesoleva määruse artiklile 31“;

jaotises pealkirjaga „Kodulinnulihasektori tariifikvoodid“ lisatakse järgmine tabel, mis käsitleb tariifikvooti järjekorranumbriga 09.1946:

„Järjekorranumber	09.1946
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Kodulinnuliha 0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 13 99 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 14 99 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 26 99 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 , 0207 27 99 , 0207 41 20 , 0207 41 30 , 0207 41 80 , 0207 42 30 , 0207 42 80 , 0207 44 10 , 0207 44 21 , 0207 44 31 , 0207 44 41 , 0207 44 51 , 0207 44 61 , 0207 44 71 , 0207 44 81 , 0207 44 99 , 0207 45 10 , 0207 45 21 , 0207 45 31 , 0207 45 41 , 0207 45 51 , 0207 45 61 , 0207 45 71 , 0207 45 81 , 0207 45 99 , 0207 51 10 , 0207 51 90 , 0207 52 10 , 0207 52 90 , 0207 54 10 , 0207 54 21 , 0207 54 31 , 0207 54 41 , 0207 54 51 , 0207 54 61 , 0207 54 71 , 0207 54 81 , 0207 54 99 , 0207 55 10 , 0207 55 21 , 0207 55 31 , 0207 55 41 , 0207 55 51 , 0207 55 61 , 0207 55 71 , 0207 55 81 , 0207 55 99 , 0207 60 05 , 0207 60 10 , 0207 60 21 , 0207 60 31 , 0207 60 41 , 0207 60 51 , 0207 60 61 , 0207 60 81 , 0207 60 99 , 1602 32 11 ja 1602 39 21
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 32 200 000 kg (toote mass) 2026: 32 200 000 kg 2027: 32 200 000 kg 2028 ja järgnevatel aastatel: 41 200 000 kg (toote mass)
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“;

jaotises pealkirjaga „Puu- ja köögiviljasektori tariifikvoodid“ lisatakse järjekorranumbri 09.0027 järele järgmised tabelid, mis käsitlevad tariifikvoote järjekorranumbriga 09.1947 ja 09.1948:

„Järjekorranumber	09.1947
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Küüslauk 0703 20 00
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 2 000 000 kg 2026 ja järgnevatel aastatel: 2 000 000 kg
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata

Järjekorranumber	09.1948
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Oliiviõli 1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80 , 1509 90 00 , 1510 00 10 ja 1510 00 90
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 11 000 000 kg 2026 ja järgnevatel aastatel: 11 000 000 kg
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“;

jaotises pealkirjaga „Teraviljasektori tariifikvoodid“ lisatakse järgmised tabelid, mis käsitlevad tariifikvoote järjekorranumbriga 09.1949 ja 09.1955:

„Järjekorranumber	09.1949
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Tärklis ja tärklise derivaadid 1108 11 00 , 1108 12 00 , 1108 13 00 , 1108 14 00 , 1108 19 10 , 1108 19 90 , 1109 00 00, 2905 43 00 , 2905 44 11 , 2905 44 19 , 2905 44 91 , 2905 44 99 , 3505 10 10 , 3505 10 90 , 3824 60 11 , 3824 60 19 , 3824 60 91 ja 3824 60 99
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 300 000 kg 2026 ja järgnevatel aastatel: 300 000 kg
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata

Järjekorranumber	09.1955
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Töödeldud teraviljatooted 1104
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 2 100 000 kg 2026: 2 150 000 kg 2027: 2 200 000 kg Tariifikvoodi kohaldamine lõpetatakse alates 1. jaanuarist 2028.
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“;

jaotises pealkirjaga „Teravilja- ja suhkrusektori tariifikvoodid“ lisatakse järgmine tabel, mis käsitleb tariifikvooti järjekorranumbriga 09.1956:

„Järjekorranumber	09.1956
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Suure suhkrusisaldusega tooted 0403 20 49 , 1702 30 10 , 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 10 , 1702 40 90 , 1702 50 00 , 1702 60 10 , 1702 60 80 , 1702 60 95 , 1702 90 30 , 1704 90 99 , 1806 10 30 , 1806 10 90 , 1806 20 95 , 1901 90 95 , 1901 90 99 , 2006 00 31 , 2006 00 38 , 2007 91 10 , 2101 12 98 , 2101 20 98 , ex 2106 90 98 ja 3302 10 29 . Aastatel 2024–2030 ka 1702 90 50 , 1702 90 71 , 1702 90 75 , 1702 90 79 , 1702 90 80 , 1702 90 95 , 2106 90 30 , 2106 90 55 ja 2106 90 59
TARICi koodid	2106 90 98 26, 2106 90 98 34, 2106 90 98 53, 2106 90 98 60, 2106 90 98 69
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 1 000 000 kg 2026 ja järgnevatel aastatel: 1 000 000 kg
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“;

jaotises pealkirjaga „Töödeldud puu- ja köögivilja sektori tariifikvoodid“ lisatakse järgmised tabelid, mis käsitlevad tariifikvoote järjekorranumbriga 09.1957, 09.1958 ja 09.1959:

„Järjekorranumber	09.1957
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Töödeldud seened 2003 10 20 ja 2003 10 30
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 1 050 000 kg 2026: 1 075 000 kg 2027: 1 100 000 kg 2028: 1 125 000 kg 2029: 1 150 000 kg 2030: 1 175 000 kg 2031: 1 200 000 kg Tariifikvoodi kohaldamine lõpetatakse alates 1. jaanuarist 2032.
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata

Järjekorranumber	09.1958
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Õunamahl 2009 79 11 ja 2009 79 91
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 2 000 000 kg 2026 ja järgnevatel aastatel: 2 000 000 kg
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata

Järjekorranumber	09.1959
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Puuvilja- või marjavalmistised 2007 10 10 , 2007 91 30 , 2007 99 20 , ex 2007 99 31 , ex 2007 99 33 , ex 2007 99 39 , 2008 30 19 ja 2008 40 19
TARICi koodid	2007 99 31 25, 2007 99 31 99 2007 99 33 25, 2007 99 33 99, 2007 99 39 01 2007 99 39 02, 2007 99 39 03, 2007 99 39 04 2007 99 39 05, 2007 99 39 06, 2007 99 39 07 2077 99 39 08, 2007 99 39 80 ja 2007 99 39 85
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 10 000 000 kg 2026 ja järgnevatel aastatel: 10 000 000 kg
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“;

pealkirja „Teraviljasektori ning töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste tariifikvoodid“ alla lisatakse järgmine tabel järjekorranumbriga 09.1953 tähistatud tariifikvoodi kohta:

„Järjekorranumber	09.1953
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Suhkrumais 2001 90 30 , 2004 90 10 ja 2005 80 00
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 800 000 kg 2026 ja järgnevatel aastatel: 800 000 kg
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“;

jaotises pealkirjaga „Põllumajandusliku päritoluga etüülalkoholisektori tariifikvoodid“ lisatakse järgmine tabel, mis käsitleb tariifikvooti järjekorranumbriga 09.1954:

„Järjekorranumber	09.1954
Konkreetne õiguslik alus	Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 ELi ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu sõlmimise kohta
Tootekirjeldus ja CN-koodid	Etanool 2207 10 00 ja 2207 20 00
TARICi koodid	---
Päritolu	Tšiili
Kogus	2025: proportsionaalne osakaal 2 000 000 kg 2026 ja järgnevatel aastatel: 2 000 000 kg
Tariifikvoodi periood	1. jaanuar – 31. detsember
Tariifikvoodi alaperioodid	Ei kohaldata
Päritolutõend	Kooskõlas Euroopa Liidu ja Tšiili vahelise kaubanduse vahelepingu 3. peatükiga
Kvoodijärgne tollimaks	0 eurot
Delegeeritud määruse (EL) 2020/1987 artikli 2 kohaselt esitatav tagatis	Ei kohaldata
Eritingimused	Ei kohaldata“