Den Europæiske Unions
Tidende
DA
L-udgaven
|
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/184 |
29.1.2025 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2025/184
af 28. januar 2025
om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 for så vidt angår oprettelse, ændring og forvaltning af visse toldkontingenter i medfør af interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 af 16. april 2014 om handelsordninger for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1216/2009 og (EF) nr. 614/2009 (2), særlig artikel 16, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 (3) er der fastsat regler for forvaltningen af import- og eksporttoldkontingenter for landbrugsprodukter, der forvaltes inden for rammerne af en ordning for import- og eksportlicenser, samt særlige regler for denne forvaltning. |
|
(2) |
Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 (4)er der fastsat regler for forvaltningen af toldkontingenter, der skal anvendes i kronologisk orden efter datoerne for antagelse af toldangivelser (»først til mølle«-princippet). |
|
(3) |
I overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2024/3016 (5) blev interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile indgået den 18. marts 2024. |
|
(4) |
De ændringer, der foretages ved nævnte interimsaftale, bør gengives i bilag I, VIII, XI og XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og i bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988. |
|
(5) |
Der er behov for overgangsbestemmelser for at tydeliggøre, hvilke mængder, der skal anvendes i det første anvendelsesår, og for at præcisere, hvordan de situationer, der kan opstå som følge af lukning og åbning af toldkontingenter i samme toldkontingentperiode, skal håndteres, og hvad angår oprindelsesbeviser udstedt inden interimsaftalens ikrafttræden og nye oprindelsesbeviser udstedt i henhold til interimsaftalen. |
|
(6) |
Af hensyn til overensstemmelsen med interimsaftalens ikrafttræden bør denne forordning træde i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende og anvendes fra den 1. februar 2025. |
|
(7) |
Gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 bør derfor ændres. |
|
(8) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I artikel 42 erstattes stk. 6 af følgende: »I overensstemmelse med interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile, godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2024/3016 (*1), er der åbnet toldkontingenter for import af oksekød til Unionen på de betingelser, der er fastsat i denne forordning. (*1) Rådets afgørelse (EU) 2024/3016 af 18. marts 2024 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile (EUT L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).« " |
|
2) |
Artikel 67 erstattes af følgende: »Artikel 67 Toldkontingenter I overensstemmelse med de indrømmelser, der er givet inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen, godkendt ved afgørelse 94/800/EF, er der åbnet toldkontingenter for import til Unionen i ægsektoren og for ægalbumin på de betingelser, der er fastsat i denne forordning. I overensstemmelse med interimsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile er der åbnet et toldkontingent med løbenummer 09.4403 for import til Unionen fra Chile i ægsektoren på de betingelser, der er fastsat i denne forordning. For hvert toldkontingent er produktmængden, løbenummeret og importtoldkontingentperioden og -delperioderne anført i bilag XI til denne forordning.« |
|
3) |
I artikel 68 tilføjes følgende som stk. 6: »6. De omregningsfaktorer, der er anført i bilag XVI, del Aa, anvendes til at omregne produktvægt til mængde æg med skal for toldkontingentet med løbenummer 09.4403.« |
|
4) |
Bilag I, VIII, XI og XVI ændres som angivet i bilag I til denne forordning. |
Artikel 2
Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988
I gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 foretages følgende ændringer: Bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
Overgangsbestemmelser
1. For toldkontingentperioden 2024 (1. juli 2024 til 30. juni 2025) er den mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenummer 09.4181, 4 004 167 kg (produktvægt).
For toldkontingentperioden 2024 (1. juli 2024 til 30. juni 2025) nedsættes ovennævnte mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenummer 09.4181, med den kumulerede mængde, for hvilken der er udstedt licenser mellem den 1. juli 2024 og den 31. januar 2025 inden for rammerne af dette toldkontingent.
2. For toldkontingentperioden 2025 er den mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenummer 09.4403, en pro rata-mængde, som beregnes som en andel fra og med denne forordnings anvendelsesdato, til og med nævnte toldkontingentperiodes afslutning.
3. De licenser, der er udstedt inden denne forordnings anvendelsesdato for toldkontingent 09.4181, forbliver gyldige indtil udløbet af deres gyldighedsperiode.
4. For toldkontingentperioden 2025 er den mængde, der skal anvendes til toldkontingentet med løbenummer 09.1945, en pro rata-mængde, der beregnes som en andel fra og med denne forordnings anvendelsesdato, til og med nævnte toldkontingentperiodes afslutning.
For toldkontingentperioden 2025 nedsættes ovennævnte mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenummer 09.1945, med de kumulerede mængder, som overgik til fri omsætning mellem den 1. januar 2025 og den 31. januar 2025 inden for rammerne af toldkontingenterne med løbenummer 09.1921 og 09.1944.
5. For toldkontingentperioden 2025 er den mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenumrene 09.2115, 09.2116 og 09.1922, en pro rata-mængde, som beregnes som en andel fra og med denne forordnings anvendelsesdato, til og med nævnte toldkontingentperiodes afslutning.
For toldkontingentperioden 2025 nedsætte ovennævnte mængde, der skal anvendes for toldkontingenterne med løbenumrene 09.2115, 09.2116 og 09.1922, med den kumulerede mængde, som overgik til fri omsætning mellem den 1. januar 2025 og den 31. januar 2025 inden for rammerne af disse toldkontingenter.
6. For toldkontingentperioden 2025 er den mængde, der skal anvendes til toldkontingentet med løbenummer 09.1946, en pro rata-mængde, der beregnes som en andel fra og med denne forordnings anvendelsesdato, til og med nævnte toldkontingentperiodes afslutning.
For toldkontingentperioden 2025 nedsættes ovennævnte mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenummer 09.1946, med den kumulerede mængde, som overgik til fri omsætning mellem den 1. januar 2025 og den 31. januar 2025 inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1923.
7. For toldkontingentperioden 2025 er den mængde, der skal anvendes til toldkontingentet med løbenummer 09.1947, en pro rata-mængde, der beregnes som en andel fra og med denne forordnings anvendelsesdato, til og med nævnte toldkontingentperiodes afslutning.
For toldkontingentperioden 2025 nedsættes ovennævnte mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenummer 09.1947, med den kumulerede mængde, som overgik til fri omsætning mellem den 1. januar 2025 og den 31. januar 2025 inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1925.
8. For toldkontingentperioden 2025 er den mængde, der skal anvendes til toldkontingentet med løbenummer 09.1955, en pro rata-mængde, der beregnes som en andel fra og med denne forordnings anvendelsesdato, til og med nævnte toldkontingentperiodes afslutning.
For toldkontingentperioden 2025 nedsættes ovennævnte mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenummer 09.1955, med den kumulerede mængde, som overgik til fri omsætning mellem den 1. januar 2025 og den 31. januar 2025 inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1926.
9. For toldkontingentperioden 2025 er den mængde, der skal anvendes til toldkontingentet med løbenummer 09.1957, en pro rata-mængde, der beregnes som en andel fra og med denne forordnings anvendelsesdato, til og med nævnte toldkontingentperiodes afslutning.
For toldkontingentperioden 2025 nedsættes ovennævnte mængde, der skal anvendes for toldkontingentet med løbenummer 09.1957, med den kumulerede mængde, som overgik til fri omsætning mellem den 1. januar 2025 og den 31. januar 2025 inden for rammerne af toldkontingentet med løbenummer 09.1927.
10. For toldkontingentperioden 2025 er de mængder, der skal anvendes for toldkontingenterne med løbenumrene 09.1948, 09.1949, 09.1956, 09.1958, 09.1959, 09.1953 og 09.1954, de pro rata-mængder, der beregnes for perioden fra datoen for denne forordnings anvendelses til udgangen af den pågældende toldkontingentperiode.
11. Kun oprindelsesbeviser, der er udstedt i overensstemmelse med interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile, kan accepteres for forsendelser af produkter, der er i transit eller midlertidigt oplagret på toldoplag eller i frizoner i Den Europæiske Union denne forordnings anvendelsesdato.
Artikel 4
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den finder anvendelse fra den 1. februar 2025.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2025.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) EUT L 150 af 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(4) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 af 11. november 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter efter »først til mølle«-princippet (EUT L 422 af 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(5) Rådets afgørelse (EU) 2024/3016 af 18. marts 2024 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Republikken Chile (EUT L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).
BILAG I
I bilag I, VIII, XI og XVI til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I bilag I indsættes efter rækken vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4402 følgende række vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4403:
|
|
2) |
I bilag VIII affattes tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4181 således:
|
|
3) |
I bilag XI tilføjes der efter løbenummeret 09.4402 følgende tabel vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4403:
|
|
4) |
Efter del A i bilag XVI indsættes følgende som del Aa: »Del Aa Omregningsfaktorer for det kontingent for æg og ægprodukter, der er åbnet inden for rammerne af interimsaftalen om handel mellem Den Europæiske Union og Chile Følgende omregningsfaktorer anvendes til at omregne produktvægt til mængde æg med skal for de produkter, der er omfattet af løbenummer 09.4403.
|
BILAG II
I bilag I til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 foretages følgende ændringer:
|
a) |
I afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for svinekød« tilføjes der efter løbenummeret 09.0832 følgende tabel vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.1945:
|
|
b) |
I afsnittet under overskriften »Toldkontingenter for fåre- og gedekød« erstattes tabellen vedrørende toldkontingenterne med løbenumrene 09.2115, 09.2116 og 09.1922 af følgende tabel:
|
|
c) |
I afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for fjerkrækød« tilføjes følgende tabel vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.1946:
|
|
d) |
I afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for frugt og grøntsager« tilføjes der efter løbenummeret 09.0027 følgende tabeller vedrørende toldkontingenterne med løbenumrene 09.1947 og 09.1948:
|
|
e) |
I afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for korn« tilføjes følgende tabeller vedrørende toldkontingenterne med løbenumrene 09.1949 og 09.1955:
|
|
f) |
I afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for korn og sukker« tilføjes følgende tabel vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.1956:
|
|
g) |
I afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for forarbejdede frugter og grøntsager« tilføjes følgende tabeller vedrørende toldkontingenterne med løbenumrene 09.1957, 09.1958 og 09.1959:
|
|
h) |
I afsnittet under overskriften »Toldkontingenter for korn og forarbejdede frugter og grøntsager« tilføjes følgende tabel vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.1953:
|
|
i) |
I afsnittet med overskriften »Toldkontingenter for landbrugsethanol« tilføjes følgende tabel vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.1954:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/184/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)