European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2023/2584

21.11.2023

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/2584

z 15. novembra 2023

o harmonizovaných normách pre interoperabilitu železničného systému vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 17 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 (2) sa o komponentoch interoperability a subsystémoch, ktoré sú v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá, že sú v zhode so základnými požiadavkami, na ktoré sa tieto normy alebo ich časti vzťahujú a ktoré sú stanovené v uvedenej smernici.

(2)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie C(2023) 1057 (3) Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice (EÚ) 2016/797, ktorou sa zrušila smernica 2008/57/EÚ.

(3)

Na základe žiadosti uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí C(2023) 1057 vypracovali výbory CEN a Cenelec tieto nové harmonizované normy: EN 15085-3:2022+A1:2023; EN 15085-6:2022; EN 16334-1:2014+A1:2022; EN 16704-1:2016+A1:2021; EN 16704-3:2016+A1:2021; EN 16839:2022; EN 50641:2020 a zmena harmonizovanej normy EN 62580-1:2016 na normu EN 62580-1:2016/A11:2017.

(4)

Výbory CEN a Cenelec okrem toho na základe uvedenej žiadosti zrevidovali tieto harmonizované normy, odkazy na ktoré boli uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskej únie oznámeniami 2011/C 214/02 (4) a 2018/C 282/03 (5) a vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2020/453 (6), s cieľom prispôsobiť ich technologickému pokroku: EN ISO 3381:2011, EN 12080:2017, EN 12082:2017, EN 13103-1:2017, EN 13230-4:2009, EN 13260:2009+A1:2010, EN 13261:2009+A1:2010, EN 13262:2004+A2:2011, EN 13272:2012, EN 13481-2:2012+A1:2017, EN 13481-3:2012, EN 13481-5:2012+A1:2017, EN 13481-7:2012, EN 13674-2:2006+A1:2010, EN 13715:2006+A1:2010, EN 13749:2011, EN 13979-1:2003+A2:2011, EN 14033-1:2017, EN 14067-5:2006+A1:2010, EN 14363:2016+A1:2018, EN 14531-1:2015, EN 14535-1:2005+A1:2011, EN 14535-2:2011, EN 14535-3:2015, EN 14601:2005+A1:2010, EN 14752:2015, EN 15020:2006+A1:2010, EN 15153-1:2013+A1:2016, EN 15153-2:2013, EN 15227:2008+A1:2010, EN 15302:2008+A1:2010, EN 15427:2008+A1:2010, EN 15437-1:2009, EN 15437-2:2012, EN 15528:2015, EN 15551:2017, EN 15566:2016, EN 15595:2009+A1:2011, EN 15611:2008+A1:2010, EN 15612:2008+A1:2010, EN 15624:2008+A1:2010, EN 15625:2008+A1:2010, EN 15654-1:2018, EN 15663:2009, EN 15663:2009/AC:2010, EN 15686:2010, EN 15687:2010, EN 15734-1:2010, EN 15734-2:2010 opravená normou EN 15734-2:2010/AC:2012, EN 15746-1:2010+A1:2011, EN 15746-2:2010+A1:2011, EN 15806:2010, EN 15807:2011, EN 15892:2011, EN 16116-1:2013, EN 16116-2:2013, EN 16185-1:2014, EN 16185-2:2014, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16207:2014, EN 16334:2014, EN 45545-2:2013+A1:2015, EN 50122-2:2010, EN 50122-3:2010, EN 50155:2007 opravená normami EN 50155:2007/AC:2010 a EN 50155:2007/AC:2012, EN 50159:2010, EN 50163:2004 opravená normami EN 50163:2004/AC:2010 a EN 50163:2004/AC:2013 a zmenená normou EN 50163:2004/A1:2007, EN 50238-1:2003 opravená normou EN 50238-1:2003/AC:2014, EN 50317:2012, EN 50317:2012/AC:2012, EN 50367:2012, EN 50367:2012/AC:2013 a zmenená normou EN 50367:2012/A1:2016, EN 50388:2012 opravená normou EN 50388:2012/AC:2013, EN 50553:2012 opravená normou EN 50553:2012/AC:2013 a zmenená normou EN 50553:2012/A1:2016.

(5)

To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich harmonizovaných noriem: EN 13481-2:2022; EN 13481-3:2022; EN 14363:2016+A2:2022; EN 15437-2:2012+A1:2022; EN 15551:2022; EN 15566:2022; EN 15611:2020+A1:2022; EN 15624:2021; EN 15625:2021; EN 15734-1:2010+A1:2021; EN 15807:2021; EN 16116-1:2022; EN 16116-2:2021; EN 16186-3:2022; EN 50155:2021.

(6)

Na základe uvedenej žiadosti výbory CEN a Cenelec takisto zmenili/zrevidovali nasledujúce normy, odkazy na ktoré boli začlenené do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2020/453: EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 50122-1:2011 zmenená normami EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016 a EN 50122-1:2011/A4:2017 a opravená normou EN 50122-1:2011/AC:2012, EN 50318:2018.

(7)

To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich harmonizovaných noriem: EN 14198:2016+A2:2021 a EN 50318:2018 zmenená normou EN 50318:2018/A1:2022.

(8)

Komisia spolu s výbormi CEN a Cenelec posúdila, či normy vypracované alebo zrevidované výbormi CEN a Cenelec sú v súlade so žiadosťou uvedenou vo vykonávacom rozhodnutí C(2023) 1057.

(9)

Harmonizované normy vypracované, zrevidované a zmenené výbormi CEN a Cenelec na základe uvedenej žiadosti, s výnimkou harmonizovanej normy EN 50641:2020, spĺňajú všetky požiadavky, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v smernici (EÚ) 2016/797. Preto je vhodné uverejniť odkazy na uvedené normy v Úradnom vestníku Európskej únie.

(10)

Po preskúmaní normy EN 50641:2020 však Komisia dospela k záveru, že táto norma spĺňa požiadavky stanovené v smernici (EÚ) 2016/797 len v súvislosti s ustanovením 4.2.4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1301/2014 (7). Odkaz na uvedenú normu je preto vhodné v Úradnom vestníku Európskej únie uverejniť s obmedzeniami.

(11)

V záujme jasnosti a racionálnosti by úplný zoznam odkazov na harmonizované normy vypracované na podporu smernice (EÚ) 2016/797 a spĺňajúce požiadavky, na ktoré sa tieto normy majú vzťahovať, mal byť uverejnený v jednom akte. Ostatné odkazy na harmonizované normy pôvodne uverejnené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2020/453 a v oznámení 2018/C 282/03 by sa preto mali buď zahrnúť do tohto rozhodnutia, ak sa potvrdí ich platnosť, alebo by sa mali v deň uverejnenia tohto rozhodnutia z Úradného vestníka Európskej únie vypustiť.

(12)

Mnohé odkazy na harmonizované normy uverejnené v oznámení 2018/C 282/03 už boli vypustené vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2020/453.

(13)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/453 by sa preto malo zrušiť a oznámenie 2018/C 282/03 by sa malo prestať uplatňovať.

(14)

Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na danú normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odkazy na harmonizované normy pre interoperabilitu železničného systému vypracované na podporu smernice (EÚ) 2016/797 a uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa týmto uverejňujú v Úradnom vestníku Európskej únie. Odkaz uvedený v riadku 114 uvedenej prílohy sa uverejňuje s obmedzeniami.

Článok 2

Oznámenie 2018/C 282/03 sa prestáva uplatňovať.

Odkazy na harmonizované normy uverejnené v uvedenom oznámení a uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa týmto vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie.

Článok 3

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/453 sa zrušuje.

Odkazy na harmonizované normy uverejnené v uvedenom rozhodnutí a uvedené v prílohe III k tomuto rozhodnutiu sa týmto vypúšťajú z Úradného vestníka Európskej únie.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 15. novembra 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 z 11. mája 2016 o interoperabilite železničného systému v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 44).

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2023) 1057 final z 20. 2. 2023 o žiadosti o normalizáciu adresovanej Európskemu výboru pre normalizáciu a Európskemu výboru pre normalizáciu v elektrotechnike, pokiaľ ide o výrobky, na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797.

(4)  Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Ú. v. EÚ C 214, 20.7.2011, s. 54).

(5)  Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Ú. v. EÚ C 282, 10.8.2018, s. 6).

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/453 z 27. marca 2020 o harmonizovaných normách pre železničné výrobky vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 95, 30.3.2020, s. 1).

(7)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1301/2014 z 18. novembra 2014 o technickej špecifikácii interoperability (TSI) týkajúcej sa subsystému energia systému železníc v Únii (Ú. v. EÚ L 356, 12.12.2014, s. 179).


PRÍLOHA I

Č.

Odkaz na normu

1.

EN 12081:2017

Železnice – Skrine nápravových ložísk – Mazivá na mazanie

2.

EN 12663-1:2010+A1:2014

Železnice – Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel – Časť 1: Rušne a koľajové vozidlá pre osobnú dopravu (a alternatívna metóda pre nákladné vozne)

3.

EN 12663-2:2010

Železnice – Konštrukčné požiadavky na skrine koľajových vozidiel – Časť 2: Nákladné vozne

4.

EN 13129:2016

Železnice – Klimatizácia v koľajových vozidlách na prepravu cestujúcich na hlavných tratiach – Parametre pohody a typové skúšky

5.

EN 13145:2001+A1:2011

Železnice – Koľaj – Drevené priečne a výhybkové podvaly

6.

EN 13230-1:2016

Železnice – Koľaj – Betónové priečne a výhybkové podvaly – Časť 1: Všeobecné požiadavky

7.

EN 13230-2:2016

Železnice – Koľaj – Betónové priečne a výhybkové podvaly – Časť 2: Predpäté monolitické podvaly

8.

EN 13230-3:2016

Železnice – Koľaj – Betónové priečne a výhybkové podvaly – Časť 3: Dvojblokové vystužené podvaly

9.

EN 13231-5:2018

Železnice – Koľaj – Preberanie prác – Časť 5: Postupy na reprofiláciu koľajníc na trati, vo výhybkách, v križovatkách a v dilatačných zariadeniach

10.

EN 13232-2:2003+A1:2011

Železnice – Koľaj – Výhybky a križovatky – Časť 2: Požiadavky na návrh geometrickej polohy

11.

EN 13232-3:2003+A1:2011

Železnice – Koľaj – Výhybky a križovatky – Časť 3: Požiadavky na vzájomné pôsobenie kolesa a koľajnice

12.

EN 13232-4:2005+A1:2011

Železnice – Koľaj – Výhybky a križovatky – Časť 4: Prestavenie, uzavretie a kontrola polohy

13.

EN 13232-5:2005+A1:2011

Železnice – Koľaj – Výhybky a križovatky – Časť 5: Výhybky

14.

EN 13232-6:2005+A1:2011

Železnice – Koľaj – Výhybky a križovatky – Časť 6: Pevné jednoduché a dvojité srdcovky

15.

EN 13232-7:2006+A1:2011

Železnice – Koľaj – Výhybky a križovatky – Časť 7: Pohyblivé srdcovky

16.

EN 13232-8:2007+A1:2011

Železnice – Koľaj – Výhybky a križovatky – Časť 8: Dilatačné zariadenia

17.

EN 13232-9:2006+A1:2011

Železnice – Koľaj – Výhybky a križovatky – Časť 9: Usporiadanie výhybky

18.

EN 13481-2:2022

Železnice – Koľaj – Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia – Časť 2: Systémy upevnenia pre betónové podvaly v štrku

19.

EN 13481-3:2022

Železnice – Koľaj – Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia – Časť 3: Systémy upevnenia pre drevené a polymérne kompozitné podvaly

20.

EN 13674-1:2011+A1:2017

Železnice – Koľaj – Koľajnica – Časť 1: Širokopätné symetrické koľajnice nad 46 kg/m

21.

EN 13674-3:2006+A1:2010

Železnice – Koľaj – Koľajnica – Časť 3: Prídržnice

22.

EN 13803-1:2010

Železnice – Koľaj – Parametre návrhu usporiadania koľaje – Rozchod 1 435 mm a väčší – Časť 1: Koľaj

23.

EN 13803-2:2006+A1:2009

Železnice – Koľaj – Parametre návrhu usporiadania koľaje – Rozchod 1 435 mm a väčší – Časť 2: Výhybky a križovania a porovnateľné situácie geometrickej polohy koľaje s náhlou zmenou krivosti

24.

EN 13848-5:2017

Železnice – Koľaj – Kvalita geometrie koľaje – Časť 5: Geometrické stupne kvality – Koľaj, výhybky a križovania

25.

EN 14067-4:2013+A1:2018

Železnice – Aerodynamika – Časť 4: Požiadavky a skúšobné postupy na aerodynamiku na otvorenej trati

26.

EN 14198:2016+A2:2021

Železnice – Brzdenie – Požiadavky na brzdovú sústavu vlakov ťahaných rušňom

27.

EN 14363:2016+A2:2022

Železnice – Skúšanie a simulácia na schvaľovanie jazdných vlastností železničných vozidiel – Skúšanie jazdných vlastností a statické skúšky

28.

EN 14531-2:2015

Železnice – Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia – Časť 2: Postup výpočtu pre vlakové súpravy alebo jednotlivé vozidlá

29.

EN 14587-2:2009

Železnice – Trať – Stykové odtavovacie zváranie koľajníc – Časť 2: Nové ocele koľajníc kvality R220, R260, R260Mn a R350HT zvárané mobilnými zváracími strojmi na staveniskách, kde nie je stabilná linka

30.

EN 14813-1:2006+A1:2010

Železnice – Klimatizácia kabín rušňovodiča – Časť 1: Parametre pohody

31.

EN 14813-2:2006+A1:2010

Železnice – Klimatizácia kabín rušňovodiča – Časť 2: Typové skúšky

32.

EN 14865-1:2009+A1:2010

Železnice – Mastivá na nápravové ložisko – Časť 1: Metóda skúšania schopnosti mazania

33.

EN 14865-2:2006+A2:2010

Železnice – Mastivá na nápravové ložisko – Časť 2: Metóda skúšania mechanickej stability pri rýchlosti vozidiel 200 km/h

34.

EN 15085-3:2022+A1:2023

Železnice – Zváranie železničných vozidiel a súčastí – Časť 3: Požiadavky na konštrukciu

35.

EN 15085-6:2022

Železnice – Zváranie železničných vozidiel a súčastí – Časť 6: Požiadavky na zváranie v údržbe

36.

EN 15220:2016

Železnice – Indikátory bŕzd

37.

EN 15273-2:2013+A1:2016

Železnice – Priechodné prierezy a obrysy – Časť 2: Obrysy koľajových vozidiel

38.

EN 15273-3:2013+A1:2016

Železnice – Priechodné prierezy a obrysy – Časť 3: Priechodné prierezy

39.

EN 15313:2016

Železnice – Prevádzkové požiadavky na dvojkolesie v prevádzke – Údržba dvojkolesia vozidla v prevádzke a mimo vozidla

40.

EN 15355:2019

Železnice – Brzdenie – Rozvádzače a vypínače brzdy

41.

EN 15437-2:2012+A1:2022

Železnice – Monitorovanie stavu ložísk – Požiadavky na rozhranie a konštrukciu – Časť 2: Vozidlové zariadenia na monitorovanie teploty

42.

EN 15461:2008+A1:2010

Železnice – Emisie hluku – Charakteristika dynamických vlastností úsekov tratí pre meranie hluku

43.

EN 15551:2022

Železnice – Železničné koľajové vozidlá – Nárazníky

44.

EN 15566:2022

Železnice – Železničné koľajové vozidlá – Ťahadlové ústrojenstvo a závitové spriahadlo

45.

EN 15594:2009

Železničné aplikácie – Trať – Renovácia koľajníc zváraním elektrickým oblúkom

46.

EN 15610:2019

Železnice – Akustika – Meranie drsnosti koľajníc a kolies s ohľadom na vznik hluku pri valení

47.

EN 15611:2020+A1:2022

Železnice – Brzdenie – Regulačné ventily

48.

EN 15624:2021

Železnice – Brzdenie – Prepínacie zariadenie

49.

EN 15625:2021

Železnice – Brzdenie – Prístroje na automatické snímanie premenného zaťaženia

50.

EN 15723:2010

Železnice – Uzatváracie a uzamykacie zariadenia pre ochranné zariadenia na ochranu nákladu pred vplyvmi prostredia – Požiadavky na životnosť, prevádzku, označovanie, údržbu, recykláciu

51.

EN 15734-1:2010+A1:2021

Železnice – Brzdové systémy vysokorýchlostných vlakov – Časť 1: Požiadavky a definície

52.

EN 15807:2021

Železnice – Pneumatické polovičné spojenie

53.

EN 15827:2011

Železnice – Požiadavky na podvozky a pojazdové mechanizmy

54.

EN 15877-1:2012+A1:2018

Železnice – Označovanie železničných vozidiel – Časť 1: Nákladné vozne

55.

EN 15877-2:2013

Železnice – Označovanie železničných vozidiel – Časť 2: Vonkajšie značky na vozňoch, energetických jednotkách, lokomotívach a traťových strojoch

56.

EN 16019:2014

Železnice – Automatické spriahadlo – Požiadavky na charakteristiky, geometria špecifických rozhraní a metóda skúšania

57.

EN 16116-1:2022

Železnice – Konštrukčné požiadavky na stúpačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy – Časť 1: Osobné vozne, batožinové vozne a lokomotívy

58.

EN 16116-2:2021

Železnice – Konštrukčné požiadavky na stúpačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy – Časť 2: Nákladné vozne

59.

EN 16186-1:2014+A1:2018

Železnice – Kabína rušňovodiča – Časť 1: Antropometrické údaje a viditeľnosť

60.

EN 16186-2:2017

Železnice – Kabína rušňovodiča – Časť 2: Začlenenie zobrazovacích jednotiek, ovládačov a indikátorov

61.

EN 16186-3:2022

Železnice – Kabína rušňovodiča – Časť 3: Navrhovanie displejov vozidiel pre železničné dráhy

62.

EN 16235:2013

Železnice – Skúšky na overenie jazdných vlastností železničných vozidiel – Nákladné vozne – Podmienky výnimky pre nákladné vagóny s definovanými vlastnosťami zo skúšky na koľaji podľa EN 14363

63.

EN 16241:2014+A1:2016

Železnice – Nastavovač odľahlosti zdrží

64.

EN 16286-1:2013

Železnice – Prechodové systémy medzi vozidlami – Časť 1: Hlavné aplikácie

65.

EN 16334-1:2014+A1:2022

Železnice – Varovný systém pre cestujúcich – Časť 1: Požiadavky na systém pre železničné dráhy

66.

EN 16404:2016

Železnice – Požiadavky týkajúce sa nakoľajovania a vyprosťovania koľajových vozidiel

67.

EN 16452:2015+A1:2019

Železnice – Brzdenie – Brzdové klátiky

68.

EN 16494:2015

Železnice – Požiadavky na návestné tabule ERTMS

69.

EN 16584-1:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Všeobecné požiadavky – Časť 1: Kontrast

70.

EN 16584-2:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Všeobecné požiadavky – Časť 2: Informácie

71.

EN 16584-3:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Všeobecné požiadavky – Časť 3: Optické a protišmykové vlastnosti

72.

EN 16585-1:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Vybavenie a súčasti koľajového vozidla – Časť 1: Toalety

73.

EN 16585-2:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Vybavenie a súčasti koľajového vozidla – Časť 2: Prvky na sedenie, státie a premiestňovanie

74.

EN 16585-3:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Vybavenie a súčasti koľajového vozidla – Časť 3: Chodby a vnútorné dvere

75.

EN 16586-1:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Prístupnosť koľajového vozidla pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Časť 1: Schody na nastupovanie a vystupovanie

76.

EN 16586-2:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Prístupnosť koľajového vozidla pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Časť 2: Pomôcky na nastupovanie a vystupovanie

77.

EN 16587:2017

Železnice – Konštrukčné riešenie pre osoby so zníženou pohyblivosťou – Požiadavky na bezbariérovú trasu infraštruktúry

78.

EN 16683:2015

Železnice – Zariadenie na privolanie pomoci a komunikáciu – Požiadavky

79.

EN 16704-1:2016+A1:2021

Železnice – Koľaj – Bezpečnostná ochrana na koľaji počas prác – Časť 1: Riziká na železniciach a všeobecné princípy na ochranu stabilných a mobilných pracovísk

80.

EN 16704-3:2016+A1:2021

Železnice – Koľaj – Bezpečnostná ochrana na koľaji počas prác – Časť 3: Kompetentnosť personálu týkajúca sa práce na koľaji alebo v jej blízkosti

81.

EN 16729-1:2016

Železnice – Infraštruktúra – Nedeštruktívne skúšanie koľajníc na koľaji – Časť 1: Požiadavky na skúšanie ultrazvukom a princípy hodnotenia

82.

EN 16729-3:2018

Železnice – Infraštruktúra – Nedeštruktívne skúšanie koľajníc na koľaji – Časť 3: Požiadavky na identifikáciu vnútorných chýb a povrchových chýb koľajníc

83.

EN 16729-4:2018

Železnice – Infraštruktúra – Nedeštruktívne skúšanie koľajníc na koľaji – Časť 4: Kvalifikácia personálu nedeštruktívneho skúšania koľajníc

84.

EN 16839:2022

Železnice – Koľajové vozidlá – Usporiadanie čelníka

85.

EN 16922:2017+A1:2019

Železnice – Pozemné služby – Zariadenie na vypúšťanie odpadových vôd

86.

EN 17023:2018

Železnice – Údržba koľajových vozidiel – Vytváranie a úpravy plánov na údržbu

87.

EN 17069-1:2019

Železnice – Systémy a postupy na zmenu rozchodu koľaje – Časť 1: Systémy na automatickú zmenu rozchodu

88.

EN 45545-1:2013

Železnice – Požiarna ochrana železničných vozidiel – Časť 1: Všeobecne

89.

EN 45545-3:2013

Železnice – Požiarna ochrana železničných vozidiel – Časť 3: Požiadavky na požiarnu odolnosť požiarnych zábran

90.

EN 45545-4:2013

Železnice – Požiarna ochrana železničných vozidiel – Časť 4: Požiarno-bezpečnostné požiadavky na konštrukciu železničných koľajových vozidiel

91.

EN 45545-5:2013+A1:2015

Železnice – Požiarna ochrana železničných vozidiel – Časť 5: Požiadavky na požiarnu ochranu elektrických zariadení vrátane elektrických zariadení trolejbusov, autobusov s vyhradenou vodiacou dráhou a magneticky nadnášaných vozidiel

92.

EN 45545-6:2013

Železnice – Požiarna ochrana železničných vozidiel – Časť 6: Požiarny dohľad a systémy riadenia

93.

EN 45545-7:2013

Železnice – Požiarna ochrana železničných vozidiel – Časť 7: Požiarno-bezpečnostné požiadavky na zariadenia s horľavými kvapalinami a plynmi

94.

EN 50124-1:2017

Dráhové aplikácie – Koordinácia izolácie – Časť 1: Základné požiadavky – Vzdušné vzdialenosti a povrchové cesty pre všetky elektrické a elektronické zariadenia

95.

EN 50124-2:2017

Dráhové aplikácie – Koordinácia izolácie – Časť 2: Prepätia a ochrana pred nimi

96.

EN 50125-2:2002

Dráhové aplikácie – Podmienky prostredia pre zariadenia – Časť 2: Pevné elektrické inštalácie

EN 50125-2:2002/AC:2010

97.

EN 50125-3:2003

Dráhové aplikácie – Podmienky prostredia pre zariadenia – Časť 3: Signalizačné a telekomunikačné zariadenia

EN 50125-3:2003/AC:2010

98.

EN 50126-1:2017

Dráhové aplikácie – Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS) – Časť 1: Generický proces RAMS

99.

EN 50126-2:2017

Dráhové aplikácie – Stanovenie a preukázanie bezporuchovosti, pohotovosti, udržiavateľnosti a bezpečnosti (RAMS) – Časť 2: Bezpečnostný prístup pre systémy

100.

EN 50129:2018

Dráhové aplikácie – Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov – Elektronické signalizačné systémy súvisiace s bezpečnosťou

EN 50129:2018/AC:2019-04

101.

EN 50155:2021

Dráhové aplikácie – Koľajové vozidlá – Elektronické zariadenia

102.

EN 50318:2018

Dráhové aplikácie – Systémy odberu prúdu – Validácia simulácie dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením

EN 50318:2018/A1:2022

103.

EN 50405:2015

Dráhové aplikácie – Systémy odberu prúdu – Pantografové zberače, skúšobné metódy na klzné lišty

EN 50405:2015/A1:2016

104.

EN 50463-1:2017

Dráhové aplikácie – Meranie energie na koľajových vozidlách – Časť 1: Všeobecne

105.

EN 50463-2:2017

Dráhové aplikácie – Meranie energie na koľajových vozidlách – Časť 2: Meranie energie

EN 50463-2:2017/AC:2018-10

106.

EN 50463-3:2017

Dráhové aplikácie – Meranie energie na koľajových vozidlách – Časť 3: Spracovanie údajov

107.

EN 50463-4:2017

Dráhové aplikácie – Meranie energie na koľajových vozidlách – Časť 4: Komunikácia

108.

EN 50463-5:2017

Dráhové aplikácie – Meranie energie na koľajových vozidlách – Časť 5: Posudzovanie zhody

109.

EN 50533:2011

Dráhové aplikácie – Charakteristiky napätia trojfázového vlakového vedenia

EN 50533:2011/A1:2016

110.

EN 50562:2018

Dráhové aplikácie – Pevné inštalácie – Procesy, ochranné opatrenia a preukázanie bezpečnosti pri elektrických trakčných systémoch

111.

EN 50592:2016

Dráhové aplikácie – Skúšanie koľajových vozidiel na elektromagnetickú kompatibilitu s počítačmi náprav

112.

EN 50617-1:2015

Dráhové aplikácie – Technické parametre systémov na detekciu vlaku na účely interoperability transeurópskeho železničného systému – Časť 1: Koľajové obvody

113.

EN 50617-2:2015

Dráhové aplikácie – Technické parametre systémov na detekciu vlaku na účely interoperability transeurópskeho železničného systému – Časť 2: Počítače náprav

EN 50617-2:2015/AC:2016

114.

EN 50641:2020

Dráhové aplikácie – Pevné inštalácie – Požiadavky na validáciu simulačných programov používaných na návrh napájacích systémov pre elektrickú trakciu

Obmedzenie: Norma zakladá predpoklad zhody iba s ustanovením 4.2.4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1301/2014

115.

EN 61375-1:2012

Elektronické železničné zariadenia – Vlaková komunikačná sieť (TCN) – Časť 1: Všeobecná architektúra (IEC 61375-1:2012)

116.

EN 61375-2-1:2012

Elektronické železničné zariadenia – Vlaková komunikačná sieť (TCN) – Časť 2-1: Vlaková zbernica (WTB) (IEC 61375-2-1:2012)

117.

EN 61375-2-2:2012

Elektronické železničné zariadenia – Vlaková komunikačná sieť (TCN) – Časť 2-2: Skúšanie zhody vlakovej zbernice (IEC 61375-2-2:2012)

118.

EN 61375-2-5:2015

Elektronické železničné zariadenia – Vlaková komunikačná sieť (TCN) – Časť 2-5: Hlavná vlaková sieť Ethernet (IEC 61375-2-5:2014)

119.

EN 61375-3-1:2012

Elektronické železničné zariadenia – Vlaková komunikačná sieť (TCN) – Časť 3-1: Viacúčelová vozidlová zbernica (MVB) (IEC 61375-3-1:2012)

120.

EN 61375-3-2:2012

Elektronické železničné zariadenia – Vlaková komunikačná sieť (TCN) – Časť 3-2: Skúšanie zhody MVB (viacúčelovej vozidlovej zbernice) (IEC 61375-3-2:2012)

121.

EN 61375-3-3:2012

Elektronické železničné zariadenia – Vlaková komunikačná sieť (TCN) – Časť 3-3: Sieť skupiny vozidiel založená na CANopen (CCN) (IEC 61375-3-3:2012)

122.

EN 62580-1:2016

Elektronické zariadenia pre železnice – Palubné multimediálne a telematické subsystémy pre železnice – Časť 1: Všeobecná architektúra (IEC 62580-1:2015)

EN 62580-1:2016/A11:2017

123.

EN 62621:2016

Dráhové aplikácie – Pevné inštalácie – Elektrická trakcia – Špecifické požiadavky na kompozitné izolátory používané v systémoch vrchného trolejového vedenia (IEC 62621:2011)

EN 62621:2016/A1:2016


PRÍLOHA II

Č.

Odkaz na normu

Dátum vypustenia

1.

EN ISO 3381:2011

Železnice – Akustika – Meranie hluku v koľajových vozidlách (ISO 3381:2005)

21. november 2023

2.

EN 12080:2017

Železnice – Skrine nápravových ložísk – Valivé ložiská

21. november 2023

3.

EN 12082:2017

Železnice – Skrine nápravových ložísk – Skúška výkonnosti

21. november 2023

4.

EN 13103-1:2017

Železnice – Dvojkolesia a podvozky – Časť 1: Návod na konštrukciu náprav s vonkajšími čapmi

21. november 2023

5.

EN 13230-4:2009

Železnice – Koľaj – Betónové priečne a výhybkové podvaly – Časť 4: Predpäté podvaly vo výhybkách a križovatkách

21. november 2023

6.

EN 13260:2009+A1:2010

Železnice – Dvojkolesia a podvozky – Dvojkolesia – Výrobné požiadavky

21. november 2023

7.

EN 13261:2009+A1:2010

Železnice – Dvojkolesia a podvozky – Nápravy – Výrobné požiadavky

21. november 2023

8.

EN 13262:2004+A2:2011

Železnice – Dvojkolesia a podvozky – Kolesá – Výrobné požiadavky

21. november 2023

9.

EN 13272:2012

Železnice – Elektrické osvetlenie v koľajových vozidlách verejnej dopravy

21. november 2023

10.

EN 13481-2:2012+A1:2017

Železnice – Koľaj – Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia – Časť 2: Systémy upevnenia pre betónové podvaly

21. november 2023

11.

EN 13481-3:2012

Železnice – Koľaj – Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia – Časť 3: Systémy upevnenia pre drevené podvaly

21. november 2023

12.

EN 13481-5:2012+A1:2017

Železnice – Koľaj – Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia – Časť 5: Systémy upevnenia pre pevnú jazdnú dráhu s koľajnicami na povrchu alebo zapustenými v žliabku

21. november 2023

13.

EN 13481-7:2012

Železnice – Koľaj – Požiadavky na vlastnosti systémov upevnenia – Časť 7: Špeciálne systémy upevnenia výhybiek, križovatiek a prídržníc

21. november 2023

14.

EN 13674-2:2006+A1:2010

Železnice – Koľaj – Koľajnica – Časť 2: Výhybky a križovatky používané pri širokopätných koľajniciach 46 kg/m a viac

21. november 2023

15.

EN 13715:2006+A1:2010

Železnice – Dvojkolesia a podvozky – Kolesá – Jazdný profil kolesa

21. november 2023

16.

EN 13749:2011

Železnice – Dvojkolesia a podvozky – Metódy stanovenia konštrukčných požiadaviek na rámy podvozkov

21. november 2023

17.

EN 13979-1:2003+A2:2011

Železnice – Dvojkolesia a podvozky – Monoblokové kolesá – Postup technického schvaľovania – Časť 1: Kované a valcované kolesá

21. november 2023

18.

EN 14033-1:2017

Železnice – Koľaj – Traťové stroje na stavbu a údržbu tratí – Časť 1: Technické požiadavky na chod

21. november 2023

19.

EN 14067-5:2006+A1:2010

Železnice – Aerodynamika – Časť 5: Požiadavky a postupy posudzovania na aerodynamiku v tuneloch

21. november 2023

20.

EN 14363:2016+A1:2018

Železnice – Skúšanie a simulácia na schvaľovanie jazdných vlastností železničných vozidiel – Skúšanie jazdných vlastností a statické skúšky

Poznámka: Predpoklad zhody sa uplatňuje len vtedy, ak sa používa v spojení s technickým stanoviskom Železničnej agentúry Európskej únie ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).

21. november 2023

21.

EN 14531-1:2015

Železnice – Metódy výpočtu zábrzdných dráh, brzdných dráh a zaisťovacieho brzdenia – Časť 1: Všeobecné algoritmy využívajúce priemerné hodnoty pre výpočet vlakových súprav a jednotlivých vozidiel

21. november 2023

22.

EN 14535-1:2005+A1:2011

Železnice – Brzdové kotúče pre železničné vozidlá – Časť 1: Brzdové kotúče nalisované alebo natiahnuté za tepla na nápravu alebo hnací hriadeľ, rozmery a požiadavky na kvalitu

21. november 2023

23.

EN 14535-2:2011

Železnice – Brzdové kotúče pre železničné vozidlá – Časť 2: Brzdové kotúče namontované na koleso, rozmery a požiadavky na kvalitu

21. november 2023

24.

EN 14535-3:2015

Železnice – Brzdové kotúče pre železničné vozidlá – Časť 3: Brzdové kotúče, brzdný výkon a trecie dvojice, klasifikácia

21. november 2023

25.

EN 14601:2005+A1:2010

Železnice – Priame a rohové koncové kohúty hlavného a napájacieho potrubia brzdy

21. november 2023

26.

EN 14752:2015

Železnice – Bočné vstupné systémy koľajových vozidiel

21. november 2023

27.

EN 15020:2006+A1:2010

Železnice – Núdzové spriahadlo – Prevádzkové požiadavky, geometria špecifických rozhraní a skúšobné metódy

21. november 2023

28.

EN 15153-1:2013+A1:2016

Železnice – Vonkajšie vizuálne a akustické výstražné zariadenia pre vlaky – Časť 1: Čelné, návestné a koncové svetlá

21. november 2023

29.

EN 15153-2:2013

Železnice – Vonkajšie vizuálne a akustické výstražné zariadenia pre vlaky – Časť 2: Výstražné húkačky

21. november 2023

30.

EN 15227:2008+A1:2010

Železnice – Požiadavky na odolnosť koľajových vozidiel proti nárazu

21. november 2023

31.

EN 15302:2008+A1:2010

Železnice – Metóda stanovenia ekvivalentnej kužeľovitosti

21. november 2023

32.

EN 15427:2008+A1:2010

Železnice – Riadenie trenia medzi kolesom a koľajnicou – Mazivá okolesníkov

21. november 2023

33.

EN 15437-1:2009

Železnice – Monitorovanie stavu ložísk – Požiadavky na rozhranie a konštrukciu – Časť 1: Traťové zariadenia

21. november 2023

34.

EN 15437-2:2012

Železnice – Monitorovanie stavu ložísk – Požiadavky na rozhranie a konštrukciu – Časť 2: Vozidlové zariadenia na monitorovanie teploty

21. november 2023

35.

EN 15528:2015

Železnice – Kategórie tratí na zvládnutie rozhrania medzi medznými zaťaženiami vozidiel a infraštruktúrou

21. november 2023

36.

EN 15551:2017

Železnice – Železničné koľajové vozidlá – Nárazníky

21. november 2023

37.

EN 15566:2016

Železnice – Koľajové vozidlá – Ťahadlové ústrojenstvo a závitové spriahadlo

21. november 2023

38.

EN 15595:2009+A1:2011

Železnice – Brzdenie – Protišmykové zariadenia

21. november 2023

39.

EN 15611:2008+A1:2010

Železnice – Brzdenie – Regulačné ventily

21. november 2023

40.

EN 15612:2008+A1:2010

Železnice – Brzdenie – Akceleračný ventil brzdovej trubky

21. november 2023

41.

EN 15624:2008+A1:2010

Železnice – Brzdenie – Prepínacie zariadenie

21. november 2023

42.

EN 15625:2008+A1:2010

Železnice – Brzdenie – Prístroje na automatické snímanie premenného zaťaženia

21. november 2023

43.

EN 15654-1:2018

Železnice – Meranie zvislých síl na kolesách a dvojkolesiach– Časť 1: Miesta merania na koľaji pre koľajové vozidlá v prevádzke

21. november 2023

44.

EN 15663:2009

Železnice – Referenčné hmotnosti vozidiel

EN 15663:2009/AC:2010

21. november 2023

45.

EN 15686:2010

Železnice – Schvaľovacie skúšky jazdných charakteristík železničných vozidiel so systémom kompenzácie nedostatku prevýšenia a/alebo vozidiel určených na prevádzku s väčším nedostatkom prevýšenia ako je stanovené v EN 14363:2005, príloha G

21. november 2023

46.

EN 15687:2010

Železnice – Schvaľovacie skúšky jazdných charakteristík železničných vozidiel s vyšším statickým zaťažením na nápravu ako 225 kN a nižším ako 250 kN

21. november 2023

47.

EN 15734-1:2010

Železnice – Brzdové systémy vysokorýchlostných vlakov – Časť 1: Požiadavky a definície

21. november 2023

48.

EN 15734-2:2010

Železnice – Brzdové systémy vysokorýchlostných vlakov – Časť 2: Skúšobné metódy

EN 15734-2:2010/AC:2012

21. november 2023

49.

EN 15746-1:2010+A1:2011

Železnice – Koľaj – Dvojcestné stroje a pridružené zariadenia – Časť 1: Technické požiadavky na chod a prevádzku

21. november 2023

50.

EN 15746-2:2010+A1:2011

Železnice – Koľaj – Dvojcestné stroje a pridružené zariadenia – Časť 2: Všeobecné požiadavky na bezpečnosť

21. november 2023

51.

EN 15806:2010

Železnice – Brzdenie – Statické skúšky bŕzd

21. november 2023

52.

EN 15807:2011

Železnice – Pneumatické polovičné spojenie

21. november 2023

53.

EN 15892:2011

Železnice – Emisie hluku – Meranie hluku vnútri kabíny rušňovodiča

21. november 2023

54.

EN 16116-1:2013

Železnice – Konštrukčné požiadavky na stúpačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy – Časť 1: Osobné vozne, batožinové vozne a lokomotívy

21. november 2023

55.

EN 16116-2:2013

Železnice – Konštrukčné požiadavky na stúpačky, zábradlia a súvisiace zariadenia na prístup obsluhy – Časť 2: Nákladné vozne

21. november 2023

56.

EN 16185-1:2014

Železnice – Brzdové systémy vlakových jednotiek – Časť 1: Požiadavky a definície

21. november 2023

57.

EN 16185-2:2014

Železnice – Brzdové systémy vlakových jednotiek – Časť 2: Skúšobné metódy

21. november 2023

58.

EN 16186-3:2016+A1:2018

Železnice – Kabína rušňovodiča – Časť 3: Konštrukcia displejov

21. november 2023

59.

EN 16207:2014

Železnice – Brzdenie – Funkčné a výkonnostné kritériá systémov magnetickej koľajnicovej brzdy na použitie v železničných koľajových vozidlách

21. november 2023

60.

EN 16334:2014

Železnice – Varovný systém cestujúcich – Požiadavky na systém

21. november 2023

61.

EN 45545-2:2013+A1:2015

Železnice – Požiarna ochrana železničných vozidiel – Časť 2: Požiadavky na správanie sa materiálov a výrobkov pri požiari

21. november 2023

62.

EN 50122-2:2010

Dráhové aplikácie – Pevné inštalácie – Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a spätné vedenie – Časť 2: Opatrenia proti účinkom blúdivých prúdov vytváraných trakčnými systémami DC

21. november 2023

63.

EN 50122-3:2010

Dráhové aplikácie – Pevné inštalácie – Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a spätné vedenie – Časť 3: Vzájomné pôsobenie trakčných systémov AC a DC

21. november 2023

64.

EN 50155:2007

Dráhové aplikácie – Elektronické zariadenia koľajových vozidiel

EN 50155:2007/AC:2010

EN 50155:2007/AC:2012

21. november 2023

65.

EN 50159:2010

Dráhové aplikácie – Komunikačné a signalizačné systémy a systémy na spracovanie údajov – Komunikácia súvisiaca s bezpečnosťou v prenosových systémoch

21. november 2023

66.

EN 50163:2004

Dráhové aplikácie – Napájacie napätia trakčných sietí

EN 50163:2004/AC:2010

EN 50163:2004/AC:2013

EN 50163:2004/A1:2007

21. november 2023

67.

EN 50238-1:2003

Dráhové aplikácie – Kompatibilita medzi koľajovými vozidlami a systémami na detekciu vlaku – Časť 1: Všeobecne

EN 50238-1:2003/AC:2014

21. november 2023

68.

EN 50317:2012

Dráhové aplikácie – Systémy odberu prúdu – Požiadavky na merania dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením a validácia týchto meraní

EN 50317:2012/AC:2012

21. november 2023

69.

EN 50367:2012

Dráhové aplikácie – Systémy odberu prúdu – Technické kritériá interakcie pantografového zberača a vrchného trolejového vedenia (na dosiahnutie voľného prístupu)

EN 50367:2012/AC:2013

EN 50367:2012/A1:2016

21. november 2023

70.

EN 50388:2012

Dráhové aplikácie – Napájanie a koľajové vozidlá – Technické kritériá na koordináciu napájania (napájacích staníc) a koľajových vozidiel na dosiahnutie interoperability

EN 50388:2012/AC:2013

21. november 2023

71.

EN 50553:2012

Dráhové aplikácie – Požiadavky na jazdnú schopnosť v prípade požiaru na koľajových vozidlách

EN 50553:2012/AC:2013

EN 50553:2012/A1:2016

21. november 2023

72.

EN 62580-1:2016

Elektronické zariadenia pre železnice – Palubné multimediálne a telematické subsystémy pre železnice – Časť 1: Všeobecná architektúra (IEC 62580-1:2015)

21. november 2023


PRÍLOHA III

Č.

Odkaz na normu

Dátum vypustenia

1.

EN 14067-6:2018

Železnice – Aerodynamika – Časť 6: Požiadavky a skúšobné postupy na posudzovanie bočného vetra

21. november 2023

2.

EN 14198:2016+A1:2018

Železnice – Brzdenie – Požiadavky na brzdovú sústavu vlakov ťahaných rušňom

21. november 2023

3.

EN 50122-1:2011

Dráhové aplikácie – Pevné inštalácie – Elektrická bezpečnosť, uzemňovanie a spätné vedenie – Časť 1: Ochranné opatrenia proti zásahu elektrickým prúdom

EN 50122-1:2011/A1:2011

EN 50122-1:2011/A2:2016

EN 50122-1:2011/A3:2016

EN 50122-1:2011/A4:2017

EN 50122-1:2011/AC:2012

21. november 2023

4.

EN 50318:2018

Dráhové aplikácie – Systémy odberu prúdu – Validácia simulácie dynamickej interakcie medzi pantografovým zberačom a vrchným trolejovým vedením

21. november 2023


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2584/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)