|
21.7.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 187/1 |
NÕUKOGU OTSUS 404/2010/ÜVJP,
14. juuni 2010,
Euroopa Liidu ja Liechtensteini Vürstiriigi vahelise salastatud teabe vahetamise julgeolekukorda käsitleva lepingu allkirjastamise ja sõlmimise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut (edaspidi „ELi leping”), eriti selle artiklit 37 ja Euroopa Liidu toimimise lepingut (edaspidi „ELi toimimise leping”), eriti selle artikli 218 lõiget 5 ja artikli 218 lõike 6 esimest lõiku,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu otsustas oma 9. juuni 2008. aasta istungil volitada eesistujariiki alustama endise ELi lepingu artikli 24 alusel läbirääkimisi Liechtensteini Vürstiriigiga teabeturbelepingu sõlmimiseks. |
|
(2) |
Pärast volituste saamist pidas eesistujariik Liechtensteini Vürstiriigiga läbirääkimisi salastatud teabe vahetamise julgeolekukorda käsitleva lepingu üle. |
|
(3) |
Kõnealune leping tuleks heaks kiita, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga kiidetakse liidu nimel heaks Euroopa Liidu ja Liechtensteini Vürstiriigi vaheline salastatud teabe vahetamise julgeolekukorda käsitlev leping.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule alla kirjutama, et see liidu suhtes siduvaks muuta.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 14. juuni 2010
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON