|
27.6.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 173/12 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 945/2006
z 26. júna 2006,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1342/2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
V článkoch 11a a 11c nariadenia (ES) č. 1785/2003 sa stanovujú mechanizmy výpočtu a periodické stanovenie ciel uplatniteľných na dovozy lúpanej ryže s číselným znakom KN 1006 20 a bielenej ryže alebo polobielenej ryže s číselným znakom KN 1006 30 . |
|
(2) |
S cieľom zabrániť, aby sa fungovanie týchto mechanizmov narúšalo zneužívaním žiadostí o dovozné povolenia, by sa v nariadení Komisie (ES) č. 1342/2003 (2) mala stanoviť dostatočne vysoká zábezpeka v súvislosti s dovoznými povoleniami na lúpanú ryžu, polobielenú ryžu a bielenú ryžu. |
|
(3) |
Nariadenie (ES) č. 1342/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V článku 12 nariadenia (ES) č. 1342/2003 sa vkladá toto písm. aa):
|
„aa) |
30 EUR za tonu odchylne od písm. a) v prípade výrobkov s číselnými znakmi KN 1006 20 a 1006 30 , pokiaľ ide o vývozné povolenia.“ |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. júla 2006.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 26. júna 2006
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
(2) Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 830/2006 (Ú. v. EÚ L 150, 3.6.2006, s. 3).