European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria C


C/2025/5116

19.9.2025

Uverejnenie oznámenia o schválenej štandardnej zmene špecifikácie výrobku so zemepisným označením v súlade s článkom 5 ods. 4 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2025/27 (1)

(C/2025/5116)

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY

[článok 24 nariadenia (EÚ) 2024/1143]

„Azafrán de la Mancha“

Referenčné číslo EÚ: PDO-ES-0112-AM04 – 23.6.2025

1.   Názov výrobku

„Azafrán de la Mancha“

2.   Druh zemepisného označenia

☐

CHZO

☑

CHOP

☐

ZO

3.   Odvetvie

☑

Poľnohospodárske výrobky

☐

Vína

☐

Liehoviny

4.   Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza

Španielsko

5.   Orgán členského štátu oznamujúci štandardnú zmenu

Názov

Ministerstvo pôdohospodárstva, vody a rozvoja vidieka. Castile-La Mancha, generálne riaditeľstvo pre potraviny

6.   Vysvetlenie, prečo ide o štandardnú zmenu

Opísané a odôvodnené zmeny nezahŕňajú zmenu názvu chráneného zemepisného označenia ani zmenu v používaní tohto názvu. Nehrozí, že by sa nimi zrušila súvislosť uvedená v článku 5 ods. 2 písm. b), ani že by viedli k ďalším obmedzeniam uvádzania výrobku na trh. Tieto zmeny preto spĺňajú definíciu štandardnej zmeny.

7.   Opis schválenej štandardnej zmeny (schválených štandardných zmien)

Predmet zmeny

Zostavenie zoznamu vlastností výrobku.

Opis

Zmena oddielu b.4 „Organoleptické vlastnosti“.

Zlepšil a aktualizoval sa opis organoleptických vlastností výrobku „Azafrán de La Mancha“.

Súčasné znenie špecifikácie:

b.4.

Organoleptické vlastnosti

Výrobok „Azafrán de La Mancha“ má tieto organoleptické vlastnosti:

b.4.1.

Šafranové vlákna

Príprava vzorky: na Petriho misku sa umiestni 200 mg vlákien.

Vzhľad – nie sú prítomné nečistoty ani cudzie látky. Farba je lesklá a červená.

Aróma – ľahká, intenzívna, ostrá. Tóny praženia, medu, sušenej trávy a kvetov.

b.4.2.

Šafranové vlákna

Príprava nálevu: 200 mg mletých preosiatych blizien sa vloží do jedného litra vody s teplotou 60 ± 5 °C v súlade s normou UNE-ISO 3632-2:2011 alebo akoukoľvek normou, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť, nádoba sa zakryje a obsah sa nechá za týchto podmienok lúhovať 20 minút. Vzorka sa prefiltrujte, nechá ochladiť v tme na teplotu približne 25 °C a do dvoch hodín sa vykoná senzorické posúdenie. Posudzovatelia použijú vzorky v štandardnom pohári podľa normy UNE 87022:1992 alebo akejkoľvek normy, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť, s obsahom približne 50 ml nálevu.

Vzhľad – lesklý, číry, žltá farba so svetlooranžovými ružovými tónmi.

Aróma – ľahká, intenzívna, ostrá. Tóny praženia, sušenej trávy, kvetov a korenín.

Chuť – sušená tráva, pražená chuť, jemná horkosť, jemná pikantnosť, sladké koreniny, zemitá chuť.

Navrhované znenie špecifikácie

b.4.

Organoleptické vlastnosti

Výrobok „Azafrán de La Mancha“ má tieto organoleptické vlastnosti:

b.4.1.

Šafranové vlákna

Príprava vzorky: na Petriho misku sa umiestni 200 mg vlákien.

Vzhľad – Farba je lesklá a červená.

Aróma – ľahká, intenzívna, ostrá. Tóny praženia.

b.4.2.

Šafranový nálev

Príprava nálevu. 200 mg mletých preosiatych blizien sa vloží do jedného litra vody s teplotou 60 ± 5 °C v súlade s normou UNE-ISO 3632-2:2011 alebo akoukoľvek normou, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť, nádoba sa zakryje a obsah sa nechá za týchto podmienok lúhovať 20 minút. Vzorka sa prefiltrujte, nechá ochladiť v tme na teplotu približne 25 °C a do dvoch hodín sa vykoná senzorické posúdenie. Posudzovatelia použijú vzorky v štandardnom pohári podľa normy UNE 87022:1992 alebo akejkoľvek normy, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť, s obsahom približne 50 ml nálevu.

Vzhľad – lesklý, číry, žltá farba so svetlooranžovými ružovými tónmi.

Aróma – ľahká, intenzívna, ostrá. Tóny praženia,

Chuť – pražená chuť, jemná horkosť, jemná pikantnosť.

Odôvodnenie

Dôvody zmeny

V špecifikácii sa upravilo znenie týkajúce sa vlastností šafranu vo forme vlákien a vo forme nálevu s vodou, a to v súlade s analytickými výsledkami získanými prostredníctvom nezávislej degustačnej komisie.

☑

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

Predmet zmeny

Zlepšenie znenia v oddiele G „Informácie o označovaní“.

Opis

Zmena oddielu G „Informácie o označovaní v súvislosti s označením pôvodu“.

Špecifikoval sa stav certifikácie pre hospodársky subjekt vykonávajúci balenie, ktorý môže požiadať o sekundárne etikety.

Súčasné znenie špecifikácie:

Názov chráneného označenia pôvodu výrobku „Azafrán de La Mancha“ sa smie používať len na označení šafranu, ktorý spĺňa túto špecifikáciu výrobku a ktorý je v tomto ohľade certifikovaný kontrolným orgánom. Okrem toho sa na označení žiadneho šafranu, ktorý nespĺňa tieto požiadavky, nesmú používať názvy okresov a obcí tvoriacich zemepisnú oblasť výroby opísanú v oddiele C tejto špecifikácie výrobku. Cieľom je zabrániť tomu, aby boli spotrebitelia uvedení do omylu používaním zemepisných názvov, ktoré sa automaticky spájajú s chráneným názvom „La Mancha“.

Okrem zaistenia súladu s platnými právnymi predpismi o označovaní musia baliarne na obaloch výrobku „Azafrán de La Mancha“ uvádzaného na trh jasne a čitateľne uviesť tieto údaje:

1.

výraz „Denominación de Origen Protegida Azafrán de La Mancha“;

2.

rok zberu v tejto podobe: „zber z roku XXXX“, pričom XXXX je rok výroby zapísaný štyrmi číslicami;

3.

dátum minimálnej trvanlivosti, ktorá musí byť tri roky;

4.

označenie pôvodu pomocou niektorého z týchto výrazov: „Producto de España“ (Výrobok zo Španielska), „Producido en España“ (Vyrobené v Španielsku) alebo „Producto español“ (Španielsky výrobok).

Na obale musí byť pripevnená sekundárna etiketa s obrázkom uvedeným ďalej, a to v určených farbách a s alfanumerickým kódom XXYYYYYYYY, v rámci ktorého XX sú dve písmená abecedy označujúce rok výroby šafranu a YYYYYYYY je číslo označujúce obal.

Baliarne majú nárok na tieto sekundárne etikety, ak sú certifikované podľa normy UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 alebo akejkoľvek normy, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť, a ak pred regulačnou radou doložia aspoň 90 % sekundárnych etikiet, ktoré vlastnia. Sekundárne etikety spravuje riadiaci orgán. Vydávajú sa oprávneným baliarňam na základe predchádzajúceho povolenia kontrolného orgánu.

Baliarne majú v súvislosti so sekundárnymi etiketami tieto povinnosti:

1.

Musia informovať regulačnú radu o používaní sekundárnych etikiet v procese balenia, a to s použitím prostriedkov a formátu stanovených radou. Lehota na poskytnutie týchto informácií je 60 kalendárnych dní od dátumu použitia. Akákoľvek nezrovnalosť v množstve presahujúca 0,01 % musí byť riadne zdôvodnená kontrolnému orgánu počas certifikačných auditov. Musia vrátiť všetky nepoužité sekundárne etikety regulačnej rade. Lehota na vrátenie je 15. január roku nasledujúceho po roku, v ktorom sa etikety mohli používať v súlade s touto špecifikáciou výrobku.

Navrhované nové znenie špecifikácie výrobku:

Názov chráneného označenia pôvodu výrobku „Azafrán de La Mancha“ sa smie používať len na označení šafranu, ktorý spĺňa túto špecifikáciu výrobku a ktorý je v tomto ohľade certifikovaný kontrolným orgánom. Okrem toho sa na označení žiadneho šafranu, ktorý nespĺňa tieto požiadavky, nesmú používať názvy okresov a obcí tvoriacich zemepisnú oblasť výroby opísanú v oddiele C tejto špecifikácie výrobku. Cieľom je zabrániť tomu, aby boli spotrebitelia uvedení do omylu používaním zemepisných názvov, ktoré sa automaticky spájajú s chráneným názvom „La Mancha“.

Okrem zaistenia súladu s platnými právnymi predpismi o označovaní musia baliarne na obaloch výrobku „Azafrán de La Mancha“ uvádzaného na trh jasne a čitateľne uviesť tieto údaje:

1.

výraz „Denominación de Origen Protegida Azafrán de La Mancha“;

2.

rok zberu v tejto podobe: „zber z roku XXXX“, pričom XXXX je rok výroby zapísaný štyrmi číslicami;

3.

dátum minimálnej trvanlivosti, ktorá musí byť tri roky;

4.

označenie pôvodu pomocou niektorého z týchto výrazov: „Producto de España“ (Výrobok zo Španielska), „Producido en España“ (Vyrobené v Španielsku) alebo „Producto español“ (Španielsky výrobok).

Na obale musí byť pripevnená sekundárna etiketa s obrázkom uvedeným ďalej, a to v určených farbách a s alfanumerickým kódom XXYYYYYYYY, v rámci ktorého XX sú dve písmená abecedy označujúce rok výroby šafranu a YYYYYYYY je číslo označujúce obal.

Baliarne majú nárok na tieto sekundárne etikety, ak sú certifikované oprávneným kontrolným orgánom v súlade so špecifikáciou výrobku pre CHOP Azafrán de la Mancha a ak pred regulačnou radou doložia aspoň 90 % sekundárnych etikiet, ktoré vlastnia. Sekundárne etikety spravuje riadiaci orgán. Vydávajú sa oprávneným baliarňam na základe predchádzajúceho povolenia kontrolného orgánu.

Baliarne majú v súvislosti so sekundárnymi etiketami tieto povinnosti:

1.

Musia informovať regulačnú radu o používaní sekundárnych etikiet v procese balenia, a to s použitím prostriedkov a formátu stanovených radou. Lehota na poskytnutie týchto informácií je 60 kalendárnych dní od dátumu použitia. Akákoľvek nezrovnalosť v množstve presahujúca 0,01 % musí byť riadne zdôvodnená kontrolnému orgánu počas certifikačných auditov.

2.

Musia vrátiť všetky nepoužité sekundárne etikety regulačnej rade. Lehota na vrátenie je 15. január roku nasledujúceho po roku, v ktorom sa etikety mohli používať v súlade s touto špecifikáciou výrobku.

Odôvodnenie

Dôvod zmeny – Zabrániť chybám vo výklade, pokiaľ ide o stav certifikácie baliarne podľa normy UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 alebo akejkoľvek normy, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť.

☑

Táto zmena sa týka jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

Označenia pôvodu a zemepisné označenia poľnohospodárskych výrobkov

„Azafrán de la Mancha“

Referenčné číslo EÚ: PDO-ES-0112-AM04 – 23.6.2025

1.   Názov

„Azafrán de la Mancha“

2.   Druh zemepisného označenia

☑

CHOP

☐

CHZO

☐

ZO

3.   Krajina, v ktorej sa zemepisná oblasť nachádza

Španielsko

4.   Opis poľnohospodárskeho výrobku

4.1.   Klasifikácia poľnohospodárskeho výrobku v súlade s položkou a kódom kombinovanej nomenklatúry, ako sa uvádza v článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1143

0910 – Zázvor, šafran, kurkuma, tymián, bobkový list, karí a ostatné koreniny

4.2.   Opis poľnohospodárskeho výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Azafrán de La Mancha je korenina vo forme vlákien, ktorá sa získava pražením blizien rastliny Crocus sativus L.

b.1.

Fyzické vlastnosti

b.1.1.

Čírosť

V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú špecifikácie čistoty výrobku „Azafrán de La Mancha“ a použité analytické metódy:

Nečistoty (v %): ≤ 0,5 – metóda analýzy: UNE ISO 3632-2: 2011, kapitola 8 alebo akákoľvek norma, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť.

Cudzie látky (v %): ≤ 0,1 – metóda analýzy: UNE ISO 3632-2: 2011, kapitola 9 alebo akákoľvek norma, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť

Nečistoty tvoria časti kvetu Crocus sativus L., ktoré nie sú určené na použitie ako korenina. Napríklad okvetné lístky, čnelky, ktoré sa oddelili, tyčinky, peľové zrnká a časti semenníka.

Cudzorodé látky tvoria akékoľvek iné zvyšky, ktoré nepochádzajú z kvetu Crocus sativus L. Cudzorodé látky môžu byť rastlinného pôvodu (listy, slama, okvetné lístky atď.), živočíšneho pôvodu (celý hmyz alebo úlomky z neho alebo pozostatky iných živočíchov), minerálneho pôvodu (zemina, kamienky atď.) alebo iného pôvodu (papier, látka, plast, kov atď.).

b.1.2.

Rozmerové vlastnosti

V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú rozmerové vlastnosti vlákien výrobku „Azafrán de La Mancha“:

Minimálny pomer dĺžky blizny a čnelky: limit 2:1 – tolerancia (v %): 1

b.2.

Chemické vlastnosti

V nasledujúcej tabuľke sa uvádzajú chemické vlastnosti výrobku „Azafrán de La Mancha“, požadované analytické metódy a maximálne povolené tolerancie:

Vlhkosť a prchavé látky (%) – < [sic] 11

Farbiaca schopnosť > 200

Dochucovacia schopnosť > 20

Sila horkosti (pikrokrocín) > 70

Umelé farbivá mrpl1 (minimálny obsah farbiva vyjadrený v mg/kg, ktorý sa má zistiť a potvrdiť)

Metóda analýzy: UNE-ISO 3632-2:2011 alebo akákoľvek norma, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť

b.4.

Organoleptické vlastnosti

Výrobok „Azafrán de La Mancha“ má tieto organoleptické vlastnosti:

b.4.1.

Šafranové vlákna

Príprava vzorky: na Petriho misku sa umiestni 200 mg vlákien.

Vzhľad – farba je lesklá a červená.

Aróma – ľahká, intenzívna, ostrá. Tóny praženia.

b.4.2.

Šafranový nálev

Príprava nálevu. 200 mg mletých preosiatych blizien sa vloží do jedného litra vody s teplotou 60 ±5 °C v súlade s normou UNE-ISO 3632-2:2011 alebo akoukoľvek normou, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť, nádoba sa zakryje a obsah sa nechá za týchto podmienok lúhovať 20 minút. Vzorka sa prefiltrujte, nechá ochladiť v tme na teplotu približne 25 °C a do dvoch hodín sa vykoná senzorické posúdenie. Posudzovatelia použijú vzorky v štandardnom pohári podľa normy UNE 87022:1992 alebo akejkoľvek normy, ktorá ju môže v budúcnosti nahradiť, s obsahom približne 50 ml nálevu.

Vzhľad – lesklý, číry, žltá farba so svetlooranžovými ružovými tónmi.

Aróma – ľahká, intenzívna, ostrá. Tóny praženia.

Chuť – pražená chuť, jemná horkosť, jemná pikantnosť.

Podľa potreby a na referenčné účely sa uplatňujú a používajú pojmy, vymedzenia a špecifikácie uvedené v časti 1 „Špecifikácie“ normy UNE-ISO 3632-1:2012 „Šafran (Crocus sativus L.)“ a v časti 2 „Metódy analýzy“ normy UNE-ISO 3632-2:2011 „Koreniny.(Crocus sativus L.)“, prípadne podľa potreby v akýchkoľvek normách, ktoré ich môžu v budúcnosti nahradiť.

4.3.   Výnimky týkajúce sa získavania krmív (len pre výrobky živočíšneho pôvodu označené chráneným označením pôvodu) a obmedzenia týkajúce sa získavania surovín (len pre spracované výrobky označené chráneným zemepisným označením)

—

4.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Šafran sa pestuje, zbiera a suší vo vymedzenej zemepisnej oblasti.

4.5.   Špecifické pravidlá balenia, krájania, strúhania atď. poľnohospodárskeho výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

—

4.6.   Špecifické pravidlá označovania poľnohospodárskeho výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Názov chráneného označenia pôvodu výrobku „Azafrán de La Mancha“ sa smie používať len na označení šafranu, ktorý spĺňa túto špecifikáciu výrobku a ktorý je v tomto ohľade certifikovaný kontrolným orgánom. Okrem toho sa na označení žiadneho šafranu, ktorý nespĺňa tieto požiadavky, nesmú používať názvy okresov a obcí tvoriacich zemepisnú oblasť výroby opísanú v oddiele C tejto špecifikácie výrobku. Cieľom je zabrániť tomu, aby boli spotrebitelia uvedení do omylu používaním zemepisných názvov, ktoré sa automaticky spájajú s chráneným názvom „La Mancha“.

Okrem zaistenia súladu s platnými právnymi predpismi o označovaní musia baliarne na obaloch výrobku „Azafrán de La Mancha“ uvádzaného na trh jasne a čitateľne uviesť tieto údaje:

1.

výraz „Denominación de Origen Protegida Azafrán de La Mancha“;

2.

rok zberu v tejto podobe: „zber z roku XXXX“, pričom XXXX je rok výroby zapísaný štyrmi číslicami;

3.

dátum minimálnej trvanlivosti, ktorá musí byť tri roky;

4.

označenie pôvodu pomocou niektorého z týchto výrazov: „Producto de España“ (Výrobok zo Španielska), „Producido en España“ (Vyrobené v Španielsku) alebo „Producto español“ (Španielsky výrobok).

Na obale musí byť pripevnená sekundárna etiketa s obrázkom uvedeným ďalej, a to v určených farbách a s alfanumerickým kódom XXYYYYYYYY, v rámci ktorého XX sú dve písmená abecedy označujúce rok výroby šafranu a YYYYYYYY je číslo označujúce obal.

Image 1

Baliarne majú v súvislosti so sekundárnymi etiketami tieto povinnosti:

1.

Musia informovať regulačnú radu o používaní sekundárnych etikiet v procese balenia, a to s použitím prostriedkov a formátu stanovených radou. Lehota na poskytnutie týchto informácií je 60 kalendárnych dní od dátumu použitia. Akákoľvek nezrovnalosť v množstve presahujúca 0,01 % musí byť riadne zdôvodnená kontrolnému orgánu počas certifikačných auditov.

2.

Musia vrátiť všetky nepoužité sekundárne etikety regulačnej rade. Lehota na vrátenie je 15. január roku nasledujúceho po roku, v ktorom sa etikety mohli používať v súlade s touto špecifikáciou výrobku.

4.7.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Oblasť, na ktorú sa označenie vzťahuje, sa rozprestiera od centrálnej časti autonómneho spoločenstva Kastília-La Mancha smerom na juhovýchod. Jadro oblasti označenia pôvodu zahŕňa okresy v provinciách Toledo, Ciudad Real, Cuenca a Albacete.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Zhrnutie súvislosti

Šafran sa v Španielsku prvýkrát objavil počas arabskej nadvlády. V ôsmom a deviatom storočí ho používali výlučne príslušníci andalúzskej vyššej strednej triedy. Arabské pokrmy sa ochucovali množstvom byliniek, ktoré sa preto pestovali v každom sade, pričom hlavnými pestovanými druhmi boli rasca rímska, rasca lúčna, čierna rasca, žerucha, fenikel, fenikel obyčajný, bedrovník anízový, koriander, horčica, mäta, mäta pieporná a petržlen. Najdôležitejšou koreninou arabského hospodárstva bol však šafran, základné farbivo a korenina pridávaná do väčšiny jedál.

Dielo z neskoršieho obdobia, ktorého autorom je J. A. López de la Osa (1897), poskytuje písomné dôkazy o pestovaní šafranu v regióne La Mancha. Obsahuje informácie o tejto plodine z obdobia 100 rokov pred napísaním knihy a cituje právny súpis z roku 1720, v ktorom sa šafran takisto spomína. V prvej tretine 19. storočia sa v regióne La Mancha produkoval najkvalitnejší šafran v Španielsku, s najvyššími výnosmi na hektár suchej pôdy. Prastará tradícia pestovania šafranu je veľmi dobre zdokumentovaná v obciach Pedro Muñoz, Campo de Criptana a Manzanares (Ciudad Real), Lillo, Madridejos, Villacañas, Villanueva de Alcardete a Cabezamesada (Toledo) a Montilla del Palancar (Cuenca).

Najsilnejším dôkazom o silnom historickom prepojení medzi regiónom La Mancha a šafranom sú však mnohé kultúrne tradície tohto regiónu.

Rovnako ako v prípade všetkých činností, ktoré sú v určitej spoločnosti hlboko zakorenené, aj v súvislosti s pestovaním šafranu sa vyvinul bohatý špecifický slovník. Dielo, ktorého autormi sú M. Núñez a J. C. Conde (Al-Basit: Revista de Estudios Albacetenses [Zborník štúdií z Albacete], 28, Albacete, 1991), obsahuje široké spektrum výrazov súvisiacich so šafranom, ktoré boli zozbierané prostredníctvom prieskumov realizovaných v provincii Albacete. Tradícia pestovania šafranu v regióne La Mancha je prítomná vo folklóre typickom pre tento región. Je mu venovaný tradičný regionálny tanec a objavuje sa v piesňach a porekadlách. Je takisto kulisou operety s názvom - (libreto napísali F. Romero a G. Fernández Shaw; hudbu zložil Jacinto Guerrero, premiéru mala v Madride v roku 1930).

Treba spomenúť aj existenciu návodov, ktoré opisujú spôsob pestovania a výrobné techniky, ako napríklad spomínané dielo J. A. Lópeza de la Osu a dielo od L. Jiméneza Martína (Albacete: Imprenta Eduardo Miranda, 1900).

O dôležitosti tejto plodiny v tradičnej kultúre svedčí aj slávnosť „Fiesta de la Rosa del Azafrán“, ktorá sa koná v Consuegre (Toledo), súťaž v lúpaní šafranu, ktorá je súčasťou osláv patróna obce La Solana (Ciudad Real) a festival „Festival de la Rosa del Azafrán“ v obci Santa Ana (Albacete).

Jasným dôkazom tradičnej povahy a hospodárskej dôležitosti tejto plodiny je zvyk obdarovať mladomanželov niekoľkými vláknami šafranu, ktorý sa dodnes dodržiava v niektorých obciach regiónu La Mancha a symbolizuje prianie hojnosti.

Elektronický odkaz (url) na uverejnenie špecifikácie výrobku

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/20220404_PC_Azafran_II.pdf


(1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2025/27 z 30. októbra 2024, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 o pravidlá týkajúce sa zápisu do registra a ochrany zemepisných označení, zaručených tradičných špecialít a nepovinných výrazov kvality a ktorým sa zrušuje delegované nariadenie (EÚ) č. 664/2014 (Ú. v. EÚ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5116/oj

ISSN 1977-1037 (electronic edition)