|
2010 9 14 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 241/12 |
TARYBOS SPRENDIMAS
2010 m. rugsėjo 7 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/320/ES, skirtas Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti
(2010/486/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV), ypač į jos 126 straipsnio 9 dalį ir 136 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
kadangi:
|
(1) |
SESV 136 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta galimybė patvirtinti valstybėms narėms, kurių valiuta yra euro, skirtas priemones, kuriomis siekiama sustiprinti jų biudžetinės drausmės koordinavimą ir priežiūrą. |
|
(2) |
SESV 126 straipsnyje nustatyta, kad valstybės narės turi vengti perviršinio valdžios sektoriaus deficito, ir dėl to nustatyta perviršinio deficito procedūra. Stabilumo ir augimo pakte, pagal kurio korekcinę funkciją įgyvendinama perviršinio deficito procedūra, numatyta struktūra, kuria palaikoma Vyriausybės politika, skirta greitai grįžti prie tvirtos biudžeto būklės atsižvelgiant į ekonominę situaciją. |
|
(3) |
2009 m. balandžio 27 d. pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 104 straipsnio 6 dalį Taryba nusprendė, kad Graikijoje susidaręs perviršinis deficitas. |
|
(4) |
2010 m. gegužės 10 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/320/ES, skirtą Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti (1) (toliau – Sprendimas). Sprendime nustatytas jo laikymosi terminas Graikijai yra ne vėliau kaip 2014 m. Taryba nustatė tokį deficito padėties ištaisymo planą: valdžios sektoriaus deficitas neviršija 8 % BVP 2010 m., 7,6 % BVP 2011 m., 6,5 % BVP 2012 m., 4,9 % BVP 2013 m. ir 2,6 % BVP 2014 m. |
|
(5) |
Pagal prognozę, turėtą tuo metu, kai Taryba priėmė Sprendimą, buvo numatoma, kad realusis BVP susitrauks 4 % 2010 m. ir 2,6 % 2011 m., o vėliau atsigaus ir prieaugis bus 1,1 % 2012 m. ir 2,1 % 2013 ir 2014 m. Buvo numatoma, kad BVP defliatorius bus 1,2 %, – 0,5 %, 1,0 %, 0,7 % ir 1,0 % atitinkamai nuo 2010 iki 2014 m. Atsižvelgiant į iki dabar įvykusius ekonomikos pokyčius, minėti realiojo BVP augimo rodikliai ir toliau atitinka pagrindinį scenarijų, kuriame teigiama ir neigiama rizika subalansuota, o defliatorius pagal dabartinę prognozę bus kur kas didesnis pradiniais metais: 3½ %, 1¼ % ir ½ % nuo 2010 iki 2012 m. |
|
(6) |
Graikija padarė didelę pažangą įgyvendindama priemones, kurių reikalaujama pagal Sprendimą. Kai kuriose srityse priemonių imtasi anksčiau, nei reikalaujama. Tai pasakytina visų pirma apie pensijų reformą, vietos valdžios institucijų reformą ir mėnesinių valstybės pajamų ir išlaidų duomenų skelbimą. Tačiau visose šiose srityse vis dar reikalingas tam tikras koregavimas. |
|
(7) |
2010 m. rugpjūčio 6 d. Graikija Tarybai ir Komisijai pateikė ataskaitą, kurioje išdėstė politikos priemones, kurių imtasi laikantis Sprendimo. Komisija įvertino ataskaitą ir padarė išvadą, kad Graikija tinkamai laikosi Sprendimo. |
|
(8) |
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikėtų patikslinti Sprendimą keletu aspektų, nekeičiant perviršinio deficito panaikinimo termino ir atitinkamo deficito ir valdžios sektoriaus skolos koregavimo plano, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2010/320/ES iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
2 straipsnio 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:
|
|
2. |
2 straipsnio 2 dalies b punktas išbraukiamas. |
|
3. |
2 straipsnio 2 dalies f punktas pakeičiamas taip:
|
|
4. |
2 straipsnio 2 dalis papildoma šiais punktais:
|
|
5. |
2 straipsnio 2 dalis papildoma nauju n punktu, kurio formuluotė yra tokia kaip 2 straipsnio 3 dalies c punkto formuluotė. |
|
6. |
2 straipsnio 2 dalis papildoma šiais punktais:
|
|
7. |
2 straipsnio 3 dalies a punktas pakeičiamas taip:
|
|
8. |
2 straipsnio 3 dalies c punktas tampa 2 straipsnio 2 dalies n punktu. |
|
9. |
2 straipsnio 3 dalies d, e ir h punktai išbraukiami. |
|
10. |
2 straipsnio 3 dalis papildoma šiaip punktais:
|
|
11. |
2 straipsnio 4 dalis papildoma šiuo punktu:
|
|
12. |
2 straipsnio 5 dalies b punktas pakeičiamas taip:
|
|
13. |
2 straipsnio 5 dalis papildoma šiais punktais:
|
|
14. |
2 straipsnio 7 dalis papildoma šiuo punktu:
|
|
15. |
4 straipsnio 2 dalies g punktas pakeičiamas taip:
|
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja pranešimo apie jį dieną.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 7 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
D. REYNDERS