5.4.2023   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 125/169

P9_TA(2022)0306

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2022 – zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2021

Uznesenie Európskeho parlamentu z 13. septembra 2022 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 2/2022 na rozpočtový rok 2022 – zahrnutie prebytku z rozpočtového roku 2021 (11467/2022 – C9-0297/2022 – 2022/0119(BUD))

(2023/C 125/18)

Európsky parlament,

—

so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2022 prijatý s konečnou platnosťou 24. novembra 2021 (2),

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (3) (ďalej len „nariadenie o VFR“),

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 16. decembra 2020 medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových záležitostiach a správnom finančnom riadení, ako aj o nových vlastných zdrojoch vrátane plánu na zavedenie nových vlastných zdrojov (4),

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2053 zo 14. decembra 2020 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie a o zrušení rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (5),

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2022, ktorý prijala Komisia 12. apríla 2022 (COM(2022)0250),

—

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2022, ktorú prijala Rada 18. júla 2022 a postúpila Európskemu parlamentu 16. augusta 2022 (11467/2022 – C9-0297/2022),

—

so zreteľom na články 94 a 96 rokovacieho poriadku,

—

so zreteľom na správu Výboru pre rozpočet (A9-0226/2022),

A.

keďže cieľom návrhu opravného rozpočtu č. 2/2022 je zahrnúť do rozpočtu na rok 2022 prebytok z rozpočtového roka 2021 vo výške 3 227,1 milióna EUR;

B.

keďže hlavnými zložkami tohto prebytku sú kladný výsledok plnenia rozpočtu na strane príjmov vo výške 2 574,8 milióna EUR a nevyčerpané výdavky vo výške 652,3 milióna EUR;

C.

keďže na strane príjmov je prebytok spôsobený najmä vyššou sumou ciel (o 1 688,7 milióna EUR), než sa očakávalo, a predpokladanou vyššou sumou finančných príjmov, úrokov z omeškania a pokút (o 1 110,8 milióna EUR), ktoré boli poskytnuté do rozpočtu Únie v posledných mesiacoch roka;

D.

keďže na strane výdavkov sa nachádza 81 miliónov EUR z dôvodu nedostatočného plnenia platieb Komisiou za rok 2021 a prenesené rozpočtové prostriedky z roku 2020 dosahujú 250 miliónov EUR (z toho 183 miliónov EUR v súvislosti s nástrojom núdzovej podpory) a nedostatočné plnenie platieb inými inštitúciami dosahuje za rok 2021 výšku 117 miliónov EUR a 77 miliónov EUR sú prenosy;

1.

 berie na vedomie návrh opravného rozpočtu č. 2/2022 predložený Komisiou, ktorého výhradným cieľom je zahrnúť do rozpočtu prebytok z roku 2021 vo výške 3 227,1 milióna EUR v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách; konštatuje, že prebytok v roku 2021 vo výške 3 227,1 milióna EUR je mimoriadne vysoký; v tejto súvislosti opakuje, že Komisia musí pri plnení rozpočtu dodržiavať zásady správneho finančného riadenia v súlade s článkom 317 ZFEÚ a článkom 33 nariadenia o rozpočtových pravidlách;

2.

 vyjadruje poľutovanie nad tým, že 183 miliónov EUR určených na nákup vakcín proti ochoreniu COVID-19 v roku 2021 nebolo vynaložených podľa plánu Komisie ani presmerovaných na iné potreby;

3.

 opätovne zdôrazňuje svoju pozíciu, že všetky dostupné rozpočtové nástroje Únie vrátane prebytku by sa mali aktivovať, aby sa mohla naďalej poskytovať čo najsilnejšia hospodárska a finančná podpora Ukrajine a krajinám v prvej línii a ďalej sa posilňovali kapacity Únie v oblasti solidarity s cieľom riešiť sociálne, energetické, poľnohospodárske a hospodárske dôsledky ruskej vojny na Ukrajine pre Úniu a jej občanov; varuje, že tieto naliehavé potreby si budú vyžadovať dodatočnú podporu z rozpočtu Únie, a je pripravený podporiť príslušné zvýšenia rozpočtu Únie na rok 2022 prostredníctvom budúcich opravných rozpočtov, a vyzýva Komisiu, aby v prípade potreby predložila opravné rozpočty mobilizujúce nové finančné prostriedky s cieľom reagovať na tieto výzvy; v tejto súvislosti vyzýva členské štáty, aby prostriedky ušetrené vďaka významnému očakávanému zníženiu ich príspevkov založených na HND z dôvodu prebytku za rok 2021 venovali do rozpočtu na opatrenia súvisiace s riešením katastrofálnych dôsledkov tejto nezákonnej, nevyprovokovanej a neopodstatnenej agresívnej vojny voči Ukrajine;

4.

 poznamenáva, že podľa Komisie dosiahli pokuty v oblasti hospodárskej súťaže v roku 2021 sumu 957 miliónov EUR; opätovne sa domnieva, že okrem akéhokoľvek prebytku vyplývajúceho z nevyčerpania prostriedkov by mala existovať možnosť, aby sa v rámci rozpočtu Únie mohli opätovne využiť všetky príjmy vyplývajúce z pokút alebo spojené s oneskorenými platbami bez toho, aby sa primerane znížili príspevky založené na HND;

5.

 schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2022;

6.

 poveruje svoju predsedníčku, aby vyhlásila opravný rozpočet č. 3/2022 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečila jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

7.

 poveruje svoju predsedníčku, aby postúpila toto uznesenie Rade, Komisii a ďalším príslušným inštitúciám a orgánom, ako aj národným parlamentom.

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 45, 24.2.2022, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11.

(4)  Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

(5)  Ú. v. EÚ L 424, 15.12.2020, s. 1.