|
2023 4 5 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 125/169 |
P9_TA(2022)0306
Taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projektas: 2021 finansinių metų pertekliaus įrašymas į biudžetą
2022 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Tarybos pozicijos dėl 2022 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projekto: 2021 finansinių metų pertekliaus įrašymas į biudžetą (11467/2022 – C9-0297/2022 – 2022/0119(BUD))
(2023/C 125/18)
Europos Parlamentas,
|
— |
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį, |
|
— |
atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį, |
|
— |
atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį, |
|
— |
atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2022 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2021 m. lapkričio 24 d. (2), |
|
— |
atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (3) (toliau – DFP reglamentas), |
|
— |
atsižvelgdamas į 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo (4), |
|
— |
atsižvelgdama į 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimą (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (5), |
|
— |
atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projektą, kurį Komisija priėmė 2022 m. balandžio 12 d. (COM(2022)0250), |
|
— |
atsižvelgdamas į 2022 m. liepos 18 d. priimtą ir 2022 m. rugpjūčio 16 d. Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projekto (11467/2022 – C9-0297/2022), |
|
— |
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 ir 96 straipsnius, |
|
— |
atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A9-0226/2022), |
|
A. |
kadangi Taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projekto tikslas – 2021 finansinių metų biudžeto perteklių, kuris siekia 3 227,1 mln. EUR, įrašyti į 2022 m. biudžetą; |
|
B. |
kadangi pagrindiniai šio pertekliaus komponentai yra teigiamas rezultatas pajamų dalyje (2 574,8 mln. EUR) ir nepanaudotos lėšos išlaidų dalyje (652,3 mln. EUR); |
|
C. |
kadangi pajamų dalyje perteklių daugiausia lėmė didesnė, nei tikėtasi, muitų suma (1 688,7 mln. EUR) ir didesnė, nei prognozuota finansinių pajamų, delspinigių ir baudų suma (1 110,8 mln. EUR), kuri paskutiniais metų mėnesiais pervesta į Sąjungos biudžetą; |
|
D. |
kadangi išlaidų dalyje 2021 m. Komisijos nepanaudoti mokėjimai siekia 81 mln. EUR ir 250 mln. EUR iš 2020 m. perkeltų asignavimų (iš jų 183 mln. EUR susiję su skubios paramos priemone), o kitų institucijų 2021 m. nepanaudoti asignavimai siekia 117 mln. EUR ir 77 mln. EUR perkeltų asignavimų; |
|
1. |
atkreipia dėmesį į Komisijos pateiktą Taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projektą, kuris skirtas vien tik tam, kad, vadovaujantis Finansinio reglamento 18 straipsnio 3 dalimi, į biudžetą būtų įtrauktas 2021 m. susidaręs 3 227,1 mln. EUR perteklius; pažymi, kad 2021 m. 3 227,1 mln. EUR perteklius yra ypač didelis; atsižvelgdamas į tai pakartoja, kad Komisija, vykdydama biudžetą, turi laikytis patikimo finansų valdymo principų pagal SESV 317 straipsnį ir Finansinio reglamento 33 straipsnį; |
|
2. |
apgailestauja, kad 183 mln. EUR suma, kuri buvo skirta COVID-19 vakcinoms įsigyti 2021 m., nebuvo išleista, kaip planavo Komisija, ir nebuvo perskirta kitiems poreikiams finansuoti; |
|
3. |
pakartoja savo poziciją, kad reikėtų panaudoti visas turimas Sąjungos biudžeto priemones, įskaitant perteklių, kad būtų toliau teikiama kuo didesnė ekonominė ir finansinė parama Ukrainai ir pirmosioms su migrantų antplūdžiu susiduriančioms šalims ir dar labiau stiprinami Sąjungos solidarumo pajėgumai siekiant šalinti Rusijos karo Ukrainoje socialines, energetines, žemės ūkio ir ekonomines pasekmes Sąjungai ir jos piliečiams; įspėja, kad šiems neatidėliotiniems poreikiams reikės papildomos paramos iš Sąjungos biudžeto, ir yra pasirengęs remti atitinkamus 2022 m. Sąjungos biudžeto padidinimus būsimuose taisomuosiuose biudžetuose, taip pat ragina Komisiją prireikus pateikti taisomųjų biudžetų, kuriais būtų telkiamos naujos lėšos siekiant reaguoti į šiuos iššūkius; atsižvelgdamas į tai, ragina valstybes nares šią didelę lėšų, susijusių su numatomu jų BNP pagrįstų įnašų sumažinimu dėl 2021 m. pertekliaus, sumą skirti veiksmams, numatytiems kovai su siaubingomis šio neteisėto, neišprovokuoto ir nepagrįsto agresijos karo prieš Ukrainą pasekmėmis iš biudžeto finansuoti; |
|
4. |
pažymi, kad, remiantis Komisijos duomenimis, 2021 m. baudos už konkurencijos pažeidimus sudarė 957 mln. EUR; dar kartą laikosi nuomonės, kad turėtų būti sudaryta galimybė vėl panaudoti ne tik bet kokį Sąjungos biudžeto perteklių, susidariusį dėl nepakankamo asignavimų panaudojimo, bet ir visas pajamas, gautas iš baudų arba susijusias su pavėluotais mokėjimais, atitinkamai nesumažinant BNP pagrįstų įnašų; |
|
5. |
patvirtina Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 2/2022 projekto; |
|
6. |
paveda Pirmininkei paskelbti, kad Taisomasis biudžetas Nr. 3/2022 yra galutinai priimtas ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
|
7. |
paveda Pirmininkei perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, kitoms atitinkamoms institucijoms ir organams ir nacionaliniams parlamentams. |
(1) OL L 193, 2018 7 30, p. 1.
(3) OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11.