Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και της οντότητας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/2507 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2025/2508 του Συμβουλίου (4), για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και η οντότητα που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να παραμείνουν καταχωρισμένα στον κατάλογο φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως προβλέπεται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό. Οι λόγοι καταχώρισης αυτών των προσώπων και αυτής της οντότητας στους καταλόγους αναφέρονται στις σχετικές εγγραφές των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και της εν λόγω οντότητας στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για την κάλυψη βασικών αναγκών ή την πραγματοποίηση συγκεκριμένων πληρωμών (βλ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και η εν λόγω οντότητα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2026 , αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, στην ακόλουθη διεύθυνση:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Οι ενδεχόμενες παρατηρήσεις τους θα συνεκτιμηθούν κατά την επόμενη επανεξέταση του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων και της εν λόγω οντότητας στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 275 και στο τέταρτο και έκτο εδάφιο του άρθρου 263 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)   ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30.

(2)   ΕΕ L, 2025/2507, 9.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2507/oj.

(3)   ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

(4)   ΕΕ L, 2025/2508, 9.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2508/oj.