++++

( 1 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 86 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1853/81

af 30 . juni 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3508/80 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning , der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31 . december 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 3508/80 ( 1 ) blev gyldighedsperioden for den ordning , der anvendes paa samhandelen med Malta , forlaenget ud over den 31 . december 1980 indtil den 30 . juni 1981 ;

de omstaendigheder , der berettigede denne forlaengelse , er fortsat uaendrede , og gyldighedsperioden for naevnte forordning boer derfor forlaenges _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 3508/80 aendres datoen " 30 . juni 1981 " til " 31 . december 1981 " .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende

Den anvendes fra den 1 . juli 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1981 .

Paa Raadets vegne

Ch . A . van der KLAAUW

Formand