++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1853/81 DEL CONSIGLIO

del 30 giugno 1981

che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3508/80 che proroga il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta oltre il 31 dicembre 1980

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,

vista la proposta della Commissione ,

considerando che , sulla base del regolamento ( CEE ) n . 3508//80 ( 1 ) , il regime applicabile agli scambi commerciali con Malta è stato prorogato oltre il 31 dicembre 1980 , sino al 30 giugno 1981 ;

considerando che rimangono valide le condizioni che giustificano questa proroga e che pertanto è opportuno progare la validità di detto regolamento ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

All ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3508/80 la data del 30 giugno 1981 è sostituita con quella del 31 dicembre 1981 .

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1981 .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Bruxelles , addì 30 giugno 1981 .

Per il Consiglio

Il Presidente

Ch . A . van der KLAAUW

( 1 ) GU n . L 367 del 31 . 12 . 1980 , pag . 86 .