****

( 1 ) ABL . NR . L 367 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 86 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1853/81 DES RATES

VOM 30 . JUNI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3508/80 ZUR VERLÄNGERUNG DER HANDELSREGELUNG MIT MALTA ÜBER DEN 31 . DEZEMBER 1980 HINAUS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE HANDELSREGELUNG MIT MALTA WURDE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3508/80 ( 1 ) ÜBER DEN 31 . DEZEMBER 1980 HINAUS BIS ZUM 30 . JUNI 1981 VERLÄNGERT .

DA DIE GRÜNDE , DIE FÜR DIESE VERLÄNGERUNG MASSGEBEND , WAREN , FORBESTEHEN , EMPFIEHLT ES SICH , DIE GELTUNGSDAUER DER GENANNTEN VERORDNUNG NOCHMALS ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3508/80 WIRD DAS DATUM " 30 . JUNI 1981 " DURCH DAS DATUM " 31 . DEZEMBER 1981 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 30 . JUNI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW