L_2009254SK.01008001.xml

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 774/94 z 29. marca 1994 o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky (2), a najmä na jeho článok 7,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/718/ES o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, ktorá sa týka zmeny úľav v zoznamoch záväzkov Bulharskej republiky a Rumunska v rámci ich pristúpenia k Európskej únii (3), a najmä na jeho článok 2,

keďže:

(1)

Colné kvóty zo skupiny s číslom 1 a zo skupiny s číslom 4 ustanovené v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1385/2007 (4), ktoré majú poradové čísla 09.4410 a 09.4420 a patria pod číselné znaky KN 0207 14 10 (mrazené kusy kuracieho mäsa) a 0207 27 10 (mrazené kusy morčacieho mäsa), sa osobitne udeľujú Brazílii.

(2)

V Dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Brazíliou v zmysle článku XXIV ods. 6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994 (5), schválenej rozhodnutím Rady 2009/718/ES, sa ustanovuje ročná colná kvóta na dovoz hydinového mäsa vo výške 2 500 ton určitých mrazených kusov kuracieho mäsa (číselný znak KN 0207 14 10 ), ako aj ročná colná kvóta na dovoz morčacieho mäsa vo výške 2 500 ton určitých mrazených kusov morčacieho mäsa (číselný znak KN 0207 27 10 ) so sadzbou 0 %. Táto dohoda nadobudne platnosť 1. októbra 2009.

(3)	Bolo by vhodné pridať tieto množstvá ku kvótam zo skupín s číslami 1 a 4.

(4)	Nariadenie (ES) č. 1385/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)	Keďže bežná lehota na podávanie žiadostí na štvrté čiastkové kvótové obdobie roka 2009 už uplynula v čase nadobudnutia platnosti uvedenej dohody, mala by sa ustanoviť dodatočná lehota na podávanie žiadostí na množstvá, ktoré sa pridali k súčasným kvótam.

(6)	Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od dátumu nadobudnutia platnosti dohody s Brazíliou.

(7)	Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1385/2007 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Odchylne od článku 5 nariadenia (ES) č. 1385/2007 sa na štvrté čiastkové kvótové obdobie roka 2009 otvára druhá lehota na podávanie žiadostí od 1. do 5. októbra pre skupiny s číslami 1 a 4.

V každej z týchto skupín sa množstvo 625 ton pridáva k množstvu dostupnému po prvej lehote na podávanie žiadostí na štvrté čiastkové obdobie roka 2009.

Žiadosť o povolenie sa vzťahuje na minimálne množstvo 10 ton a maximálne množstvo 298,3 tony v prípade skupiny 1 a na minimálne množstvo 10 ton a maximálne množstvo 107,5 tony v prípade skupiny 4.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. októbra 2009.

Článok 1 sa však uplatňuje od kvótového roku 2010.

(v tonách)
Krajina	Číslo skupiny	Poradové číslo	Číselný znak KN	Ročné množstvá
Brazília	1	09.4410	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	11 932
Thajsko	2	09.4411	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	5 100
Iné	3	09.4412	0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70	3 300

(v tonách)
Krajina	Číslo skupiny	Poradové číslo	Číselný znak KN	Ročné množstvá
Brazília	4	09.4420	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	4 300
Iné	5	09.4421	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	700
Erga omnes	6	09.4422	0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80	2 485 “