European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2026/2047

15.9.2026

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2047

z dne 14. septembra 2026

o podaljšanju naknadnega nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih virov za gorivo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/478 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o skupnih pravilih za uvoz (1) in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2015/755 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav (2) in zlasti člena 7 Uredbe,

po posvetovanju z odborom za zaščitne ukrepe in skupna pravila za izvoz,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

V skladu s členom 10 Uredbe (EU) 2015/478 se lahko uvede nadzor Unije, kadar uvozni trend izdelka grozi, da bo povzročil škodo proizvajalcem Unije, in kadar interesi Unije tako zahtevajo. Tudi člen 7 Uredbe (EU) 2015/755 dopušča možnost uvedbe nadzora, kadar interesi Unije tako zahtevajo. Naknadni nadzor, ki od vsake države članice zahteva, da Evropski komisiji kmalu po dejanskem uvozu posreduje podatke o uvozu, se lahko uvede na podlagi obeh uredb, in sicer na podlagi člena 10(1), točka (a), oziroma člena 7(1), točka (a).

(2)

Opozoriti je treba, da je bil naknadni nadzor v zvezi z uvozom etanola iz obnovljivih virov za gorivo (bioetanola) prvič uveden novembra 2020 z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1628 (3). Z navedeno uredbo so bile za obdobje enega leta uvedene določene oznake TARIC.

(3)

Uredba (EU) 2020/1628 je prenehala veljati 4. novembra 2021, zato so bile v carinskem sistemu oznake TARIC deaktivirane. Nato je bil z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2023/1777 (4) za triletno obdobje ponovno uveden naknadni nadzor Unije nad uvozom bioetanola.

(4)

Na podlagi informacij, ki so na voljo Komisiji, se je uvoz etanola iz obnovljivih virov za gorivo v zadnjih letih in od uvedbe prejšnje uredbe ponovno znatno povečal.

(5)

Obseg uvoza bioetanola vseh virov za gorivo se je še naprej povečeval, in sicer s 621 954 ton v letu 2023 na 967 354 ton v letu 2025, kar pomeni 55-odstotno povečanje. ZDA so daleč največja država izvoznica, saj so leta 2025 predstavljale 44 % celotnega uvoza bioetanola, sledijo pa jim Kanada, Ukrajina in Združeno kraljestvo.

(6)

V istem obdobju se je brazilski izvoz v EU povečal s 25 000 ton leta 2023 na 46 000 ton leta 2025. Kljub temu je ta obseg še vedno precej omejen v primerjavi z izvozom ZDA, ki se je s 114 000 ton leta 2023 povečal na 423 000 ton leta 2025.

(7)

Trg Unije je privlačen zaradi visokih cen in vse večjega povpraševanja, ki se ohranja zaradi regulativnega okvira, katerega temelj sta Direktiva (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (5) in Direktiva (EU) 2023/2413 Evropskega parlamenta in Sveta (6).

(8)

Uvozna cena se je še naprej zniževala, pri čemer se je povprečna uvozna cena znižala s 1 014 EUR/tono leta 2023 na 816 EUR/tono leta 2025, tj. za 19 %. To znižanje je v veliki meri posledica velikega znižanja cene uvoza iz ZDA, ki se je med letoma 2024 in 2025 prav tako znižala za 19 % (z 932 EUR/tono na 752 EUR/tono) in tako ostala približno 16 % nižja od prodajne cene Unije.

(9)

Poleg tega združenje ePURE, ki predstavlja evropsko industrijo etanola iz obnovljivih virov, ocenjuje, da imajo velike države izvoznice, kot so ZDA ali Brazilija, velike neizkoriščene zmogljivosti. Samo ZDA imajo približno 12,5 milijona ton neizkoriščene zmogljivosti, kar je več kot dvakrat toliko, kot je znašala potrošnja v Uniji, ki je bila leta 2025 približno 5 milijonov ton. Brazilija ima približno 16 milijonov ton neizkoriščene zmogljivosti, kar je več kot trikrat toliko, kot je znašala potrošnja v Uniji v letu 2025 (za podrobnosti glej preglednico 1).

(10)

Poleg tega imajo ZDA in Brazilija, kot je prikazano v spodnji preglednici 1, presežno zmogljivost, ki jo je mogoče sčasoma in hitro usmeriti na katere koli ciljne izvozne trge. Potrošnja EU znaša približno 4,9 milijona ton, proizvajalci iz ZDA in Brazilije pa imajo skupno presežno zmogljivost v višini 28,3 milijona ton, ki je potencialno na voljo za izvoz ter bi zato lahko večkrat pokrila povpraševanje v Uniji.

Preglednica 1

Proizvodna zmogljivosti v primerjavi z domačo potrošnjo v letu 2025

Leto 2025 (v tonah)

ZDA

Brazilija

EU

Proizvodna zmogljivost

55 534 767

44 790 055

5 319 898

Domača potrošnja

43 109 806

28 808 208

4 987 906  (7)

Presežna zmogljivost

12 424 961

15 981 847

331 992

(7)  Proizvodnja Unije je leta 2025 znašala 4 498 816  ton.

(11)

Vztrajna in vse večja cenovna vrzel med uvoženim bioetanolom in bioetanolom, proizvedenim v Uniji, je povzročala pritisk, zaradi česar so se prodajne cene Unije med letoma 2023 in 2025 znižale za 21 %. Povečanje uvoza sovpada z 5-odstotnim zmanjšanjem tržnega deleža industrije EU. Tržni delež proizvajalcev Unije se je zmanjšal s 86 % leta 2023 na 81 % leta 2025. Industrija Unije ni imela koristi od povečanja potrošnje Unije, temveč je v obravnavanem obdobju izgubila nekaj tržnega deleža, kar jasno kaže, da je uvoz v EU prodrl na trg Unije v škodo industrije Unije.

(12)

Kot je navedla industrija Unije, se več gospodarskih kazalnikov od leta 2023 slabša, kar kaže, da so vzorčeni proizvajalci EU utrpeli škodo, in sicer zlasti:

—

tržni delež (6-odstotno zmanjšanje),

—

izkoriščenost zmogljivosti (1-odstotno zmanjšanje),

—

vrednost prodaje v Uniji (18-odstotno zmanjšanje),

—

cene prodaje v Uniji (21-odstotno zmanjšanje),

—

dobičkonosnost (22-odstotno zmanjšanje).

(13)

Zato je v interesu Unije, da se za uvoz bioetanola še naprej izvaja naknadni nadzor Unije, da se zagotovijo statistične informacije pred izdajo uradnih statističnih podatkov o uvozu. Podatki o nadzoru omogočajo natančnejše spremljanje morebitnih nadaljnjih sprememb trgovinskih tokov in njihovega morebitnega učinka. Zaradi občutljivosti trga bioetanola v Uniji in zaznavanja nenadnih sprememb na svetovnem trgu so potrebni ažurni podatki o gibanju trgovine.

(14)

Ker se lahko etanol za gorivo uvrsti pod različne tarifne številke KN, ki vsebujejo druge izdelke, so bile oblikovane posebne oznake TARIC, da se zagotovi ustrezno spremljanje, omejeno le na zadevne vrste izdelkov. V skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2023/1777, ki bo prenehala veljati septembra 2026, področje uporabe naknadnega nadzora vključuje vrste izdelkov iz Priloge k tej uredbi.

(15)

Da bi omogočili ustrezno spremljanje uvoznih trendov in preprečili deaktiviranje ustreznih oznak TARIC, bi bilo treba naknadni nadzor podaljšati za dodatna tri leta –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za uvoz etanola iz obnovljivih virov za gorivo, navedenega na seznamu v Prilogi k tej uredbi, še naprej velja naknadni nadzor Unije v skladu z Uredbo (EU) 2015/478 in Uredbo (EU) 2015/755.

2.   Klasifikacija vrst izdelkov, ki jih zajema ta uredba, in v skladu s prejšnjo uredbo, temelji na TARIC. Poreklo vrst izdelkov, ki jih zajema ta uredba, se določi v skladu s členom 60 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (8).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 16. septembra 2026 in velja tri leta, tj. do 15. septembra 2029.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. septembra 2026

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   UL L 83, 27.3.2015, str. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj.

(2)   UL L 123, 19.5.2015, str. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj.

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1628 z dne 3. novembra 2020 o uvedbi naknadnega nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih virov za gorivo (UL L 366, 4.11.2020, str. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1628/oj).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1777 z dne 14. septembra 2023 o uvedbi naknadnega nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih virov za gorivo (UL L 228, 15.9.2023, str. 247, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1777/oj).

(5)  Direktiva (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (UL L 328, 21.12.2018, str. 82, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj).

(6)  Direktiva (EU) 2023/2413 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. oktobra 2023 o spremembi Direktive (EU) 2018/2001, Uredbe (EU) 2018/1999 in Direktive 98/70/ES glede spodbujanja energije iz obnovljivih virov ter razveljavitvi Direktive Sveta (EU) 2015/652 (UL L, 2023/2413, 31.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2413/oj).

(7)  Proizvodnja Unije je leta 2025 znašala 4 498 816 ton.

(8)  Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (UL L 269, 10.10.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).


PRILOGA

Seznam vrst izdelkov, za katere velja naknadni nadzor Unije

Zadevni izdelek, ki je predmet naknadnega nadzora, je etanol iz obnovljivih virov za gorivo, tj. etilni alkohol, proizveden iz kmetijskih proizvodov (kot navedeno v Prilogi I k Pogodbi o delovanju Evropske unije), denaturiran ali nedenaturiran, razen proizvodov z vsebnostjo vode več kot 0,3 mas. %, izmerjeno v skladu s standardom EN 15376, vendar vključno z etilnim alkoholom, proizvedenim iz kmetijskih proizvodov (kot navedeno v Prilogi I k Pogodbi o delovanju Evropske unije), v mešanicah bencina z vsebnostjo etilnega alkohola več kot 10 vol. %, ki se uporablja za gorivo. Zadevni izdelek zajema tudi etilni alkohol, proizveden iz kmetijskih proizvodov (kot navedeno v Prilogi I k Pogodbi o delovanju Evropske unije), vsebovan v etil terc-butil etru (ETBE).

Obseg izdelka je omejen izključno na etanol iz obnovljivih virov, ki se uporablja za gorivo. Zato sintetični etanol in etanol iz obnovljivih virov, ki sta namenjena za druge namene kot gorivo, tj. za industrijsko uporabo in uporabo v pijačah, nista zajeta.

Zadevni izdelek se trenutno uvršča pod naslednje oznake KN in TARIC:

Oznake KN

Razširitve oznak TARIC

ex 2207 10 00

11

ex 2207 20 00

11

ex 2208 90 99

11

ex 2710 12 21

20

ex 2710 12 25

10

ex 2710 12 31

10

ex 2710 12 41

10

ex 2710 12 45

10

ex 2710 12 49

10

ex 2710 12 50

10

ex 2710 12 70

10

ex 2710 12 90

10

ex 2909 19 10

10

ex 3814 00 10

10

ex 3814 00 90

70

ex 3820 00 00

10

ex 3824 99 92

66


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2047/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)