European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/2047

2026 9 15

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2026/2047

2026 m. rugsėjo 14 d.

kuriuo pratęsiama retrospektyvi iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamo kurui skirto etanolio importo Sąjungos priežiūra

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/478 dėl bendrų importo taisyklių (1), ypač į jo 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/755 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (2), ypač į jo 7 straipsnį,

pasikonsultavusi su Apsaugos priemonių ir eksporto bendrųjų taisyklių komitetu,

kadangi:

(1)

remiantis Reglamento (ES) 2015/478 10 straipsniu, kai dėl tam tikros prekės importo tendencijų Sąjungos gamintojams kyla žalos grėsmė ir kai to reikia dėl Sąjungos interesų, gali būti nustatyta Sąjungos priežiūra. Reglamento (ES) 2015/755 7 straipsnyje numatyta galimybė nustatyti priežiūrą, kai ji būtina dėl Sąjungos interesų. Retrospektyvi priežiūra, pagal kurią reikalaujama, kad kiekviena valstybė narė importo duomenis Europos Komisijai perduotų iš karto po faktinio importo, gali būti nustatyta pagal abu reglamentus – atitinkamai pagal 10 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7 straipsnio 1 dalies a punktą;

(2)

primenama, kad retrospektyvi iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamo kurui skirto etanolio (toliau – bioetanolis) importo priežiūra pirmą kartą nustatyta 2020 m. lapkričio mėn. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1628 (3). Tuo reglamentu vienų metų laikotarpiui nustatyti tam tikri TARIC kodai;

(3)

Reglamentas (ES) 2020/1628 baigė galioti 2021 m. lapkričio 4 d., todėl TARIC kodai muitinės sistemoje buvo deaktyvuoti. Vėliau Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1777 (4) trejų metų laikotarpiui vėl pradėta taikyti retrospektyvi bioetanolio importo Sąjungos priežiūra;

(4)

remiantis Komisijos turima informacija, iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamo kurui skirto etanolio importas pastaraisiais metais ir po to, kai pradėtas taikyti ankstesnis reglamentas, vėl labai padidėjo;

(5)

visų rūšių kilmės kurui skirto bioetanolio importas toliau didėjo nuo 621 954 tonų 2023 m. iki 967 354 tonų 2025 m., t. y. importas padidėjo 55 % JAV yra neabejotinai didžiausia eksportuotoja – 2025 m. bioetanolis iš šios šalies sudarė 44 % viso bioetanolio importo; po jos seka Kanada, Ukraina ir Jungtinė Karalystė;

(6)

tuo pačiu laikotarpiu Brazilijos eksportas į ES padidėjo nuo 25 000 tonų 2023 m. iki 46 000 tonų 2025 m. Vis dėlto ši apimtis tebėra gana nedidelė, palyginti su JAV eksportu, kuris padidėjo nuo 114 000 tonų 2023 m. iki 423 000 tonų 2025 m.;

(7)

Sąjungos rinka yra patraukli dėl didelių kainų ir augančios paklausos, kurią palaiko reglamentavimo sistema, grindžiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/2001 (5) ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2023/2413 (6);

(8)

importo kaina toliau mažėjo – vidutinė importo kaina sumažėjo nuo 1 014 EUR/t 2023 m. iki 816 EUR/t 2025 m., t. y. ji sumažėjo 19 % Šį sumažėjimą daugiausia lėmė labai sumažėjusi JAV importo kaina, kuri 2024–2025 m. taip pat smuko 19 % (nuo 932 EUR/t iki 752 EUR/t), taigi išliko maždaug 16 % mažesnė už Sąjungos pardavimo kainą;

(9)

be to, „ePURE“, atstovaujančios iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamo etanolio pramonei, vertinimu, pagrindinės eksportuojančios šalys, pvz., JAV ar Brazilija, turi daug nepanaudotų pajėgumų. Vien JAV turi apie 12,5 mln. tonų nepanaudotų pajėgumų, t. y. jie daugiau nei dvigubai viršija Sąjungos suvartojimą, kuris 2025 m. siekė apie 5 mln. tonų. Brazilija turi apie 16 mln. tonų nepanaudotų pajėgumų, t. y. jie daugiau nei tris kartus viršija 2025 m. Sąjungos suvartojimo apimtį (daugiau informacijos pateikta 1 lentelėje);

(10)

be to, kaip matyti iš 1 lentelės, JAV ir Brazilija turi perteklinių pajėgumų, kuriuos galima greitai nukreipti į bet kurias tikslines eksporto rinkas. ES suvartojimo apimtis – apie 4,9 mln. tonų, o JAV ir Brazilijos gamintojų bendri pertekliniai pajėgumai, kurie gali būti skirti eksportui, sudaro 28,3 mln. tonų, todėl jais galima keletą kartų patenkinti Sąjungos paklausą;

1 lentelė

Gamybos pajėgumai palyginti su vidaus suvartojimu 2025 m.

2025 m. (tonomis)

JAV

Brazilija

ES

Gamybos pajėgumai

55 534 767

44 790 055

5 319 898

Vidaus suvartojimas

43 109 806

28 808 208

4 987 906  (7)

Pertekliniai pajėgumai

12 424 961

15 981 847

331 992

(7)  2025 m. Sąjungos gamybos apimtis sudarė 4 498 816 tonų.

(11)

nuolatinis ir didėjantis importuojamo ir Sąjungoje gaminamo bioetanolio kainų skirtumas darė spaudimą, dėl kurio 2023–2025 m. Sąjungos pardavimo kainos sumažėjo 21 % Importo padidėjimas sutampa su 5 % sumažėjusia ES pramonės rinkos dalimi. Sąjungos gamintojų rinkos dalis sumažėjo nuo 86 % 2023 m. iki 81 % 2025 m. Užuot pasinaudojusi padidėjusiu Sąjungos suvartojimu, Sąjungos pramonė nagrinėjamuoju laikotarpiu prarado tam tikrą rinkos dalį, o tai aiškiai rodo, kad importas į ES skverbėsi į Sąjungos rinką, darydamas neigiamą poveikį Sąjungos pramonei;

(12)

kaip nurodė Sąjungos pramonė, nuo 2023 m. prastėjo keletas ekonominių rodiklių; iš jų matyti žalos, kurią atrinkti ES gamintojai patyrė, požymiai, pvz.:

—

rinkos dalis (sumažėjo 6 %);

—

pajėgumų naudojimas (sumažėjo 1 %);

—

Sąjungos pardavimo vertė (sumažėjo 18 %);

—

Sąjungos pardavimo kaina (sumažėjo 21 %);

—

pelningumas (sumažėjo 22 %);

(13)

todėl Sąjunga suinteresuota, kad importuojamam bioetanoliui ir toliau būtų taikoma retrospektyvi Sąjungos priežiūra, skirta surinkti statistinę informaciją prieš skelbiant oficialius importo statistinius duomenis. Priežiūros duomenys leidžia atidžiau stebėti bet kokius tolesnius prekybos srautų pokyčius ir jų galimą poveikį. Skubiai teikiami prekybos duomenys yra būtini tam, kad bioetanolio Sąjungos rinka būtų apsaugota nuo pažeidžiamumo ir būtų nustatyti staigūs pokyčiai pasaulio rinkoje;

(14)

kadangi kurui skirtą etanolį galima klasifikuoti jį priskiriant prie įvairių KN pozicijų, kurioms priskiriami ir kiti produktai, buvo nustatyti konkretūs TARIC kodai, kad būtų užtikrinta tinkama stebėsena, kurią vykdant būtų stebimi tik atitinkamų rūšių produktai. Pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/1777, kuris baigs galioti 2026 m. rugsėjo mėn., retrospektyvi priežiūra apima šio reglamento priede išvardytų rūšių produktus;

(15)

siekiant sudaryti tinkamos importo tendencijų stebėsenos sąlygas ir išvengti atitinkamų TARIC kodų deaktyvavimo, retrospektyvi priežiūra turėtų būti pratęsta papildomam trejų metų laikotarpiui,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šio reglamento priede nurodytam importuojamam iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamam kurui skirtam etanoliui toliau taikoma retrospektyvi Sąjungos priežiūra, nustatyta Reglamentu (ES) 2015/478 ir Reglamentu (ES) 2015/755.

2.   Produktų rūšių, kurioms taikomas šis reglamentas, klasifikacija, atsižvelgiant į ankstesnį reglamentą, grindžiama TARIC. Produktų rūšių, kurioms taikomas šis reglamentas, kilmė nustatoma pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (8) 60 straipsnį.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2026 m. rugsėjo 16 d. ir galioja trejus metus iki 2029 m. rugsėjo 15 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2026 m. rugsėjo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OL L 83, 2015 3 27, p. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj.

(2)   OL L 123, 2015 5 19, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj.

(3)   2020 m. lapkričio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1628, kuriuo nustatoma retrospektyvi iš atsinaujinančių išteklių gaminamo kurui skirto etanolio importo Sąjungos priežiūra (OL L 366, 2020 11 4, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1628/oj).

(4)   2023 m. rugsėjo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1777, kuriuo nustatoma retrospektyvi iš atsinaujinančių išteklių gaminamo kurui skirto etanolio importo Sąjungos priežiūra (OL L 228, 2023 9 15, p. 247, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1777/oj).

(5)   2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/2001 dėl skatinimo naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją (OL L 328, 2018 12 21, p. 82, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj).

(6)   2023 m. spalio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2023/2413, kuria iš dalies keičiami Direktyva (ES) 2018/2001, Reglamentas (ES) 2018/1999 ir Direktyva 98/70/EB, kiek tai susiję su skatinimu naudoti atsinaujinančiųjų išteklių energiją, ir panaikinama Tarybos direktyva (ES) 2015/652, (OL L, 2023/2413, 2023 10 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2413/oj).

(7)  2025 m. Sąjungos gamybos apimtis sudarė 4 498 816 tonų.

(8)   2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, (OL L 269, 2013 10 10, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).


PRIEDAS

Produktų, kuriems taikoma retrospektyvi Sąjungos priežiūra, rūšių sąrašas

Nagrinėjamasis produktas, kuriam taikoma retrospektyvi priežiūra, – iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamas kurui skirtas etanolis, t. y. iš žemės ūkio produktų (kaip išvardyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo I priede) gaminamas etilo alkoholis, denatūruotas arba nedenatūruotas, išskyrus produktus, kurių sudėtyje pagal EN 15376 standartą yra daugiau kaip 0,3 % (m/m) vandens, bet įskaitant iš žemės ūkio produktų (kaip nurodyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo I priede) gaminamą etilo alkoholį, esantį benzino mišiniuose, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 % (v/v) etilo alkoholio, kuris skirtas naudoti kaip kuras. Nagrinėjamasis produktas taip pat apima etilo alkoholį, gaminamą iš žemės ūkio produktų (kaip išvardyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo I priede), kurio yra etil-tret-butilo eteryje (ETBE).

Produkto apibrėžtoji sritis apima tik iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamą etanolį, naudojamą kuro reikmėms. Todėl sintetinis etanolis ir iš atsinaujinančiųjų išteklių gaminamas etanolis, skirtas naudoti ne kuro reikmėms, t. y. pramonėje ir gėrimams, neįtraukiami.

Nagrinėjamasis produktas šiuo metu priskiriamas šiems KN ir TARIC kodams:

KN kodai

Išplėstiniai TARIC kodai

ex 2207 10 00

11

ex 2207 20 00

11

ex 2208 90 99

11

ex 2710 12 21

20

ex 2710 12 25

10

ex 2710 12 31

10

ex 2710 12 41

10

ex 2710 12 45

10

ex 2710 12 49

10

ex 2710 12 50

10

ex 2710 12 70

10

ex 2710 12 90

10

ex 2909 19 10

10

ex 3814 00 10

10

ex 3814 00 90

70

ex 3820 00 00

10

ex 3824 99 92

66


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2047/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)