European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/2047

15.9.2026

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2026/2047

оd 14. rujna 2026.

o produljenju naknadnog nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih izvora za gorivo

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (1), a posebno njezin članak 10.,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (2), a posebno njezin članak 7.,

nakon savjetovanja s Odborom za zaštitne mjere i zajednička pravila za izvoz,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2015/478 nadzor Unije može se uvesti ako kretanja uvoza proizvoda prijete nanošenjem štete proizvođačima u Uniji i ako je to u interesu Unije. Člankom 7. Uredbe (EU) 2015/755 predviđena je mogućnost uvođenja nadzora ako je to u interesu Unije. Naknadni nadzor, kojim se od svake države članice zahtijeva da Europskoj komisiji dostavi podatke o uvozu ubrzo nakon stvarnog uvoza, može se uvesti na temelju obiju uredaba, odnosno u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (a) i člankom 7. stavkom 1. točkom (a).

(2)

Treba podsjetiti da je naknadni nadzor uvoza etanola iz obnovljivih izvora za gorivo („bioetanol”) prvi put uveden u studenome 2020. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1628 (3). Tom su uredbom uvedene određene oznake TARIC na razdoblje od godinu dana.

(3)

Uredba (EU) 2020/1628 prestala je važiti 4. studenog 2021. te su stoga oznake TARIC deaktivirane u carinskom sustavu. Nakon toga je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2023/1777 (4) na razdoblje od tri godine ponovno uveden naknadni nadzor Unije nad uvozom bioetanola.

(4)

Na temelju informacija dostupnih Komisiji uvoz etanola iz obnovljivih izvora za gorivo ponovno je znatno porastao tijekom posljednjih godina i od donošenja prethodne uredbe.

(5)

Količina uvezenog bioetanola za gorivo iz svih zemalja nastavila se povećavati sa 621 954 tone 2023. na 967 354 tone 2025., što je povećanje od 55 %. SAD je daleko najveća zemlja izvoznica, s udjelom od 44 % u ukupnom uvozu bioetanola 2025., a slijede ga Kanada, Ukrajina i Ujedinjena Kraljevina.

(6)

U istom se razdoblju izvoz iz Brazila u EU povećao s 25 000 tona 2023. na 46 000 tona 2025. Međutim, ta je količina i dalje prilično skromna u usporedbi s izvozom iz SAD-a, koji se povećao sa 114 000 tona 2023. na 423 000 tona 2025.

(7)

Tržište Unije privlačno je zbog visokih cijena i sve veće potražnje, koja je i dalje postojana zbog regulatornog okvira, čiju okosnicu čine Direktiva (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (5). i Direktiva (EU) 2023/2413 Europskog parlamenta i Vijeća (6).

(8)

Uvozna cijena nastavila se smanjivati, pa se tako prosječna uvozna cijena smanjila s 1 014 EUR/tona 2023. na 816 EUR/tona 2025., odnosno za 19 %. To se smanjenje uglavnom može pripisati znatno manjoj cijeni uvoza iz SAD-a, koja se u razdoblju od 2024. do 2025. smanjila za 19 % (s 932 EUR/tona na 752 EUR/tona), zbog čega je oko 16 % niža od prodajne cijene u Uniji.

(9)

Nadalje, udruženje ePURE, koje zastupa europsku industriju etanola iz obnovljivih izvora, procjenjuje da velike zemlje izvoznice, kao što su SAD ili Brazil, imaju velike rezervne kapacitete. Samo SAD ima oko 12,5 milijuna tona rezervnog kapaciteta, što je više nego dvostruko više od potrošnje u Uniji, koja je 2025. iznosila oko 5 milijuna tona. Brazil ima oko 16 milijuna tona rezervnog kapaciteta, što je više nego trostruko više od potrošnje u Uniji 2025. (za pojedinosti vidjeti tablicu 1).

(10)

Osim toga, kako je prikazano u tablici 1, SAD i Brazil imaju višak kapaciteta koji se po potrebi može brzo usmjeriti na bilo koje ciljano izvozno tržište. Potrošnja u EU-u iznosi oko 4,9 milijuna tona, dok proizvođači iz SAD-a i Brazila raspolažu ukupnim viškom kapaciteta od 28,3 milijuna tona, koji je potencijalno dostupan za izvoz i može višestruko zadovoljiti potražnju u Uniji.

Tablica 1

Proizvodni kapacitet u odnosu na domaću potrošnju 2025.

2025. (u tonama)

SAD

Brazil

EU

Proizvodni kapacitet

55 534 767

44 790 055

5 319 898

Domaća potrošnja

43 109 806

28 808 208

4 987 906  (7)

Višak kapaciteta

12 424 961

15 981 847

331 992

(7)  Proizvodnja u Uniji 2025. iznosila je 4 498 816 tona.

(11)

Stalna i sve veća razlika u cijenama između bioetanola iz uvoza i bioetanola proizvedenog u Uniji stvarala je velik pritisak, što je dovelo do smanjenja prodajnih cijena u Uniji za 21 % u razdoblju od 2023. do 2025. Povećanje uvoza podudara se sa smanjenjem tržišnog udjela industrije EU-a za 5 %. Tržišni udio proizvođača iz Unije smanjio se s 86 % 2023. na 81 % 2025. Umjesto da ostvari korist od povećanja potrošnje u Uniji, industrija Unije izgubila je dio tržišnog udjela tijekom razmatranog razdoblja, što jasno upućuje na to da je uvoz u EU prodro na tržište Unije nauštrb njezine industrije.

(12)

Kako je utvrdila industrija Unije, nekoliko gospodarskih pokazatelja pogoršalo se od 2023., što upućuje na štetu koju su pretrpjeli proizvođači iz EU-a u uzorku, a ti pokazatelji su sljedeći:

—

tržišni udio (smanjenje od 6 %),

—

iskorištenost kapaciteta (smanjenje od 1 %),

—

vrijednost prodaje u Uniji (smanjenje od 18 %),

—

prodajna cijena u Uniji (smanjenje od 21 %),

—

profitabilnost (smanjenje od 22 %).

(13)

Stoga je u interesu Unije da uvoz bioetanola i dalje podliježe naknadnom nadzoru Unije kako bi se prikupili statistički podaci prije izdavanja službenih statističkih podataka o uvozu. Podaci o nadzoru omogućuju pomnije praćenje svih daljnjih promjena u trgovinskim tokovima i njihova mogućeg učinka. Kako bi se zaštitilo osjetljivo tržište bioetanola u Uniji i otkrile nagle promjene na svjetskom tržištu, potrebni su ažurni trgovinski podaci.

(14)

Budući da se etanol za gorivo može razvrstati u razne tarifne brojeve KN koji sadržavaju druge proizvode, određene su posebne oznake TARIC kako bi odgovarajuće praćenje bilo ograničeno samo na relevantne vrste proizvoda. U skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2023/1777, koja prestaje važiti u rujnu 2026., područje primjene naknadnog nadzora uključuje vrste proizvoda navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

(15)

Kako bi se omogućilo pravilno praćenje kretanja uvoza i izbjeglo deaktiviranje relevantnih oznaka TARIC, trebalo bi produljiti naknadni nadzor za dodatno razdoblje od tri godine,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Uvoz etanola iz obnovljivih izvora za gorivo iz Priloga ovoj Uredbi nastavlja podlijegati naknadnom nadzoru Unije u skladu s Uredbom (EU) 2015/478 i Uredbom (EU) 2015/755.

2.   Razvrstavanje vrsta proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom, kao i u prethodnoj Uredbi, temelji se na oznaci TARIC. Podrijetlo vrsta proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom određuje se u skladu s člankom 60. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 16. rujna 2026. i ostaje na snazi tri godine, do 15. rujna 2029.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. rujna 2026.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 83, 27.3.2015., str. 16., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj.

(2)   SL L 123, 19.5.2015., str. 33., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj.

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1628 оd 3. studenog 2020. o uvođenju naknadnog nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih izvora za gorivo (SL L 366, 4.11.2020., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1628/oj).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1777 оd 14. rujna 2023. o uvođenju naknadnog nadzora Unije nad uvozom etanola iz obnovljivih izvora za gorivo (SL L 228, 15.9.2023., str. 247., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1777/oj).

(5)  Direktiva (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora (SL L 328, 21.12.2018., str. 82., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/2001/oj).

(6)  Direktiva (EU) 2023/2413 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. listopada 2023. o izmjeni Direktive (EU) 2018/2001, Uredbe (EU) 2018/1999 i Direktive 98/70/EZ u pogledu promicanja energije iz obnovljivih izvora te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća (EU) 2015/652 (SL L, 2023/2413, 31.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2413/oj).

(7)  Proizvodnja u Uniji 2025. iznosila je 4 498 816 tona.

(8)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).


PRILOG

Popis vrsta proizvoda koje podliježu naknadnom nadzoru Unije

Predmetni proizvod koji podliježe naknadnom nadzoru je etanol iz obnovljivih izvora za gorivo, tj. etilni alkohol proizveden od poljoprivrednih proizvoda (kako su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije), denaturirani ili nedenaturirani, isključujući proizvode s udjelom vode većim od 0,3 % (m/m), mjereno u skladu s normom EN 15376, ali uključujući etilni alkohol proizveden od poljoprivrednih proizvoda (kako su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije) koji je sastojak mješavina s benzinom s udjelom etilnog alkohola većim od 10 % (v/v) namijenjenih za upotrebu kao gorivo. Predmetni proizvod obuhvaća i etilni alkohol proizveden od poljoprivrednih proizvoda (kako su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije) sadržan u etil-tert-butil-eteru (ETBE).

Opseg proizvoda ograničen je isključivo na etanol iz obnovljivih izvora koji se upotrebljava kao gorivo. Stoga nisu obuhvaćeni sintetični etanol i etanol iz obnovljivih izvora koji nije namijenjen za upotrebu kao gorivo, tj. služi za industrijsku upotrebu i proizvodnju pića.

Predmetni proizvod trenutačno je obuhvaćen sljedećim oznakama KN i TARIC:

Oznake KN

Dodatak oznake TARIC

ex 2207 10 00

11

ex 2207 20 00

11

ex 2208 90 99

11

ex 2710 12 21

20

ex 2710 12 25

10

ex 2710 12 31

10

ex 2710 12 41

10

ex 2710 12 45

10

ex 2710 12 49

10

ex 2710 12 50

10

ex 2710 12 70

10

ex 2710 12 90

10

ex 2909 19 10

10

ex 3814 00 10

10

ex 3814 00 90

70

ex 3820 00 00

10

ex 3824 99 92

66


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2047/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)