|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2024/3088 |
10.12.2024 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2024/3088,
annettu 9 päivänä joulukuuta 2024,
Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2010 päätöksen 2010/788/YUTP (1) Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2231 (2) vastauksena vaaliprosessin estämiseen ja siihen liittyneisiin ihmisoikeusloukkauksiin Kongon demokraattisessa tasavallassa. Päätöksellä (YUTP) 2016/2231 muutettiin päätöstä 2010/788/YUTP ottamalla käyttöön autonomisia rajoittavia toimenpiteitä päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdassa. |
|
(3) |
Päätöksen 2010/788/YUTP 3 artiklan 2 kohdassa säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden uudelleentarkastelun perusteella ja ottaen huomioon merkitykselliset olosuhteet ja Kongon demokraattisen tasavallan tilanteen vakavuuden kyseisten toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava 12 päivään joulukuuta 2025. |
|
(4) |
Päivitettyjen tietojen perusteella päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II lueteltuja tiettyjä henkilöitä koskevia merkintöjä olisi muutettava. |
|
(5) |
Päätös 2010/788/YUTP olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös 2010/788/YUTP seuraavasti:
|
1) |
korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti: ”2. Edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä sovelletaan 12 päivään joulukuuta 2025 saakka. Niiden voimassaoloa jatketaan tai niitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei niiden tavoitteita ole saavutettu.” |
|
2) |
muutetaan liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Beysselissä 9 päivänä joulukuuta 2024.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
NAGY I.
(1) Neuvoston päätös 2010/788/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2010, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 336, 21.12.2010, s. 30).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2231, annettu 12 päivänä joulukuuta 2016, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta (EUVL L 336 I, 12.12.2016, s. 7).
LIITE
Korvataan päätöksen 2010/788/YUTP liitteessä II olevassa A osassa (”Henkilöt”) merkinnät 13, 17, 29 ja 30 seuraavasti:
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perustelut |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
”13. |
Joseph Nganzo Olikwa TIPI |
alias Colonel Tipi Ziro Ziro, Joseph Ngadjole, Joseph Nganzole Olikwa Syntymäaika: 10.11.1977 Syntymäpaikka: Bunia Fataki, Kongon demokraattinen tasavalta Kansalaisuus: Kongon demokraattinen tasavalta Sukupuoli: mies Sotilasarvo: FARDC:n eversti Asema: 12th Rapid Reaction Brigade -joukkojen apulaiskomentaja Minembwessä, 31st Main Defence Brigade -joukkojen 312. pataljoonan entinen komentaja Sotilastunnus: 1-77-96-32692-76 |
Joseph Nganzo Olikwa Tipi toimi tammikuuhun 2022 asti Kongon demokraattisen tasavallan asevoimien (FARDC) 31st Main Defence Brigade- joukkojen 312. pataljoonan komentajana. Hänen komennossaan ja vastuullaan 312. pataljoonan joukot ovat syyllistyneet hyökkäyksiin siviilejä vastaan ja vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin, erityisesti naisten raiskauksiin kesä–joulukuussa 2021. Joseph Nganzo Olikwa Tipi toimii edelleen korkeassa asemassa FARDC:ssä 12th Rapid Reaction Brigade -joukkojen everstinä ja apulaiskomentajana Minembwessä, Etelä-Kivussa ja vastaa hallinnosta ja logistiikasta. Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista. Joseph Nganzo Olikwa Tipi osallistuu näin ollen Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai-rikkomuksia. |
8.12.2022 |
|
17. |
Alain François Viviane GOETZ |
Syntymäaika: 24.4.1965 Syntymäpaikka: Deurne, Antwerpen, Belgia Kansalaisuus: Belgia Sukupuoli: mies |
Alain Goetz on liikemies, joka on Ugandassa rekisteröidyn African Gold Refinery Ltd -yrityksen entinen tosiallinen omistaja ja edunsaaja ja entinen johtaja. Hän oli yhteydessä African Gold Refinery Ltd:hen neuvonantajana ja promoottorina. Vuodesta 2016 lähtien African Gold Refinery Limited on vastaanottanut, ostanut, jalostanut ja myynyt laitonta kultaa, joka on peräisin Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevista kaivoksista, jotka ovat Mai-Mai Yakutumban ja Raia Mutombokin kaltaisten sellaisten valtiosta riippumattomien aseellisten ryhmien määräysvallassa, jotka osallistuvat vakauden horjuttamiseen Etelä-Kivun maakunnassa. Lisäksi Alain Goetzilla on yhä kultaan liittyviä intressejä alueella, erityisesti Aldabra-yhtiön kautta; Aldabra on aiemmin hänen määräysvallassaan ollut yritys, joka yhdessä Ruandan valtion omistaman Ngali Mining -yrityksen kanssa investoi Aldangon kullanjalostamoon. Alain Goetzilla on yhä Aldabraan liittyviä taloudellisia intressejä niiltä osin kuin hänen sijoituksia koskevien riitaisuuksien kansainväliselle ratkaisu- ja sovittelukeskukselle nostamansa vahingonkorvausvaatimus on edelleen vireillä. Näistä syistä Alain Goetz käyttää Kongon demokraattisessa tasavallassa tapahtuvaa aseistettua konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta hyödykseen luonnonvarojen laittoman hyödyntämisen ja kaupan muodossa. |
8.12.2022 |
|
29. |
Pierre Celestin RURAKABIJE |
alias Guillaume NGABO, Bagdad, Simba Guillaume, Samba Guillaume, Ngabo Simba Tehtävä/asema: Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) ”Commando de recherche et d’action en profondeur” -yksikön (CRAP) apulaiskomentaja, everstiluutnantti Kansalaisuus: Ruanda Sukupuoli: mies |
Pierre Celestin Rurakabije toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan valtiosta riippumattoman aseellisen Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOC) apulaiskomentajana. Erityisesti hän johtaa FDLR-FOCAn ”Commando de recherche et d’action en profondeur” -yksikköä (CRAP), jonka katsotaan olevan aseellisen ryhmän isku- ja tiedustelujoukko. FDLR-FOCA on pääasiassa hutujen aseellinen ryhmä, jonka johtajista eräät osallistuivat vuoden 1994 kansanmurhaan Ruandassa. FDLR-FOCA, mukaan lukien CRAP-yksikkö, ylläpitää osaltaan aseellista konfliktia, epävakautta ja turvattomuutta Kongon demokraattisessa tasavallassa erityisesti väkivallantekojen ja vakavien ihmisoikeusrikkomusten, myös siviileihin kohdistuvien hyökkäysten, surmien, lapsiin kohdistuvan väkivallan, raiskausten ja muiden seksuaalisen väkivallan tekojen, kautta. Pierre Celestin Rurakabije toimii johtavassa asemassa FDLR-FOCAssa ja näin ollen osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen suunnitteluun, johtamiseen tai toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseistetun konfliktin, epävakauden ja turvattomuuden jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024 |
|
30. |
Gustave KUBWAYO |
alias Sirkoof, Surkoof, Sirkoff, Surcouf, Surcoff, Surcof, Surkouf, Syrkoff, Modeste, Slycove Tehtävä/asema: Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Forces Démocratiques pour la Libération du Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) ”Commando de recherche et d’action en profondeur” -yksikön (CRAP) komentaja, eversti Syntymäpaikka: Karagon kunta, Gisenyin prefektuuri, Ruanda; tai Nyabihun alue, läntinen maakunta, Ruanda Kansalaisuus: Ruanda Sukupuoli: mies |
Gustave Kubwayo toimii johtavassa asemassa Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa toimivan aseellisen Ruandan demokraattisen vapautusarmeijan (Democratic Forces for the Liberation of Rwanda/Forces Combattantes Abacunguzi, FDLR-FOCA) komentajana. Hän johtaa FDLR-FOCAn ”Commando de recherche et d’action en profondeur” -yksikköä (CRAP), jonka katsotaan olevan aseellisen ryhmän isku- ja tiedustelujoukko. FDLR-FOCA on pääasiassa hutujen aseellinen ryhmä, jonka johtajista eräät osallistuivat vuoden 1994 kansanmurhaan Ruandassa. FDLR-FOCA:n taistelijat, mukaan lukien CRAP-yksikkö, ovat raiskanneet ja toteuttaneet muita seksuaalisen väkivallan tekoja sekä surmanneet siviilejä. FDLR-FOCA toteuttaa järjestelmällisesti kidnappauksia, joihin liittyy lunnasvaatimus, mielivaltaisia pidätyksiä ja siviilien teloituksia sekä lapsitaistelijoiden värväämistä. Aseellinen ryhmä osallistuu myös laittomiin hakkuisiin, puuhiilen kaltaisten luonnonvarojen laittomaan hyödyntämiseen ja laittomien verojen keräämiseen tarkastuspisteillä. Asemassaan CRAP-yksikön komentajana Gustave Kubwayo osallistuu Kongon demokraattisessa tasavallassa sellaisten tekojen toteuttamiseen, jotka ovat vakavia ihmisoikeusloukkauksia tai -rikkomuksia. Hän on myös vastuussa aseellisen konfliktin jatkumisesta Kongon demokraattisessa tasavallassa. |
26.7.2024” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3088/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)