<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C113202401170-00-TRA-DOC-EL-ARRET-C-0117-24-202510940-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="27/02/2026 15:27:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="v0KTQV+CgKjLO24wpk9Z1LrBKY9lnaOayxqpqTRRNipTOd84pQ1dWj9/c2umwMQXFplB/wpunzzH/OZ1k4uKf+ikJLWEJn12HFAtG54wZgsCyKLW2PRs6v+Qldt8GwOXfnowFGEY6bBO00227r59tsEnB6bYM4MSg4zbtop1Jms=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="pps" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0117" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="pps" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 04-11-25 12:32:01" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1f7f9b1cc2ca49c7a561bd3c8d963e23" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0117" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId27" style="first"/>
      <div id="rId23" style="even">Απόφαση της 13.11.2025 – Υπόθεση C‑117/24</div>
      <div id="rId24" style="default">JYSK</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 13ης Νοεμβρίου 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά – Κανονισμός (ΕΕ) 995/2010 – Χρήση, διατήρηση και ανά τακτά διαστήματα αξιολόγηση συστήματος δέουσας επιμέλειας – Άρθρο 4, παράγραφοι 2 και 3, και άρθρο 6 – Όμιλος εταιριών – Πρόσβαση φορέα εκμετάλλευσης σε σύστημα δέουσας επιμέλειας το οποίο διατηρείται και αξιολογείται από τη μητρική εταιρία του ή το οποίο έχει καθορισθεί από οργανισμό παρακολούθησης και χρησιμοποιείται από την εν λόγω μητρική εταιρία»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση C‑117/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Fővárosi Törvényszék (δικαστήριο περιφέρειας Βουδαπέστης, Ουγγαρία) με απόφαση της 1ης Φεβρουαρίου 2024, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 14 Φεβρουαρίου 2024, στο πλαίσιο της δίκης
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      JYSK Kereskedelmi Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (πρώτο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      συγκείμενο από τους F. Biltgen, πρόεδρο τμήματος, T. von Danwitz, Αντιπρόεδρο του Δικαστηρίου, ασκούντα καθήκοντα δικαστή του πρώτου τμήματος, I. Ziemele, A. Kumin (εισηγητή) και S. Gervasoni, δικαστές,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      γενικός εισαγγελέας: R. Norkus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      γραμματέας: I. Illéssy, διοικητικός υπάλληλος,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία και κατόπιν της επ’ ακροατηρίου συζητήσεως της 26ης Φεβρουαρίου 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η JYSK Kereskedelmi Kft., εκπροσωπούμενη από τους E. Lovász και Sz. T. Szöghy, ügyvédek,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ο Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal, εκπροσωπούμενος από τον D. Nagy και τη R. M. Szente,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ουγγρική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από τον M. Z. Fehér και τη R. Kissné Berta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ισπανική Κυβέρνηση, εκπροσωπούμενη από την A. Pérez-Zurita Gutiérrez,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τη J. Jokubauskaitė, τον C. Kovács και τη Zs. Teleki,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 22ας Μαΐου 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία του άρθρου 4, παράγραφοι 2 και 3, και του άρθρου 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (ΕΕ 2010, L 295, σ. 23, και διορθωτικό ΕΕ 2016, L 87, σ. 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ως άνω αίτηση υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της εταιρίας JYSK Kereskedelmi Kft. (στο εξής: JYSK) και του Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Εθνικού Οργανισμού Ασφάλειας της Τροφικής Αλυσίδας, Ουγγαρία, στο εξής: Εθνικός Οργανισμός) σχετικά με τις προϋποθέσεις χρήσεως, από την εν λόγω εταιρία, συστήματος δέουσας επιμέλειας (στο εξής: ΣΔΕ) στο πλαίσιο της δραστηριότητάς της εμπορίας ξυλείας και προϊόντων ξυλείας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός 995/2010</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι αιτιολογικές σκέψεις 16 έως 18 και 31 του κανονισμού 995/2010 έχουν ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      «(16) Στη βάση συστημικής προσέγγισης, οι φορείς εκμετάλλευσης που διαθέτουν για πρώτη φορά στην εσωτερική αγορά ξυλεία και προϊόντα ξυλείας πρέπει να λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν θα διατίθενται στην εσωτερική αγορά [παράνομα υλοτομημένη] ξυλεία και προϊόντα τέτοιου είδους ξυλείας. Για το σκοπό αυτό, οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να επιδεικνύουν δέουσα επιμέλεια μέσω ενός συστήματος μέτρων και διαδικασιών, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος της διάθεσης παράνομα υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων που προέρχονται από τέτοια ξυλεία στην εσωτερική αγορά.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      (17) Το [ΣΔΕ] περιλαμβάνει τρία στοιχεία εγγενή στη διαχείριση κινδύνου: πρόσβαση σε πληροφορίες, αξιολόγηση κινδύνου και μετριασμό του κινδύνου που εντοπίζεται. Το [ΣΔΕ] θα πρέπει να προβλέπει την πρόσβαση στις πληροφορίες για τις πηγές και τους προμηθευτές της ξυλείας και προϊόντων ξυλείας που διατίθενται στην εσωτερική αγορά, για πρώτη φορά μαζί με σχετικές πληροφορίες όπως η συμμόρφωση με την κείμενη νομοθεσία, η χώρα υλοτόμησης, το είδος, η ποσότητα και, εφόσον απαιτείται, η επιμέρους εθνική περιφέρεια και η άδεια υλοτομίας. Βάσει των πληροφοριών αυτών, οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να διενεργούν αξιολόγηση κινδύνου. Όπου εντοπίζεται κίνδυνος, οι φορείς εκμετάλλευσης θα πρέπει να μετριάζουν τον κίνδυνο κατά τρόπο αναλογικό προς αυτόν, με σκοπό την πρόληψη της διάθεσης στην εσωτερική αγορά παράνομα υλοτομημένης ξυλείας ή εξ αυτής παραγόμενων προϊόντων ξυλείας.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      (18) Προς αποφυγή περιττών διοικητικών επιβαρύνσεων, δεν θα πρέπει να ζητείται από φορείς εκμετάλλευσης οι οποίοι ήδη χρησιμοποιούν συστήματα ή διαδικασίες που συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού να θεσμοθετήσουν νέα συστήματα.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      (31) Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας και του συναφούς εμπορίου δεν μπορεί να επιτευχθεί από τα μεμονωμένα κράτη μέλη και, επομένως, λόγω της κλίμακάς του, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε ενωσιακό επίπεδο, η Ένωση δύναται να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 2 του ως άνω κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Ορισμοί», προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-1">
      «Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      γ) ως “φορέας εκμετάλλευσης” νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που διαθέτει στην αγορά ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-1">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Υποχρεώσεις των φορέων εκμετάλλευσης», ορίζει τα ακόλουθα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-1">
      «1. Απαγορεύεται η διάθεση στην αγορά παράνομα υλοτομημένης ξυλείας ή προϊόντων τέτοιου είδους ξυλείας.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-1">
      2. Οι φορείς εκμετάλλευσης θα επιδεικνύουν δέουσα επιμέλεια όταν διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά. Προς τούτο, οφείλουν να χρησιμοποιούν πλαίσιο διαδικασιών και μέτρων, καλούμενο εφεξής “[ΣΔΕ]”, όπως ορίζεται στο άρθρο 6.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-1">
      3. Κάθε φορέας εκμετάλλευσης διατηρεί και αξιολογεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα το [ΣΔΕ] που χρησιμοποιεί, εκτός εάν ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί [ΣΔΕ] οργανισμού παρακολούθησης που αναφέρεται στο άρθρο 8. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Συστήματα δέουσας επιμέλειας», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-1">
      «1. Το [ΣΔΕ] που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-1">
      α) μέτρα και διαδικασίες που παρέχουν πρόσβαση στις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την προμήθεια από τον φορέα εκμετάλλευσης της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που διατίθενται στην αγορά:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">περιγραφή, με την εμπορική ονομασία και τον τύπο του προϊόντος καθώς επίσης την κοινή ονομασία του είδους δένδρου και, όπου έχει εφαρμογή, την πλήρη επιστημονική ονομασία,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">χώρα υλοτόμησης και, κατά περίπτωση:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      περιφέρεια της χώρας όπου υλοτομήθηκε η ξυλεία· και
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-48" title="page-1">
      άδεια υλοτομίας,
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ποσότητα (εκφραζόμενη σε όγκο, βάρος ή αριθμό μονάδων),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">όνομα και διεύθυνση του προμηθευτή του φορέα εκμετάλλευσης,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">όνομα και διεύθυνση του εμπόρου που προμηθεύτηκε την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">έγγραφα ή άλλες πληροφορίες που καταδεικνύουν τη συμμόρφωση της εν λόγω ξυλείας και των εν λόγω προϊόντων ξυλείας προς την κείμενη νομοθεσία,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-1">
      β) διαδικασίες αξιολόγησης των κινδύνων που δίνουν τη δυνατότητα στον φορέα εκμετάλλευσης να αναλύσει και να αξιολογήσει τον κίνδυνο της διάθεσης στην αγορά παράνομα υλοτομημένης ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας προερχόμενων από τέτοια ξυλεία.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-54" title="page-1">
      Οι διαδικασίες αυτές λαμβάνουν υπόψη τις πληροφορίες που καθορίζονται στο στοιχείο α), καθώς και συναφή κριτήρια αξιολόγησης των κινδύνων, μεταξύ άλλων:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">εξασφάλιση συμμόρφωσης προς την κείμενη νομοθεσία, η οποία μπορεί να περιλαμβάνει πιστοποίηση ή άλλα συστήματα επαλήθευσης από τρίτους που καλύπτουν τη συμμόρφωση προς την κείμενη νομοθεσία,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">διάδοση της παράνομης υλοτόμησης συγκεκριμένων ειδών δένδρων,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">διάδοση της παράνομης υλοτόμησης ή πρακτικών της χώρας και/ή της περιφέρειας υλοτόμησης της ξυλείας, συμπεριλαμβανομένης της εξέτασης του αν επικρατούν συνθήκες ένοπλης σύγκρουσης,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">κυρώσεις που επιβάλλονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ ή το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις εισαγωγές και εξαγωγές ξυλείας,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">πολυπλοκότητα της αλυσίδας εφοδιασμού ξυλείας και προϊόντων ξυλείας,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-1">
      γ) εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες ο κίνδυνος που εντοπίζεται κατά τη διάρκεια των διαδικασιών αξιολόγησης του κινδύνου που αναφέρονται στο στοιχείο β) είναι αμελητέος, διαδικασίες μετριασμού του κινδύνου που συνίστανται σε δέσμη μέτρων και διαδικασιών οι οποίες είναι κατάλληλες και αναλογικές προκειμένου να ελαχιστοποιούν αποτελεσματικά τον εν λόγω κίνδυνο και οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν την απαίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών ή εγγράφων ή/και την απαίτηση της επαλήθευσης από τρίτους.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-1">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 8 του κανονισμού 995/2010, το οποίο φέρει τον τίτλο «Οργανισμοί παρακολούθησης», ορίζει τα ακόλουθα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-1">
      «1. Ο οργανισμός παρακολούθησης:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-1">
      α) διατηρεί και αξιολογεί τακτικά ένα [ΣΔΕ] σύμφωνα με το άρθρο 6 και χορηγεί στους φορείς εκμετάλλευσης το δικαίωμα χρήσης του·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-1">
      β) ελέγχει την ορθή χρήση του δικού του συστήματος δέουσας επιμέλειας από τους εν λόγω φορείς εκμετάλλευσης·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-1">
      γ) λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση αδυναμίας ενός φορέα εκμετάλλευσης να χρησιμοποιήσει ορθώς το δικό του [ΣΔΕ], μεταξύ των οποίων και ενημέρωση των αρμόδιων αρχών σε περίπτωση σημαντικής ή επανειλημμένης ανεπάρκειας του φορέα εκμετάλλευσης.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-1">
      2. Κάθε οργανισμός μπορεί να υποβάλει αίτηση αναγνώρισης ως οργανισμός παρακολούθησης, εφόσον συμμορφώνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-1">
      α) έχει νομική οντότητα και έχει τη νόμιμη έδρα του εντός της Ένωσης·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-1">
      β) έχει την κατάλληλη πείρα και την ικανότητα να ασκεί τα καθήκοντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1· και
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-1">
      γ) διασφαλίζει την αποφυγή συγκρούσεων καθηκόντων κατά την άσκηση των καθηκόντων του.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-1">
      3. Η Επιτροπή, αφού έλθει σε διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, αναγνωρίζει ως οργανισμό παρακολούθησης τους αιτούντες που πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-1">
      Η απόφαση για την αναγνώριση οργανισμού παρακολούθησης κοινοποιείται από την Επιτροπή στις αρμόδιες αρχές όλων των κρατών μελών.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-1">
      4. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν ελέγχους ανά τακτικά διαστήματα για να διαπιστώσουν εάν οι οργανισμοί παρακολούθησης που λειτουργούν στα πλαίσια της δικαιοδοσίας των αρμοδίων αρχών εξακολουθούν να ανταποκρίνονται στα καθήκοντα της παραγράφου 1 και να συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της παραγράφου 2. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-1">
      5. Αν μια αρμόδια αρχή διαπιστώσει ότι οργανισμός παρακολούθησης είτε δεν ανταποκρίνεται πλέον στα καθήκοντα της παραγράφου 1 είτε δεν συμμορφώνεται πλέον προς τις απαιτήσεις της παραγράφου 2, ενημερώνει αμελλητί την Επιτροπή.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-1">
      6. Η Επιτροπή ανακαλεί την αναγνώριση οργανισμού παρακολούθησης εφόσον διαπιστώσει, ιδιαίτερα με βάση τις πληροφορίες που δίδονται κατά την παράγραφο 5, ότι ο οργανισμός παρακολούθησης δεν ανταποκρίνεται πλέον στα καθήκοντα της παραγράφου 1 ή δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις της παραγράφου 2. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-1">
      […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 10 του εν λόγω κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Έλεγχοι σε φορείς εκμετάλλευσης», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-1">
      «1. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν ελέγχους για να επαληθεύσουν εάν οι φορείς εκμετάλλευσης συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 4 και 6.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-1">
      3. Οι έλεγχοι της παραγράφου 1 είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-1">
      α) εξέταση του [ΣΔΕ], συμπεριλαμβανομένων της εκτίμησης κινδύνου και των διαδικασιών μετριασμού του κινδύνου·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-1">
      β) εξέταση της τεκμηρίωσης και των μητρώων που αποδεικνύουν την εύρυθμη λειτουργία του [ΣΔΕ] και των διαδικασιών·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-1">
      γ) αιφνίδιους ελέγχους, περιλαμβανομένων των επιτόπιων.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-1">
      5. [Α]ν, μετά τη διενέργεια των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, έχουν εντοπισθεί ελλείψεις, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ενημερώνουν τον φορέα εκμετάλλευσης για τις αναγκαίες εκ μέρους του διορθωτικές ενέργειες. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 607/2012</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2012, περί λεπτομερών κανόνων σχετικά με το σύστημα δέουσας επιμέλειας και με τη συχνότητα και τη φύση των ελέγχων στους οργανισμούς παρακολούθησης όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (ΕΕ 2012, L 177, σ. 16), το οποίο φέρει τον τίτλο «Αξιολόγηση και μετριασμός των κινδύνων», ορίζει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-1">
      «Η πιστοποίηση ή άλλα συστήματα επαλήθευσης από τρίτους που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση και στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 995/2010 μπορούν να λαμβάνονται υπόψη κατά τις διαδικασίες αξιολόγησης των κινδύνων και μετριασμού των κινδύνων όταν πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-1">
      α) έχουν θεσπίσει και διαθέσει για χρήση τρίτων ένα διαθέσιμο στο κοινό σύστημα απαιτήσεων, το οποίο θα συμπεριλαμβάνει τουλάχιστον όλες τις σχετικές απαιτήσεις της εφαρμοστέας νομοθεσίας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-1">
      β) ορίζουν ότι κατάλληλοι έλεγχοι, συμπεριλαμβανομένων των επιτόπιων επισκέψεων, διενεργούνται από τρίτους σε τακτά διαστήματα που δεν υπερβαίνουν τους 12 μήνες προκειμένου να εξακριβωθεί η συμμόρφωση με την εφαρμοστέα νομοθεσία·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-1">
      γ) περιλαμβάνουν μέσα, επαληθευμένα από τρίτους, για την ιχνηλάτηση της υλοτομημένης ξυλείας σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία, καθώς και των προϊόντων ξυλείας που παράγονται από την εν λόγω ξυλεία, σε οποιοδήποτε σημείο της αλυσίδας εφοδιασμού πριν από τη διάθεση στην αγορά της εν λόγω ξυλείας ή των προϊόντων ξυλείας·
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-1">
      δ) περιλαμβάνουν ελέγχους, επαληθευμένους από τρίτους, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν εισέρχεται στην αλυσίδα εφοδιασμού ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας άγνωστης προέλευσης ή ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας που δεν έχουν υλοτομηθεί σύμφωνα με την εφαρμοστέα νομοθεσία.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 5 του ως άνω εκτελεστικού κανονισμού, το οποίο φέρει τον τίτλο «Τήρηση αρχείων από τους φορείς εκμετάλλευσης», προβλέπει τα ακόλουθα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-1">
      «1. Οι πληροφορίες σχετικά με την προμήθεια ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας από τον φορέα εκμετάλλευσης που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού [995/2010] και την εφαρμογή διαδικασιών μετριασμού του κινδύνου τεκμηριώνεται με τα κατάλληλα αρχεία, τα οποία φυλάσσονται για 5 έτη και διατίθενται για ελέγχους από την αρμόδια αρχή.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-1">
      2. Κατά την εφαρμογή του συστήματος δέουσας επιμέλειας οι φορείς εκμετάλλευσης πρέπει να είναι σε θέση να παρουσιάσουν τον τρόπο με τον οποίο οι συλλεγόμενες πληροφορίες ελέγχονται με βάση τα κριτήρια κινδύνου που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού[αριθ. 995/2010], τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται αποφάσεις για μέτρα μετριασμού του κινδύνου και τον τρόπο με τον οποίο ο φορέας εκμετάλλευσης προσδιορίζει τον βαθμό κινδύνου.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι η JYSK είναι εταιρία ουγγρικού δικαίου η οποία, στο πλαίσιο της δραστηριότητάς της εμπορίας ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, εισάγει ξυλεία και προϊόντα ξυλείας από τρίτες χώρες. Το σύνολο του κεφαλαίου της ανήκει στην εταιρία LLG A/S (στο εξής: μητρική εταιρία), η οποία είναι εγγεγραμμένη στα μητρώα εταιριών της Δανίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το 2023 ο Εθνικός Οργανισμός, ο οποίος αποτελεί την αρμόδια αρχή για την εφαρμογή του κανονισμού 995/2010 στην Ουγγαρία, διενήργησε έλεγχο στην JYSK προκειμένου να εξακριβώσει, μεταξύ άλλων, αν η συγκεκριμένη εταιρία διέθετε ΣΔΕ σύμφωνο με τον εν λόγω κανονισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με απόφαση της 26ης Μαΐου 2023, ο Εθνικός Οργανισμός διαπίστωσε, μεταξύ άλλων, παράβαση του κανονισμού 995/2010 από την JYSK, επέβαλε στην εν λόγω εταιρία πρόστιμο και την υποχρέωσε να καταρτίσει δικό της ΣΔΕ για τον λόγο ότι δεν διέθετε ΣΔΕ στο όνομά της και ειδικώς σε σχέση με τη δραστηριότητά της ούτε ΣΔΕ καθορισθέν από οργανισμό παρακολούθησης, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού 995/2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο Εθνικός Οργανισμός επισήμανε ότι η JYSK αποτελούσε φορέα εκμετάλλευσης, κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο γʹ, του κανονισμού 995/2010, και ότι, στο πλαίσιο ασκήσεως της εμπορικής δραστηριότητάς της, η JYSK χρησιμοποιούσε ΣΔΕ το οποίο είχε αναπτύξει η μητρική εταιρία της και το οποίο στηρίζεται σε εκτιμήσεις κινδύνου τόσο εκ μέρους της μητρικής εταιρίας όσο και εκ μέρους οργανισμού παρακολούθησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η JYSK προσέβαλε την ως άνω απόφαση ενώπιον του Fővárosi Törvényszék (δικαστηρίου περιφέρειας Βουδαπέστης, Ουγγαρία), ήτοι του αιτούντος δικαστηρίου στην υπό κρίση υπόθεση, υποστηρίζοντας ότι το ΣΔΕ το οποίο διατηρεί η μητρική εταιρία μπορεί να θεωρηθεί δικό της σύστημα δέουσας επιμέλειας, δεδομένου ότι με τον κανονισμό 995/2010 επιβάλλεται μόνον η υποχρέωση χρήσεως ΣΔΕ και όχι υποχρέωση δημιουργίας τέτοιου συστήματος. Η JYSK επισημαίνει ότι η μητρική εταιρία διαθέτει πολλές θυγατρικές στην Ευρώπη, το σύνολο των οποίων χρησιμοποιεί το ίδιο ΣΔΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντιθέτως, ο Εθνικός Οργανισμός υποστηρίζει ότι ένας φορέας εκμετάλλευσης κατά την έννοια του κανονισμού 995/2010 υποχρεούται να διατηρεί δικό του ΣΔΕ. Στο μέτρο που η μητρική εταιρία καταλείπει στις θυγατρικές της την αυτόνομη άσκηση δραστηριότητας στον τομέα των εισαγωγών ξυλείας και προϊόντων ξυλείας, καθεμία από τις εν λόγω θυγατρικές πρέπει να διατηρεί το δικό της ΣΔΕ σύμφωνα με τον συγκεκριμένο κανονισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Στο ως άνω πλαίσιο, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν ο κανονισμός 995/2010 απαιτεί απλώς από φορέα εκμετάλλευσης τη χρήση ΣΔΕ για τη συλλογή δεδομένων, την εκτίμηση και τον μετριασμό του κινδύνου όσον αφορά την ξυλεία και τα προϊόντα ξυλείας που διαθέτει για πρώτη φορά στην αγορά εντός της Ένωσης ή αν, αντιθέτως, ένας τέτοιος φορέας εκμετάλλευσης πρέπει να διαθέτει ΣΔΕ καθορισθέν στο όνομά του και ειδικώς σε σχέση με τη δραστηριότητα που ασκεί. Επιπλέον, το αιτούν δικαστήριο εκτιμά ότι, λαμβανομένης υπόψη της δραστηριότητας της JYSK, η συγκεκριμένη εταιρία, ως φορέας εκμετάλλευσης κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού, υπόκειται η ίδια στις σχετικές με το ΣΔΕ υποχρεώσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις ως άνω συνθήκες, το Fővárosi Törvényszék (δικαστήριο περιφέρειας Βουδαπέστης) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-1">
      «Έχει το άρθρο 4, παράγραφοι 2 και 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού [995/2010], την έννοια ότι συνάδει προς τις ανωτέρω διατάξεις να έχει ο φορέας εκμετάλλευσης πρόσβαση στα μνημονευόμενα στο άρθρο 6, παράγραφος 1, του ως άνω κανονισμού στοιχεία του [ΣΔΕ] το οποίο διατηρείται και αξιολογείται από τη μητρική εταιρία ή το οποίο έχει αναπτυχθεί από οργανισμό παρακολούθησης, υπό την έννοια του άρθρου 8 [του ως άνω κανονισμού], και χρησιμοποιείται από τη μητρική εταιρία;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το προδικαστικό ερώτημα, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινισθεί αν το άρθρο 4, παράγραφος 2 και παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, καθώς και το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 995/2010 έχουν την έννοια ότι, προκειμένου να συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει από τις εν λόγω διατάξεις, αρκεί ένας φορέας εκμετάλλευσης, κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο γʹ, του κανονισμού, που ανήκει σε όμιλο εταιριών, να έχει δυνατότητα πρόσβασης στα κατά το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχεία ΣΔΕ το οποίο είτε έχει καθορισθεί, διατηρείται και αξιολογείται από τη μητρική εταιρία του συγκεκριμένου ομίλου είτε έχει καθορισθεί από οργανισμό παρακολούθησης, κατά το άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού, και χρησιμοποιείται από την ως άνω μητρική εταιρία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπενθυμίζεται συναφώς ότι με το άρθρο 4, παράγραφος 2 και παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, του κανονισμού 995/2010 επιβάλλονται σε φορέα εκμετάλλευσης, κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο γʹ, του κανονισμού, δύο διακριτές υποχρεώσεις όσον αφορά το ΣΔΕ. Αφενός, ένας φορέας εκμετάλλευσης οφείλει, σε περίπτωση κατά την οποία διαθέτει για πρώτη φορά ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας στην εσωτερική αγορά, να χρησιμοποιεί ΣΔΕ καθορισθέν σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού. Αφετέρου, οφείλει να διατηρεί και να αξιολογεί ανά τακτά χρονικά διαστήματα το ΣΔΕ που χρησιμοποιεί, εκτός εάν χρησιμοποιεί ΣΔΕ καθορισθέν από οργανισμό παρακολούθησης, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού 995/2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο προκύπτει ότι, προκειμένου να έχει η JYSK δυνατότητα συμμόρφωσης προς την υποχρέωσή της να χρησιμοποιεί ΣΔΕ, η μητρική εταιρία τής παρέχει πρόσβαση στα διάφορα στοιχεία που αποτελούν ενιαίο ΣΔΕ, κοινό για τα μέλη του ομίλου στον οποίον ανήκουν οι δύο εταιρίες, διευκρινιζομένου ότι τα στοιχεία του εν λόγω ΣΔΕ καθορίζονται είτε από την ίδια τη μητρική εταιρία είτε από οργανισμό παρακολούθησης, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού 995/2010. Επιπλέον, δεν αμφισβητείται ότι η JYSK δεν διατηρεί και δεν αξιολογεί η ίδια το ΣΔΕ στο οποίο έχει πρόσβαση, δεδομένου ότι οι υποχρεώσεις που υπέχει σχετικώς έχουν αναληφθεί από τη μητρική εταιρία της, κατά περίπτωση με τη χρήση υπηρεσιών οργανισμού παρακολούθησης.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Προκειμένου να δοθεί χρήσιμη απάντηση στο υποβληθέν προδικαστικό ερώτημα πρέπει να διακριβωθεί, αφενός, αν ένας φορέας εκμετάλλευσης μπορεί να συμμορφώνεται προς την υποχρέωσή του να χρησιμοποιεί ΣΔΕ σε περίπτωση που έχει πρόσβαση σε στοιχεία ΣΔΕ τα οποία έχουν καθορισθεί από τρίτον και, αφετέρου, αν, προκειμένου να τηρεί την υποχρέωσή του διατηρήσεως και αξιολογήσεως ανά τακτά διαστήματα του ΣΔΕ που χρησιμοποιεί, αρκεί ο φορέας εκμετάλλευσης να έχει πρόσβαση σε ΣΔΕ που είτε έχει καθορισθεί, διατηρείται και αξιολογείται ανά τακτά διαστήματα από τρίτον ο οποίος δεν αποτελεί οργανισμό παρακολούθησης, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού 995/2010, είτε έχει καθορισθεί μεν από τέτοιον οργανισμό, πλην όμως χρησιμοποιείται από τρίτον.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Για να δοθεί απάντηση στα ανωτέρω ζητήματα, υπενθυμίζεται ότι, κατά πάγια νομολογία, για την ερμηνεία διατάξεων του δικαίου της Ένωσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όχι μόνον το γράμμα τους, αλλά και το πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται, καθώς και οι σκοποί που επιδιώκονται με τη ρύθμιση της οποίας αποτελούν μέρος (πρβλ. αποφάσεις της 17ης Νοεμβρίου 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, σκέψη 12, και της 27ης Φεβρουαρίου 2025, Dun &amp; Bradstreet Austria κ.λπ., C‑203/22, EU:C:2025:117, σκέψη 39 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, κατά πρώτον, τη γραμματική ερμηνεία των διατάξεων τις οποίες αφορά το προδικαστικό ερώτημα, η συνήθης σημασία στην καθομιλουμένη γλώσσα του ρήματος «χρησιμοποιώ», το οποίο μνημονεύεται τόσο στην παράγραφο 2 όσο και στην παράγραφο 3, πρώτη περίοδος, του άρθρου 4 του κανονισμού 995/2010, δεν καθιστά δυνατό να προσδιορισθεί άνευ αμφισημίας κατά πόσον ένας φορέας εκμετάλλευσης δύναται να προσφεύγει σε τρίτον προκειμένου να συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις εν λόγω διατάξεις. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Παρά ταύτα, πρώτον, όπως προκύπτει σαφώς από το άρθρο 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 995/2010, ένας φορέας εκμετάλλευσης οφείλει να χρησιμοποιεί ΣΔΕ το οποίο περιλαμβάνει υποχρεωτικώς τα στοιχεία που μνημονεύονται ειδικώς στο άρθρο 6, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού. Λαμβανομένων υπόψη των στοιχείων αʹ έως γʹ του άρθρου 6, παράγραφος 1, ερμηνευόμενων υπό το πρίσμα των αιτιολογικών σκέψεων 16 και 17 του εν λόγω κανονισμού, τα τρία στοιχεία ΣΔΕ που απαιτούνται, ως εκ τούτου, είναι, κατ’ αρχάς, τα μέτρα και οι διαδικασίες που παρέχουν πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τις πηγές και με τους προμηθευτές της ξυλείας και των προϊόντων ξυλείας που διατίθενται για πρώτη φορά στην εσωτερική αγορά, εν συνεχεία, οι διαδικασίες που παρέχουν στον φορέα εκμετάλλευσης τη δυνατότητα, βάσει των πληροφοριών αυτών, να αναλύει και να αξιολογεί τον κίνδυνο που ενέχει η διάθεση παράνομα υλοτομημένης ξυλείας ή προϊόντων τέτοιας ξυλείας στην αγορά, και, τέλος, σε περίπτωση κατά την οποία αποδεικνύεται ότι ο συγκεκριμένος κίνδυνος δεν είναι αμελητέος, τα μέτρα και οι διαδικασίες μετριασμού του.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η υποχρέωση χρήσεως ΣΔΕ συνεπάγεται, πάντως, ενεργητική συμπεριφορά εκ μέρους του φορέα εκμετάλλευσης, υπό την έννοια ότι αυτός οφείλει να λάβει τα αναγκαία μέτρα εφαρμογής του ΣΔΕ προκειμένου να αποτρέψει την πιθανότητα να διατεθεί στην αγορά ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας προερχόμενα από παράνομη υλοτόμηση. Επιπλέον, τα τρία στοιχεία που αποτελούν το ΣΔΕ πρέπει κατ’ ανάγκην να αφορούν την εμπορική δραστηριότητα του ίδιου του φορέα εκμετάλλευσης, η οποία συνίσταται στη διάθεση ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας στην εσωτερική αγορά, και να είναι προσαρμοσμένα ειδικώς στον κίνδυνο που ενέχει η συγκεκριμένη δραστηριότητα.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεύτερον, από το γράμμα του άρθρου 4, παράγραφος 2 και παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, καθώς και του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού 995/2010 προκύπτει ότι η υποχρέωση χρήσεως ΣΔΕ κατά τη διάθεση ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας στην εσωτερική αγορά και, ως εκ τούτου, η υποχρέωση εφαρμογής ΣΔΕ ως προς τα τρία συστατικά στοιχεία του τα οποία μνημονεύονται στο άρθρο 6, παράγραφος 1, του εν λόγω κανονισμού βαρύνουν αποκλειστικώς τον φορέα εκμετάλλευσης. Ο συγκεκριμένος κανονισμός ουδόλως προβλέπει δυνατότητα του φορέα εκμετάλλευσης να αναθέτει σε τρίτον την τήρηση της υποχρεώσεως χρήσεως ΣΔΕ που υπέχει ο φορέας, δεδομένου ότι το άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού προβλέπει ότι μόνον η διατήρηση και η αξιολόγηση του χρησιμοποιούμενου από τον φορέα ΣΔΕ μπορούν να ανατίθενται σε οργανισμό παρακολούθησης, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού, σε περίπτωση κατά την οποία ο φορέας εκμετάλλευσης χρησιμοποιεί ΣΔΕ που έχει καθορισθεί από τέτοιον οργανισμό.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δίκαιο της Ένωσης δεν αντιτίθεται, βεβαίως, στο να επικουρείται ο φορέας εκμετάλλευσης από τρίτον κατά τον καθορισμό των διαφόρων στοιχείων τα οποία περιέχει ένα ΣΔΕ βάσει του άρθρου 6, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ έως γʹ, του κανονισμού 995/2010. Ειδικότερα, το άρθρο 4 του εκτελεστικού κανονισμού 607/2012 προβλέπει ρητώς ότι η πιστοποίηση ή άλλα συστήματα επαλήθευσης από τρίτον που μνημονεύονται στο άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση, και στο άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, του κανονισμού (ΕΕ) 995/2010 μπορούν, κατ’ αρχήν, να λαμβάνονται υπόψη κατά τις διαδικασίες εκτίμησης και μετριασμού του κινδύνου τον οποίο ενέχει η διάθεση παράνομα υλοτομημένης ξυλείας ή προϊόντων τέτοιας ξυλείας στην αγορά. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τα προεκτεθέντα συνάγεται, πάντως, ότι ο φορέας εκμετάλλευσης υπέχει, κατ’ αρχήν, υποχρέωση να καθορίσει το ΣΔΕ, καθήκον το οποίο, όπως προκύπτει από το άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 995/2010, μπορεί να εκπληρωθεί και από οργανισμό παρακολούθησης, και να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω συστήματος προκειμένου να αποτρέπεται η διάθεση παράνομα υλοτομημένης ξυλείας και προϊόντων τέτοιας ξυλείας στην αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τρίτον, το άρθρο 4, παράγραφος 3, του κανονισμού 995/2010 οριοθετεί άνευ αμφισημίας τη δυνατότητα απαλλαγής του φορέα εκμετάλλευσης από την υποχρέωσή του διατηρήσεως και αξιολογήσεως του ΣΔΕ, προβλέποντας ότι αφορά αποκλειστικώς την περίπτωση ΣΔΕ καθορισθέντος από οργανισμό παρακολούθησης κατά το άρθρο 8 του κανονισμού και διευκρινίζοντας ότι πρέπει να πρόκειται για το ΣΔΕ που χρησιμοποιεί ο εν λόγω φορέας εκμετάλλευσης. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις ανωτέρω συνθήκες, από το γράμμα των συνδυασμένων διατάξεων του άρθρου 4, παράγραφος 2 και παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, καθώς και του άρθρου 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 995/2010 συνάγεται, αφενός, ότι απλώς η πρόσβαση φορέα εκμετάλλευσης στα στοιχεία τα οποία περιλαμβάνονται σε ΣΔΕ σύμφωνα με την τελευταία διάταξη και τα οποία δεν καταρτίσθηκαν από τον ίδιο τον φορέα, αλλά από τρίτον που δεν αποτελεί οργανισμό παρακολούθησης, όπως από τη μητρική εταιρία του ομίλου εταιριών στον οποίο ανήκει ο φορέας, δεν καθιστά δυνατή τη συμμόρφωση του φορέα εκμετάλλευσης προς την απαίτηση να επιδεικνύει ενεργό συμπεριφορά την οποία υπέχει λόγω της υποχρεώσεώς του να χρησιμοποιεί ΣΔΕ οσάκις διαθέτει ξυλεία ή προϊόντα ξυλείας στην εσωτερική αγορά. Αφετέρου, ο φορέας εκμετάλλευσης δύναται να αναθέσει σε τρίτον την τήρηση της υποχρεώσεώς του διατηρήσεως ΣΔΕ και αξιολογήσεώς του ανά τακτά χρονικά διαστήματα μόνον σε περίπτωση κατά την οποία χρησιμοποιεί τέτοιο ΣΔΕ. Τέτοια δυνατότητα υφίσταται, εν πάση περιπτώσει, αποκλειστικώς και μόνον στην περίπτωση κατά την οποία το χρησιμοποιούμενο από τον φορέα εκμετάλλευσης ΣΔΕ έχει καθορισθεί από οργανισμό παρακολούθησης, κατά την έννοια του άρθρου 8 του εν λόγω κανονισμού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η ερμηνεία που παρατίθεται στην προηγούμενη σκέψη επιρρωννύεται τόσο από το πλαίσιο στο οποίο εντάσσονται οι διατάξεις των οποίων ζητείται η ερμηνεία όσο και από τον σκοπό που επιδιώκεται με τον κανονισμό 995/2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Πράγματι, όσον αφορά, κατά δεύτερον, τη συστηματική ερμηνεία των συγκεκριμένων διατάξεων, υπενθυμίζεται ότι, βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 1 και παράγραφος 3, στοιχεία αʹ και βʹ, του κανονισμού 995/2010, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν ελέγχους προκειμένου να διακριβώσουν αν οι φορείς εκμετάλλευσης συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 4 και 6 του εν λόγω κανονισμού, διευκρινιζομένου ότι οι έλεγχοι αυτοί αποσκοπούν, μεταξύ άλλων, σε εξέταση του ΣΔΕ, περιλαμβανομένων των διαδικασιών εκτίμησης και μετριασμού του κινδύνου διαθέσεως παράνομα υλοτομημένης ξυλείας ή προϊόντων τέτοιας ξυλείας στην αγορά, καθώς και της τεκμηριώσεως και των μητρώων που αποδεικνύουν την εύρυθμη λειτουργία του ΣΔΕ και των διαδικασιών. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 5, παράγραφος 1, του εκτελεστικού κανονισμού 607/2012 προβλέπει συναφώς την υποχρέωση των φορέων εκμετάλλευσης να τηρούν αρχείο πληροφοριών σχετικά με την προμήθεια ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας που διατίθενται στην αγορά, κατά το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, του κανονισμού 995/2010, καθώς και την εφαρμογή των διαδικασιών μετριασμού του κινδύνου που ενέχει η διάθεση παράνομα υλοτομημένης ξυλείας ή προϊόντων τέτοιας ξυλείας στην αγορά. Με το άρθρο 5, παράγραφος 2, του εκτελεστικού κανονισμού 607/2012 διευκρινίζεται ότι οι φορείς εκμετάλλευσης πρέπει να είναι σε θέση να επισημαίνουν τον τρόπο με τον οποίο ελήφθη απόφαση σχετικά με τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου και τον τρόπο με τον οποίο προσδιορίσθηκε από τους φορείς ο βαθμός κινδύνου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένων υπόψη των υποχρεώσεων που επιβάλλονται ως άνω σε φορέα εκμετάλλευσης για τη χρήση, τη διατήρηση και την ανά τακτά διαστήματα αξιολόγηση ΣΔΕ, σύμφωνα με τα άρθρα 4 και 6 του κανονισμού 995/2010, διαπιστώνεται ότι δεν μπορεί να διασφαλισθεί πλήρως η αποτελεσματικότητα των ελέγχων που διενεργούν οι αρμόδιες αρχές στο πλαίσιο της εμπορικής δραστηριότητας φορέα εκμετάλλευσης βάσει του άρθρου 10, παράγραφος 1, του κανονισμού 995/2010 εάν, με την επιφύλαξη της εξαιρέσεως που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, του εν λόγω κανονισμού, ο φορέας εκμετάλλευσης αρκούνταν απλώς να παρέχει στις εν λόγω αρχές πρόσβαση στα στοιχεία τα οποία περιλαμβάνει ΣΔΕ καθορισθέν από τρίτον. Το γεγονός ότι, ενδεχομένως, ο εν λόγω τρίτος είναι η μητρική εταιρία ομίλου εταιριών στον οποίον ανήκει ο φορέας εκμετάλλευσης, ασκούσα παρόμοια ή ακόμη και πανομοιότυπη εμπορική δραστηριότητα με εκείνην του φορέα, καθώς και το ότι οι δύο αυτές οντότητες χρησιμοποιούν τις ίδιες αλυσίδες εφοδιασμού, στερούνται σημασίας.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Αντίστοιχη συλλογιστική έχει εφαρμογή και στην περίπτωση του άρθρου 10, παράγραφος 5, πρώτη περίοδος, του κανονισμού 995/2010, βάσει του οποίου, σε περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές διαπιστώνουν πλημμέλειες στο πλαίσιο των ελέγχων που διενεργούν, μπορούν να ενημερώνουν τον φορέα εκμετάλλευσης για τις αναγκαίες εκ μέρους του διορθωτικές ενέργειες. Πράγματι, δεν θα ήταν δυνατόν να διασφαλισθεί η ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή διορθωτικών μέτρων εκ μέρους του φορέα εκμετάλλευσης εάν ο φορέας δεν μπορούσε να παρέμβει ο ίδιος ως προς τα διάφορα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο οικείο ΣΔΕ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά, κατά τρίτον, την τελολογική ερμηνεία των διατάξεων τις οποίες αφορά το προδικαστικό ερώτημα, υπενθυμίζεται ότι ο σκοπός που επιδιώκεται με τον κανονισμό 995/2010 συνίσταται, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη 31 του εν λόγω κανονισμού, στην καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας και του συναφούς εμπορίου (πρβλ. απόφαση της 21ης Νοεμβρίου 2024, Mesto Rimavská Sobota, C‑370/23, EU:C:2024:972, σκέψη 36). Επιπλέον, από την αιτιολογική σκέψη 16 του συγκεκριμένου κανονισμού συνάγεται ότι η εφαρμογή ΣΔΕ αποσκοπεί στην ελαχιστοποίηση του κινδύνου τον οποίο ενέχει η διάθεση παράνομα υλοτομημένης ξυλείας ή προϊόντων τέτοιας ξυλείας στην εσωτερική αγορά.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Μόνον, όμως, ο ίδιος ο φορέας εκμετάλλευσης, ο οποίος υπέχει άμεσα καθήκον επιμέλειας κατά τη διάθεση ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας στην αγορά, βάσει του άρθρου 4, παράγραφος 2, του κανονισμού 995/2010, είναι σε θέση να παρέχει ικανοποιητικώς κρίσιμες πληροφορίες ως προς την εμπορική δραστηριότητά του, την εκτίμηση ή τη διαχείριση του κινδύνου που συνδέεται με τη δραστηριότητα αυτήν και να διασφαλίζει, ως εκ τούτου, την εφαρμογή του ΣΔΕ που καθιερώνεται με τον εν λόγω κανονισμό, σύμφωνα με τους σκοπούς που υπομνήσθηκαν στην προηγούμενη σκέψη της παρούσας αποφάσεως. Όπως επισήμανε, κατ’ ουσίαν, ο γενικός εισαγγελέας στα σημεία 58 και 59 των προτάσεών του, απλώς και μόνον η πρόσβαση του φορέα εκμετάλλευσης σε ΣΔΕ του οποίου τα μέτρα εφαρμογής δεν έχουν καθορισθεί από τον ίδιο τον φορέα ή από οργανισμό παρακολούθησης, αλλά από τρίτον, όπως είναι η μητρική εταιρία του φορέα εκμετάλλευσης, δεν καθιστά δυνατή τη διασφάλιση της επιτεύξεως των συγκεκριμένων σκοπών κατά ισοδύναμο τρόπο.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Συναφώς, δεν μπορεί να γίνει δεκτό ότι οι υποχρεώσεις που υπέχει ο φορέας εκμετάλλευσης από το άρθρο 4, παράγραφος 2 και παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, καθώς και από το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 995/2010 εκπληρώνονται απλώς και μόνον επειδή φορέας εκμετάλλευσης είναι σε θέση να αποδείξει ότι έχει πρόσβαση στα στοιχεία που περιλαμβάνει ΣΔΕ καθορισθέν από τρίτον και επειδή, στο πλαίσιο της εμπορικής δραστηριότητάς του, δεν διέθεσε στην εσωτερική αγορά παράνομα υλοτομημένη ξυλεία ή προϊόντα τέτοιου είδους ξυλείας. Πράγματι, τυχόν τέτοια προσέγγιση δεν θα ελάμβανε αρκούντως υπόψη ότι ο κανονισμός 995/2010 έχει ως σκοπό να καθορίσει απαιτήσεις οι οποίες βαρύνουν τον εν λόγω φορέα και οι οποίες του επιβάλλουν να επιδεικνύει ενεργητική συμπεριφορά πριν από οποιανδήποτε διάθεση ξυλείας ή προϊόντων ξυλείας στην εσωτερική αγορά. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο κανονισμός 995/2010, όπως προκύπτει από την αιτιολογική σκέψη του 18, λαμβάνει, βεβαίως, υπόψη την ανάγκη αποφυγής περιττών διοικητικών επιβαρύνσεων των φορέων εκμετάλλευσης. Η χρήση, η διατήρηση και η ανά τακτά διαστήματα αξιολόγηση ενός ΣΔΕ προσαρμοσμένου ειδικώς στην εμπορική δραστηριότητας καθεμίας θυγατρικής ομίλου εταιριών δεν αποκλείεται να αποτελούν σημαντική οικονομική επιβάρυνση τόσο για τη μητρική εταιρία όσο και για τις θυγατρικές της.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Τέτοιου είδους, πάντως, εκτιμήσεις, σχετικά με τα πλεονεκτήματα που συνδέονται με την ύπαρξη ενός μόνον ΣΔΕ για το σύνολο ομίλου εταιριών δεν μπορούν να απαλλάξουν τους φορείς εκμετάλλευσης από την υποχρέωση να επιδεικνύουν επιμέλεια σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού 995/2010. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιπλέον, επισημαίνεται ότι η δυνατότητα φορέα εκμετάλλευσης να τηρεί την υποχρέωσή του διατήρησης και ανά τακτά διαστήματα αξιολόγησης ΣΔΕ διά της χρήσεως ΣΔΕ καθορισθέντος από οργανισμό παρακολούθησης, κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού 995/2010, δεν μπορεί, εν πάση περιπτώσει, να καταλαμβάνει και την περίπτωση κατά την οποία το οικείο ΣΔΕ καθορίσθηκε, διατηρείται και αξιολογείται από άλλον τρίτον, όπως είναι η μητρική εταιρία του συγκεκριμένου φορέα εκμετάλλευσης. Πράγματι, τυχόν τέτοια προσέγγιση θα συνεπαγόταν καταστρατήγηση των διατάξεων που διέπουν την οργάνωση, τις αρμοδιότητες και την εποπτεία των οργανισμών παρακολούθησης σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 6 του εν λόγω άρθρου 8 και θα ενείχε, ως εκ τούτου, τον κίνδυνο να θίγει τους σκοπούς που υπομνήσθηκαν στη σκέψη 37 της παρούσας αποφάσεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Λαμβανομένου υπόψη του συνόλου των ανωτέρω σκέψεων, στο προδικαστικό ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 4, παράγραφος 2 και παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, καθώς και το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού 995/2010 έχουν την έννοια ότι, προκειμένου να συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει από τις εν λόγω διατάξεις, δεν αρκεί ένας φορέας εκμετάλλευσης, κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο γʹ, του κανονισμού, που ανήκει σε όμιλο εταιριών, να έχει δυνατότητα πρόσβασης στα κατά το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχεία ΣΔΕ το οποίο είτε έχει καθορισθεί, διατηρείται και αξιολογείται από τη μητρική εταιρία του συγκεκριμένου ομίλου είτε έχει καθορισθεί από οργανισμό παρακολούθησης, κατά το άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού, και χρησιμοποιείται από την ως άνω μητρική εταιρία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σ’ αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-134" title="page-1">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα) αποφαίνεται:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-135" title="page-1">
      Το άρθρο 4, παράγραφος 2 και παράγραφος 3, πρώτη περίοδος, καθώς και το άρθρο 6, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 995/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Οκτωβρίου 2010, για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-136" title="page-1">
      έχουν την έννοια ότι:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-137" title="page-1">
      προκειμένου να συμμορφώνεται προς τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει από τις εν λόγω διατάξεις, δεν αρκεί ένας φορέας εκμετάλλευσης, κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο γʹ, του κανονισμού, που ανήκει σε όμιλο εταιριών, να έχει δυνατότητα πρόσβασης στα κατά το άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχεία συστήματος δέουσας επιμέλειας το οποίο είτε έχει καθορισθεί, διατηρείται και αξιολογείται από τη μητρική εταιρία του συγκεκριμένου ομίλου είτε έχει καθορισθεί από οργανισμό παρακολούθησης, κατά το άρθρο 8 του εν λόγω κανονισμού, και χρησιμοποιείται από την ως άνω μητρική εταιρία.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-138" title="page-1">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η ουγγρική.</p>
</body>
</html>
