<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-11-202511C113202401170-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0117-24-202510940-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/12/2025 13:26:47" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="uXxr9pTHvfR2j8TZfUpOnitbbZEj+bNfroBSPmK5jaxcDUyPHz7gFSi3XAZnO5WNyU4HAyJtk5FArrqfC7iTMtr0wkvcCMcEJkKCqmauJMrYA6KS+nEFxVMaQ45hNnR1F8yAbKdVmH3H7ox8QaEIaTghKOvRRbjvM1O2bhIwyOY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="petrhan" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9bf1c3da-ea3c-46c0-98ca-0467840b0108" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0117" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="petrhan" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-11-25 11:16:36" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-11-26T14:15:22Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="fe076b208d15423e8f7d506b777c9460" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0117" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 13. 11. 2025 – věc C‑117/24</div>
      <div id="rId21" style="default">JYSK</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (prvního senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      13. listopadu 2025 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky – Nařízení (ES) č. 995/2010 – Používání, údržba a pravidelné hodnocení systému náležité péče – Článek 4 odst. 2 a 3 a článek 6 – Skupina společností – Přístup hospodářského subjektu k systému náležité péče udržovanému a hodnocenému jeho mateřskou společností nebo zavedenému kontrolní organizací a používanému touto mateřskou společností“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑117/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Fővárosi Törvényszék (soud hlavního města Budapešti, Maďarsko) ze dne 1. února 2024, došlým Soudnímu dvoru dne 14. února 2024, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      JYSK Kereskedelmi Kft.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (první senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ve složení: F. Biltgen, předseda senátu, T. von Danwitz, místopředseda Soudního dvora vykonávající funkci soudce prvního senátu, I. Ziemele, A. Kumin (zpravodaj) a S. Gervasoni, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generální advokát: R. Norkus,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: I. Illéssy, rada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení a po jednání konaném dne 26. února 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za JYSK Kereskedelmi Kft.: E. Lovász a Sz.T. Szöghy, ügyvédek,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal: D. Nagy a R. M. Szente, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za maďarskou vládu: M. Z. Fehér a R. Kissné Berta, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za španělskou vládu: A. Pérez-Zurita Gutiérrez, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: J. Jokubauskaitė, C. Kovács a Zs. Teleki, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      po vyslechnutí stanoviska generálního advokáta na jednání konaném dne 22. května 2025,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 4 odst. 2 a 3 a čl. 6 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010 ze dne 20. října 2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (Úř. věst. 2010, L 295, s. 23).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi společností JYSK Kereskedelmi Kft. (dále jen „JYSK“) a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Národní úřad pro bezpečnost potravinového řetězce, Maďarsko) (dále jen „Národní úřad“) ve věci podmínek, za kterých tato společnost používá systém náležité péče (dále jen „SNP“) v rámci její činnosti spočívající v uvádění dřeva a dřevařských výrobků na trh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení č. 995/2010</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Body 16 až 18 a 31 odůvodnění nařízení č. 995/2010 znějí následovně:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-2">
      „(16) Na základě systematického přístupu by hospodářské subjekty uvádějící dřevo a dřevařské výrobky na vnitřní trh poprvé měly učinit vhodné kroky s cílem zajistit, aby nezákonně vytěžené dřevo a dřevařské výrobky z tohoto dřeva nebyly uváděny na vnitřní trh. Za tímto účelem by hospodářské subjekty měly vykonávat náležitou péči prostřednictvím systému opatření a postupů, aby se riziko uvádění nezákonně vytěženého dřeva a dřevařských výrobků z tohoto dřeva na vnitřní trh snížilo na minimum.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      (17) [SNP] zahrnuje tři prvky, na nichž je založeno řízení rizik: přístup k informacím, posouzení rizik a zmírnění zjištěného rizika. [SNP] by měl poskytnout přístup k informacím o zdrojích a dodavatelích dřeva a dřevařských výrobků uváděných na vnitřní trh poprvé včetně relevantních informací, jako je například soulad s použitelnými právními předpisy, země těžby, druhy, množství a případně region dané země a oprávnění k těžbě. Na základě těchto informací by hospodářské subjekty měly provádět posouzení rizik. Dojde-li ke zjištění rizika, hospodářské subjekty by je měly zmírnit způsobem, který je úměrný zjištěnému riziku, s cílem zabránit uvádění nezákonně vytěženého dřeva a dřevařských výrobků z tohoto dřeva na vnitřní trh.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      (18) Aby nedocházelo ke zbytečnému administrativnímu zatížení, nemělo by být po hospodářských subjektech, které již používají systémy nebo postupy v souladu s požadavky tohoto nařízení, požadováno, aby zavedly nové systémy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      (31) Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž bojovat proti nezákonné těžbě dřeva a souvisejícímu obchodu, nemůže být dosaženo na úrovni jednotlivých členských států, a proto jej může být z důvodu jeho rozsahu lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 tohoto nařízení, nadepsaný „Definice“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      c) ‚hospodářským subjektem‘ každá fyzická nebo právnická osoba uvádějící dřevo nebo dřevařské výrobky na trh;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 4 uvedeného nařízení, nadepsaný „Povinnosti hospodářských subjektů“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „1. Uvádění nezákonně vytěženého dřeva nebo dřevařských výrobků z tohoto dřeva na trh se zakazuje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      2. Hospodářské subjekty při uvádění dřeva a dřevařských výrobků na trh vykonávají náležitou péči. Za tímto účelem použijí rámec postupů a opatření vymezený v článku 6 (dále jen „systém náležité péče“).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      3. Každý hospodářský subjekt udržuje a pravidelně hodnotí svůj vlastní [SNP], který používá, s výjimkou situace, kdy hospodářský subjekt využívá [SNP] zavedený kontrolní organizací uvedenou v článku 8. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 6 téhož nařízení, nadepsaný „Systémy náležité péče“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „1. [SNP] uvedený v čl. 4 odst. 2 obsahuje tyto prvky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      a) opatření a postupy zajišťující přístup k níže uvedeným informacím, které se týkají dodávek dřeva a dřevařských výrobků uváděných hospodářským subjektem na trh:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">popis, včetně obchodního názvu a druhu výrobku i obecného názvu druhů dřevin a případně úplného vědeckého názvu dřevin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">země původu vytěženého dřeva, a případně:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      i) region daného státu, v němž bylo dřevo vytěženo, a
    </p>
    <p class="C14Marge2avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      ii) oprávnění k těžbě,
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">množství (vyjádřené v objemu, hmotnosti nebo počtu jednotek),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">jméno a adresa dodavatele hospodářského subjektu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">název a adresa obchodníka, jemuž byly dřevo a dřevařské výrobky dodány,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">doklady nebo jiné informace uvádějící, že toto dřevo a dřevařské výrobky jsou v souladu s použitelnými právními předpisy;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      b) postupy posouzení rizik, které umožňují provozovateli analyzovat a posoudit riziko uvedení nezákonně vytěženého dřeva nebo dřevařských výrobků z tohoto dřeva na trh.
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-54" title="page-3">
      Takové postupy zohledňují informace uvedené v písmeni a) i příslušná kritéria pro posouzení rizik, zahrnující:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zajištění souladu s použitelnými právními předpisy, což může zahrnovat certifikaci nebo jiné režimy ověřování třetích stran, které se týkají souladu s použitelnými právními předpisy,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šíření se nezákonné těžby konkrétních druhů dřevin,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">šíření se nezákonné těžby nebo nezákonných postupů v zemi původu vytěženého dřeva nebo v regionu dané země, v němž bylo dřevo vytěženo, včetně uvážení výskytu ozbrojeného konfliktu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sankce uvalené Radou bezpečnosti OSN nebo Radou Evropské unie na dovoz nebo vývoz dřeva,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">komplexnost dodavatelského řetězce dřeva a dřevařských výrobků;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      c) není-li riziko zjištěné během postupů posouzení rizik podle písmene b) zanedbatelné, postupy zmírňování rizika sestávající ze souboru opatření a postupů, které jsou odpovídající a přiměřené pro účinné snižování daného rizika a které mohou zahrnovat požádání o doplňkové informace či doklady nebo ověření třetí strany.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 8 nařízení č. 995/2010, nadepsaný „Kontrolní organizace“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      „1. Kontrolní organizace:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-64" title="page-4">
      a) udržují a pravidelně hodnotí [SNP] vymezený v článku 6 a udělují hospodářským subjektům práva jej využívat;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      b) ověřují řádné využívání [SNP] ze strany takových hospodářských subjektů;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      c) přijímají odpovídající opatření v případě, že hospodářský subjekt řádně nevyužívá svůj [SNP], a oznamují příslušným orgánům případy významných nebo opakovaných porušení ze strany hospodářského subjektu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      2. Organizace může požádat, aby byla uznána jako kontrolní organizace, pokud splňuje tyto požadavky:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-4">
      a) má právní subjektivitu a je zákonně usazena v Unii;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-4">
      b) má odpovídající odborné znalosti a kapacitu umožňující výkon funkcí uvedených v odstavci 1 a
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-4">
      c) zajišťuje nepřítomnost jakýchkoli střetů zájmů při výkonu svých funkcí.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      3. Komise po konzultaci s příslušným členským státem či státy uzná za kontrolní organizaci žadatele, který splňuje požadavky uvedené v odstavci 2.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-4">
      Rozhodnutí o uznání kontrolní organizace sdělí Komise příslušným orgánům všech členských států.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-4">
      4. Příslušné orgány vykonávají v pravidelných intervalech kontroly s cílem ověřit, že kontrolní organizace vykonávající činnost v rámci jurisdikce příslušných orgánů nadále plní funkce uvedené v odstavci 1 a splňuje požadavky stanovené v odstavci 2. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      5. Pokud příslušný orgán určí, že kontrolní organizace již neplní funkce uvedené v odstavci 1 nebo již nesplňuje požadavky stanovené v odstavci 2, neprodleně informuje Komisi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      6. Pokud Komise zjistí, že kontrolní organizace již neplní funkce stanovené v odstavci 1 nebo požadavky uvedené v odstavci 2, zejména na základě informací sdělených podle odstavce 5, uznání kontrolní organizace odejme. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 10 tohoto nařízení, nadepsaný „Kontroly hospodářských subjektů“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      „1. Příslušné orgány provádějí kontroly k ověření, zda hospodářské subjekty splňují požadavky stanovené v článcích 4 a 6.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      3. Kontroly uvedené v odstavci 1 mohou mimo jiné zahrnovat:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-5">
      a) prověření [SNP], včetně posouzení rizika a postupů snižování rizika;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-5">
      b) prověření dokumentace a záznamů, které prokazují řádné fungování [SNP] a příslušných postupů;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-5">
      c) namátkové kontroly, včetně auditů na místě.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-5">
      5. [J]sou-li v důsledku kontrol uvedených v odstavci 1 zjištěny nedostatky, příslušné orgány mohou uložit zavedení nápravných opatření, která má hospodářský subjekt přijmout. […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prováděcí nařízení (EU) č. 607/2012</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 4 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 607/2012 ze dne 6. července 2012 o prováděcích pravidlech pro systém náležité péče a pro četnost a povahu kontrol kontrolních organizací podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky (Úř. věst. 2012, L 177, s. 16), nadepsaný „Posouzení rizik a zmírnění rizika“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-5">
      „Certifikace nebo jiné režimy ověřování třetích stran uvedené v první odrážce druhého odstavce čl. 6 odst. 1 písm. b) a čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 995/2010 lze zohlednit v postupech posouzení rizik a v postupech zmírňování rizika, jestliže splňují tato kritéria:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-89" title="page-6">
      a) stanovily veřejně přístupný a třetími stranami použitelný systém požadavků, jenž zahrnuje alespoň všechny příslušné požadavky platných právních předpisů;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-6">
      b) stanoví, že třetí strana provádí v pravidelných intervalech, nejpozději však jednou za 12 měsíců, náležité kontroly, včetně kontrol na místě, s cílem ověřit dodržování platných právních předpisů;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-6">
      c) zahrnují prostředky ověřené třetí stranou k vysledování dřeva vytěženého v souladu s platnými právními předpisy a dřevařských výrobků z tohoto dřeva v kterékoli části dodavatelského řetězce před uvedením tohoto dřeva nebo těchto dřevařských výrobků na trh;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-92" title="page-6">
      d) zahrnují kontroly ověřené třetí stranou, jejichž účelem je zajistit, aby se dřevo či dřevařské výrobky neznámého původu, nebo dřevo či dřevařské výrobky, jež nebyly vytěženy v souladu s platnými právními předpisy, nedostaly do dodavatelského řetězce.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 5 tohoto prováděcího nařízení, nadepsaný „Vedení záznamů hospodářskými subjekty“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-94" title="page-6">
      „1. Informace týkající se dodávek prováděných hospodářským subjektem podle čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení [č. 995/2010] a používání postupů zmírňování rizika musí být doloženy vedením příslušných záznamů, jež se uchovávají po dobu pěti let a musí být zpřístupněny kontrolám prováděným příslušným orgánem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-6">
      2. Hospodářské subjekty musí být při používání svého [SNP] schopni prokázat, jakým způsobem byly získané informace zkontrolovány na základě kritérií pro posouzení rizik uvedených v čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení [č. 995/2010], jakým způsobem bylo přijato rozhodnutí o opatřeních ke zmírnění rizika a jakým způsobem hospodářský subjekt určil míru rizika.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že JYSK je společností založenou podle maďarského práva, která v rámci své činnosti spočívající v uvádění dřeva a dřevařských výrobků na trh dováží dřevo a tyto výrobky ze třetích zemí. Tato společnost je zcela vlastněna společností LLG A/S (dále jen „mateřská společnost“), která je registrována v Dánsku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V průběhu roku 2023 provedl Národní úřad pro bezpečnost potravinového řetězce, který je příslušným orgánem odpovědným za uplatňování nařízení č. 995/2010 v Maďarsku, kontrolu ve společnosti JYSK, aby ověřil zejména to, zda má tato společnost SNP v souladu s tímto nařízením.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím ze dne 26. května 2023 Národní úřad mimo jiné konstatoval porušení nařízení č. 995/2010 společností JYSK, uložil jí pokutu a nařídil jí zavést vlastní SNP s odůvodněním, že nemá SNP zavedený vlastním jménem a vytvořený speciálně pro činnost, kterou vykonává, ani SNP zavedený kontrolní organizací ve smyslu článku 8 nařízení č. 995/2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Národní úřad uvedl, že společnost JYSK je hospodářským subjektem ve smyslu čl. 2 písm. c) nařízení č. 995/2010 a JYSK v rámci výkonu své obchodní činnosti používá SNP vyvinutý její mateřskou společností, který je založen na hodnoceních rizik provedených jak mateřskou společností, tak takovou organizací.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost JYSK zpochybnila toto rozhodnutí u Fővárosi Törvényszék (soud hlavního města Budapešti, Maďarsko), který je předkládajícím soudem v projednávané věci, přičemž tvrdila, že SNP udržovaný její mateřskou společností lze považovat za její vlastní systém, neboť nařízení č. 995/2010 ukládá pouze povinnost používat SNP, a nikoli jej vytvořit. Tato společnost poznamenává, že mateřská společnost má v Evropě řadu dceřiných společností a všechny používají stejný SNP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Národní úřad má naproti tomu za to, že hospodářský subjekt ve smyslu nařízení č.995/2010 je povinen sám udržovat SNP. Vzhledem k tomu, že mateřská společnost umožňuje dceřiným společnostem, aby jednaly samostatně v oblasti dovozu dřeva a dřevařských výrobků, musí každá z těchto dceřiných společností udržovat vlastní SNP v souladu s tímto nařízením.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti si předkládající soud klade otázku, zda se nařízení č. 995/2010 omezuje na požadavek, aby hospodářský subjekt používal SNP k provádění sběru údajů, hodnocení, a případně zmírnění rizik v souvislosti se dřevem a dřevařskými výrobky, které uvádí na trh v Unii poprvé, nebo zda naopak musí mít takový hospodářský subjekt SNP zavedený vlastním jménem a vytvořený specificky pro činnost, kterou vykonává. Kromě toho má tento soud za to, že s ohledem na činnost JYSK se na samotnou tuto společnost jakožto hospodářský subjekt ve smyslu tohoto nařízení vztahují povinnosti v oblasti SNP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Fővárosi Törvényszék (soud hlavního města Budapešti) rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-7">
      „Musí být čl. 4 odst. 2 a 3 ve spojení s čl. 6 odst. 1 [nařízení č. 995/2010] vykládán v tom smyslu, že je v souladu s uvedenými ustanoveními okolnost, že hospodářský subjekt má přístup k prvkům uvedeným v čl. 6 odst. 1 výše uvedeného nařízení, které jsou součástí [SNP] udržovaného a hodnoceného jeho mateřskou společností nebo zavedeného kontrolní organizací ve smyslu článku 8 a používaného jeho mateřskou společností?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 4 odst. 2 a odst. 3 první věta, jakož i čl. 6 odst. 1 nařízení č. 995/2010 musí být vykládány v tom smyslu, že ke splnění povinností, které pro něj vyplývají z těchto ustanovení, postačuje, aby hospodářský subjekt ve smyslu čl. 2 písm. c) tohoto nařízení, který je součástí skupiny společností, měl přístup k prvkům uvedeným v tomto čl. 6 odst. 1, jež jsou zahrnuty do SNP, který je buď zaveden, udržován a hodnocen mateřskou společností této skupiny nebo je zaveden kontrolní organizací ve smyslu článku 8 tohoto nařízení a je používán mateřskou společností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že čl. 4 odst. 2 a odst. 3 první věta nařízení č. 995/2010 ukládá hospodářskému subjektu ve smyslu čl. 2 písm. c) tohoto nařízení dvě odlišné povinnosti, pokud jde o SNP. Zaprvé hospodářský subjekt musí při prvním uvedení dřeva nebo dřevařských výrobků na vnitřní trh použít SNP zavedený v souladu s čl. 6 odst. 1 uvedeného nařízení. Zadruhé musí pravidelně udržovat a hodnotit SNP, který používá, ledaže používá SNP zavedený kontrolní organizací uvedenou v článku 8 nařízení č. 995/2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, vyplývá, že aby mohla JYSK plnit svou povinnost používat SNP, její mateřská společnost jí umožňuje přístup k jednotlivým prvkům tvořícím jediný a sdílený SNP v rámci skupiny společností, do které tyto dvě společnosti patří, přičemž prvky tohoto SNP určuje buď samotná mateřská společnost nebo kontrolní organizace ve smyslu článku 8 nařízení č. 995/2010. Kromě toho je nesporné, že JYSK sama neudržuje a nehodnotí SNP, ke kterému má přístup, jelikož povinnosti, které jí v tomto ohledu přísluší, přebírá její mateřská společnost, případně prostřednictvím takové organizace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za účelem užitečné odpovědi na položenou otázku je třeba ověřit, zda hospodářský subjekt může plnit svou povinnost používat SNP tím, že má přístup k prvkům obsaženým v SNP, který byl zaveden třetí osobou, a dále, zda k tomu, aby plnil svou povinnost udržovat a pravidelně hodnotit SNP, jenž používá, postačuje, že má přístup k SNP, který je zaveden, udržován a pravidelně hodnocen třetí osobou, jež není kontrolní organizací ve smyslu článku 8 nařízení č. 995/2010, nebo je zaveden takovou organizací, ale je používán třetí osobou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za účelem odpovědi na tyto otázky je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury platí, že pro výklad ustanovení unijního práva je třeba zohlednit nejen jeho znění, ale i jeho kontext a cíle sledované právní úpravou, jejíž je součástí (v tomto smyslu viz rozsudky ze dne 17. listopadu 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, bod 12, jakož i ze dne 27. února 2025, Dun &amp; Bradstreet Austria a další, C‑203/22, EU:C:2025:117, bod 39 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde na prvním místě o doslovný výklad ustanovení, jichž se týká předběžná otázka, obvyklý význam slova „používat“ v běžném jazyce, který je uveden jak v odstavci 2, tak v odst. 3 první větě článku 4 nařízení č. 995/2010, neumožňuje jednoznačně určit, do jaké míry se hospodářský subjekt může obrátit na třetí osobu za účelem splnění povinností, které pro něj vyplývají z těchto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nic to však nemění na tom, že zaprvé, jak jasně vyplývá z čl. 4 odst. 2 nařízení č. 995/2010, je hospodářský subjekt povinen používat SNP, který povinně obsahuje prvky specifikované v čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení. S ohledem na body a) až c) posledně uvedeného ustanovení, vykládané ve světle bodů 16 a 17 odůvodnění uvedeného nařízení, jsou takto požadovanými třemi prvky nejprve opatření a postupy umožňující přístup k informacím o zdrojích a dodavatelích dřeva a dřevařských výrobků uváděných na vnitřní trh poprvé, dále postupy umožňující hospodářskému subjektu na základě těchto informací analyzovat a posoudit riziko uvedení nezákonně vytěženého dřeva nebo dřevařských výrobků z tohoto dřeva na tento trh, a konečně, pokud se toto riziko ukáže jako nezanedbatelné, opatření a postupy pro jeho zmírnění.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povinnost používat SNP přitom s sebou nese aktivní jednání ze strany hospodářského subjektu v tom smyslu, že je na tomto subjektu, aby přijal odpovídající prováděcí opatření k SNP k tomu, aby zabránil uvádění nezákonně vytěženého dřeva a dřevařských výrobků z tohoto dřeva na trh. Kromě toho se tři prvky tvořící SNP musí nutně týkat vlastní obchodní činnosti tohoto hospodářského subjektu, která vede k uvádění dřeva nebo dřevařských výrobků na vnitřní trh, a musí být přizpůsobeny specifickému riziku, které tato činnost vyvolává.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé ze znění čl. 4 odst. 2 a odst. 3 první věty, jakož i z čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení č. 995/2010 vyplývá, že povinnost používat SNP při uvádění dřeva nebo dřevařských výrobků na vnitřní trh, a tudíž povinnost používat SNP v jeho třech složkách uvedených v čl. 6 odst. 1 tohoto nařízení, jsou uloženy pouze hospodářskému subjektu. Uvedené nařízení nestanoví žádnou možnost hospodářského subjektu svěřit třetí osobě dodržování jeho povinnosti používat SNP, jelikož jeho čl. 4 odst. 3 stanoví, že kontrolní organizaci ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení může být svěřena pouze údržba a hodnocení SNP používaného hospodářským subjektem, pokud hospodářský subjekt používá SNP zavedený takovou organizací.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, že unijní právo nebrání tomu, aby hospodářskému subjektu při určování jednotlivých prvků obsažených v SNP podle čl. 6 odst. 1 písm. a) až c) nařízení č. 995/2010 pomáhala třetí osoba. Článek 4 prováděcího nařízení č. 607/2012 tak výslovně stanoví, že certifikace nebo jiné režimy ověřování třetích stran uvedené v první odrážce druhého podstavce čl. 6 odst. 1 písm. b) a písm. c) nařízení (EU) č. 995/2010 lze v zásadě zohlednit v postupech posouzení rizik a v postupech zmírňování rizika uvádění nezákonně vytěženého dřeva nebo dřevařských výrobků z tohoto dřeva na trh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného nicméně vyplývá, že hospodářský subjekt je v zásadě povinen zavést SNP, přičemž tento úkol může, jak vyplývá z čl. 4 odst. 3 nařízení č. 995/2010, rovněž splnit kontrolní organizace, a přijmout odpovídající prováděcí opatření k tomuto systému, aby se zabránilo uvádění nezákonně vytěženého dřeva a dřevařských výrobků z tohoto dřeva na trh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí čl. 4 odst. 3 nařízení č. 995/2010 jednoznačně omezuje možnost hospodářského subjektu zprostit se povinnosti udržovat a hodnotit SNP pouze na případ SNP zavedeného kontrolní organizací uvedenou v článku 8 tohoto nařízení, přičemž prvně uvedené ustanovení upřesňuje, že se musí jednat o SNP, který tento hospodářský subjekt používá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek lze ze znění čl. 4 odst. 2 a odst. 3 první věty ve spojení s čl. 6 odst. 1 nařízení č. 995/2010 vyvodit, že pouhý přístup hospodářského subjektu k prvkům obsaženým v SNP v souladu s posledně uvedeným ustanovením, který není jím zaveden, ale je zaveden takovou třetí osobou, jež není kontrolní organizací, jako je mateřská společnost skupiny společností, k níž patří, neumožňuje splnit požadavek aktivního jednání, který je uložen tomuto hospodářskému subjektu na základě povinnosti používat SNP při uvádění dřeva nebo dřevařských výrobků na vnitřní trh. Dále, tentýž subjekt může svěřit třetí osobě plnění jeho povinnosti udržovat a pravidelně hodnotit SNP pouze v situaci, kdy takový SNP používá. O takovou možnost se může v každém případě jednat pouze v případě, kdy je SNP, který používá hospodářský subjekt, zaveden kontrolní organizací ve smyslu článku 8 tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Výklad uvedený v předchozím bodě je podpořen jak kontextem, jehož součástí jsou ustanovení, jejichž výklad je požadován, tak cílem sledovaným nařízením č. 995/2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde totiž na druhém místě o kontextuální výklad těchto ustanovení, je třeba připomenout, že podle čl. 10 odst. 1 a 3 písm. a) a b) nařízení č. 995/2010 provádějí příslušné orgány kontroly, aby ověřily, zda hospodářské subjekty dodržují požadavky stanovené v článcích 4 a 6 tohoto nařízení, přičemž předmětem těchto kontrol je zejména prověření SNP, včetně postupů pro posouzení a zmírnění rizika uvádění nezákonně vytěženého dřeva nebo dřevařských výrobků na trh, jakož i prověření dokumentace a záznamů, které prokazují řádné fungování SNP a postupů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu čl. 5 odst. 1 prováděcího nařízení č. 607/2012 stanoví povinnost hospodářských subjektů vést záznamy o dodávkách dřeva nebo dřevařských výrobků uvedených na trh podle čl. 6 odst. 1 písm. a) nařízení č. 995/2010, jakož i o použití postupů ke zmírnění rizika uvádění nezákonně vytěženého dřeva nebo dřevařských výrobků z tohoto dřeva na trh. Článek 5 odst. 2 prováděcího nařízení č. 607/2012 upřesňuje, že hospodářské subjekty musí být schopni prokázat, jakým způsobem bylo přijato rozhodnutí o opatřeních ke zmírnění rizika a jakým způsobem hospodářský subjekt určil míru rizika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na povinnosti takto uložené hospodářskému subjektu v souvislosti s používáním, udržováním a pravidelným hodnocením SNP v souladu s články 4 a 6 nařízení č. 995/2010 je třeba konstatovat, že účinnost kontrol prováděných příslušnými orgány v rámci obchodní činnosti hospodářského subjektu podle čl. 10 odst. 1 nařízení č. 995/2010 by nemohla být plně zaručena, pokud by tento hospodářský subjekt, s výhradou výjimky stanovené v čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení, mohl pouze sdílet s těmito orgány jeho přístup k prvkům obsaženým v SNP zavedeném třetí osobou. Okolnost, že tato třetí osoba je případně mateřskou společností skupiny společností, ke které patří hospodářský subjekt, a vykonává podobnou, či dokonce shodnou obchodní činnost jako tento hospodářský subjekt, a tyto dva hospodářské subjekty využívají tytéž dodavatelské řetězce, je irelevantní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obdobné odůvodnění platí i ve vztahu k čl. 10 odst. 5 první větě nařízení č. 995/2010, podle něhož v případě, že příslušné orgány zjistí nedostatky při kontrolách, které provádějí, mohou tyto orgány informovat hospodářský subjekt o nápravných opatřeních, která musí přijmout. Rychlé a účinné provedení takových opatření hospodářským subjektem by totiž nebylo zaručeno, pokud by tento subjekt nebyl schopen sám zasáhnout do jednotlivých prvků obsažených v dotčeném SNP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde na třetím místě o teleologický výklad ustanovení uvedených v otázce, je třeba připomenout, že cíl sledovaný nařízením č. 995/2010 spočívá, jak vyplývá z bodu 31 odůvodnění tohoto nařízení, v boji proti nezákonné těžbě dřeva a souvisejícímu obchodu (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 21. listopadu 2024, Mesto Rimavská Sobota, C‑370/23, EU:C:2024:972, bod 36). Kromě toho lze z bodu 16 odůvodnění uvedeného nařízení vyvodit, že cílem uplatňování SNP je minimalizovat riziko uvádění nezákonně vytěženého dřeva a dřevařských výrobků z tohoto dřeva na vnitřní trh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poskytnout dostatečným způsobem relevantní informace o své obchodní činnosti, o hodnocení a o řízení rizik spojených s touto činností, a zajistit tak provádění SNP zavedeného nařízením č. 995/2010 v souladu s cíli připomenutými v předchozím bodě tohoto rozsudku, je přitom schopen pouze samotný hospodářský subjekt, na kterého se při uvádění dřeva nebo dřevařských výrobků na vnitřní trh přímo vztahuje povinnost náležité péče podle čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení. Jak v podstatě uvedl generální advokát v bodech 58 a 59 svého stanoviska, pouhý přístup hospodářského subjektu k SNP, pokud prováděcí opatření k tomuto systému nepocházejí od samotného subjektu nebo kontrolní organizace, ale od takové třetí osoby, jako je jeho mateřská společnost, neumožňuje zaručit, že těchto cílů může být dosaženo rovnocenným způsobem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu nelze povinnosti hospodářského subjektu podle čl. 4 odst. 2 a odst. 3 první věty, jakož i čl. 6 odst. 1 nařízení č. 995/2010 považovat za splněné pouze z toho důvodu, že hospodářský subjekt je schopen prokázat, že má přístup k prvkům obsaženým v SNP zavedeném třetí osobou a v rámci své obchodní činnosti neuvedl nezákonně vytěžené dřevo a dřevařské výrobky z tohoto dřeva na vnitřní trh. Takový přístup by totiž dostatečně nezohledňoval skutečnost, že cílem nařízení č. 995/2010 je stanovit požadavky kladené na tento hospodářský subjekt, které mu ukládají aktivní jednání před jakýmkoli uvedením dřeva nebo dřevařských výrobků na vnitřní trh.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je pravda, jak vyplývá z bodu 18 odůvodnění nařízení č. 995/2010, že toto nařízení zohledňuje nutnost zabránit zbytečné administrativní zátěži pro hospodářské subjekty. Není přitom vyloučeno, že používání, udržování a pravidelné hodnocení SNP přizpůsobeného specifické obchodní činnosti každé dceřiné společnosti skupiny společností může mít finanční význam jak pro mateřskou společnost, tak pro dceřiné společnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Takové úvahy týkající se výhod spojených s existencí jednoho a téhož SNP v rámci skupiny společností však nemohou zprostit hospodářské subjekty povinnosti postupovat s náležitou péčí v souladu s požadavky stanovenými nařízením č. 995/2010.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba dodat, že možnost hospodářského subjektu plnit svou povinnost udržovat a pravidelně hodnotit SNP použitím SNP zavedeného kontrolní organizací ve smyslu článku 8 nařízení č. 995/2010 nemůže být v žádném případě rozšířena na situaci, kdy je tento SNP zaveden, udržován a hodnocen takovou třetí osobou, jako je mateřská společnost tohoto hospodářského subjektu. Takový přístup by totiž obcházel ustanovení upravující organizaci, funkce a dohled kontrolních organizací v souladu s odstavci 1 až 6 uvedeného článku 8, a mohl by tak ohrozit cíle připomenuté v bodě 37 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k výše uvedenému odůvodnění je třeba na položenou otázku odpovědět tak, že čl. 4 odst. 2 a odst. 3 první věta, jakož i čl. 6 odst. 1 nařízení č. 995/2010 musí být vykládány v tom smyslu, že ke splnění povinností, které pro něj vyplývají z těchto ustanovení, nepostačuje, aby hospodářský subjekt ve smyslu čl. 2 písm. c) tohoto nařízení, který je součástí skupiny společností, měl přístup k prvkům uvedeným v tomto čl. 6 odst. 1, jež jsou zahrnuty do SNP, jenž je buď zaveden, udržován a hodnocen mateřskou společností této skupiny nebo je zaveden kontrolní organizací ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení a používán touto mateřskou společností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-134" title="page-12">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (první senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-135" title="page-12">
      Článek 4 odst. 2 a 3 první věta, jakož i čl. 6 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 995/2010 ze dne 20. října 2010, kterým se stanoví povinnosti hospodářských subjektů uvádějících na trh dřevo a dřevařské výrobky
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-136" title="page-12">
      musí být vykládány v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-137" title="page-13">
      ke splnění povinností, které pro něj vyplývají z těchto ustanovení, nepostačuje, aby hospodářský subjekt ve smyslu čl. 2 písm. c) tohoto nařízení, který je součástí skupiny společností, měl přístup k prvkům uvedeným v tomto čl. 6 odst. 1, jež jsou zahrnuty do SNP, jenž je buď zaveden, udržován a hodnocen mateřskou společností této skupiny nebo je zaveden kontrolní organizací ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení a používán touto mateřskou společností.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-138" title="page-13">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: maďarština.</p>
</body>
</html>
