Oficialusis leidinys L 117 , 05/05/1999 p. 0009 - 0016
Komisijos reglamentas (EB) Nr. 936/1999 1999 m. balandžio 27 d. iš dalies keičiantis arba panaikinantis tam tikrus reglamentus dėl prekių klasifikavimo Kombinuotoje nomenklatūroje EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl bendrojo muitų tarifo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2261/98 [2], ypač į jo 9 straipsnį, (1) kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 nustatė prekių nomenklatūrą (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra), kad ji vienu metu atitiktų ir bendrojo muitų tarifo ir Bendrijos užsienio prekybos statistikos poreikius; (2) kadangi Bendrija pasirašė Tarptautinę suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvenciją, vadinamą Suderinta sistema; (3) kadangi todėl minėtoji Kombinuotoji nomenklatūra sudaryta pagal Suderintą sistemą; (4) kadangi siekiant užtikrinti, kad būtų vienodai taikoma minėto reglamento priede išdėstyta Kombinuotoji nomenklatūra, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento prieduose nurodytų prekių klasifikavimu; (5) kadangi dėl produktų aprašymo, jų susijusių kodų ir teisinių pastabų Suderintos sistemos nomenklatūroje arba Kombinuotoje nomenklatūroje pasikeitimo tam tikri klasifikavimo reglamentai turėtų būti panaikinti, jei tokie reglamentai yra nebeaktualūs arba nebegalioja; (6) kadangi tam tikri vis dar aktualūs reglamentai, kuriuose daroma nuoroda į nebegaliojančius kodus ir teisines pastabas, turėtų būti atnaujinti, kad būtų galima atsižvelgti į atitinkamus galiojančius kodus ir teisines pastabas; (7) kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto Tarifų ir statistinės nomenklatūros skyriaus nuomonę, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Jei tai yra A priedo 2 skiltyje išvardyti reglamentai, kuriuose daroma nuoroda į 3 ir 4 skiltyse nurodytas prekes, 5 skiltyje išvardyti Kombinuotosios nomenklatūros kodai ir teisinės pastabos keičiami į 6 skiltyje nurodytus Kombinuotosios nomenklatūros kodus ir teisines pastabas. 2 straipsnis B priede išvardyti reglamentai panaikinami. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1999 m. balandžio 27 d. Komisijos vardu Mario Monti Komisijos narys [1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. [2] OL L 292, 1998 10 30, p. 1. -------------------------------------------------- A PRIEDAS Nr. | Reglamentas | Straipsnis | Prekės | Ištrinti | Pakeisti | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | 1 | (EEB) Nr. 3491/88, 1988 11 9 (OL L 306, 1998 11 11, p. 18) | 1 | Silkių filė puselės, sušaldytos | arba | arba arba | 2 | (EEB) Nr. 2291/93, 1993 8 13 (OL L 206, 1993 8 18, p. 1) | 2 | Pieno, išrūgų ir cukraus mišinys | 04049053 | 04049083 | 3 | (EEB) Nr. 2275/88, 1988 7 25 (OL L 200, 1998 7 26, p. 10) | 4 | Produktai iš kviečių miltų | 11010000 | arba | 4 | (EEB) Nr. 3534/87 su pakeitimais, padarytais (EEB) Nr. 2723/90, 1990 9 24 (OL L 261, 1990 9 25, p. 24) | — | Tuno filė | 16041410 | 16041416 | 5 | (EEB) Nr. 3513/92, 1992 12 3 (OL L 355, 1992 12 5, p. 12) | 2 | Invertuoto cukraus sirupas | 17029090 | 17029099 | 6 | (EEB) Nr. 440/91, 1991 2 25 (OL L 52, 1991 2 27, p. 27) | 2 | Miltelių pavidalo produktai | 19019090 | 19019099 | 7 | (EEB) Nr. 316/91, 1991 2 7 (OL L 37, 1991 2 9, p. 25) | 2 | "Kokosų kremas" | 20081990 | 20081959 | 8 | (EEB) Nr. 2061/89, 1989 7 7 (OL L 196, 1989 7 12, p. 5) | 1 | Baltymų tabletės | 21069091 | 21069092 | 9 | (EEB) Nr. 2061/89, 1989 7 7 (OL L 196, 1989 7 12, p. 5) | 2 | Tabletės vaikams | 21069091 | 21069092 | 10 | (EEB) Nr. 2061/89, 1989 7 7 (OL L 196, 1989 7 12, p. 5) | 3 | Menstruacijų tabletės | 21069091 | 21069092 | 11 | (EEB) Nr. 2061/89, 1989 7 7 (OL L 196, 1989 7 12, p. 5) | 4 | Tabletės plaukams | 21069091 | 21069092 | 12 | (EEB) Nr. 2061/89, 1989 7 7 (OL L 196, 1989 7 12, p. 5) | 5 | Vitamino C tabletės | 21069091 | 21069092 | 13 | (EEB) Nr. 1422/90, 1990 5 23 (OL L 137, 1990 5 30, p. 5) | 1 | Želatinos kapsulės | 21069091 | 21069092 | 14 | (EEB) Nr. 1422/90, 1990 5 23 (OL L 137, 1990 5 30, p. 5) | 2 | Tablečių pavidalo preparatai | 21069091 | 21069092 | 15 | (EEB) Nr. 1422/90, 1990 5 23 (OL L 137, 1990 5 30, p. 5) | 3 | Želatinos kapsulės su česnaku | 21069091 | 21069092 | 16 | (EEB) Nr. 440/91, 1991 2 25 (OL L 52, 1991 2 27, p. 7) | 3 | Želatinos kapsulės su glicerinu ir lecitinu | 21069091 | 21069092 | 17 | (EEB) Nr. 1486/93, 1993 6 16 (OL L 147, 1993 6 18, p. 8) | — | Sterilizuotas preparatas "kokosų pienas" | 21069091 | 21069092 | 18 | (EEB) Nr. 210/85 su pakeitimais, padarytais (EEB) Nr. 2723/90, 1990 9 24 (OL L 261, 1990 9 25, p. 24) | — | Vitaminų tabletės | 21069099 | 21069098 | 19 | (EEB) Nr. 1464/87 su pakeitimais, padarytais (EEB) Nr. 2723/90, 1990 9 24 (OL L 261, 1990 9 25, p. 24) | — | Tablečių pavidalo preparatai | 21069099 | 21069098 | 20 | (EEB) Nr. 3931/88, 19881216 (OL L 348, 1988 12 17, p. 15) | — | Kalcio tabletės | 21069099 | 21069098 | 21 | (EEB) Nr. 3482/89, 19891120 (OL L 338, 1989 11 22, p. 9) | — | Saldikliai | 21069099 | 21069098 | 22 | (EEB) Nr. 1422/90, 1990 5 23 (OL L 137, 1990 5 30, p. 5) | 4 | Tabletės su česnaku | 21069099 | 21069098 | 23 | (EEB) Nr. 1422/90, 1990 5 23 (OL L 137, 1990 5 30, p. 5) | 5 | Tabletės su dažinės raudės šaknimi | 21069099 | 21069098 | 24 | (EEB) Nr. 2399/91, 1991 8 6 (OL L 220, 1991 8 8, p. 5) | 1 | Miltelių pavidalo preparatai | 1 papildoma pastaba 1 skirsnis | 2 papildoma pastaba 21 skirsnis | 25 | (EEB) Nr. 1637/94, 1994 7 5 (OL L 172, 1994 7 7, p. 3) | — | Skysto sirupo pavidalo preparatai | 21069099 | 21069098 | 26 | (EEB) Nr. 200/82 su pakeitimais, padarytais (EEB) Nr. 2723/90, 1990 9 24 (OL L 261, 1990 9 25, p. 24) | — | Gyvūnų pašarų premiksai | 23099099 | 23099093 | 27 | (EEB) Nr. 2084/91, 1991 7 12 (OL L 193, 1991 7 17, p. 16) | 1 | Gyvūnų pašarų premiksai | 23099099 | 23099093 | 28 | (EEB) Nr. 509/92, 1992 2 28 (OL L 55, 1992 2 29, p. 80) | 2 | Gyvūnų pašarų preparatai | 23099099 | 23099097 | 29 | (EEB) Nr. 1533/92, 1992 6 18 (OL L 162, 1992 6 16, p. 5) | 4 | Gyvūnų pašarų preparatai | 23099099 | 23099097 | 30 | (EEB) Nr. 3425/91, 19911125 (OL L 325, 1991 11 27, p. 6) | — | Tabako ritinėliai | 24022000 | 24022090 | 31 | (EEB) Nr. 2585/86 su pakeitimais, padarytais (EEB) Nr. 2080/91, 1991 7 16 (OL L 193, 1991 7 17, p. 6) | — | Gazoliai | 27100069 | arba | 32 | (EEB) Nr. 313/90, 1990 2 5 (OL L 35, 1990 2 7, p. 7) | — | Gazoliai | 27100069 | 2710006627100067 arba27100068 | 33 | (EEB) Nr. 1585/89, 1989 6 7 (OL L 156, 1989 6 8, p. 18) | — | Sintetinis parafinas | 27122000 | 27122010 | 34 | (EEB) Nr. 1260/89, 1989 5 8 (OL L 126, 1989 5 9, p. 12) | — | Alfa-alkenų mišinys | 27129090 | 27129099 | 35 | (EEB) Nr. 1825/93, 1993 7 7 (OL L 167, 1993 7 9, p. 8) | 1 | Techninis metoprenas | 29189000 | 29189000 | 36 | (EEB) Nr. 3974/88, 19881220 (OL L 351, 1988 12 21, p. 21) | 1 | Sintetinis ceolitas | 382338239038239020 | 382438249038249015 | 37 | (EEB) Nr. 1785/94, 1994 7 19 (OL L 186, 1994 7 21, p. 20) | 2 | Emulgatorius | 382338239038239087 | 382438249038249055 | 38 | (EEB) Nr. 3974/88, 19881220 (OL L 351, 1988 12 21, p. 21) | 2 | Kalio druskų mišinys | 382338239038239091 | 382438249038249064 | 39 | (EEB) Nr. 2275/88, 1988 7 25 (OL L 200, 1988 7 26, p. 10) | 6 | Kosmetikos produktų preparatai | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 40 | (EEB) Nr. 2275/88, 1988 7 25 (OL L 200, 1988 7 26, p. 10) | 7 | Kosmetikos produktų preparatai | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 41 | (EEB) Nr. 2275/88, 1988 7 25 (OL L 200, 1988 7 26, p. 10) | 8 | Kosmetikos produktų preparatai | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 42 | (EEB) Nr. 3491/88, 1988 11 9 (OL L 306, 1988 11 11, p. 18) | 3 | Tirpalas | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 43 | (EEB) Nr. 542/90, 1990 3 1 (OL L 56, 1990 3 3, p. 5) | 1 | Karnaubo vaško dispersija | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 44 | (EEB) Nr. 2084/91, 1991 7 12 (OL L 193, 1991 7 17, p. 16) | 6 | Esterių mišinys | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 45 | (EEB) Nr. 1533/92, 1992 6 12 (OL L 162, 1992 6 16, p. 5) | 6 | Ekstraktas | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 46 | (EEB) Nr. 2933/92, 1992 10 7 (OL L 293, 1992 10 9, p. 8) | — | Pagrindinė kramtomosios gumos medžiaga | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 47 | (EEB) Nr. 691/96, 1996 4 16 (OL L 97, 1996 4 18, p. 13) | 2 | Anglies rūgšties mišinys | 38249090 | 38249095 | 48 | (EEB) Nr. 691/96, 1996 4 16 (OL L 97, 1996 4 18, p. 13) | 3 | Metileno esterio mišinys | 38249090 | 38249095 | 49 | (EEB) Nr. 3402/82 su pakeitimais, padarytais (EB) Nr. 2695/95, 19951121 (OL L 280, 1995 11 23, p. 15) | — | Kramtomosios gumos pagrindo medžiaga | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 50 | (EEB) Nr. 314/90, 1990 2 5 (OL L 35, 1990 2 7, p. 9) | 5 | Tepimo priemonių komponentai | 39029000 | 39029090 | 51 | (EEB) Nr. 1214/91, 1991 5 7 (OL L 116, 1991 5 9, p. 44) | 2 | Sotusis poliesteris | 39079900 | arba | 52 | (EEB) Nr. 1260/89, 1989 5 8 (OL L 126, 1989 5 9, p. 12) | — | Organiniai tirpalai | 39119090 | 39119099 | 53 | (EEB) Nr. 442/91, 1991 2 25 (OL L 52, 1991 2 22, p. 11) | 1 | Spygliuočiai medžiai | 44071099 | 44071098 | 54 | (EEB) Nr. 3564/88, 19881116 (OL L 311, 1988 11 17, p. 231) | 3 | Įsakomieji vekseliai | 49070099 | 49070090 | 55 | (EEB) Nr. 2087/92, 1992 7 22 (OL L 208, 1992 7 24, p. 24) | 3 | Leidiniai apie pilis | 49111000 | 49111090 | 56 | (EEB) Nr. 645/89, 1989 3 14 (OL L 71, 1989 3 15, p. 17) | 1 | Bliuzonas ir kelnės | 62046319 | 62046318 | 57 | (EEB) Nr. 3801/92, 19921223 (OL L 384, 1992 12 30, p. 9) | 4 | Sportinė avalynė | 64029190 | 64029100 | 58 | (EB) Nr. 1735/96, 1996 9 4 (OL L 225, 1996 9 6, p. 1) | — | Rėmelis su stiklu priekyje ir laikikliais | 70139990 | 70139900 | 59 | (EB) Nr. 1509/97, 1997 7 30 (OL L 204, 1997 7 31, p. 8) | 3 | Pūgą imituojantis muzikinis gaublys | 70139990 | 70139900 | 60 | (EB) Nr. 902/96, 1996 5 20 (OL L 122, 1996 5 22, p. 1) | 4 | Ferosilikonas | 72022900 | 72022910 | 61 | (EEB) Nr. 810/83 su pakeitimais, padarytais (EEB) Nr. 2080/91, 1991 7 16 (OL L 193, 1991 7 17, p. 6) | — | Taupyklės | 73269098 | 73269097 | 62 | (EB) Nr. 754/94, 1994 3 30 (OL L 89, 1994 4 6, p. 2) | 1 | Pervedimo į skaitmeninę formą lentele | 5.B pastaba, 84 skirsnis | 5.D pastaba, 84 skirsnis | 63 | (EB) Nr. 754/94, 1994 3 30 (OL L 89, 1994 4 6, p. 2) | 2 | Spalvotas monitorius | 5.B pastaba, 84 skirsnis | 5.C pastaba, 84 skirsnis | 64 | (EB) Nr. 1288/91, 1991 5 14 (OL L 122, 1991 5 17, p. 11) | 2 | Spalvotas monitorius | 5.B pastaba, 84 skirsnis | 5.C pastaba, 84 skirsnis | 65 | (EB) Nr. 1165/95, 1995 5 23 (OL L 117, 1995 5 24, p. 15) | 3 | Automatizuota kasečių sistema | 5.B pastaba, 84 skirsnis | 5.C pastaba, 84 skirsnis | 66 | (EB) Nr. 2564/95, 19951027 (OL L 262, 1995 11 1, p. 25) | 1 | Lusto kortelių skaitytuvas | 84719984719980 | 84719084719000 | 67 | (EEB) Nr. 646/89, 1989 3 14 (OL L 71, 1989 3 15, p. 20) | — | Atminties moduliai | 84733000 | 84733010 | 68 | (EEB) Nr. 1964/90, 1990 7 6 (OL L 178, 1990 7 11, p. 5) | 3 | Integrinės schemos lizdai | 85061985061910 | , 30 arba 90 | 69 | (EEB) Nr. 1288/91, 1991 5 14 (OL L 122, 1991 5 17, p. 11) | 4 | Šildymo juostelės | 85168090 | 85168099 | 70 | (EB) Nr. 754/94, 1994 3 30 (OL L 89, 1994 4 6, p. 2) | 3 | Iš baterijos maitinamas modemas | 85174085174000 | 85175085175010 | 71 | (EEB) Nr. 396/92, 1992 2 18 (OL L 44, 1992 2 20, p. 9) | 1 | Sutankinimo sistemos | 85178185178190 | 85178085178090 | 72 | (EEB) Nr. 396/92, 1992 2 18 (OL L 44, 1992 2 20, p. 9) | 2 | Elektroniniai sutankinimo įtaisai | 85178285178200 | 85175085175090 | 73 | (EB) Nr. 884/94, 1994 4 20 (OL L 103, 1994 4 22, p. 10) | 1 | Faksimiliniai aparatai | 85178285178210 | 85172185172100 | 74 | (EB) Nr. 1638/94, 1994 7 5 (OL L 172, 1994 7 7, p. 5) | 1 | Adapteris | 85178285178290 | 85175085175090 | 75 | (EB) Nr. 1638/94, 1994 7 5 (OL L 172, 1994 7 7, p. 5) | 2 | Jungiamasis adapteris | 85178285178290 | 85175085175090 | 76 | (EB) Nr. 1638/94, 1994 7 5 (OL L 172, 1994 7 7, p. 5) | 3 | Siųstuvas-imtuvas | 85178285178290 | 85175085175090 | 77 | (EB) Nr. 1165/95, 1995 5 23 (OL L 117, 1995 5 24, p. 15) | 4 | Adapterio korta, užtikrinanti duomenų mainus vietiniame tinkle (LAN) | 85178285178290 | 85175085175090 | 78 | (EEB) Nr. 1964/90, 1990 7 6 (OL L 178, 1990 7 11, p. 5) | 4 | Lazerio diodų moduliai | 85179091 | 85179082 | 79 | (EB) Nr. 1638/94, 1994 7 5 (OL L 172, 1994 7 7, p. 5) | 4 | Pinfet imtuvas | 85179092 | 85179082 | 80 | (EB) Nr. 1165/95, 1995 5 23 (OL L 117, 1995 5 24, p. 15) | 5 | Elektrinis akustinis imtuvas | 85183090 | 85183080 | 81 | (EB) Nr. 883/94, 1994 4 20 (OL L 103, 1994 4 22, p. 7) | 2 | Iš baterijų maitinamas kasetinis įrašantis magnetofonas | 85203185203111 | 85203385203311 | 82 | (EEB) Nr. 1288/91, 1991 5 14 (OL L 122, 1991 5 17, p. 11) | 5 | Optiniai kompaktinių diskų skaitliai | 85229091 | 85229059 | 83 | (EEB) Nr. 48/90, 1990 1 9 (OL L 8, 1990 1 11, p. 16) | 1 | Pramoginė programinė įranga, įrašyta diskuose | 85249085249091 | arba 99 arba | 84 | (EB) Nr. 754/94, 1994 3 30 (OL L 89, 1994 4 6, p. 2) | 6a | Mikrofonas-siųstuvas | 85251090 | 85251050 | 85 | (EB) Nr. 883/94, 1994 4 20 (OL L 103, 1994 4 22, p. 7) | 3 | Nejudančio vaizdo kamera | 85253085253099 | arba | 86 | (EB) Nr. 883/94, 1994 4 20 (OL L 103, 1994 4 22, p. 7) | 4 | Iš baterijų maitinamas ilgųjų bangų radijo imtuvas | 85271185271190 | 85271385271399 | 87 | (EB) Nr. 754/94, 1994 3 30 (OL L 89, 1994 4 6, p. 2) | 6b | Imtuvai | 85279099 | 85279098 | 88 | (EB) Nr. 754/94, 1994 3 30 (OL L 89, 1994 4 6, p. 2) | 7 | Spalvoti vaizdo monitoriai | 85281085281031 | 85282185282114 | 89 | (EB) Nr. 883/94, 1994 4 20 (OL L 103, 1994 4 22, p. 7) | 8 | Spausdintinė plokštė, skirta įmontuoti į vaizdo kasečių įrašymo įrenginį | 85281085281091 | 85281285281295 | 90 | (EB) Nr. 884/94, 1994 4 20 (OL L 103, 1994 4 22, p. 10) | 2 | Palydoviniai imtuvai | 85281085281091 | 85281285281295 | 91 | (EB) Nr. 2564/95, 19951027 (OL L 262, 1995 11 1, p. 25) | 4 | Televizijos kortelė, leidžianti priimti televizijos programas | 5.B pastaba, 84 skirsnis | 5.E pastaba, 84 skirsnis | 92 | (EB) Nr. 1638/94, 1994 7 5 (OL L 172, 1994 7 7, p. 5) | 5a, b | Akustinių bangų filtrai; įtampa valdomas generatorius | 85299098 | 85299088 | 93 | (EEB) Nr. 48/90, 1990 1 9 (OL L 8, 1990 1 11, p. 16) | 2 | Taškinės matricos ekranai | 85312090 | 85312080 | 94 | (EEB) Nr. 48/90, 1990 1 9 (OL L 8, 1990 1 11, p. 16) | 3 | Indikacinės lemputės | 85318090 | 85318080 | 95 | (EEB) Nr. 646/89, 1989 3 14 (OL L 71, 1989 3 15, p. 20) | — | "Mikrokompiuteriai" | 85421185421175 | , 14 arba 19, 14 40arba 19 66 | 96 | (EEB) Nr. 3272/94, 19941227 (OL L 339, 1994 12 29, p. 58) | 3 | Mova, skirta naudoti kabelinės televizijos sistemose | 85438085438080 | 85438985438995 | 97 | (EEB) Nr. 1307/96, 1996 7 4 (OL L 167, 1996 7 6, p. 17) | — | Jonizavimo aparatas | 85438990 | 85438995 | 98 | (EEB) Nr. 48/90, 1990 1 9 (OL L 8, 1990 1 11, p. 16) | 4 | Optiniai elementai | 90029091 | 90029090 | 99 | (EEB) Nr. 1288/91, 1991 5 14 (OL L 122, 1991 5 17, p. 11) | 6 | Automatiniai fotoaparatai | 90065300 | 90065310 | 100 | (EB) Nr. 1638/94, 1994 7 5 (OL L 172, 1994 7 7, p. 5) | 7 | Elektroninių komponentų tikrintuvas | 90308190308190 | 90308390308390 | 101 | (EB) Nr. 1638/94, 1994 7 5 (OL L 172, 1994 7 7, p. 5) | 8 | Elektroninės schemos plokštelės tikrintuvas | 90308190308190 | 90308390308390 | 102 | (EEB) Nr. 2087/92, 1992 7 22 (OL L 208, 1992 7 24, p. 24) | 5 | Žaislinės formelės iš plastikų | 2 u pastaba, 39 skirsnis | 2 v pastaba, 39 skirsnis | 103 | (EEB) Nr. 2087/92, 1992 7 22 (OL L 208, 1992 7 24, p. 24) | 6 | Pripučiamieji paplūdimio kamuoliai | 95039031 | 95039032 | -------------------------------------------------- B PRIEDAS - Reglamentas (EEB) Nr. 3417/88, 19881031, Nr. 2 (elektroninė spausdinimo sistema) (OL L 301, 1988 11 4, p. 8) - Reglamentas (EEB) Nr. 1964/90, 1990 7 6, Nr. 1 (valdymo svirtis) (OL L 178, 1990 7 11, p. 5) - Reglamentas (EEB) Nr. 1964/90, 1990 7 6, Nr. 2 (kompiuterio pelė) (OL L 178, 1990 7 11, p. 5) - Reglamentas (EEB) Nr. 1288/91, 1991 5 14, Nr. 3 (automatinio duomenų apdorojimo mašinos klaviatūros) (OL L 122, 1991 5 17, p. 11) - Reglamentas (EEB) Nr. 442/91 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2383/96, 19961213 (padėklų apvadai) (OL L 326, 1996 12 17, p. 1) --------------------------------------------------