Hivatalos Lap L 117 , 05/05/1999 o. 0009 - 0016
A Bizottság 936/1999/EK rendelete (1999. április 27.) az árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 2261/98/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 9. cikkére, (1) mivel a 2658/87/EGK rendelet létrehozott egy olyan, árucikkeket felsoroló nómenklatúrát – a továbbiakban: "Kombinált Nómenklatúra" –, amely eleget tesz mind a közös vámtarifa, mind a közösségi külkereskedelmi statisztika követelményeinek; (2) mivel a Közösség aláírta a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszerről szóló, "Harmonizált Rendszer" néven ismert Nemzetközi Egyezményt; (3) mivel az említett Kombinált Nómenklatúrát ennek következtében a Harmonizált Rendszer alapján hozták létre; (4) mivel az e rendelethez mellékelt Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érdekében a mellékletben megnevezett árucikkek besorolására vonatkozóan intézkedéseket kell elfogadni; (5) mivel a termékek leírásában, a hozzájuk kapcsolódó kódokban és jogi előírásokban bekövetkezett változások miatt a Harmonizált Rendszer vagy a Kombinált Nómenklatúra egyes besorolást érintő rendelkezéseit hatályon kívül kell helyezni, amennyiben azok már nem lényegesek vagy nem érvényesek; (6) mivel minden olyan még gyakorlati jelentőséggel bíró rendelkezést, amely már nem létező kódokra és jogi előírásokra hivatkozik, javítani kell a hatályos kódok és jogi előírások figyelembevételével; (7) mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság vám- és statisztikai nómenklatúrával foglalkozó részlegének véleményével, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Az A. melléklet 2. oszlopában felsorolt, a 3. és 4. oszlopokban meghatározott árucikkekre vonatkozó hivatkozásokat tartalmazó rendeletek esetében, a Kombinált Nómenklatúra 5. oszlopában felsorolt kódok és jogi előírások helyébe a Kombinált Nómenklatúra 6. oszlopában megjelölt kódok és jogi előírások lépnek. 2. cikk A B. mellékletben felsorolt rendeletek hatályukat vesztik. 3. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 1999. április 27-én. a Bizottság részéről Mario Monti a Bizottság tagja [1] HL L 292., 1998.10.30., 1. o. [2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o. -------------------------------------------------- A. MELLÉKLET Sorszám | Rendelet | Cikk | Árucikk | Törlés | Helyettesítés | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | 1 | 1988.11.9-i 3491/88/EGK (HL L 306., 1988.11.11., 18. o.) | 1 | Fagyasztott hering-kopoltyúfedő | | | 2 | 1993.8.13-i 2291/93/EGK (HL L 206., 1993.8.18., 1. o.) | 2 | Tej, tejsavó és cukor keveréke | 04049053 | 04049083 | 3 | 1988.7.25-i 2275/88/EGK (HL L 200., 1998.7.26., 10. o.) | 4 | Búzalisztből készült termék | 11010000 | | 4 | 1990.9.24-i 2723/90/EGK rendelettel módosított 3534/87/EGK (HL L 261., 1990.9.25., 24. o.) | – | Tonhalfilé | 16041410 | 16041416 | 5 | 1992.12.3-i 3513/92/EGK (HL L 355., 1992.12.5., 12. o.) | 2 | Invertcukorszirup | 17029090 | 17029099 | 6 | 1991.2.25-i 440/91/EGK (HL L 52., 1991.2.27., 27. o.) | 2 | Por alakú termék | 19019090 | 19019099 | 7 | 1991.2.7-i 316/91/EGK (HL L 37., 1991.2.9., 25. o.) | 2 | "Krémesített kókuszdió" | 20081990 | 20081959 | 8 | 1989.7.7-i 2061/89/EGK (HL L 196., 1989.7.12., 5. o.) | 1 | Fehérjetabletta | 21069091 | 21069092 | 9 | 1989.7.7-i 2061/89/EGK (HL L 196., 1989.7.12., 5. o.) | 2 | Tabletta gyermekek részére | 21069091 | 21069092 | 10 | 1989.7.7-i 2061/89/EGK (HL L 196., 1989.7.12., 5. o.) | 3 | Menstruációs tabletta | 21069091 | 21069092 | 11 | 1989.7.7-i 2061/89/EGK (HL L 196., 1989.7.12., 5. o.) | 4 | Hajzattal kapcsolatos tabletta | 21069091 | 21069092 | 12 | 1989.7.7-i 2061/89/EGK (HL L 196., 1989.7.12., 5. o.) | 5 | C-vitamin tabletta | 21069091 | 21069092 | 13 | 1990.5.23-i 1422/90/EGK (HL L 137., 1990.5.30., 5. o.) | 1 | Zselatinkapszula | 21069091 | 21069092 | 14 | 1990.5.23-i 1422/90/EGK (HL L 137., 1990.5.30., 5. o.) | 2 | Tabletta formájú készítmény | 21069091 | 21069092 | 15 | 1990.5.23-i 1422/90/EGK (HL L 137., 1990.5.30., 5. o.) | 3 | Fokhagymatartalmú zselatinkapszula | 21069091 | 21069092 | 16 | 1991.2.25-i 440/91/EGK (HL L 52., 1991.2.27., 7. o.) | 3 | Glicerin- és lecitintartalmú zselatinkapszula | 21069091 | 21069092 | 17 | 1993.6.16-i 1486/93/EGK (HL L 147., 1993.6.18., 8. o.) | – | Sterilizált "kókusztej" készítmény | 21069091 | 21069092 | 18 | 1990.9.24-i 2723/90/EGK rendelettel módosított 210/85/EGK (HL L 261., 1990.9.25., 24. o.) | – | Vitamintabletta | 21069099 | 21069098 | 19 | 1990.9.24-i 2723/90/EGK rendelettel módosított 1464/87/EGK (HL L 261., 1990.9.25., 24. o.) | – | Tabletta formájú készítmény | 21069099 | 21069098 | 20 | 1988.12.16-i 3931/88/EGK (HL L 348., 1988.12.17., 15. o.) | – | Kalciumtabletta | 21069099 | 21069098 | 21 | 1989.11.20-i 3482/89/EGK (HL L 338., 1989.11.22., 9. o.) | – | Édesítőszer | 21069099 | 21069098 | 22 | 1990.5.23-i 1422/90/EGK (HL L 137., 1990.5.30., 5. o.) | 4 | Fokhagymatartalmú tabletta | 21069099 | 21069098 | 23 | 1990.5.23-i 1422/90/EGK (HL L 137., 1990.5.30., 5. o.) | 5 | Radix rubia-tartalmú tabletta | 21069099 | 21069098 | 24 | 1991.8.6-i 2399/91/EGK (HL L 220., 1991.8.8., 5. o.) | 1 | Por alakú készítmény | 21. fejezet1. kiegészítő megjegyzés | 21. fejezet2. kiegészítő megjegyzés | 25 | 1994.7.5-i 1637/94/EGK (HL L 172., 1994.7.7., 3. o.) | – | Híg szirupformájú készítmény | 21069099 | 21069098 | 26 | 1990.9.24-i 2723/90/EGK rendelettel módosított, 200/82/EGK (HL L 261., 1990.9.25., 24. o.) | – | Takarmány-előkeverék | 23099099 | 23099093 | 27 | 1991.7.12-i 2084/91/EGK (HL L 193., 1991.7.17., 16. o.) | 1 | Takarmány-előkeverék | 23099099 | 23099093 | 28 | 1992.2.28-i 509/92/EGK (HL L 55., 1992.2.29., 80. o.) | 2 | Takarmánykészítmény | 23099099 | 23099097 | 29 | 1992.6.18-i 1533/92/EGK (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.) | 4 | Takarmánykészítmény | 23099099 | 23099097 | 30 | 1991.11.25-i 3425/91/EGK (HL L 325., 1991.11.27., 6. o.) | – | Dohánytekercsek | 24022000 | 24022090 | 31 | 1991.7.16-i 2080/91/EGK rendelettel módosított 2585/86/EGK (HL L 193., 1991.7.17., 6. o.) | – | Gázolaj | 27100069 | | 32 | 1990.2.5-i 313/90/EGK (HL L 35., 1990.2.7., 7. o.) | – | Gázolaj | 27100069 | | 33 | 1989.6.7-i 1585/89/EGK (HL L 156., 1989.6.8., 18. o.) | – | Szintetikus paraffin | 27122000 | 27122010 | 34 | 1989.5.8-i 1260/89/EGK (HL L 126., 1989.5.9., 12. o.) | – | Alfa-olefin keverék | 27129090 | 27129099 | 35 | 1993.7.7-i 1825/93/EGK (HL L 167., 1993.7.9., 8. o.) | 1 | Műszaki metoprén | 29189000 | 29189000 | 36 | 1988.12.20-i 3974/88/EGK (HL L 351., 1988.12.21., 21. o.) | 1 | Szintetikus zeolit | 382338239038239020 | 382438249038249015 | 37 | 1994.7.19-i 1785/94/EGK (HL L 186., 1994.7.21., 20. o.) | 2 | Emulgátor | 382338239038239087 | 382438249038249055 | 38 | 1988.12.20-i 3974/88/EGK (HL L 351., 1988.12.21., 21. o.) | 2 | Kálciumsók keveréke | 382338239038239091 | 382438249038249064 | 39 | 1988.7.25-i 2275/88/EGK (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) | 6 | Kozmetikai termékekhez szükséges készítmény | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 40 | 1988.7.25-i 2275/88/EGK (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) | 7 | Kozmetikai termékekhez szükséges készítmény | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 41 | 1988.7.25-i 2275/88/EGK (HL L 200., 1988.7.26., 10. o.) | 8 | Kozmetikai termékekhez szükséges készítmény | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 42 | 1988.11.9-i 3491/88/EGK (HL L 306., 1988.11.11., 18. o.) | 3 | Oldat | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 43 | 1990.3.1-i 542/90/EGK (HL L 56., 1990.3.3., 5. o.) | 1 | Carnauba viasz diszperziója | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 44 | 1991.7.12-i 2084/91/EGK (HL L 193., 1991.7.17., 16. o) | 6 | Észterkeverék | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 45 | 1992.6.12-i 1533/92/EGK (HL L 162., 1992.6.16., 5. o.) | 6 | Kivonat | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 46 | 1992.10.7-i 2933/92/EGK (HL L 293., 1992.10.9., 8. o.) | – | Rágógumi-alapanyag | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 47 | 1996.4.16-i 691/96/EGK (HL L 97., 1996.4.18., 13. o.) | 2 | Karbonsavak keveréke | 38249090 | 38249095 | 48 | 1996.4.16-i 691/96/EGK (HL L 97., 1996.4.18., 13. o.) | 3 | Metilén-észter keveréke | 38249090 | 38249095 | 49 | Az 1995.11.21-i 2695/95/EK rendelettel módosított 3402/82/EGK (HL L 280., 1995.11.23., 15. o.) | – | Rágógumi alapanyag | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 50 | 1990.2.5-i 314/90/EGK (HL L 35., 1990.2.7., 9. o.) | 5 | Kenőanyagok összetevői | 39029000 | 39029090 | 51 | 1991.5.7-i 1214/91/EGK (HL L 116., 1991.5.9., 44. o.) | 2 | Telített poliészter | 39079900 | | 52 | 1989.5.8-i 1260/89/EGK (HL L 126., 1989.5.9., 12. o.) | – | Szerves oldószer | 39119090 | 39119099 | 53 | 1991.2.25-i 442/91/EGK (HL L 52., 1991.2.22., 11. o.) | 1 | Tűlevelű fa | 44071099 | 44071098 | 54 | 1988.11.16-i 3564/88/EGK (HL L 311., 1988.11.17., 231. o.) | 3 | Váltóűrlap | 49070099 | 49070090 | 55 | 1992.7.22-i 2087/92/EGK (HL L 208., 1992.7.24., 24. o.) | 3 | Kastélyokról szóló kiadványok | 49111000 | 49111090 | 56 | 1989.3.14-i 645/89/EGK (HL L 71., 1989.3.15., 17. o.) | 1 | Blúz és nadrág | 62046319 | 62046318 | 57 | 1992.12.23-i 3801/92/EGK (HL L 384., 1992.12.30., 9. o.) | 4 | Edzőcipő | 64029190 | 64029100 | 58 | 1996.9.4-i 1735/96/EK (HL L 225., 1996.9.6., 1. o.) | – | Keret nélküli, üveg képtartó | 70139990 | 70139900 | 59 | 1997.7.30-i 1509/97/EK (HL L 204., 1997.07.31., 8. o.) | 3 | Zenélő hóvihar-gömb | 70139990 | 70139900 | 60 | 1996.5.20-i 902/96/EK (HL L 122., 1996.5.22., 1. o.) | 4 | Ferroszilícium | 72022900 | 72022910 | 61 | 1991.7.16-i 2080/91/EGK rendelettel módosított, 810/83/EGK (HL L 193., 1991.7.17., 6. o.) | – | Persely | 73269098 | 73269097 | 62 | 1994.3.30-i 754/94/EK (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) | 1 | Digitalizáló tábla | 84. fejezet5.B. megjegyzés | fejezet 84.5.D. megjegyzés | 63 | 1994.3.30-i 754/94/EK (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) | 2 | Színes monitor | fejezet 84.5.B. megjegyzés | 84. fejezet5.C. megjegyzés | 64 | 1991.5.14-i 1288/91/EK (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) | 2 | Színes monitor | 84. fejezet5.B. megjegyzés | 84. fejezet5.C. megjegyzés | 65 | 1995.5.23-i 1165/95/EK (HL L 117., 1995.5.24., 15. o.) | 3 | Automatizált adagolórendszer | 84. fejezet5.B. megjegyzés | 84. fejezet5.C. megjegyzés | 66 | 1995.10.27-i 2564/95/EK (HL L 262., 1995.11.1., 25. o.) | 1 | Chipkártya-olvasó | 84719984719980 | 84719084719000 | 67 | 1989.3.14-i 646/89/EGK (HL L 71., 1989.3.15., 20. o.) | – | Memóriaegység | 84733000 | 84733010 | 68 | 1990.7.6-i 1964/90/EGK (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) | 3 | IC csatlakozóaljzat | 85061985061910 | | 69 | 1991.5.14-i 1288/91/EGK (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) | 4 | Fűtőszál | 85168090 | 85168099 | 70 | 1994.3.30-i 754/94/EK (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) | 3 | Akkumulátoros modem | 85174085174000 | 85175085175010 | 71 | 1992.2.18-i 396/92/EGK (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.) | 1 | Multiplex üzemű rendszer | 85178185178190 | 85178085178090 | 72 | 1992.2.18-i 396/92/EGK (HL L 44., 1992.2.20., 9. o.) | 2 | Multiplex üzemű elektromos készülék | 85178285178200 | 85175085175090 | 73 | 1994.4.20-i 884/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 10. o.) | 1 | Faxkészülékek | 85178285178210 | 85172185172100 | 74 | 1994.7.5-i 1638/94/EK (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) | 1 | Adapterek | 85178285178290 | 85175085175090 | 75 | 1994.7.5-i 1638/94/EK (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) | 2 | Összekötő adapter | 85178285178290 | 85175085175090 | 76 | 1994.7.5-i 1638/94/EK (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) | 3 | Rádió-adóvevő | 85178285178290 | 85175085175090 | 77 | 1995.5.23-i 1165/95/EK (HL L 117., 1995.5.24., 15. o.) | 4 | LAN-adapterkártya | 85178285178290 | 85175085175090 | 78 | 1990.7.6-i 1964/90/EGK (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) | 4 | Lézerdiódás modulok | 85179091 | 85179082 | 79 | 1994.7.5-i 1638/94/EK (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) | 4 | Pinfet vevőkészülék | 85179092 | 85179082 | 80 | 1995.5.23-i 1165/95/EK (HL L 117., 1995.5.24., 15. o.) | 5 | Elektro-akusztikus vevőkészülék | 85183090 | 85183080 | 81 | 1994.4.20-i 883/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.) | 2 | Elemmel működő kazettás magnetofon (felvevő/lejátszó szerkezettel) | 85203185203111 | 85203385203311 | 82 | 1991.5.14-i 1288/91/EGK (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) | 5 | Optikai olvasófej | 85229091 | 85229059 | 83 | 1990.1.9-i 48/90/EGK (HL L 8., 1990.1.11., 16. o.) | 1 | Szórakoztató szoftvert tartalmazó lemezek | 85249085249091 | | 84 | 1994.3.30-i 754/94/EK (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) | 6a | Mikrofonos rádióadó-készülék | 85251090 | 85251050 | 85 | 1994.4.20-i 883/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.) | 3 | Állókép készítésére is alkalmas videokamera | 85253085253090 | | 86 | 1994.4.20-i 883/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.) | 4 | Rádióvevő-berendezés | 85271185271190 | 85271385271399 | 87 | 1994.3.30-i 754/94/EK (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) | 6b | Vevőkészülékek | 85279099 | 85279098 | 88 | 1994.3.30-i 754/94/EK (HL L 89., 1994.4.6., 2. o.) | 7 | Színes videomonitor | 85281085281031 | 85282185282114 | 89 | 1994.4.20-i 883/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 7. o.) | 8 | Nyomtatott áramköri lapok videofelvevő készülékekhez | 85281085281091 | 85281285281295 | 90 | 1994.4.20-i 884/94/EK (HL L 103., 1994.4.22., 10. o.) | 2 | Műholdvevő-berendezés | 85281085281091 | 85281285281295 | 91 | 1995.10.27-i 2564/95/EK (HL L 262., 1995.11.1., 25. o.) | 4 | TV-tunerkártya | 84. fejezet5.B. megjegyzés | 84. fejezet5. E .megjegyzés | 92 | 1994.7.5-i 1638/94/EK (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) | 5a, b | Hanghullámszűrő; feszültségvezérelt oszcillátor | 85299098 | 85299088 | 93 | 1990.1.9-i 48/90/EGK (HL L 8., 1990.1.11., 16. o.) | 2 | Pontmátrixkijelző | 85312090 | 85312080 | 94 | 1990.1.9-i 48/90/EGK (HL L 8., 1990.1.11., 16. o.) | 3 | Jelzőlámpa | 85318090 | 85318080 | 95 | 1989.3.14-i 646/89/EGK (HL L 71., 1989.3.15., 20. o.) | – | "Mikroszámítógépek" | 85421185421175 | vagy 19 66 | 96 | 1994.12.27-i 3272/94/EK (HL L 339., 1994.12.29., 58. o.) | 3 | Kábeltelevízió-elosztódoboz | 85438085438080 | 85438985438995 | 97 | 1996.7.4-i 1307/96/EK (HL L 167., 1996.7.6., 17. o.) | – | Ionizáló berendezés | 85438990 | 85438995 | 98 | 1990.1.9-i 48/90/EGK (HL L 8., 1990.1.11., 16. o.) | 4 | Optikai alkotóelemek | 90029091 | 90029090 | 99 | 1991.5.14-i 1288/91/EGK (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) | 6 | Eldobható fényképezőgépek | 90065300 | 90065310 | 100 | 1994.7.5-i 1638/94/EK (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) | 7 | Elektronikus alkotóelem-vizsgálóberendezés | 90308190308190 | 90308390308390 | 101 | 1994.7.5-i 1638/94/EK (HL L 172., 1994.7.7., 5. o.) | 8 | Elektronikus áramkör-vizsgálóberendezés | 90308190308190 | 90308390308390 | 102 | 1992.7.22-i 2087/92/EGK (HL L 208., 1992.7.24., 24. o.) | 5 | "Tésztakiszúró forma" | 39. fejezet2 u) megjegyzés | 39. fejezet2 v) megjegyzés | 103 | 1992.7.22-i 2087/92/EGK (HL L 208., 1992.7.24., 24. o.) | 6 | Strandlabda | 95039031 | 95039032 | [1] A rövid leírások csupán magyarázatként szolgálnak. -------------------------------------------------- B. MELLÉKLET - 1988.10.31-i 3417/88/EGK rendelet, 2. (Elektronikus nyomtatórendszer) (HL L 301., 1988.11.4., 8. o.) - 1990.7.6-i 1964/90/EGK rendelet, 1. (Botkormány) (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) - 1990.7.6-i 1964/90/EGK rendelet, 2. (Számítógépes egér) (HL L 178., 1990.7.11., 5. o.) - 1991.5.14-i 1288/91/EGK rendelet, 3. (Billentyűzet automatikus adatfeldolgozó berendezésekhez/számítógépekhez) (HL L 122., 1991.5.17., 11. o.) - 1996.12.13-i 2383/96/EK rendelettel módosított, 442/91/EGK rendelet (Raklapszegély) (HL L 326., 1996.12.17., 1. o.) --------------------------------------------------