Euroopa Liidu Teataja L 117 , 05/05/1999 Lk 0009 - 0016
Komisjoni määrus (EÜ) nr 936/1999, 27. aprill 1999, millega muudetakse või tunnistatakse kehtetuks teatavad määrused kaupade klassifitseerimise kohta koondnomenklatuuris EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, [1] viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2261/98, [2] eriti selle artiklit 9, ning arvestades, et: (1) määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade nomenklatuur, edaspidi "kaupade koondnomenklatuur", et täita ühtaegu nii ühise tollitariifistiku kui ka ühenduse väliskaubandusstatistika nõudeid; (2) ühendus on alla kirjutanud rahvusvahelisele kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi ("harmoneeritud süsteemi") konventsioonile; (3) sellest tulenevalt on harmoneeritud süsteemi alusel kehtestatud nimetatud kaupade koondnomenklatuur; (4) nimetatud määrusele lisatud kaupade koondnomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks oli vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisades osutatud kaupade klassifitseerimist; (5) muudatuste tõttu toodete kirjeldustes ja nende koodides ning harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri või kaupade koondnomenklatuuri õigusmärkustes tuleks teatavad klassifitseerimist käsitlevad määrused, mis on kaotanud asjakohasuse või kehtivuse, kehtetuks tunnistada; (6) teatavad asjakohased enam mitte kehtivatele koodidele ja õigusmärkustele osutavad määrused tuleks asjakohaste koodide ja jõus olevate õigusmärkuste arvessevõtmiseks ajakohastada; (7) käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee tariifi- ja statistikanomenklatuuri osakonna arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 A lisa 3. ja 4. veerus näidatud kaupadele osutavates 2. veerus loetletud määrustes asendatakse 5. veerus loetletud kaupade koondnomenklatuuri koodid ja õigusmärkused 6. veerus loetletud kaupade koondnomenklatuuri koodide ja õigusmärkustega. Artikkel 2 B lisas loetletud määrused tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 27. aprill 1999 Komisjoni nimel komisjoni liige Mario Monti [1] EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. [2] EÜT L 292, 30.10.1998, lk 1. -------------------------------------------------- A LISA Nr | Määrus | Toote nr | Kauba kirjeldus | Tunnistatakse kehtetuks | Asendatakse järgmisega | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 1 | (EMÜ) nr 3491/88, 9.11.1988 (EÜT L 306, 11.11.1988, lk 18) | 1 | Heeringa liblikfileed, külmutatud | | | 2 | (EMÜ) nr 2291/93, 13.8.1993 (EÜT L 206, 18.8.1993, lk 1) | 2 | Piima, vadaku ja suhkru segu | 04049053 | 04049083 | 3 | (EMÜ) nr 2275/88, 25.7.1988 (EÜT L 200, 26.7.1998, lk 10) | 4 | Nisujahutoode | 11010000 | | 4 | (EMÜ) nr 3534/87, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2723/90, 24.9.1990 (EÜT L 261, 25.9.1990, lk 24) | – | Tuunikala "fileed" | 16041410 | 16041416 | 5 | (EMÜ) nr 3513/92, 3.12.1992 (EÜT L 355, 5.12.1992, lk 12) | 2 | Invertsuhkrusiirup | 17029090 | 17029099 | 6 | (EMÜ) nr 440/91, 25.2.1991 (EÜT L 52, 2 7.2.1991, lk 27) | 2 | Pulbriline toode | 19019090 | 19019099 | 7 | (EMÜ) nr 316/91, 7.2.1991 (EÜT L 37, 9.2.1991, lk 25) | 2 | Kookospähklimass "creamed coconut" | 20081990 | 20081959 | 8 | (EMÜ) nr 2061/89, 7.7.1989 (EÜT L 196, 12.7.1989, lk 5) | 1 | Valgutabletid | 21069091 | 21069092 | 9 | (EMÜ) nr 2061/89, 7.7.1989 (EÜT L 196, 12.7.1989, lk 5) | 2 | Lastetabletid | 21069091 | 21069092 | 10 | (EMÜ) nr 2061/89, 7.7.1989 (EÜT L 196, 12.7.1989, lk 5) | 3 | Menstruatsioonitabletid | 21069091 | 21069092 | 11 | (EMÜ) nr 2061/89, 7.7.1989 (EÜT L 196, 12.7.1989, lk 5) | 4 | Juuksetabletid | 21069091 | 21069092 | 12 | (EMÜ) nr 2061/89, 7.7.1989 (EÜT L 196, 12.7.1989, lk 5) | 5 | C-vitamiini tabletid | 21069091 | 21069092 | 13 | (EMÜ) nr 1422/90, 23.5.1990 (EÜT L 137, 30.5.1990, lk 5) | 1 | Želatiinikapslid | 21069091 | 21069092 | 14 | (EMÜ) nr 1422/90, 23.5.1990 (EÜT L 137, 30.5.1990, lk 5) | 2 | Valmistis tablettidena | 21069091 | 21069092 | 15 | (EMÜ) nr 1422/90, 23.5.1990 (EÜT L 137, 30.5.1990, lk 5) | 3 | Želatiinikapslid küüslauguga | 21069091 | 21069092 | 16 | (EMÜ) nr 440/91, 25.2.1991 (EÜT L 52, 27.2.1991, lk 7) | 3 | Želatiinikapslid glütseriini ja letsitiiniga | 21069091 | 21069092 | 17 | (EMÜ) nr 1486/93, 16.6.1993 (EÜT L 147, 18.6.1993, lk 8) | – | Steriliseeritud valmistis "kookospiim" | 21069091 | 21069092 | 18 | (EMÜ) nr 210/85, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2723/90, 24.9.1990 (EÜT L 261, 25.9.1990, lk 24) | – | Vitamiinitabletid | 21069099 | 21069098 | 19 | (EMÜ) nr 1464/87, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2723/90, 24.9.1990 (EÜT L 261, 25.9.1990, lk 24) | – | Valmistis tablettidena | 21069099 | 21069098 | 20 | (EMÜ) nr 3931/88, 16.12.1988 (EÜT L 348, 17.12.1988, lk 15) | – | Kaltsiumitabletid | 21069099 | 21069098 | 21 | (EMÜ) nr 3482/89, 20.11.1989 (EÜT L 338, 22.11.1989, lk 9) | – | Magusaine | 21069099 | 21069098 | 22 | (EMÜ) nr 1422/90, 23.5.1990 (EÜT L 137, 30.5.1990, lk 5) | 4 | Küüslauku sisaldavad tabletid | 21069099 | 21069098 | 23 | (EMÜ) nr 1422/90, 23.5.1990 (EÜT L 137, 30.5.1990, lk 5) | 5 | Punavärviku juurt sisaldavad tabletid | 21069099 | 21069098 | 24 | (EMÜ) nr 2399/91, 6.8.1991 (EÜT L 220, 8.8.1991, lk 5) | 1 | Valmistis pulbrina | Grupi 21 täiendav märkus 1 | Grupi 21 täiendav märkus 2 | 25 | (EMÜ) nr 1637/94, 5.7.1994 (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 3) | – | Valmistis vedela siirupina | 20169099 | 21069098 | 26 | (EMÜ) nr 200/82, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2723/90, 24.9.1990 (EÜT L 261, 25.9.1990, lk 24) | – | Loomasööda eelsegu | 23099099 | 23099093 | 27 | (EMÜ) nr 2084/91, 12.7.1991 (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16) | 1 | Loomasööda eelsegu | 23099099 | 23099093 | 28 | (EMÜ) nr 509/92, 28.2.1992 (EÜT L 55, 29.2.1992, lk 80) | 2 | Loomasöödavalmistis | 23099099 | 23099097 | 29 | (EMÜ) nr 1533/92, 18.6.1992 (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5) | 4 | Loomasöödavalmistis | 23099099 | 23099097 | 30 | (EMÜ) nr 3425/91, 25.11.1991 (EÜT L 325, 27.11.1991, lk 6) | – | Tubakarullid | 24022000 | 24022090 | 31 | (EMÜ) nr 2585/86, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2080/91, 16.7.1991 (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 6) | – | Gaasiõli | 27100069 | | 32 | (EMÜ) nr 313/90, 5.2.1990 (EÜT L 35, 7.2.1990, lk 7) | – | Gaasiõli | 27100069 | | 33 | (EMÜ) nr 1585/89, 7.6.1989 (EÜT L 156, 8.6.1989, lk 18) | – | Sünteetiline parafiin | 27122000 | 27122010 | 34 | (EMÜ) nr 1260/89, 8.5.1989 (EÜT L 126, 9.5.1989, lk 12) | – | α-olefiinide segu | 27129090 | 27129099 | 35 | (EMÜ) nr 1825/93, 7.7.1993 (EÜT L 167, 9.7.1993, lk 8) | 1 | Tehniline metopreen | 29189000 | 29189000 | 36 | (EMÜ) nr 3974/88, 20.12.1988 (EÜT L 351, 21.12.1988, lk 21) | 1 | Sünteetiline tseoliit | 382338239038239020 | 382438249038249015 | 37 | (EMÜ) nr 1785/94, 19.7.1994 (EÜT L 186, 21.7.1994, lk 20) | 2 | Emulgaator | 382338239038239087 | 382438249038249055 | 38 | (EMÜ) nr 3974/88, 20.12.1988 (EÜT L 351, 21.12.1988, lk 21) | 2 | Kaaliumsoolade segu | 382338239038239091 | 382438249038249064 | 39 | (EMÜ) nr 2275/88, 25.7.1988 (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10) | 6 | Valmistis kosmeetikatoodete jaoks | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 40 | (EMÜ) nr 2275/88, 25.7.1988 (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10) | 7 | Valmistis kosmeetikatoodete jaoks | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 41 | (EMÜ) nr 2275/88, 25.7.1988 (EÜT L 200, 26.7.1988, lk 10) | 8 | Valmistis kosmeetikatoodete jaoks | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 42 | (EMÜ) nr 3491/88, 9.11.1988 (EÜT L 306, 11.11.1988, lk 18) | 3 | Lahus | 382338239038239099 | 382438249038249095 | 43 | (EMÜ) nr 542/90, 1.3.1990 (EÜT L 56, 3.3.1990, lk 5) | 1 | Karnaubavaha dispersioon | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 44 | (EMÜ) nr 2084/91, 12.7.1991 (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 16) | 6 | Estrite segu | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 45 | (EMÜ) nr 1533/92, 12.6.1992 (EÜT L 162, 16.6.1992, lk 5) | 6 | Ekstrakt | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 46 | (EMÜ) nr 2933/92, 7.10.1992 (EÜT L 293, 9.10.1992, lk 8) | – | Närimiskummialus | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 47 | (EMÜ) nr 691/96, 16.4.1996 (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 13) | 2 | Karbohapete segu | 38249090 | 38249095 | 48 | (EMÜ) nr 691/96, 16.4.1996 (EÜT L 97, 18.4.1996, lk 13) | 3 | Metüleenestri segu | 38249090 | 38249095 | 49 | (EMÜ) nr 3402/82, muudetud määrusega (EÜ) nr 2695/95, 21.11.1995 (EÜT L 280, 23.11.1995, lk 15) | – | Närimiskummialus | 382338239038239098 | 382438249038249095 | 50 | (EMÜ) nr 314/90, 5.2.1990 (EÜT L 35, 7.2.1990, lk 9) | 5 | Määrdeainete komponendid | 39029000 | 39029090 | 51 | (EMÜ) nr 1214/91, 7.5.1991 (EÜT L 116, 9.5.1991, lk 44) | 2 | Küllastatud polüester | 39079900 | | 52 | (EMÜ) nr 1260/89, 8.5.1989 (EÜT L 126, 9.5.1989, lk 12) | – | Orgaanilised soluudid | 39119090 | 39119099 | 53 | (EMÜ) nr 442/91, 25.2.1991 (EÜT L 52, 22.2.1991, lk 11) | 1 | Okaspuupuit | 44071099 | 44071098 | 54 | (EMÜ) nr 3564/88, 16.11.1988 (EÜT L 311, 17.11.1988, lk 231) | 3 | Vekslid | 49070099 | 49070090 | 55 | (EMÜ) nr 2087/92, 22.7.1992 (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 24) | 3 | Trükised losside kohta | 49111000 | 49111090 | 56 | (EMÜ) nr 645/89, 14.3.1989 (EÜT L 71, 15.3.1989, lk 17) | 1 | Tuulepluus ja püksid | 62046319 | 62046318 | 57 | (EMÜ) nr 3801/92, 23.12.1992 (EÜT L 384, 30.12.1992, lk 9) | 4 | Treeningjalatsid | 64029190 | 64029100 | 58 | (EÜ) nr 1735/96, 4.9.1996 (EÜT L 225, 6.9.1996, lk 1) | – | Klaasist klipsraamid | 70139990 | 70139900 | 59 | (EÜ) nr 1509/97, 30.7.1997 (EÜT L 204, 31.7.1997, lk 8) | 3 | Mängivad lumetuisukuulid | 70139990 | 70139900 | 60 | (EÜ) nr 902/96, 20.5.1996 (EÜT L 122, 22.5.1996, lk 1) | 4 | Ferrosiliitsium | 72022900 | 72022910 | 61 | (EMÜ) nr 810/83, muudetud määrusega (EMÜ) nr 2080/91, 16.7.1991 (EÜT L 193, 17.7.1991, lk 6) | – | Rahakassad | 73269098 | 73269097 | 62 | (EÜ) nr 754/94, 30.3.1994 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2) | 1 | Digitaalgraafikalaud | Grupi 84 märkus 5. B | Grupi 84 märkus 5. D | 63 | (EÜ) nr 754/94, 30.3.1994 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2) | 2 | Värvimonitor | Grupi 84 märkus 5. B | Grupi 84 märkus 5. C | 64 | (EÜ) nr 1288/91, 14.5.1991 (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11) | 2 | Värvimonitor | Grupi 84 märkus 5. B | Grupi 84 märkus 5. C | 65 | (EÜ) nr 1165/95, 23.5.1995 (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 15) | 3 | Automaatkassettseade | Grupi 84 märkus 5. B | Grupi 84 märkus 5. C | 66 | (EÜ) nr 2564/95, 27.10.1995 (EÜT L 262, 1.11.1995, lk 25) | 1 | Kiipkaardilugeja | 84719984719980 | 84719084719000 | 67 | (EMÜ) nr 646/89, 14.3.1989 (EÜT L 71, 15.3.1989, lk 20) | – | Mälumoodulid | 84733000 | 84733010 | 68 | (EMÜ) nr 1964/90, 6.7.1990 (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5) | 3 | IC-pesad | 85061985061910 | | 69 | (EMÜ) nr 1288/91, 14.5.1991 (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11) | 4 | Kuumutusribad | 85168090 | 85168099 | 70 | (EÜ) nr 754/94, 30.3.1994 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2) | 3 | Patareitoitel töötavad modemid | 85174085174000 | 85175085175010 | 71 | (EMÜ) nr 396/92, 18.2.1992 (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9) | 1 | Multipleksersüsteemid | 85178185178190 | 85178085178090 | 72 | (EMÜ) nr 396/92, 18.2.1992 (EÜT L 44, 20.2.1992, lk 9) | 2 | Elektroonsed multiplekserseadmed | 85178285178200 | 85175085175090 | 73 | (EÜ) nr 884/94, 20.4.1994 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 10) | 1 | Faksiseadmed | 85178285178210 | 85172185172100 | 74 | (EÜ) nr 1638/94, 5.7.1994 (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5) | 1 | Adapterid | 85178285178290 | 85175085175090 | 75 | (EÜ) nr 1638/94, 5.7.1994 (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5) | 2 | Sideadapterid | 85178285178290 | 85175085175090 | 76 | (EÜ) nr 1638/94, 5.7.1994 (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5) | 3 | Transiiverid | 85078285178290 | 85175085175090 | 77 | (EÜ) nr 1165/95, 23.5.1995 (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 15) | 4 | Kohtvõrgu adapteriplaadid | 85178285178290 | 85175085175090 | 78 | (EMÜ) nr 1964/90, 6.7.1990 (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5) | 4 | Laserdioodmoodulid | 85179091 | 85179082 | 79 | (EÜ) nr 1638/94, 5.7.1994 (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5) | 4 | Pin-välja transistorvastuvõtja | 85179092 | 85179082 | 80 | (EÜ) nr 1165/95, 23.5.1995 (EÜT L 117, 24.5.1995, lk 15) | 5 | Elektroakustiline vastuvõtja | 85183090 | 85183080 | 81 | (EÜ) nr 883/94, 20.4.1994 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7) | 2 | Patareitoitel töötav kassettmakk | 85203185203111 | 85203385203311 | 82 | (EMÜ) nr 1288/91, 14.5.1991 (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11) | 5 | Optilised lugemispead | 85229091 | 85229059 | 83 | (EMÜ) nr 48/90, 9.1.1990 (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16) | 1 | Ajaviitetarkvarakettad | 85249085249091 | | 84 | (EÜ) nr 754/94, 30.3.1994 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2) | 6a | Mikrofon-saatjad | 85251090 | 85251050 | 85 | (EÜ) nr 883/94, 20.4.1994 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7) | 3 | Videofotoaparaadid | 85253085253099 | | 86 | (EÜ) nr 883/94, 20.4.1994 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7) | 4 | Raadiovastuvõtjad | 85271185271190 | 85271385271399 | 87 | (EÜ) nr 754/94, 30.3.1994 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2) | 6b | Vastuvõtjad | 85279099 | 85279098 | 88 | (EÜ) nr 754/94, 30.3.1994 (EÜT L 89, 6.4.1994, lk 2) | 7 | Värvi-videomonitorid | 85281085281031 | 85282185282114 | 89 | (EÜ) nr 883/94, 20.4.1994 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 7) | 8 | Videomakkide trükkplaadid | 85281085281091 | 85281285281295 | 90 | (EÜ) nr 884/94, 20.4.1994 (EÜT L 103, 22.4.1994, lk 10) | 2 | Satelliitvastuvõtjad | 85281085281091 | 85281285281295 | 91 | (EÜ) nr 2564/95, 27.10.1995 (EÜT L 262, 1.11.1995, lk 25) | 4 | Teletuuneri kaardid | Grupi 84 märkus 5. B | Grupi 84 märkus 5. E | 92 | (EÜ) nr 1638/94, 5.7.1994 (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5) | 5a, b | Akustilised lainefiltrid; pingejuhitavad ostsillaatorid | 85299098 | 58299088 | 93 | (EMÜ) nr 48/90, 9.1.1990 (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16) | 2 | Maatrikskuvarid | 85312090 | 85312080 | 94 | (EMÜ) nr 48/90, 9.1.1990 (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16) | 3 | Signaallambid | 85318090 | 85318080 | 95 | (EMÜ) nr 646/89, 14.3.1989 (EÜT L 71, 15.3.1989, lk 20) | – | "Mikroarvutid" | 85421185421175 | | 96 | (EÜ) nr 3272/94, 27.12.1994 (EÜT L 339, 29.12.1994, lk 58) | 3 | Kaabeltelevisiooni harukarbid | 85438085438080 | 85438985438995 | 97 | (EÜ) nr 1307/96, 4.7.1996 (EÜT L 167, 6.7.1996, lk 17) | – | Ionisatsiooniseadmed | 85438990 | 85438995 | 98 | (EMÜ) nr 48/90, 9.1.1990 (EÜT L 8, 11.1.1990, lk 16) | 4 | Optilised elemendid | 90029091 | 90029090 | 99 | (EMÜ) nr 1288/91, 14.5.1991 (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11) | 6 | Ühekordsed fotokaamerad | 90065300 | 90065310 | 100 | (EÜ) nr 1638/94, 5.7.1994 (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5) | 7 | Elektrooniliste komponentide tester | 90308190308190 | 90308390308390 | 101 | (EÜ) nr 1638/94, 5.7.1994 (EÜT L 172, 7.7.1994, lk 5) | 8 | Trükkplaadi tester | 90308190308190 | 90308390308390 | 102 | (EMÜ) nr 2087/92, 22.7.1992 (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 24) | 5 | Väljalõikurid | Grupi 39 märkuse 2 punkt u | Grupi 39 märkuse 2 punkt v | 103 | (EMÜ) nr 2087/92, 22.7.1992 (EÜT L 208, 24.7.1992, lk 24) | 6 | Rannapallid | 95039031 | 95039032 | -------------------------------------------------- B LISA - Määrus (EMÜ) nr 3417/88, 31.10.1988, nr 2 (elektrooniline trükisüsteem) (EÜT L 301, 4.11.1988, lk 8) - Määrus (EMÜ) nr 1964/90, 6.7.1990, nr 1 (juhtkang) (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5) - Määrus (EMÜ) nr 1964/90, 6.7.1990, nr 2 (arvutihiir) (EÜT L 178, 11.7.1990, lk 5) - Määrus (EMÜ) nr 1288/91, 14.5.1991, nr 3 (automaatsete andmetöötlusmasinate klaviatuurid) (EÜT L 122, 17.5.1991, lk 11) - Määrus (EMÜ) nr 442/91, muudetud määrusega (EÜ) nr 2383/96, 13.12.1996 (kaubaaluste ääred) (EÜT L 326, 17.12.1996, lk 1) --------------------------------------------------