<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1977ELA.0100013901.case.xml"><NO.CASE>68/76</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61976J0068</NO.CELEX><NO.SEQ>0024.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>140</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>140</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ <DATE ISO="19770316">16.3.1977</DATE> — ΥΠΟΘΕΣΗ 68/76</LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Αποφαση του Δικαστηριου</HT></P><P>της <DATE ISO="19770316">16ης Μαρτίου 1977</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.</P></NOTE></P></TI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Αντικείμενο της υποθέσεως:</P></TI></TITLE><P>Διαπίστωση από το Δικαστήριο της παραβάσεως εκ μέρους της Γαλλικής Δημοκρατίας των υποχρεώσεων της που απορρέουν από τη Συνθήκη ΕΟΚ και ιδίως από το άρθρο 34, η οποία συνίσταται στο ότι, από τις <DATE ISO="19751025">25 Οκτωβρίου 1975</DATE>, έθεσε ως προϋπόθεση της εξαγωγής των γεωμήλων της κλάσεως <FT TYPE="CODE">07.01 A III β</FT> του Κοινού Δασμολογίου προς άλλα κράτη μέλη την υποβολή δηλώσεως εξαγωγής θεωρημένης από το Fonds d'Oriéntation et de Régularisation des Marchés agricoles (FORMA) και στο ότι η εν λόγω θεώρηση δεν χωρεί αμελητί.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Διατακτικό της αποφάσεως:</P></TI></TITLE><P>Η Γαλλική Δημοκρατία, εξαρτώντας, από τις <DATE ISO="19751025">25 Οκτωβρίου 1975</DATE>, την εξαγωγή προς άλλα κράτη μέλη γεωμήλων της κλάσεως <FT TYPE="CODE">07.01 A III β</FT> του Κοινού Δασμολογίου από την υποβολή δηλώσεως εξαγωγής, θεωρημένης από το FORMA, παρέβη την υποχρέωση που υπέχει από το άρθρο 34 της Συνθήκης ΕΟΚ.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:</P></TI></TITLE><P>Ταυτόσημη με το διατακτικό της αποφάσεως.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>