Rozhodnutie Komisie

z 19. novembra 1992

o databáze týkajúcej sa dovozných podmienok spoločenstva, ktorú predpokladá projekt Shift

(92/563/EHS)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 92/438/EHS z 13. júla 1992 o počítačovej automatizácii veterinárnych konaní pri dovoze (projekt Shift), ktorým sa menia a dopĺňajú smernice 90/675/EHS, 91/496/EHS a 91/628/EHS a rozhodnutie 90/424/EHS a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 88/192/EHS, [1] a najmä na jeho článok 12,

keďže s cieľom vytvoriť databázu uvedenú v článku 4 rozhodnutia 92/438/EHS a v bode 1 prílohy II k tomu istému rozhodnutiu a umožniť jej účinné využívanie, je potrebné bližšie určiť charakteristiky, obsah a podmienky vytvorenia a využívania tejto databázy;

keďže za rozvoj užívateľského systému pre databázu spoločenstva je zodpovedná Komisia, pričom tento rozvoj zohľadňuje operačné systémy využívané v členských štátoch;

keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Na účely tohto rozhodnutia znamená "databáza spoločenstva" databázu týkajúcu sa dovozných podmienok spoločenstva pre živé zvieratá a živočíšne výrobky z tretích krajín.

2. Databáza spoločenstva musí byť relačná. Užívateľ musí byť schopný ťažiť z rýchleho a ľahkého prístupu k informáciám potrebným pre kontroly.

Článok 2

Databáza spoločenstva zahŕňa informácie uvedené v článku 4 ods. 1 rozhodnutia 92/438/EHS. Okrem toho, zahŕňa osobitné dovozné podmienky platné pre členský štát alebo časť členského štátu a určité zariadenia.

Článok 3

1. Komisia je zodpovedná za rozvoj užívateľského systému pre databázu spoločenstva.

2. Rozvoj uvedený v odseku 1 zahŕňa:

- opis štruktúry databázy spoločenstva,

- definíciu a realizáciu technických funkcií uplatňovania, potrebných na jej využívanie.

Článok 4

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 19. novembra 1992

Za Komisiu

Ray MAC Sharry

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 243, 25.8.1992, s. 27.

--------------------------------------------------