11.11.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 398/29


Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/2144 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Samhain 2019 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 325 an 16 Nollaig 2019 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge an 16 Nollaig 2019)

1.

Ar leathanach 13, Airteagal 9(2):

in ionad:

“2.

Déanfar feithiclí sna catagóirí M2, M3, N2 agus N3 a fheistiú le córas rabhaidh imeachta ó lána agus le hardchóras coscánaithe éigeandála, agus comhlíonfaidh na córais sin na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 7.”,

léitear:

“2.

Déanfar feithiclí sna catagóirí M2, M3, N2 agus N3 a fheistiú le córas rabhaidh imeachta ó lána agus le hardchóras coscánaithe éigeandála, agus comhlíonfaidh na córais sin na sonraíochtaí teicniúla a leagtar amach sna gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 7.”.

2.

Ar leathanach 25, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “A20 Tuairt sheach-chur tosaigh”:

in ionad:

“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1 ag a bhfuil uasmhais [...]”,

léitear:

“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1 ag a bhfuil uasmhais [...]”.

3.

Ar leathanach 25, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “A25 Taobhthuairt”:

in ionad:

“Tá feidhm aige i gcás gach feithicle de chatagóir M1 agus N1 lena n- áirítear [...]”,

léitear:

“Tá feidhm aige i gcás gach feithicle de chatagóir M1 agus N1 lena n-áirítear [...]”.

4.

Ar leathanach 26, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “A27 Tuairt chúil”:

in ionad:

“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1. Déanfar [...]”,

léitear:

“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1. Déanfar [...]”.

5.

Ar leathanach 26, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “B8 Amharc chun tosaigh”:

in ionad:

“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 agus N1”,

léitear:

“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 agus N1 ”.

6.

Ar leathanach 28, Iarscríbhinn II, colún “Forálacha teicniúla sonracha breise”, sraith “C13 Faireachán bhrú na mbonn i gcás feithiclí saothair éadroime”:

in ionad:

“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1.”,

léitear:

“Tá feidhm aige i gcás catagóirí feithicle M1 ag a bhfuil uasmhais ≤ 3 500 kg agus catagóirí feithicle N1.”.

7.

Ar leathanach 32, Iarscríbhinn II, fonóta (4):

in ionad:

“(4)

Tá na feithiclí seo a leanas díolmhaithe:

—

feithiclí tarraingthe leathleantóirí de chatagóir N2 ag bhfuil uasmhais is mó ná 3,5 tona ach nach mó ná 8 dtona;

—

feithiclí de chatagóir M2 agus M3 Aicme A, Aicme I agus Aicme II mar a shainmhínítear i mír 2.1 de Rialachán Uimh. 107 de chuid NA;

—

busanna altacha de chatagóir M3 Aicme A, Aicme I agus Aicme II mar a shainmhínítear i mír 2.1 de Rialachán Uimh. 107 de chuid NA;

—

feithiclí eisbhóthair de chatagóirí M2, M3, N2 agus N3;

—

feithiclí sainchuspóra de chatagóirí M2, M3, N2 agus N3; agus

—

feithiclí de chatagóirí M2, M3, N2 agus N3 ar a bhfuil níos mó ná trí acastóir.”,

léitear:

“(4)

Tá na feithiclí seo a leanas díolmhaithe:

—

feithiclí tarraingthe leathleantóirí de chatagóir N2 ag bhfuil uasmhais is mó ná 3,5 tona ach nach mó ná 8 dtona;

—

feithiclí de chatagóir M2 agus M3 Aicme A, Aicme I agus Aicme II mar a shainmhínítear i mír 2.1 de Rialachán Uimh. 107 de chuid NA;

—

busanna altacha de chatagóir M3 Aicme A, Aicme I agus Aicme II mar a shainmhínítear i mír 2.1 de Rialachán Uimh. 107 de chuid NA;

—

feithiclí eisbhóthair de chatagóirí M2, M3, N2 agus N3;

—

feithiclí sainchuspóra de chatagóirí M2, M3, N2 agus N3; agus

—

feithiclí de chatagóirí M2, M3, N2 agus N3 ar a bhfuil níos mó ná trí acastóir.”.