Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria L
|
|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2025/1708 |
5.8.2025 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/1708
z 29. júla 2025
o určitých núdzových opatreniach v súvislosti s infekciou vírusom nodulárnej dermatitídy vo Francúzsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1336
[oznámené pod číslom C(2025) 5363]
(Iba francúzske znenie je autentické)
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Infekcia vírusom nodulárnej dermatitídy je infekčná choroba prenášaná vektormi, ktorá postihuje hovädzie zvieratá. Jej výskyt môže mať závažný vplyv na dotknutú populáciu zvierat a ziskovosť chovu a takisto narúšať premiestňovanie uvedených zvierat a produktov, resp. výrobkov z nich v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. |
|
(2) |
V prípade výskytu ohniska infekcie vírusom nodulárnej dermatitídy u hovädzích zvierat existuje vážne riziko rozšírenia danej choroby do iných zariadení pre hovädzie zvieratá, predovšetkým z dôvodu jej hlavného spôsobu prenosu vektormi. |
|
(3) |
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2) sa dopĺňajú pravidlá kontroly chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429 a vymedzených ako choroby kategórie A, B a C vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2018/1882 (3). Konkrétne v článkoch 21 a 22 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 sa stanovuje zriadenie reštrikčného pásma v prípade výskytu ohniska choroby kategórie A vrátane infekcie vírusom nodulárnej dermatitídy a určité opatrenia, ktoré sa v ňom majú uplatňovať. Okrem toho sa v článku 21 ods. 1 uvedeného delegovaného nariadenia stanovuje, že reštrikčné pásmo má zahŕňať aspoň ochranné pásmo, pásmo dohľadu a v prípade potreby ďalšie reštrikčné pásma, ktoré sú okolo ochranného pásma a pásma dohľadu alebo s nimi susedia. |
|
(4) |
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/1336 (4) bolo prijaté na základe nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom určité dočasné núdzové opatrenia v súvislosti s infekciou vírusom nodulárnej dermatitídy vo Francúzsku. |
|
(5) |
Konkrétne sa vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2025/1336 vyžaduje zriadenie reštrikčných pásiem v zmysle delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 v danom členskom štáte a určenie oblastí uvedených v ich príslušných prílohách ako takýchto pásiem. |
|
(6) |
Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2025/1336 Francúzsko oznámilo Komisii výskyt ďalších 33 ohnísk infekcie vírusom nodulárnej dermatitídy v zariadeniach, v ktorých sa drží hovädzí dobytok, a to v obciach Chambéry a Annecy v departementoch Savoie a Haute Savoie, región Auvergne-Rhône-Alpes, ktoré boli nahlásené v období od 4. júla do 23. júla 2025. Francúzsko v reakcii na tieto ohniská zriadilo ochranné pásma a pásma dohľadu v departementoch Ain, Isère, Savoie a Haute Savoie v regióne Auvergne-Rhône-Alpes, v ktorých sa uplatňujú opatrenia na kontrolu chorôb stanovené v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687. |
|
(7) |
Veľkosť oblastí uvedených ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, ako aj trvanie opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, vychádzajú z kritérií stanovených v článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/429 a z pravidiel stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/687. Kritériá uplatňované pri určovaní veľkosti ochranného pásma a pásma dohľadu, ako aj trvania opatrení, ktoré sa v nich majú uplatňovať, zahŕňajú posúdenie nielen epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o infekciu vírusom nodulárnej dermatitídy v oblastiach postihnutých uvedenou chorobou, ale aj iných epidemiologických faktorov vrátane geografických parametrov a rizika ďalšieho šírenia choroby vzhľadom na výskyt hmyzích vektorov. Určené trvanie opatrení stanovených v tomto rozhodnutí zohľadňuje aj medzinárodné normy Kódexu zdravia suchozemských zvierat Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (5). |
|
(8) |
V nariadení (EÚ) 2016/429, najmä v článku 69, sa stanovuje, že príslušný orgán členského štátu môže použiť núdzovú ochrannú vakcináciu, ak je to potrebné z hľadiska účinnej kontroly choroby zo zoznamu u držaných zvierat. Na tento účel má príslušný orgán zriadiť pásma vakcinácie a zaviesť úradný plán vakcinácie, ktorý spĺňa osobitné požiadavky. Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/361 (6), ktorým sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429, sa okrem iného stanovujú osobitné pravidlá, ktoré majú členské štáty vykonávať pri používaní núdzovej ochrannej vakcinácie hovädzieho dobytka na prevenciu alebo kontrolu choroby zo zoznamu. V uvedenom delegovanom nariadení sa uvádzajú aj podmienky, za ktorých sa môže povoliť premiestňovanie vakcinovaných zvierat a produktov z nich. Osobitné podmienky núdzovej ochrannej vakcinácie proti infekcii vírusom nodulárnou dermatitídou sú stanovené v prílohe IX k uvedenému delegovanému nariadeniu. |
|
(9) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2022/140 (7) sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o banky Únie s antigénmi, vakcínami a diagnostickými činidlami. Stanovujú sa v ňom najmä procedurálne a technické požiadavky podľa článku 8, aby členské štáty mohli požiadať banky s vakcínami o núdzový prístup k vakcínam vrátane vakcín proti nodulárnej dermatitíde. |
|
(10) |
Francúzsko 1. júla 2025 predložilo Komisii svoj úradný plán vakcinácie pre núdzovú ochrannú vakcináciu proti infekcii nodulárnou dermatitídou. Tento plán obsahuje informácie o geografickom a administratívnom rozsahu pásma vakcinácie, počte zariadení a počte zvierat, ktoré sa majú vakcinovať, ako aj o trvaní vakcinácie, ako sa vyžaduje v článku 6 ods. 4 písm. a) delegovaného nariadenia (EÚ) 2023/361. Takisto požiadali o dostatočný počet dávok vakcín z banky Únie s vakcínami v súlade s článkom 8 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/140 s cieľom začať núdzovú ochrannú vakcináciu na území štyroch departementov vo francúzskom regióne Auvergne-Rhône-Alpes, a to Ain, Savoie, Haute Savoie a Isère. |
|
(11) |
Podmienky, za ktorých má Francúzsko vykonať núdzovú ochrannú vakcináciu proti infekcii vírusom nodulárnej dermatitídy, ako aj opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré sa majú prijať v súvislosti s premiestňovaním vakcinovaných zvierat a produktov z nich, sú stanovené v prílohe IX k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2023/361. V súlade s týmito podmienkami sa vakcinácia môže vykonať v pásmach vakcinácie I alebo II v závislosti od potvrdenia infekcie vírusom nodulárnej dermatitídy. |
|
(12) |
Typ, veľkosť a trvanie vakcinačných pásiem I a II bude možno potrebné upraviť vzhľadom na vyvíjajúcu sa epidemiologickú situáciu a napredovanie vakcinačných kampaní, najmä so zreteľom na vyvíjajúcu sa úroveň dosiahnutej zaočkovanosti. V prípade potreby alebo v relevantných prípadoch môže byť v súlade s kritériami stanovenými v delegovanom nariadení (EÚ) 2023/361 a na základe informácií poskytnutých príslušnými orgánmi postihnutých členských štátov potrebné zmeniť pásmo vakcinácie II alebo jeho časť na pásmo vakcinácie I a naopak. Preto je potrebné v prílohe k tomuto rozhodnutiu uviesť dátumy zmeny jedného typu pásma vakcinácie na iné. |
|
(13) |
Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu a riziko, že infekcia vírusom nodulárnej dermatitídy sa môže rozšíriť prostredníctvom subklinicky infikovaných hovädzích zvierat, je potrebné do určitého dátumu zakázať premiestňovanie takýchto zvierat z akéhokoľvek miesta v rámci ochranného pásma a pásma dohľadu na miesta určenia mimo vonkajších obvodov týchto pásiem vo Francúzsku alebo mimo daného členského štátu. |
|
(14) |
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami by sa v spolupráci s uvedeným členským štátom mali v prílohe k tomuto rozhodnutiu stanoviť oblasti identifikované ako ochranné pásma a pásma dohľadu, ako aj pásmo vakcinácie a malo by sa stanoviť trvanie uvedených opatrení. |
|
(15) |
S cieľom zabezpečiť právnu zrozumiteľnosť by sa reštrikčné pásma a pásma vakcinácie mali jasne vymedziť z hľadiska ich geografického rozsahu a trvania, aby sa zabránilo ďalšiemu šíreniu choroby v rámci Francúzska, do iných členských štátov alebo do tretích krajín. Vzhľadom na epidemiologickú situáciu by sa ustanovenia tohto rozhodnutia mali začať uplatňovať čo najskôr. |
|
(16) |
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/1336 by sa preto malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím. |
|
(17) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Francúzsko zabezpečí, aby:
|
a) |
príslušné orgány uvedeného členského štátu v súlade s článkom 21 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 a za podmienok stanovených v uvedenom článku bezodkladne zriadili reštrikčné pásmo zahŕňajúce ochranné pásma a pásma dohľadu; |
|
b) |
príslušné orgány uvedeného členského štátu v súlade s časťou 1 prílohy IX k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2023/361 a za podmienok stanovených v uvedenej prílohe bezodkladne zriadili pásmo vakcinácie; |
|
c) |
ochranné pásma a pásma dohľadu uvedené v písmene a), ako aj pásmo vakcinácie uvedené v písmene b) zahŕňali aspoň oblasti uvedené v prílohách k tomuto rozhodnutiu; |
|
d) |
sa opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v daných ochranných pásmach a pásmach dohľadu, ako aj v pásme vakcinácie uplatňovali aspoň do dátumov uvedených v prílohách k tomuto rozhodnutiu. |
Článok 2
Francúzsko zaručí, že premiestňovanie hovädzích zvierat z ochranných pásiem a pásiem dohľadu uvedených v prílohe I na miesto určenia nachádzajúce sa mimo vonkajšieho obvodu týchto pásiem vo Francúzsku alebo mimo tohto členského štátu bude zakázané do dátumov stanovených v uvedenej prílohe.
Článok 3
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2025/1336 sa zrušuje.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republike.
V Bruseli 29. júla 2025
Za Komisiu
Olivér VÁRHELYI
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.
(2) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).
(3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1882 z 3. decembra 2018 o uplatňovaní niektorých pravidiel prevencie a kontroly chorôb na kategórie chorôb zo zoznamu a o vytvorení zoznamu druhov a skupín druhov predstavujúcich značné riziko šírenia uvedených chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 308, 4.12.2018, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).
(4) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2025/1336 z 3. júla 2025 o určitých dočasných núdzových opatreniach v súvislosti s infekciou vírusom nodulárnej dermatitídy vo Francúzsku (Ú. v. EÚ L, 2025/1336, 4.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1336/oj).
(5) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.
(6) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/361 z 28. novembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá používania určitých veterinárnych liekov na prevenciu a kontrolu určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 52, 20.2.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).
(7) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/140 zo 16. novembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o banky Únie s antigénmi, vakcínami a diagnostickými činidlami (Ú. v. EÚ L 23, 2.2.2022, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/140/oj).
PRÍLOHA I
Časť A: Ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené okolo potvrdených ohnísk
|
Administratívna oblasť a referenčné číslo ADIS príslušného ohniska |
Oblasti zriadené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v rámci reštrikčného pásma podľa článku 1 |
Dátum skončenia platnosti |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Región Auvergne-Rhône-Alpes FR-LSD-2025-00001 FR-LSD-2025-00002 FR-LSD-2025-00003 FR-LSD-2025-00004 FR-LSD-2025-00005 FR-LSD-2025-00006 FR-LSD-2025-00007 FR-LSD-2025-00008 FR-LSD-2025-00009 FR-LSD-2025-00010 FR-LSD-2025-00011 FR-LSD-2025-00012 FR-LSD-2025-00013 FR-LSD-2025-00014 FR-LSD-2025-00015 FR-LSD-2025-00016 FR-LSD-2025-00017 FR-LSD-2025-00018 FR-LSD-2025-00019 FR-LSD-2025-00020 FR-LSD-2025-00021 FR-LSD-2025-00022 FR-LSD-2025-00023 FR-LSD-2025-00024 FR-LSD-2025-00025 FR-LSD-2025-00026 FR-LSD-2025-00027 FR-LSD-2025-00028 FR-LSD-2025-00029 FR-LSD-2025-00030 FR-LSD-2025-00031 FR-LSD-2025-00032 FR-LSD-2025-00033 FR-LSD-2025-00034 |
Ochranné pásmo: The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:
|
24. 8. 2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Pásmo dohľadu: The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:
|
25. 8. 2025 – 10. 9. 2025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Pásmo dohľadu: The following municipalities in the following departments from region of Auvergne-Rhône-Alpes:
|
10. 9. 2025 |
PRÍLOHA II
Časť A: Pásmo vakcinácie II
The municipalities of the departments listed in Annex I until 30.9.2025.
Časť B: Pásmo vakcinácie I
The municipalities of the departments listed in Annex I as of 1.10.2025.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1708/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)