L_202602248SK.000101.fmx.xml

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 106 ods. 1 a 2,

keďže:

(1)	Rybolovné úsilie v západnej časti Stredozemného mora sa na roky 2025 a 2026 stanovilo nariadeniami Rady (EÚ) 2025/219 (2) a (EÚ) 2026/266 (3) v uvedenom poradí.

(2)	Z článku 106 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 vyplýva, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné úsilie, ktoré mu bolo pridelené, Komisia po konzultácii s dotknutým členským štátom vykoná odpočítania z budúceho rybolovného úsilia prideleného uvedenému členskému štátu.

(3)	V článku 106 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa majú vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch použitím koeficientu násobenia uvedeného v danom článku.

(4)

Komisia po posúdení nadmerného využívania rybolovných možností Talianskom v súlade s článkom 47 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2025/2196 (4) a v relevantných prípadoch na základe koeficientov násobenia stanovených v článku 106 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 dospela k záveru, že Taliansko prekročilo maximálne povolené rybolovné úsilie, ktoré mu bolo pridelené na rok 2025, o tieto množstvá:

—

414 rybolovných dní pre plavidlá s vlečnými sieťami s dĺžkou od 12 do 24 metrov (EFF/MED3_OTB_TR2), ktoré cielene lovia sultánku nachovú, merlúzu európsku, krevetu ružovú a homára štíhleho v geografických podoblastiach (GSA) 17 a 18 Všeobecnej rybárskej komisie pre Stredozemné more, čo predstavuje odpočítanie 0,7 % maximálneho povoleného rybolovného úsilia prideleného Taliansku v roku 2026 pre dotknuté rybolovné oblasti a druhy rybolovu,

—

396 rybolovných dní pre plavidlá s vlečnými sieťami s rozperným rahnom s dĺžkou od 12 do 24 metrov (EFF/MED3_TBB_TR2), ktoré cielene lovia soleu európsku v GSA 17, čo vedie k celkovému odpočítaniu 475,200 rybolovných dní po uplatnení koeficientu násobenia 1,2 podľa článku 106 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009, pretože prekročenie sa pohybovalo v rozmedzí od 10 do 20 %, a predstavuje odpočítanie 12,7 % maximálneho povoleného rybolovného úsilia prideleného Taliansku v roku 2026 pre dotknuté rybolovné oblasti a druhy rybolovu,

—

101 rybolovných dní pre plavidlá s vlečnými sieťami s rozperným rahnom s dĺžkou 24 metrov a viac (EFF/MED3_TBB\_TR3), ktoré cielene lovia soleu európsku v GSA 17, čo predstavuje odpočítanie 2,7 % maximálneho povoleného rybolovného úsilia prideleného Taliansku v roku 2026 pre dotknuté rybolovné oblasti a druhy rybolovu,

—

189,890 rybolovných dní pre plavidlá s vlečnými sieťami s dĺžkou od 18 do 24 metrov (EFF1/MED2_TR3), ktoré cielene lovia sultánku nachovú v GSA 8, 9, 10 a 11, merlúzu európsku v GSA 8, 9, 10 a 11, krevetu ružovú v GSA 9, 10 a 11 a homára štíhleho v GSA 9 a 10, čo predstavuje odpočítanie 1,6 % maximálneho povoleného rybolovného úsilia prideleného Taliansku v roku 2026 pre dotknuté rybolovné oblasti a druhy rybolovu.

(5)

Komisia registrovaným e-mailom zaslaným 15. júna 2026 viedla s Talianskom konzultácie v súvislosti odpočítaniami vrátane množstiev vyplývajúcich z uplatniteľného koeficientu násobenia, ktoré sa majú v súlade s článkom 106 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009 v príslušných prípadoch vykonať z rybolovného úsilia dostupného pre Taliansko v roku 2026 z dôvodu nadmerného rybolovu v roku 2025. Taliansko 9. júla 2026 odpočty akceptovalo a bez poskytnutia odôvodnení požiadalo Komisiu, aby posúdila možnosť rovnomerného rozloženia odpočtov pre všetky dotknuté segmenty flotily na dva roky.

(6)

Odpočty, ktoré sa majú uplatniť, predstavujú pre príslušné rybolovné oblasti a druhy rybolovu: 0,7 % v prípade EFRH/MED3_OTB_TR2, 12,7 % v prípade EFRH/MED3_TBB_TR2, 2,7 % v prípade EFRH/MED3_TBB_TR3 a 1,6 % v prípade EFRH1/MED2_TR3. Keďže množstvá, ktoré sa majú odpočítať, predstavujú nízky percentuálny podiel maximálneho povoleného rybolovného úsilia prideleného v roku 2026 pre dotknuté rybolovné oblasti a druhy rybolovu, odpočítania sa môžu v roku 2026 vykonať v plnom rozsahu bez toho, aby sa dotknutým segmentom flotily zabránilo vo vykonávaní ich činností. Komisia sa preto rozhodla nerozložiť odpočty pre Taliansko na dva roky. Taliansko bolo informované registrovaným e-mailom zaslaným 28. septembra 2026.

(7)	Za prekročené rybolovné úsilie v dotknutých rybolovných oblastiach a druhoch rybolovu by sa preto mali vykonať odpočítania od rybolovného úsilia prideleného Taliansku v roku 2026.

(8)	V súvislosti so súčasnými alebo s predchádzajúcimi odpočítaniami možno vykonať ďalšie aktualizácie alebo opravy v nadväznosti na zistené chyby, opomenutia alebo nesprávne údaje o vynaloženom rybolovnom úsilí, ktoré Taliansko nahlásilo podľa článku 33 nariadenia (ES) č. 1224/2009,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/2196 zo 17. októbra 2025, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, pokiaľ ide o prístup do vôd a k zdrojom, kontrolu rybárstva, dozor, inšpekciu a presadzovanie, odpočítanie kvót a rybolovného úsilia, údaje a informácie, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 404/2011 (Ú. v. EÚ L, 2025/2196, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj).

Členský štát	Kód skupiny rybolovného úsilia	Skupina populácií	Dĺžka plavidla	Typ plavidla	Pôvodné rybolovné úsilie pridelené na rok 2025 (v rybolovných dňoch)	Upravené rybolovné úsilie na rok 2025 (1) (v rybolovných dňoch)	Celkové vynaložené rybolovné úsilie na rok 2025 (v rybolovných dňoch)	Využité množstvo úsilia v roku 2025 (v %)	Nadmerný rybolov v súvislosti s upraveným rybolovným úsilím v roku 2025 (v rybolovných dňoch)	Koeficient násobenia (2)	Odpočítanie, ktoré sa má uplatniť na pridelené rybolovné úsilie na rok 2026 (v rybolovných dňoch)
IT	EFRH/MED3_OTB_TR2	sultánka nachová, merlúza európska, kreveta ružová a homár štíhly v geografických podoblastiach (GSA) GFCM 17 a 18	≥ 12 m a < 24 m	plavidlá s vlečnými sieťami	64 737	73 761	74 175	100,56  %	414	1,0	414
IT	EFRH/MED3_TBB_TR2	solea európska v geografickej podoblasti GCFM 17	≥ 12 m a < 24 m	plavidlá s vlečnými sieťami s rozperným rahnom	3 635	3 635	4 031	110,89  %	396	1,2	475,200
IT	EFRH/MED3_TBB_TR3	solea európska v geografickej podoblasti GCFM 17	≥ 24 m	plavidlá s vlečnými sieťami s rozperným rahnom	3 614	3 614	3 715	102,79  %	101	1,0	101
IT	EFF1/MED2_TR3 vrátane dodatočných pridelení v rámci EFF1/MED2_TR3_AA (3)	sultánka nachová v GSA 8, 9, 10 a 11; merlúza európska v GSA 8, 9, 10 a 11; kreveta ružová v GSA 9, 10 a 11; homár štíhly v GSA 9 a 10	≥ 18 m a < 24 m	plavidlá s vlečnými sieťami	12 148	19 139,109	19 329	100,99  %	189,890	1,0	189,890
(1) Úsilie, ktoré má členský štát k dispozícii podľa príslušného nariadenia o rybolovných možnostiach po zohľadnení možných dodatočných rybolovných dní v súlade s článkom 8 nariadenia Rady (EÚ) 2025/219 z 30. januára 2025, ktorým sa na rok 2025 pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb stanovujú rybolovné možnosti uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori, možného prevodu rybolovných možností v súlade s článkom 9 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1022 z 20. júna 2019, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre rybolov populácií žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 508/2014 (Ú. v. EÚ L 172, 26.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj), výmen rybolovných možností v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), ako aj odpočítania od rybolovných možností v súlade s článkom 106 nariadenia (ES) č. 1224/2009. (2) V zmysle článku 106 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009. (3) V zmysle článku 8 nariadenia (EÚ) 2025/219.