L_202602248LT.000101.fmx.xml

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 (1), ypač į jo 106 straipsnio 1 ir 2 dalis,

kadangi:

(1)	2025 m. ir 2026 m. žvejybos vakarų Viduržemio jūroje pastangos nustatytos atitinkamai Tarybos reglamentuose (ES) 2025/219 (2) ir (ES) 2026/266 (3);

(2)	remiantis Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 1 dalimi, jei Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos pastangas, ji, pasikonsultavusi su atitinkama valstybe nare, turi perviršį išskaityti iš tos valstybės narės būsimų žvejybos pastangų;

(3)	Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad tas perviršis turi būti išskaitomas kitais metais ar per kelerius ateinančius metus taikant toje dalyje nustatytą daugiklį;

(4)

Komisija, pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2025/2196 (4) 47 straipsnį įvertinusi Italijos žvejybos galimybių panaudojimo viršijimą ir, kai aktualu, taikydama Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 2 dalyje nustatytus daugiklius, padarė išvadą, kad Italija jai 2025 metams skirtas didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas viršijo taip:

—

12–24 metrų ilgio traleriai (EFF/MED3_OTB_TR2), tikslingai žvejojantys europines barzdotes, europines jūrines lydekas, ilganoses rausvąsias krevetes ir norveginius omarus Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos 17 ir 18 geografiniuose parajoniuose (GP), – 414 žvejybos dienų, todėl iš Italijai 2026 m. skirtų didžiausių leidžiamų atitinkamos žvejybos atitinkamuose žvejybos rajonuose pastangų turi būti išskaityta 0,7 % žvejybos pastangų;

—

sijiniais tralais žvejojantys 12–24 metrų ilgio laivai (EFF/MED3_TBB_TR2), tikslingai žvejojantys europinius jūrų liežuvius 17 GP, – 396 žvejybos dienomis, todėl, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 2 dalį pritaikius 1,2 daugiklį, kadangi perviršis patenka į 10–20 % intervalą, iš viso turi būti išskaityta 475,200 žvejybos dienos, t. y. 12,7 % Italijai 2026 m. skirtų didžiausių leidžiamų atitinkamos žvejybos atitinkamuose žvejybos rajonuose pastangų;

—

sijiniais tralais žvejojantys 24 metrų ir ilgesni laivai (EFF/MED3_TBB_TR3), tikslingai žvejojantys europinius jūrų liežuvius 17 GP, – 101 žvejybos diena, todėl iš Italijai 2026 m. skirtų didžiausių leidžiamų atitinkamos žvejybos atitinkamuose žvejybos rajonuose pastangų turi būti išskaityta 2,7 % žvejybos pastangų;

—

18–24 metrų ilgio traleriai (EFF1/MED2_TR3), tikslingai žvejojantys europines barzdotes 8, 9, 10 ir 11 GP, europines jūrines lydekas 8, 9, 10 ir 11 GP, ilganoses rausvąsias krevete 9, 10 ir 11 GP ir norveginius omarus 9 ir 10 GP, – 189,890 žvejybos dienos, todėl iš Italijai 2026 m. skirtų didžiausių leidžiamų atitinkamos žvejybos atitinkamuose žvejybos rajonuose pastangų turi būti išskaityta 1,6 % žvejybos pastangų;

(5)

2026 m. birželio 15 d. išsiųstu registruotu e. laišku Komisija konsultavosi su Italija dėl išskaitymų – be kita ko, susijusių su kiekiais, apskaičiuotais, kai aktualu, taikant daugiklį, – kurie, atsižvelgiant į 2025 m. peržvejojimą, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 2 dalį turi būti atlikti iš Italijos 2026 m. žvejybos pastangų. 2026 m. liepos 9 d. Italija sutiko su išskaitymais ir, nepateikusi jokio pagrindimo, paprašė Komisijos įvertinti galimybę išskaitymus paskirstyti vienodai visiems atitinkamiems laivyno segmentams per dvejus metus;

(6)

su atitinkama žvejyba atitinkamuose žvejybos rajonuose susiję išskaitytini kiekiai sudaro: EFF/MED3_OTB_TR2 – 0,7 %, EFF/MED3_TBB_TR2 – 12,7 %, EFF/MED3_TBB_TR3 – 2,7 % ir EFF1/MED2_TR3 – 1,6 %. Kadangi išskaitytini kiekiai sudaro nedidelę 2026 m. atitinkamai žvejybai atitinkamuose žvejybos rajonuose skirtų didžiausių leidžiamų žvejybos pastangų procentinę dalį, visas išskaitytinas kiekis gali būti išskaitytas 2026 m., neužkertant kelio atitinkamiems laivyno segmentams tęsti savo veiklą. Todėl Komisija nusprendė išskaitytinų kiekių Italijai per dvejus metus nepaskirstyti. Italijai apie tai pranešta 2026 m. rugsėjo 28 d. išsiųstu registruotu e. laišku;

(7)	taigi, atsižvelgiant į viršytas žvejybos pastangas, Italijai skirtos 2026 m. atitinkamos žvejybos atitinkamuose žvejybos rajonuose pastangos turėtų būti sumažintos;

(8)	vėliau gali būti padaryta atnaujinimų ar pataisymų, jei dėl esamų ar ankstesnių metų išskaitymų būtų nustatyta, kad Italija padarė klaidų ar praleidimų pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 straipsnį deklaruotuose žvejybos pastangų naudojimo duomenyse arba pateikė neteisingus duomenis,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

(4) 2025 m. spalio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2025/2196, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su galimybe patekti į vandenis ir naudoti išteklius, žuvininkystės kontrole, priežiūros, inspektavimo ir vykdymo užtikrinimo veiksmais, kvotų ir žvejybos pastangų išskaitymu ir duomenimis bei informacija, ir panaikinamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 404/2011, (OL L, 2025/2196, 2025 11 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2196/oj).

Valstybė narė	Žvejybos pastangų grupės kodas	Išteklių grupė	Laivo ilgis	Laivo tipas	Pradinės 2025 metams skirtos žvejybos pastangos (žvejybos dienomis)	Patikslintos 2025 m. žvejybos pastangos (1) (žvejybos dienomis)	Visos 2025 m. panaudotos žvejybos pastangos (žvejybos dienomis)	Žvejybos pastangų panaudojimas 2025 m. (%)	Peržvejojimas, palyginti su patikslintomis 2025 m. žvejybos pastangomis (žvejybos dienomis)	Daugiklis (2)	Pastangos, išskaitytinos iš 2026 m. paskirtų žvejybos pastangų (žvejybos dienomis)
IT	EFF/MED3_OTB_TR2	Europinės barzdotės, europinės jūrinės lydekos, ilganosės rausvosios krevetės ir norveginiai omarai GFCM 17 ir 18 geografiniuose parajoniuose (GP)	≥ 12 m ir < 24 m	Traleriai	64 737	73 761	74 175	100,56  %	414	1,0	414
IT	EFF/MED3_TBB_TR2	Europiniai jūrų liežuviai GCFM 17 GP	≥ 12 m ir < 24 m	Sijiniais tralais žvejojantys laivai	3 635	3 635	4 031	110,89  %	396	1,2	475,200
IT	EFF/MED3_TBB_TR3	Europiniai jūrų liežuviai GCFM 17 GP	≥ 24 m	Sijiniais tralais žvejojantys laivai	3 614	3 614	3 715	102,79  %	101	1,0	101
IT	EFF1/MED2_TR3, įskaitant skirtas papildomas pastangas pagal EFF1/MED2_TR3_AA (3)	Europinės barzdotės 8, 9, 10 ir 11 GP; europinės jūrinės lydekos 8, 9, 10 ir 11 GP; ilganosės rausvosios krevetės 9, 10 ir 11 GP; norveginiai omarai 9 ir 10 GP	≥ 18 m ir < 24 m	Traleriai	12 148	19 139,109	19 329	100,99  %	189,890	1,0	189,890
(1) Valstybei narei pagal atitinkamą žvejybos galimybių reglamentą skirtos žvejybos pastangos, atsižvelgus į galimas papildomas žvejybos dienas pagal 2025 m. sausio 30 d. Tarybos reglamento (ES) 2025/219, kuriuo nustatomos 2025 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Viduržemio jūroje ir Juodojoje jūroje galimybės, 8 straipsnį, galimą žvejybos galimybių perleidimą pagal 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1022, kuriuo nustatomas daugiametis vakarų Viduržemio jūros demersinių išteklių žvejybos valdymo planas ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 508/2014, (OL L 172, 2019 6 26, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj) 9 straipsnio 3 dalį, pasikeitimą žvejybos galimybėmis pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB, (OL L 354, 2013 12 28, p. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj) 16 straipsnio 8 dalį ir išskaitymą iš žvejybos galimybių pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnį. (2) Kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 106 straipsnio 2 dalyje. (3) Kaip nustatyta Reglamento (ES) 2025/219 8 straipsnyje.